J
Japon,
Corée du Sud
Vous rêvez de partir étudier au Japon ou en Corée du Sud ? Il est conseillé de vous organiser un an à l’avance, de maîtriser le japonais ou le coréen mais aussi l’anglais. Pour découvrir ces pays, pensez au Visa Vacances Travail, aux stages, au volontariat international, au job d’assistant·e de français, etc.
apon
Faire des études supérieures
Le Japon offre des opportunités d’études à condition d’avoir un certain niveau en langue. Voir listes 1 et 2 du car- net d’adresses.
Cursus et établissements
Le système éducatif est calqué sur le modèle anglo- saxon. Près de 700 universités délivrent des bache- lors, équivalant à notre licence (gakushi) en 4 ans. Le gakushi est très apprécié et représente, dans de nom- breuses disciplines, la meilleure garantie d’emploi.
Les graduate schools proposent ensuite des masters (shushi), en 2 ans, et des doctorats (hakushi) en 3 ans.
Il existe aussi des formations courtes, dispensées en 2 ans par plus de 3 000 junior colleges et des cursus en 5 ans dispensés par les colleges of technology.
sité internationale du Japon, ainsi que les universi- tés privées de Keiõ et de Waseda. Les universités d’Aichi et de Yokohama sont renommées pour les études de médecine, l’université métropolitaine de Tokyo pour les études d’architecture.
Vous pouvez accéder à un programme de langue pré- universitaire de 6 mois à 1 an pour apprendre le ja- ponais et faciliter votre insertion dans une université japonaise. Certains établissements proposent des pro- grammes en anglais. C’est rare pour les licences, mais il existe tout de même quelques formations tournées PROGRAMME
VACANCES TRAVAIL
Source : ministère des Affaires étrangères
LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE AU JAPON
10 252 Français·es
inscrit·e·s au registre des Français·es établi·e·s au Japon
Source : ambassade de France en Corée du Sud
3 053 Français·es
inscrit·e·s au registre des Français·es établi·e·s en Corée du Sud LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE
EN CORÉE DU SUD
Programme accessible au Japon et en Corée du Sud
pour les 18-30 ans
© Paylessimages / Fotolia
Pour le management, l’université internationale d’Akita est l’une des seules à proposer des études de commerce en anglais.
Pour les masters, vous aurez davantage le choix. Il existe des cursus en anglais en gestion et management (Doshiha, Waseda…), en sciences et en ingénierie (To- kyo, Kyoto, Osaka…), dans le domaine de l’agriculture (Tokyo…), en droit (Nagoya, Kyushu…), et même dans le domaine des études médicales (Tokyo…).
L’année universitaire commence, en général, en avril, pour s’achever en mars de l’année suivante et est divisée en 2 semestres.
Pour en savoir plus sur les études supérieures au Japon et connaître la liste des établissements qui proposent des programmes en anglais, rendez-vous sur les sites suivants :
www.studyjapan.go.jp/en ; www.jasso.go.jp
> Voir liste 1 du carnet d’adresses.
Procédures et inscriptions
Mieux vaut commencer les démarches d’inscription un an avant le début des cours. L’enseignement est payant dans tous les établissements, privés ou pu- blics. Les frais de scolarité varient selon la cote de l’établissement et la fi lière choisie. Ils peuvent aller de 4 500 à plus de 13 000 €, sans compter le coût de la vie sur place : logement, courses, charges.
Pour intégrer une université japonaise, votre struc- ture d’accueil devra demander votre Certifi cate of Eligibility. Ce document est nécessaire pour obtenir le visa étudiant.
www.fr.emb-japan.go.jp rubrique Visas / Démarches
Partir via un programme d’échange
C’est la solution la plus simple : le service des rela- tions internationales de l’établissement se charge de toutes les démarches, y compris les frais de scolarité (prise en charge partielle).
Il existe plus de 900 accords conclus entre des établissements supérieurs français et japonais. Ils concernent plutôt les langues et les lettres, mais ils existent aussi pour les arts et les domaines scienti- fi ques plus techniques.
Partir en solo
Il est aussi possible de s’inscrire à titre individuel.
Dans ce cas, il faut postuler directement auprès de l’établissement visé, régler l’intégralité des frais de scolarité, faire reconnaître ses diplômes, en résumé prendre en charge toutes les formalités.
Attention : l’entrée est très sélective au Japon ! Première condition : avoir votre bac.
Vous devrez passer un concours d’entrée réservé aux étudiants étrangers : le EJU (Examination for Japanese University - Admission for International Students). Deux sessions sont proposées chaque année en juin et novembre. Mais renseignez-vous bien avant de vous lancer : toutes les universités japonaises n’acceptent pas l’admission d’étudiants titulaires du EJU.
Annales des concours et informations complémen- taires : www.jasso.go.jp/eju
> Cf. dossier Actuel-Cidj Préparer son voyage à
l’étranger n° 8.11 .
Bourses et aides fi nancières
Le ministère japonais de l’Éducation offre des bourses d’études et de recherche à des étudiants français diplômés d’une licence ou ayant un niveau équivalent et qui sont nés après le 2 avril 1985.
Les candidats souhaitant étudier la médecine, la dentisterie, la pharmacie ou la médecine vétérinaire devront avoir achevé la 5e année de leurs études en France, et avoir 24 ans au 1er avril 2018.
Le ministère propose également une bourse aux étu- diants de nationalité française inscrits en deuxième année de licence de japonais (y compris LEA) ou de civilisation japonaise.
Ambassade du Japon en France :
www.fr.emb-japan.go.jp rubrique Éducation / Forma- tion / Recherches de bourses
Ambassade de France au Japon :
www.ambafrance-jp.org rubrique Vivre au Japon / Études et recherches / Bourses d’études et fi nan- cements
À LIRE AUSSI
Partir à l’étranger : toutes les idées n° 8.1 Préparer son séjour à l’étranger n° 8.11 Travailler à l’étranger n° 8.21
Partir en stage à l’étranger n° 8.22 Partir au pair à l’étranger n° 8.23 Le volontariat international n° 8.26
Si vous êtes boursier de l’enseignement supérieur sur critères sociaux, vous pouvez, sous certaines conditions, bénéficier d’une bourse de mobilité pour poursuivre vos études à l’étranger.
Informez-vous auprès de votre établissement, de votre rectorat ou du Crous.
> Cf. dossier Actuel-Cidj Les bourses de l’enseigne- ment supérieur n° 1.612.
Trouver un emploi, un job et un stage
La plupart des opportunités relèvent des entreprises étrangères implantées au Japon. Parler japonais et anglais est indispensable pour trouver un emploi au Japon. Il faudra également que vous puissiez justifier d’un domaine d’exper- tise. Voir listes 1 et 2 du carnet d’adresses.
Les métiers qui recrutent
Parler japonais est une condition nécessaire pour travailler au Japon. Les étrangers y représentent moins de 2 % de la population active. Les Français sont surtout des cadres, des enseignants et des cher- cheurs. La solution la plus simple est d’être expatrié au Japon pour le compte d’une entreprise étrangère.
Les formations les plus recherchées sont celles des écoles de commerce ou des écoles d’ingénieur. La maîtrise de l’anglais est évidemment indispensable.
On recense au japon près de 500 entreprises françaises.
Les effets de la crise économique se font sen- tir au Japon. Des plans de restructuration ont été menés dans de grands groupes japonais (Toyota, Sony…), ainsi qu’une politique générale de gel des embauches. Renseignez-vous bien sur votre secteur d’activité avant de partir.
Chambre de commerce et d’industrie française du Japon : www.ccifj.or.jp
> Cf. dossier Actuel-Cidj Travailler à l’étranger n° 8.21.
Législation et conditions de travail
Le temps de travail réglementaire est fixé à 40h par se- maine. Le salaire horaire minimum varie selon les ré- gions. À Tokyo, il est de 985 ¥, soit 8,30 € de l’heure.
Pour travailler au Japon, n’oubliez pas de deman- der votre visa. Pour cela, il faut d’abord obtenir un
« certificat d’admissibilité » (CoE). Votre employeur devra retirer un dossier au service de l’immigration, qui spécifiera la liste des documents à fournir et qui diffèrent selon votre statut.
Il faudra joindre une lettre de motivation expliquant minutieusement le rôle que vous aurez au sein de l’entreprise. Cette lettre devra être rédigée si possible en japonais, ou alors en anglais. Une fois retourné,
ce dossier est examiné par l’immigration. S’il est recevable, un « certificat d’admissibilité » vous sera envoyé. Afin d’obtenir votre visa, vous devrez le pré- senter, dans un délai de 3 mois après votre arrivée, au consulat du Japon de votre lieu de résidence.
Il existe plusieurs types de visas.
Le plus courant, appelé visa « Specialist in Huma- nities – International Services », s’obtient sous les conditions suivantes :
• être sponsorisé par une entreprise présente au Japon ;
• avoir soit un niveau d’études universitaires d’au moins 3 ans, soit 3 ans d’expérience dans le mé- tier qu’on souhaite exercer sur place.
Ministère des Affaires étrangères japonais (Mofa) : www.mofa.go.jp
Ambassade du Japon en France : www.fr.emb-japan.go.jp
Ministère de la Justice japonais - Bureau d’immigra- tion japonais : www.moj.go.jp/ENGLISH/
Sites d’offres d’emploi
Si vous cherchez un employeur français, tentez les candidatures spontanées auprès du responsable de la société au Japon, qui est généralement français.
Si, par contre, vous souhaitez travailler pour un em- ployeur nippon, ne faites pas acte de candidature spontanée sans maîtriser parfaitement le japonais ! Le meilleur moyen d’atteindre votre objectif est de mettre à profit les relations et contacts que vous avez pu établir au travers de conférences, colloques…
Vous trouverez les coordonnées des entreprises fran- çaises à l’étranger grâce aux annuaires Kompass et aux sites de la mission économique et de la chambre de commerce.
L’annuaire de la Chambre de commerce et d’in- dustrie française du Japon est consultable dans les locaux de la CCIFJ. Le service Emploi Forma- tion de la CCIFJ (CCPEFP) a pour vocation d’aider et de conseiller les Français dans le cadre de leur recherche d’emploi.
Inscription sur la plateforme emploi : https://ccifj-emploi.mycv.tech/
Vous trouverez également une liste détaillée de sites internet, cabinets de recrutement, presse spéciali- sée sur le site de l’ambassade de France à Tokyo :
www.ambafrance-jp.org rubrique Vivre au Japon / Tra- vailler au Japon, puis télécharger la brochure Trou- ver un emploi au Japon ,
Les conseillers Pôle emploi spécialisés en mobili- té internationale proposent des accompagnements personnalisés.
www.pole-emploi.fr
Sur place, pensez à la presse et n’hésitez pas à contacter le réseau des compatriotes. Contactez les associations comme l’Association France Japon, l’Union des Français de l’étranger ou encore la Fé- dération internationale des accueils des Français et francophones à l’étranger.
www.afj-japon.org
www.ufe.org
www.fi afe.org
Naviguez aussi régulièrement sur les sites d’emploi.
> Voir liste 1 du carnet d’adresses.
Soignez votre CV !
Pour un CV en anglais, adoptez le modèle américain avec les rubriques Contact details, Objective, Expe- rience and skill summary, Work experience, Educa- tion, Other information et References. La photo sur le CV est obligatoire pour le Japon.
Vous accompagnerez ce CV d’une lettre de motivation.
www.diplomatie.gouv.fr rubrique Portail pays / Japon / S’expatrier au Japon / Emploi, stage / CV
Trouver un job
Même pour un job, maîtriser au moins les bases du japonais est quasiment obligatoire !
> Voir liste 1 du carnet d’adresses.
Programme Vacances Travail (PVT)
Le Visa Vacances travail (VVT) permet de passer des vacances au Japon avec la possibilité, une fois sur place, d’y exercer un emploi pour une durée maxi- male d’un an, non renouvelable. La demande est gratuite.
Les conditions d’obtention : • être âgé de 18 à 30 ans ; • avoir un passeport valide ;
• disposer de garanties fi nancières : vous devez pré- senter un relevé de votre compte courant avec un solde minimum de 3 100 € ;
• être en possession d’un billet de retour, ou de ressources suffi santes pour l’acheter (on vous de- mande alors de disposer de 4 500 € minimum sur votre compte si vous partez avec un aller simple) ; • ne pas avoir bénéfi cié antérieurement de ce pro-
gramme au Japon ;
• être en bonne santé et le justifi er avec un certifi cat médical ;
• ne pas être accompagné d’enfant.
Pour faire votre demande de Visa Vacances Travail : www.fr.emb-japan.go.jp
Le choc culturel d’une expatriation dure plusieurs mois et mêle des émotions contradictoires. Le stress et l’excitation du départ laissent place, une fois là-bas, à une phase de découverte et d’émerveillement. Puis, au bout de quelques semaines l’euphorie s’estompe et la routine s’installe ; ce qu’on a laissé en France commence à nous manquer. Ces différentes phases sont tout à fait normales et font partie du processus d’adaptation à un nouveau pays. Pour aller mieux, forcez-vous à sortir et à rencontrer du monde. Enfi n, le retour en France n’est pas moins éprouvant que le départ, il faut s’y préparer. Cela peut même être un nouveau choc culturel ! A. Russel, psychologue spécialisée dans l’expatriation Conseil
L’expatriation, un défi émotionnel à préparer
COURS DE LANGUES
Pour vous perfectionner avant de partir, contactez la Maison de la culture du Japon à Paris : www.mcjp.fr.
Sur place, il existe près de 1 600 instituts de langue.
Liste sur le site de l’Association pour la promotion du japonais : www.nisshinkyo.org.
Pour consulter les informations sur le PVT Japon et échanger avec d’autres PVtistes sur leurs expé- riences, les bons plans sur place… : www.pvtistes.net
Programme JET
Le programme JET est une action menée par les col- lectivités locales du Japon en collaboration avec les ministères concernés. Il a pour objectif d’inviter des jeunes des pays étrangers au sein des collectivités locales ou des établissements scolaires.
Il permet de postuler pour 3 postes :
• coordinateur des échanges internationaux dans un organisme public local (CIR) ;
• assistant professeur de langue française ou éventuel- lement anglaise dans un collège ou un lycée (ALT) ;
• employé·e en charge des échanges internationaux au travers d’activités sportives (SEA).
En 2019, 4 postes de CIR ont été ouverts et un seul poste d’assistant professeur de langue française et anglaise.
Pour participer, il faut avoir obtenu au minimum une licence, ne pas avoir séjourné au Japon pendant plus de 6 ans depuis 2009 et maîtriser l’anglais ou le japonais.
www.fr.emb-japan.go.jp rubrique Éducation / Travail- ler au Japon / Programme JET
Jobs étudiants
Restauration, vente, enseignement, traduction…
Le coût de la vie étant élevé, les trois quarts des étudiants travaillent en plus de leurs études (28h par semaine). Attention : vous devez demander l’au-
torisation au Bureau de l’immigration et obtenir un permis de travail.
Consultez les annonces au sein de l’université ou des centres d’emploi :
www.hellowork.go.jp www.kimiwillbe.com
Trouver un stage
Le recours au stage étant peu utilisé au sein des entreprises locales, il vous sera plus facile de choi- sir une entreprise étrangère. Sachez que vous aurez davantage de chance de trouver un stage si vous sor- tez de master 1 ou 2 et que vous parlez japonais.
Pensez également à demander un visa spécifique.
> Voir liste 1 du carnet d’adresses.
Pour trouver des offres de stages, renseignez-vous auprès des associations et organismes suivants : Ambassade de France : www.ambafrance-jp.org Union des Français de l’étranger : www.diplomatie.
gouv.fr ; http://ufe.org
Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales : aiesec.org
Service des échanges et des stages agricoles dans le monde (Sésame) : www.experience-internationale.fr Club Teli : www.teli.asso.fr
> Cf. dossier Actuel-Cidj Partir en stage à l’étranger n° 8.22.
S’engager dans un projet
Différentes possibilités de volontariat s’offrent à vous. Voir listes 1 et 2 du carnet d’adresses.
Volontariat international en entreprise (VIE)
Si vous avez entre 18 et 28 ans, le VIE permet aux sociétés de vous confier une mission profession- nelle au sein d’une de leurs filiales implantées à l’étranger. D’une durée de 6 à 24 mois, cette mis- sion peut être renouvelée une fois dans la limite des 2 ans. Vous bénéficiez d’une indemnité mensuelle (2 980 € à Tokyo, 2 409 € dans les autres villes), ainsi que la prise en charge des frais d’installation et de voyage.
Sachez que s’il était auparavant très largement réser- vé aux bac + 5, le VIE est désormais plus accessible aux bac + 2 avec sa déclinaison baptisée VIE Pro.
Aujourd’hui, 7 % des missions s’adressent à des bac + 2, principalement pour des secteurs pointus (BTP logistique, informatique, plasturgie, restauration…).
www.civiweb.com
> Cf. dossier Actuel-Cidj Le volontariat international n° 8.26.
Volontariat international en administration (VIA)
Si vous avez entre 18 et 28 ans, le VIA vous permet de réaliser une mission professionnelle à l’étranger de 6 à 24 mois. Le ministère des Affaires étrangères recrute en effet des volontaires pour travailler au sein d’une chancellerie, d’un service de coopération et d’action culturelle, d’un service scientifi que et technique, d’un établissement culturel (ambassade, consulat,…), d’un organisme parapublic, d’un laboratoire ou institut de recherche. La Direction générale du trésor et de la politique économique (DGTPE) en recherche aussi pour les Missions économiques et les chambres de com- merce et d’industrie françaises à l’étranger.
Vous bénéfi ciez ainsi d’un statut privilégié : indem- nité mensuelle non imposable (3 124 € nets à To- kyo, 2 800 € dans les autres villes), prise en charge du voyage, protection sociale et assurance santé, congés payés, etc.
www.civiweb.com
Chantiers de jeunes bénévoles
L’objectif des chantiers de jeunes bénévoles est de réaliser ensemble un projet utile à la collectivité.
Cela peut aller de la sauvegarde ou de la promotion d’un patrimoine régional en passant par l’anima- tion… Il en existe deux types : les chantiers courts qui durent 2 ou 3 semaines, et les chantiers longs qui durent plus de 3 mois. La durée hebdomadaire du travail est de 20 à 30h pour les adolescents, de 30 à 35h pour les adultes.
La majorité des chantiers se déroulent en juillet–août.
> Cf. dossier Actuel-Cidj Les chantiers de jeunes
bénévoles n° 5.611 .
Se loger
Mieux vaut vous y prendre le plus en amont possible pour rechercher votre futur logement au Japon. Voir liste 2 du carnet d’adresses.
Logements étudiants
Loger sur le campus est une formule très écono- mique. Contactez directement votre université d’accueil pour connaître ses opportunités d’héber- gement car les chambres en résidences étudiantes sont très demandées.
Pensez aussi au logement chez l’habitant qui peut s’avérer avantageux.
Association des étudiants étrangers au Japon : www.jasso.go.jp
Locations et colocations
Louer au Japon coûte très cher. Pour emménager dans un appartement, il n’est pas rare qu’on vous demande 6 mois de loyer d’un coup : 1 mois de frais d’agence, 1 à 2 mois de « cadeau au propriétaire » ( reikin ), 1 à 2 mois de dépôt de garantie que vous ne récupérerez pas toujours en intégralité, et 1 mois d’avance.
Concernant les loyers, selon les quartiers vous paye- rez entre 600 et 970 € pour un studio à Tokyo.
L’unité de référence pour les surfaces est le Tsubo, qui équivaut à 3,3 m².
Les loyers étant exorbitants, la colocation est très répandue. D’autant plus qu’elle permet de s’intégrer rapidement. Faites jouer votre réseau : université, centre culturel…
Quel que soit votre choix, adressez-vous à des agences spécialisées dans la recherche de loge- ments pour les étrangers, sinon vous risquez de vous confronter aux réticences des propriétaires. En voici quelques-unes :
Pecs Realty : www.pecsrealty.com Ken Corporation Ltd. : www.kencorp.com WWOOFING : VOTRE AIDE CONTRE LE GÎTE
ET LE COUVERT !
Sous le nom de Wwoof (World Wide Opportunities on Or- ganic Farms) se cachent des voyages solidaires, écolo- giques et économiques. Le principe : vous êtes nourri et logé par des familles vivant à la campagne, en échange de votre participation à différentes tâches 4 à 6h par jour, jusqu’à 6 jours par semaine. Si vous êtes attiré par l’écotourisme, en voici une forme originale !
Pour débuter, adhérez à l’association Wwoof.
www.wwoof.org.il
Kimi Information Center : www.kimiwillbe.com Sakura House (pour les colocations) : www.sakura- house.com
Si vous arrivez au Japon sans logement, les ges- huku, les auberges de jeunesse ou le couchsurfing pourront vous dépanner quelque temps.
Les geshuku, entre guesthouse et famille d’accueil, proposent de louer une chambre chez l’habitant. Le loyer est moitié moins cher qu’une guesthouse, soit de 30 000 à 60 000 ¥ (de 217 à 430 €).
www.jyh.or.jp
www.couchsurfing.org
orée du Sud
Faire des études supérieures
La Corée du Sud offre des opportunités d’études à condition d’avoir un certain niveau en langue et de l’argent de côté. Voir listes 3 et 4 du carnet d’adresses.
C
Cursus et établissements
Il existe en Corée plus de 550 universités privées et publiques, dont beaucoup sont à la pointe de la technologie (construction automobile, industrie chimique, technologies de l’information…).
Attention, toutes les universités ne sont pas habi- litées à recevoir des étudiants étrangers. Parmi les établissements les accueillant, les étudiants étran- gers, citons l’université de Corée, l’université natio- nale de Séoul, l’université de Yonsei et l’université féminine d’Ewha. Attention, le système éducatif coréen est ultracompétitif !
Pour plus de détails sur les études supérieures : www.studyinkorea.go.kr
> Voir liste 3 du carnet d’adresses.
Procédures et inscriptions
L’université examine directement votre dossier sco- laire, mais également votre statut financier. Il vous faudra remplir un dossier de préinscription et four- nir un CV, une lettre de motivation, éventuellement des lettres de recommandation, une lettre de pré- sentation, votre plan d’études, les photocopies de tous vos diplômes, les notes obtenues aux tests de langues…
Notez qu’il vous faudra disposer d’une garantie de fonds d’au moins 8 000 € !
Si vous êtes accepté dans une université coréenne, vous recevez un certificat d’admission, qui vous per- met d’obtenir un visa d’étudiant auprès d’une am- bassade ou d’un consulat coréen.
http://overseas.mofa.go.kr/fr-fr/index.do rubrique Ser- vices consulaires / Visa d’entrée en Corée
Les frais de scolarité varient selon l’université et le cursus, mais sont généralement très élevés (plus de 3 000 €). Sachez que les universités publiques sont beaucoup moins chères que les privées.
Renseignez-vous : on recense plus de 400 accords avec des établissements français.
L’année scolaire débute en mars. Mais commencez vos démarches un an à l’avance !
Bourses et aides financières
Renseignez-vous auprès de l’ambassade coréenne : http://overseas.mofa.go.kr/fr-fr/index.do rubrique L’am- bassade / Nous contacter
Si vous êtes boursier de l’enseignement supérieur sur critères sociaux, vous pouvez, sous certaines conditions, bénéficier d’une bourse de mobilité pour poursuivre vos études à l’étranger. Informez-vous auprès de votre établissement, de votre rectorat ou du Crous.
> Cf. dossier Actuel-Cidj Les bourses de l’enseigne- ment supérieur n° 1.612.
Trouver un emploi, job ou stage
La connaissance de la langue anglaise est obligatoire et, dans la plupart des sociétés coréennes, la connaissance du coréen est nécessaire. Voir listes 3 et 4 du carnet d’adresses.
Les métiers qui recrutent
La Corée est notamment dynamique en matière de technologies de l’information et de la communica- tion, de stylisme, mode et coiffure, ou encore d’hô- tellerie et de gastronomie.
Les cuisiniers et pâtissiers français sont particuliè- rement recherchés par les grands hôtels.
Sachez aussi que plus de 200 sociétés françaises sont implantées ou représentées en Corée du Sud.
Les 4 plus grands investisseurs français sont BNP Paribas, Lafarge, Total et Renault.
Législation et conditions de travail
Pour un séjour supérieur à 90 jours, vous devez sol- liciter un visa auprès de l’ambassade de la Répu- blique de Corée, à Paris. Il vous faut également un permis de travail. Les formalités sont effectuées avant votre départ par votre employeur en Corée.
À votre arrivée, vous devez demander votre permis de résidence en vous adressant au bureau local de l’immigration : vous n’avez que 8 jours ! Pensez en- suite à demander votre carte pour étranger (foreigner registration card) auprès du bureau de l’immigration compétent : cette fois vous disposez de 90 jours.
http://overseas.mofa.go.kr rubrique Services consulaires / Visa d’entrée en Corée
Préparez-vous à avoir moins de jours de repos qu’en France : la durée légale du travail en Corée du Sud est en effet de 40h par semaine, avec la possibilité de faire au maximum 12h supplémentaires. Quant aux jours de congés payés, la loi en prévoit 10 par an, et seulement 8 si vous n’avez été assidu qu’à 90 %.
Votre entreprise vous accorde aussi 1 jour par mois.
Sites d’offres d’emploi
Commencez par consulter les sites des entreprises.
Ils affichent les offres d’emploi ou reçoivent, via des formulaires à remplir, les candidatures spontanées.
Vous trouverez les coordonnées des entreprises fran- çaises à l’étranger grâce aux annuaires Kompass et aux sites de la mission économique ou de la chambre de commerce. Cette dernière dispose aussi d’un ser- vice en ligne en français pour les demandes d’emploi.
www.kompass.fr
Ambassade de France, mission économique : www.ambafrance-kr.org rubrique L’ambassade / Les services / Mission économique-Business France Chambre de commerce et d’industrie franco-co- réenne : www.fkcci.com
Des conseillers Pôle emploi spécialisés en mobilité internationale proposent un accompagnement per- sonnalisé : www.pole-emploi.fr
Le Seoul Global Center offre de nombreux services aux expatriés, dont l’aide à l’emploi (service en ligne en anglais).
http://global.seoul.go.kr
La presse peut aussi être une bonne source pour vos recherches d’emploi.
www.koreatimes.co.kr
Pour d’autres sites d’offres d’emploi, voir liste 3 du carnet d’adresses.
Se préparer à l’entretien
Quand vous vous rendez à un entretien, sachez que la ponctualité est impérative en Corée. Par ailleurs, les Coréens ont un goût prononcé pour le protocole et le cérémonial. Ayez bien des cartes de visite sur vous car le tout premier contact débute obligatoi- rement par l’échange des cartes de visite (rédigées en anglais au recto et en coréen au verso), parfois même avant la poignée de main.
Les cadeaux font aussi partie intégrante de la tradi- tion locale : vous vous verrez sans doute remettre de petits présents. Si vous le pouvez, pensez à appor- ter des cadeaux de France : les objets de grandes marques françaises, même de faible valeur, sont très appréciés. N’ouvrez pas votre cadeau en présence de celui qui vous l’offre.
Trouver un job
Pour trouver un job, vous devez au moins maîtriser l’anglais !
Job étudiant
Restauration, vente, enseignement, traduction…
Le coût de la vie étant élevé, les trois quarts des étudiants travaillent en plus de leurs études (20h).
Attention : vous devez demander l’autorisation au Bureau de l’immigration et obtenir un permis de travail.
Programme Vacances Travail
Le Visa Vacances Travail (VVT) permet de passer des vacances en Corée avec la possibilité, une fois sur place, d’y exercer un emploi pour une durée maxi- male d’un an, non renouvelable (25h par semaine au maximum).
Faites votre demande le plus tôt possible : les quo- tas de PVT pour les Français voulant partir en Corée du Sud sont fixés à 2 000 chaque année, et les de- mandes sont étudiées dans l’ordre du dépôt. Le PVT est gratuit. Pour l’obtenir, voici les conditions :
• ne jamais avoir bénéficié d’un PVT Corée du Sud ;
• avoir entre 18 et 30 ans ;
• résider en France lors de la demande de votre PVT ;
• avoir un passeport valide pour toute la durée de votre séjour ;
• posséder un billet d’avion aller-retour, ou la preuve que vous avez assez d’argent pour en acheter un ;
• avoir assez d’économies pour subvenir à vos besoins : le montant minimum est fixé à 2 500 € (vous devrez le prouver avec un justificatif bancaire) ;
• être en bonne santé et le prouver avec un certificat médical ;
• ne pas avoir de casier judiciaire ;
• le but premier du voyage reste l’aspect « vacances » et les jobs (25h hebdomadaires maximum) que vous trouverez ne serviront qu’à les financer.
Le PVT coréen est un visa à entrée multiple, il vous permet donc de quitter la Corée et d’y revenir pour poursuivre votre PVT s’il n’est pas fini.
Votre PVT ne vous sera délivré que si vous vous pré- sentez en personne au consulat ou au service consu- laire de Paris, 125, rue de Grenelle 75007 Paris.
Vous devrez partir dans le mois qui suit l’obtention de votre PVT.
Pour faire votre demande : http://overseas.mofa.go.kr rubrique Services consulaires / Visa d’entrée en Corée.
Informations sur le PVT, forums et bons plans sur place… : www.pvtistes.net
> Voir liste 3 du carnet d’adresses.
Trouver un stage
Le recours au stage étant peu utilisé au sein des entreprises locales, il vous sera plus facile d’en trou- ver un auprès d’une entreprise étrangère. Pensez à demander un visa spécifique.
Pour trouver des offres, vous pouvez vous adresser aux organismes suivants :
Ambassade de France : www.ambafrance-kr.org Alliance française en Corée : www.afcoree.co.kr Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales : http://aiesec.org Service des échanges et des stages agricoles dans le monde (Sésame) : www.experience-internationale.fr Club Téli : www.teli.asso.fr
> Voir liste 3 du carnet d’adresses.
S’engager dans un projet
Différentes possibilités de volontariat s’offrent à vous. Bonne nouvelle : vous pouvez bénéficier d’une indemnité mensuelle assez importante. Voir listes 3 et 4 du carnet d’adresses.
Volontariat international en entreprise (VIE)
Si vous avez entre 18 et 28 ans, le VIE permet aux sociétés de vous confier une mission profession- nelle au sein d’une de leurs filiales implantées à l’étranger. D’une durée de 6 à 24 mois, cette mis- sion peut être renouvelée une fois dans la limite des 2 ans. Vous bénéficiez d’une indemnité mensuelle (2 500 € pour un VIE en Corée du sud), ainsi que de la prise en charge des frais d’installation et de voyage.
Sachez que s’il était auparavant très largement réser- vé aux bac + 5, le VIE est désormais plus accessible aux bac + 2 avec sa déclinaison baptisée VIE Pro.
www.civiweb.com
Volontariat international en administration (VIA)
Si vous avez entre 18 et 28 ans, le VIA vous permet de réaliser une mission professionnelle à l’étranger de 6 à 24 mois. Le ministère des Affaires étrangères
Se loger
Trouver un logement en Corée peut prendre du temps : cherchez dès que possible !
Locations et colocations
La location est recommandée pour ceux qui désirent rester moins d’un an en Corée. On doit générale- ment verser une caution de 1 ou 2 mois de loyer, puis l’on s’acquitte du loyer chaque mois.
Les loyers étant assez chers, la colocation est très répandue. D’autant plus qu’elle permet de s’intégrer rapidement. Faites jouer votre réseau : université, centre culturel…
À titre d’exemple, vous payerez à Séoul entre 550 et 850 € pour un studio dans un quartier résiden- tiel. À cela, ajoutez l’eau, le gaz et l’électricité, qui coûtent très cher en Corée.
Le mieux est de passer par une agence immobilière pour votre recherche : les honoraires représentent environ 3 % du montant du loyer des 2 premières années.
Solutions pour quelques jours
Si vous n’avez pas de logement en arrivant en Corée, vous pouvez toujours vous tourner vers des solu- tions de dépannage le temps d’en trouver un. Par exemple, les auberges de jeunesse proposent, pour un prix modique, un hébergement simple mais cor- rect, avec la possibilité de faire la cuisine, de laver son linge, voire de se connecter à Internet.
www.kyha.or.kr
L’office de tourisme fournit une liste des diffé- rentes possibilités d’hébergement sur place (hôtels, chambres d’hôte).
http://french.visitkorea.or.kr rubrique Hébergement &
Transport recrute en effet des volontaires pour travailler au
sein d’une chancellerie, d’un service de coopération et d’action culturelle, d’un service scientifique et technique, d’un établissement culturel (ambassade, consulat…), d’un organisme parapublic, d’un labora- toire ou institut de recherche. La Direction générale du trésor et de la politique économique (DGTPE) en recherche aussi pour les Missions économiques et les chambres de commerce et d’industrie françaises à l’étranger.
Vous bénéficiez ainsi d’un statut privilégié : indem- nité mensuelle non imposable (2 940 € net pour un VIA en Corée du sud), prise en charge du voyage, pro- tection sociale et assurance santé, congés payés…
www.civiweb.com
Liste 2
Japon - Adresses utiles en France p. 11 Liste 3
Corée du Sud - Sites de référence p. 11 Liste 4
Corée du Sud - Adresses utiles
en France p. 12
LISTE 1
Japon -
Sites de référence
Généralités www.abm.fr
Édité par : Aventure du bout du monde (ABM)
Sur le site : conseils pratiques, blogs sur les voyages, festival des Globe- Trotters.
www.ambafrance-jp.org Édité par : ambassade de France au Japon
Sur le site : rubrique Vivre au Japon : informations et liens pour préparer son séjour : formalités administra- tives, installation, logement, emploi, éducation…, présence française.
www.couchsurfing.com
Édité par : Couchsurfing international Sur le site : informations sur les hébergements temporaires (canapé) gratuits dans le monde entier, inscription obligatoire pour accéder aux services.
www.diplomatie.gouv.fr Édité par : ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
Sur le site : informations et conseils pour les voyageurs et les expatriés, par pays, pour étudier, se déplacer à l’étranger ou en France. Renseigne- ments sur les carrières, emplois, stages et concours du ministère.
www.expat.com/fr Édité par : Expat-blog
Sur le site : guide de l’expatrié, for- malités administratives et visa, loge- ment, emploi ; offres d’emploi, offres de logements et petites annonces à destination des futurs expatriés et des expatriés déjà installés. Informa- tions pour 197 destinations classées par continent.
www.routard.com Édité par : Guide du Routard Sur le site : fiches pays, magazine en ligne, conseils pratiques pour prépa- rer son séjour, moteur de recherche pour trouver un billet, un hôtel, un séjour ou louer une voiture, petites annonces : trouver un compagnon de voyage, covoiturage, colocation, vente, emploi… Forums.
www.tourisme-japon.fr Édité par : Office national du tou- risme du Japon
Sur le site : informations pratiques pour préparer son voyage et découvrir la culture japonaise, propositions de destinations et d’activités, récits de voyage. Site en français.
Études www.jpss.jp/en/
Édité par : The Asian Students Cultural Association, International Education Support Department Sur le site : moteur de recherche des universités japonaises et cursus, informations pratiques pour venir étudier, témoignages d’étudiants étrangers.
www.studyjapan.go.jp Édité par : ministère des Affaires étrangères du Japon
Sur le site : informations pour étudier au Japon, présentation du système éducatif supérieur, conseils pour s’installer, liens vers des associa- tions d’anciens étudiants.
www.whed.net
Édité par : Association internationale des universités
Sur le site : répertoire des établis- sements d’enseignement supérieur dans 196 pays, informations sur les systèmes d’enseignement, les diplômes, l’apprentissage et la formation professionnelle.
Emploi, jobs, stages http://pvtistes.net/le-pvt/japon/
Édité par : PVTistes
Sur le site : informations sur le visa vacances travail. Ce programme, issu d’un partenariat entre la France et le Japon, s’adresse aux jeunes âgés de 18 à 30 ans souhaitant vivre un an maximum au Japon.
www.ccifj.or.jp
Édité par : Chambre de commerce et de d’industrie franco-japonaise Sur le site : guide sur le marché du travail et la recherche d’emploi au Japon, service emploi destinés aux Français qui vivent sur place.
www.civiweb.com Édité par : Business France Sur le site : présentation et définition du volontariat international en entreprise (VIE) et en administration (VIA), moteur dédié à la recherche de missions, accès direct aux offres urgentes, guide pratique avec conseils, liens et adresses utiles.
www.pole-emploi.fr Édité par : Pôle emploi Sur le site : offres d’emploi à l’international, perspectives d’emploi sur les pays, informations pratiques sur l’expatriation et les programmes de mobilité, liens utiles (aides à la mobilité…).
www.teli.asso.fr Édité par : Club Teli
Sur le site : accompagnement des adhérents pour leur projet de mobilité internationale ; offres de stages, d’emploi, de jobs d’été et de séjours au pair à l’étranger réservées aux adhérents (45 € par an).
Autres sites d’offres www.jobsinjapan.com http://job.japantimes.com www.daijob.com/en
LISTE 2
Japon - Adresses utiles en France
Ambassade et consulat du Japon 7 avenue Hoche
75008 Paris Tél. : 01 48 88 62 00 www.fr.emb-japan.go.jp
> Service d’information générale sur le pays, étudier au Japon, apprendre le japonais, programme d’échanges pour travailler. Guichet consulaire sur place pour les visas.
Centre culturel franco-japonais Espace Hattori
10 passage Turquetil 75011 Paris Tél. : 09 54 15 10 96 www.ccfj-paris.org
> Cours et ateliers pour découvrir la culture du Japon. Organisation de concerts.
Centre d’Information et de Docu- mentation Jeunesse (CIDJ) 101 quai Branly 75740 Paris Cedex 15
Tél. : 01 44 49 29 32 (permanence téléphonique des conseillers du lundi au vendredi de 10h à 12h) www.cidj.com
> Accueillir et renseigner, sur place, par téléphone ou en ligne, sur les formations, les métiers, l’emploi, les stages, les jobs d’été, les bourses,
le logement, la santé, le droit, la mobilité internationale…
Proposer sur place : documentation, entretiens personnalisés, aide à l’écriture de CV et lettres de motiva- tion, ateliers collectifs et visites de groupe.
Espace Agir et Entreprendre : informer et conseiller sur la création d’entreprise.
Espace Japon
Espace culturel franco-japonais 12 rue de Nancy
75010 Paris Tél. : 01 47 00 77 47 www.espacejapon.com
> Expositions, rencontres franco- japonaises, loisirs pour enfants et adultes, cours de japonais, bibliothèque.
Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP)
101 bis quai Branly 75015 Paris Tél. : 01 44 37 95 95 www.mcjp.fr
> Expositions, spectacles, cinéma, bibliothèques, cours, conférences, promotion de la langue et des études japonaises.
LISTE 3
Corée du Sud - Sites de référence
Généralités
http://french.visitkorea.or.kr Édité par : Office national du tou- risme coréen
Sur le site : présentation de la Corée, informations pour préparer son voyage et trouver un hébergement, proposition d’itinéraires et d’événe- ments, plan interactif du pays.
http://kr.ambafrance.org Édité par : ambassade de France à Séoul
Sur le site : informations pour préparer son séjour : formalités admi- nistratives, installation, scolarité…
www.abm.fr
Édité par : Aventure du bout du monde (ABM)
Sur le site : conseils pratiques, blogs sur les voyages, festival des Globe- Trotters.
Carnet d’adresses
www.couchsurfing.com
Édité par : Couchsurfing international Sur le site : informations sur les hébergements temporaires (canapé) gratuits dans le monde entier, inscription obligatoire pour accéder aux services.
www.diplomatie.gouv.fr Édité par : ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
Sur le site : informations et conseils pour les voyageurs et les expatriés, par pays, pour étudier, se déplacer à l’étranger ou en France. Renseigne- ments sur les carrières, emplois, stages et concours du ministère.
www.expat.com/fr Édité par : Expat-blog Sur le site : guide de l’expatrié, formalités administratives et visa, logement, emploi ; offres d’emploi, offres logements et petites annonces à destination des futurs expatriés et des expatriés déjà installés. Informa- tions pour 197 destinations classées par continent.
www.routard.com Édité par : Guide du Routard Sur le site : fiches pays, magazine en ligne, conseils pratiques pour prépa- rer son séjour, moteur de recherche pour trouver un billet, un hôtel, un séjour ou louer une voiture, petites annonces : trouver un compagnon de voyage, covoiturage, colocation, vente, emploi… Forums.
Emploi, jobs, stages
http://pvtistes.net/le-pvt/coree- du-sud/
Édité par : PVTistes
Sur le site : informations sur le Visa Vacances Travail. Ce programme s’adresse aux jeunes âgés de 18 à 30 ans souhaitant vivre un an maximum en Corée du Sud.
www.civiweb.com Édité par : Business France Sur le site : présentation et définition du volontariat international en entreprise (VIE) et en administration (VIA), moteur dédié à la recherche de missions, accès direct aux offres urgentes, guide pratique avec conseils, liens et adresses utiles.
www.fkcci.com
Édité par : Chambre de commerce et de l’industrie franco-coréenne Sur le site : informations sur le marché et la recherche d’emploi et de stages, offres d’emploi, liens utiles.
www.pole-emploi.fr Édité par : Pôle emploi Sur le site : offres d’emploi à l’international, perspectives d’emploi sur les pays, informations pratiques sur l’expatriation et les programmes de mobilité, liens utiles (aides à la mobilité…).
www.teli.asso.fr Édité par : Club Teli
Sur le site : accompagnement des adhérents pour leur projet de mobilité internationale ; offres de stages, d’emploi, de jobs d’été et de séjours au pair à l’étranger réservées aux adhérents (45 € par an).
Autres sites d’offres http://global.seoul.go.kr/ (rubrique Business & jobs)
www.jobkorea.co.kr
LISTE 4
Corée du Sud - Adresses utiles en France
Ambassade et consulat de Corée du Sud
125 rue de Grenelle 75007 Paris Tél. : 01 47 53 01 01 http://overseas.mofa.go.kr/fr-fr/
index.do
> Service d’information générale sur le pays. Guichet consulaire sur place pour les visas, liens utiles.
Centre culturel coréen 2 avenue d’Iéna 75116 Paris Tél. : 01 47 20 84 15 www.coree-culture.org
> Expositions, concerts, séminaires, conférences, projections, cours et ateliers, bibliothèque avec espace multimédia.
