Organisation Mondiale de la Santé Animale World Organisation for Animal Health Organización Mundial de Sanidad Animal OIE - 12 rue de Prony - 75017 Paris - France Tel (33-1) 44 15 18 88 Fax (33-1) 42 67 09 87 oie@oie.int
2 septembre 2005 Vol. 18 — No 35
S o m m a i r e
Influenza aviaire hautement pathogène en Mongolie : chez des oiseaux migrateurs (rapport
de suivi nº 2) 285
Maladie de Newcastle en Israël : rapport de suivi nº 2 286
Stomatite vésiculeuse aux Etats-Unis d'Amérique : rapport de suivi nº 15 287 Influenza aviaire hautement pathogène en Thaïlande : rapport de suivi nº 66 289
INFLUENZA AVIAIRE HAUTEMENT PATHOGÈNE EN MONGOLIE chez des oiseaux migrateurs (rapport de suivi nº 2)
Traduction d'informations reçues le 27 août 2005 du Docteur Doloonjin Orgil, directeur des Services vétérinaires, ministère de l'alimentation et de l'agriculture, Ulan Bator :
Terme du rapport précédent : 18 août 2005 (voir Informations sanitaires, 18 [33], 272, du 19 août 2005).
Terme du présent rapport : 27 août 2005.
Concernant les prélèvements suspects adressés le 15 août 2005 au laboratoire de référence de l'OIE pour l'influenza aviaire à l'université d'Hokkaïdo (Japon), les résultats complémentaires suivants ont été reçus le 24 août 2005 :
Référence du prélè-
vement
Espèce aviaire Localisation Sous-type de virus
de l'influenza A identifié Nº 1 oie à tête barrée (Anser indicus) lac Erhel, province de Huvsgel H5N1 Nº 3 cygne chanteur (Cygnus cygnus) lac Erhel, province de Huvsgel H5N1 Nº 4 cygne chanteur (Cygnus cygnus) lac Erhel, province de Huvsgel H5N1 Nº 6 cygne chanteur (Cygnus cygnus) lac Erhel, province de Huvsgel H5N1
*
* *
MALADIE DE NEWCASTLE EN ISRAËL Rapport de suivi nº 2
Traduction d'informations reçues le 28 août 2005 du Docteur Moshe Chaimovitz, directeur des services vétérinaires et de la santé animale, ministère de l'agriculture et du développement rural, Beit Dagan :
Terme du rapport précédent : 7 août 2005 (voir Informations sanitaires, 18 [32], 254, du 12 août 2005).
Terme du présent rapport : 28 août 2005.
Il n'y a eu aucune nouvelle suspicion.
A. Foyer de Peqi'in Hadasha (district d'Acre)
Le foyer de Peqi'in Hadasha est considéré comme éteint.
Les mesures de protection et de restriction des déplacements ont été levées. Des examens cliniques et/ou sérologiques ont été effectués dans les trois villages situés dans un rayon de 3 km du foyer (zone de surveillance) ; tous les élevages de volailles se sont révélés négatifs pour la maladie de Newcastle. La zone de contrôle des déplacements (3 km de rayon) a été levée.
Le repeuplement des élevages est prévu pour septembre 2005.
Aucun cas n'a été constaté dans aucune espèce aviaire dans la zone de 10 km de rayon où la vaccination de rappel immédiate a été effectuée.
B. Foyer de Bet Halewi (district de HaSharon)
Aucune nouvelle suspicion n'a été rapportée, ni à Bet Halewi ni dans la zone de surveillance de 3 km de rayon.
Le contrôle des déplacements et la zone de surveillance ne sont pas encore levés.
Maladie de Newcastle en Israël Rectificatif et mise à jour
Les tableaux du rapport de notification immédiate daté du 24 juillet 2005 (voir Informations sanitaires, 18 [30], 217, du 29 juillet 2005) sont corrigés et mis à jour comme suit :
Renseignements sur le foyer :
Nombre d'animaux dans le foyer Première division
administrative*
Division administrative
inférieure*
Type d'unité
épidé- mio- logique
Nom de la localisation
Es-
pèce sensibles cas morts détruits abattus
région de Hatsafon district d'Acre (Acco)
village Peqi'in Hadasha
avi 8 000 60 50 7 950 0
Diagnostic :
Laboratoires où le diagnostic a été réalisé
Epreuves de diagnostic réalisées*
Date** Résultats**
épreuve d'inhibition de l'hémagglutination 17 juillet 2005 positif Laboratoire régional de Tsfat pour les
maladies des volailles
isolement du virus après inoculation in ovo Institut vétérinaire de Kimron PCR (amplification génomique en chaîne par
polymérase)
19 juillet 2005 positif épreuve pour déterminer l'indice de pathogénicité
intracérébrale (IPIC)
9 août 2005 IPIC = 1,73 et 1,75 (deux troupeaux différents)
* Données corrigées
** Données mises à jour
STOMATITE VÉSICULEUSE AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE Rapport de suivi nº 15
Traduction d'informations reçues le 31 août 2005 du Docteur Peter Fernandez, administrateur associé du service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS(1)), département fédéral de l'agriculture (USDA), Washington :
Terme du rapport précédent : 21 août 2005 (voir Informations sanitaires, 18 [34], 279, du 26 août 2005).
Terme du présent rapport : 28 août 2005.
Identification précise de l'agent : virus de la stomatite vésiculeuse de type New Jersey.
Date de première confirmation de l'événement : 27 avril 2005.
Date du début de l'événement : 16 avril 2005.
Nouveaux foyers :
Nombre d'animaux dans les foyers Première division
administrative (Etat)
Division administrative
inférieure (comté)
Type d'unité
épidé- mio- logique
Nom de la localisation
Date du début de l'incident
Es-
pèce sensibles cas morts détruits abattus
Colorado Delta f Cedaredge 3 août 2005 equ 11 2 0 0 0
Colorado Delta f Cedaredge 10 août 2005 bov 25 1 0 0 0
Colorado Delta f Crawford 9 août 2005 equ 5 1 0 0 0
Colorado Delta f Hotchkiss 2 août 2005 equ 1 0 0 0 0
bov 12 1 0 0 0
Colorado Delta f Hotchkiss 9 août 2005 equ 4 2 0 0 0
Colorado Delta f Paonia 10 août 2005 equ 5 1 0 0 0
bov 30 0 0 0 0
Colorado Dolores f Dove Creek 10 août 2005 equ 5 0 0 0 0
bov 607 2 0 0 0
Colorado Mesa f Grand
Junction
8 août 2005 equ 15 1 0 0 0
Colorado Mesa f Grand
Junction
13 août 2005 bov 32 1 0 0 0
Colorado Ouray f Ridgway 10 août 2005 equ 30 2 0 0 0
Montana Yellowstone f Billings 5 août 2005 equ 5 4 0 0 0
Montana Yellowstone f Billings 11 août 2005 equ 22 5 0 0 0
Montana Yellowstone f Billings 13 août 2005 equ 2 1 0 0 0
bov 10 0 0 0 0
Montana Yellowstone f Billings 13 août 2005 equ 3 3 0 0 0
Montana Yellowstone f Billings 14 août 2005 equ 6 6 0 0 0
Montana Yellowstone f Billings 16 août 2005equ 2 1 0 0 0
Montana Yellowstone f Laurel 9 août 2005 equ 4 1 0 0 0
bov 2 0 0 0 0
Montana Yellowstone f Laurel 9 août 2005 equ 4 4 0 0 0
Montana Yellowstone f Laurel 11 août 2005 equ 6 3 0 0 0
Montana Yellowstone f Laurel 13 août 2005 equ 4 1 0 0 0
Montana Yellowstone f Laurel 14 août 2005 equ 7 0 0 0 0
bov 8 4 0 0 0
New Mexico San Juan f Aztec 17 août 2005 equ 2 1 0 0 0
New Mexico San Juan f Bloomfield 11 août 2005 equ 7 1 0 0 0
bov 2 0 0 0 0
New Mexico Taos f Taos 7 août 2005 equ 2 1 0 0 0
Utah Carbon f Helper 15 août 2005 equ 2 1 0 0 0
Nombre d'animaux dans les foyers Première division
administrative (Etat)
Division administrative
inférieure (comté)
Type d'unité
épidé- mio- logique
Nom de la localisation
Date du début de l'incident
Es-
pèce sensibles cas morts détruits abattus
Utah Duchesne f Altamont 6 août 2008 equ 3 28 0 0 0
Utah Duchesne f Duchesne 10 août 2005 equ 12 1 0 0 0
Utah Duchesne f Utahn 10 août 2005 equ 7 3 0 0 0
Utah Emery f Huntington 13 août 2005 equ 7 1 0 0 0
Utah Emery f Orangeville 12 août 2005 equ 4 2 0 0 0
Utah Salt Lake f Salt Lake City 13 août 2005 equ 5 1 0 0 0
Wyoming Big Horn f Basin 14 août 2005 equ 5 1 0 0 0
Wyoming Big Horn f Greybull 18 août 2005 equ 18 4 0 0 0
Wyoming Big Horn f Greybull 18 août 2005 equ 4 1 0 0 0
Wyoming Freemont f Riverton 11 août 2005 equ 4 1 0 0 0
Wyoming Hot Springs f Thermopolis 18 août 2005 equ 5 1 0 0 0
Wyoming Sublette f Cora 17 août 2005 equ 25 1 0 0 0
bov 200 1 0 0 0
Wyoming Sublette f Pinedale 17 août 2005 equ 5 1 0 0 0
Wyoming Sublette f Pinedale 17 août 2005 equ 26 1 0 0 0
Wyoming Washakie f Boulder 17 août 2005 equ 10 2 0 0 0
Wyoming Washakie f Worland 17 août 2005 equ 7 2 0 0 0
Wyoming Washakie f Worland 22 août 2005 equ 8 2 0 0 0
Wyoming Washakie f Worland 22 août 2005 equ 4 1 0 0 0
Wyoming Washakie f Worland 22 août 2005 equ 2 2 0 0 0
f = exploitation Diagnostic :
Laboratoires où le diagnostic a été réalisé
Espèce examinée
Epreuves
de diagnostic réalisées Dates Résultats
isolement viral 24 août 2005 positifs
Laboratoire national des Services vétérinaires (Ames, Iowa)
equ
épreuve de fixation du complément
26 août 2005
isolement viral 25 août 2005
Laboratoire de diagnostic des maladies animales exotiques (Plum Island, New York)
bov
épreuve de fixation du complément
26 août 2005
Source des foyers ou origine de l'infection : inconnue ou incertaine (vecteurs ?).
Mesures de lutte appliquées :
- lutte contre les vecteurs invertébrés ;
- mise en interdit des établissements atteints ;
- des activités de surveillance sont actuellement en cours, effectués par les Services vétérinaires de l'APHIS et par le personnel des Départements de l'Agriculture de l'Arizona(2), du Colorado, du Montana, du Nouveau-Mexique, du Texas(2), de l'Utah et du Wyoming.
Traitement des animaux atteints : non.
Vaccination interdite : oui.
(1) APHIS : Animal and Plant Health Inspection Service
(2) Note : aucun foyer n'a été signalé au Texas depuis le mois de mai 2005 et en Arizona depuis le mois de juin 2005
INFLUENZA AVIAIRE HAUTEMENT PATHOGÈNE EN THAÏLANDE Rapport de suivi nº 66
Traduction d'informations reçues le 2 septembre 2005 du Docteur Yukol Limlamthong, directeur général du département du développement de l'élevage (DLD(1)), ministère de l'agriculture et des coopératives, Bangkok :
Terme du rapport précédent : 26 août 2005 (voir Informations sanitaires, 18 [34], 283, du 26 août 2005).
Terme du présent rapport : 1er septembre 2005.
Date de première confirmation de l'événement : 23 janvier 2004.
Nature du diagnostic : clinique, nécropsique et de laboratoire.
Renseignements sur les nouveaux foyers :
Nombre d'animaux dans les foyers Première division
administrative (province)
Divisions administratives
inférieures
Type d'unité épidémio-
logique
Nom de la localisation
Date du début de l'incident
Es-
pèce sensibles cas morts détruits abattus
Ayudhaya LakChai, LadBuaLuang
village village nº 7 23 août 2005
avi 200 40 40 160 0
Kampaengphet TungSai, SaiThongWatana
village village nº 5 29 août 2005
avi 37 10 0 37 0
Kampaengphet WangChaOane, BungSamakkee
village village nº 10 29 août 2005
avi 27 1 1 26 0
Kampaengphet WangChaOane, BungSamakkee
village village nº 10 29 août 2005
avi 35 10 10 25 0
Kampaengphet WangSai, KlongKlung
village village nº 10 29 août 2005
avi 20 15 5 15 0
Kampaengphet WangSai, KlongKlung
village village nº 10 30 août 2005
avi 11 ... 0 11 0
Description de la population atteinte dans les nouveaux foyers : volailles indigènes élevées en basse- cour ou en liberté, dans des conditions de biosécurité minimales.
Diagnostic :
Laboratoire où le diagnostic a été réalisé
Epreuves
de diagnostic réalisées Résultats
Institut national de la santé animale et centres régionaux de recherche et développement vétérinaire (DLD(1))
- épreuve de précipitation en gélose ; - épreuve d'hémagglutination ;
- isolement de l'agent après inoculation in ovo ;
- détermination de l'indice de pathogénicité intracérébrale.
positifs
Source des nouveaux foyers : inconnue ou incertaine.
Mesure de lutte appliquées : - abattage sanitaire ;
- mise en interdit des élevages atteints ;
- contrôle des déplacements à l'intérieur du pays ; - dépistage ;
- zonage ;
- désinfection des établissements infectés.
Vaccination interdite : oui.
(1) DLD : Department of Livestock Development
Influenza aviaire hautement pathogène en Thaïlande Bilan de deux mois de surveillance active à travers le pays
Une campagne de surveillance active est menée à travers tout le pays depuis le 1er juillet 2005. Elle a pour but d'évaluer la situation actuelle de l'influenza aviaire hautement pathogène, après la seconde flambée de la maladie (3 juillet 2004 — 12 avril 2005).
Au cours des mois de juillet et août, cette campagne a permis de confirmer l'existence de 29 nouveaux foyers, dans quatre provinces :
Province atteinte Nombre de foyers
Ayudhaya 1
Chainat 1
Kampaengphet 8
Suphanburi 19
Dans tous les cas il s'agissait d'élevages de volailles en liberté ou dans des fermes traditionnelles où l'hygiène et la biosécurité étaient insuffisantes, notamment dans les trois élevages de cailles.
Population atteinte Nombre de foyers
volailles indigènes 21
cailles 3
coqs de combat 2
poules pondeuses 1
canes pondeuses 1
poulets de chair 1
Afin d'optimiser la gestion de la production avicole et le contrôle des mouvements de volailles, les 76 provinces thaïlandaises ont été regroupées selon cinq zones d'aviculture (voir tableau et carte ci-après). Les quatre provinces atteintes se situent dans la zone centrale.
Zone d'aviculture Nombre de provinces incluses dans la zone
Centre 25
Est 8
Nord 9
Nord-Est 19
Sud 15
Postes de contrôle entre les cinq zones d'aviculture de Thaïlande
*
* *
à des fins d‘information, didactiques ou commerciales, requièrent l’obtention préalable d’une autorisation écrite de l’OIE.
Les désignations et dénominations utilisées et la présentation des données figurant dans cette publication ne reflètent aucune prise de position de l’OIE quant au statut légal de quelque pays, territoire, ville ou zone que ce soit, à leurs autorités, aux délimitations de leur territoire ou au tracé de leurs frontières.
Les auteurs sont seuls responsables des opinions exprimées dans les articles signés. La mention de sociétés spécifiques ou de produits enregistrés par un fabriquant, qu'ils soient ou non protégés par une marque, ne signifie pas que ceux-ci sont recommandés ou soutenus par l’OIE par rapport à d’autres similaires qui ne seraient pas mentionnés.
© Office international des épizooties — 2005 Les Informations sanitaires sur Internet :
ISSN 1012-5310 www.oie.int/fr/info/hebdo/F_INFO.HTM
