Permis d’alcool unique Régie des alcools, des courses et des jeux 15 octobre 2015ANALYSE D’IMPACT RÉGLEMENTAIRE

Permis d’alcool unique

Régie des alcools, des courses et des jeux

15 octobre 2015

ANALYSE D’IMPACT RÉGLEMENTAIRE

SOMMAIRE EXÉCUTIF

ǯ‹†—•–”‹‡“—‹à—˜”‡†ƒ•Žƒ˜‡–‡ƒ—†±–ƒ‹Ž†‡•„‘‹••‘•ƒŽ…‘‘Ž‹“—‡•†±‘…‡Žƒ

Ž‘—”†‡—” ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ‡–‘—”ƒ– Ž‡ –”ƒ‹–‡‡– †‡• †‡ƒ†‡• ‡ ƒ–‹°”‡ †‡

’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘ŽǤ‡ˆˆ‡–ǡŽ‡”±‰‹‡ƒ…–—‡Ž†‡•’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž‹’‘•‡Žǯ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘

ƒ—š‡–”‡’”‹•‡•†ǯ²–”‡–‹–—Žƒ‹”‡•†ǯƒ—–ƒ–†‡’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž“—ǯ‹Ž›ƒ†‡’‹°…‡•‘—

†‡–‡””ƒ••‡•†ƒ•—±–ƒ„Ž‹••‡‡–Ǥ

‡• †”‘‹–• ‡š‹‰‹„Ž‡• ƒˆˆ±”‡–• ƒ—š ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž •‘– …‘’‘•±• †ǯ— ‘–ƒ–

ˆ‹š‡ “—‹ ˜ƒ”‹‡ •‡Ž‘ Žƒ …ƒ–±‰‘”‹‡ †‡ ’‡”‹• ƒ‹•‹ “—‡ †ǯ— ‘–ƒ– ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ “—‹

†±’‡††‡Žƒ…ƒ’ƒ…‹–±†ǯ‘……—’ƒ–‹‘†‡…Šƒ“—‡’‹°…‡‘—†‡…Šƒ“—‡–‡””ƒ••‡‘

’‡”‹••‡”ƒ‡š’Ž‘‹–±Ǥ

ƒ•Ž‡„—–†ǯƒ••—”‡”Žƒ–”ƒ“—‹ŽŽ‹–±‡–Žƒ•±…—”‹–±’—„Ž‹“—‡•ǡŽƒ±‰‹‡†‡•ƒŽ…‘‘Ž•ǡ

†‡•…‘—”•‡•‡–†‡•Œ‡—šȋ±‰‹‡Ȍ†‘‹–’”‡†”‡‡…‘•‹†±”ƒ–‹‘Ž‡‘„”‡†‡’‹°…‡•

‘—†‡–‡””ƒ••‡•“—‹…‘’‘•‡—±–ƒ„Ž‹••‡‡–Ž‘”•†—–”ƒ‹–‡‡–†ǯ—‡†‡ƒ†‡

†‡ ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Žǡ ‡••‡–‹‡ŽŽ‡‡– ƒˆ‹ †ǯ±–ƒ„Ž‹” Žƒ …ƒ’ƒ…‹–± †ǯ‘……—’ƒ–‹‘ †‡

…‡ŽŽ‡•Ǧ…‹Ǥ ƒ •—’‡”ˆ‹…‹‡ †‡ Žǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡– ˜‹•± ’ƒ” Žƒ †‡ƒ†‡ ‡– Ž‡ ‘„”‡ †‡

’‹°…‡•‘—–‡””ƒ••‡•“—‹›•‘–”ƒ––ƒ…Š±‡•‹ˆŽ—‡…‡–Ž‡–”ƒ‹–‡‡–†‡Žƒ†‡ƒ†‡

†‡²‡“—‡Ž‡•†±Žƒ‹•ƒˆˆ±”‡–•Ǥ

ƒ” ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ  †‡• ˆ‹• †‡ …‘–”ØŽ‡ †‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹–± †ǯ‘……—’ƒ–‹‘ ’ƒ” Ž‡• …‘”’•

’‘Ž‹…‹‡”•†‡…Šƒ“—‡’‹°…‡‘—–‡””ƒ••‡†ǯ—±–ƒ„Ž‹••‡‡–ǡŽ‡•Ž‘‹•ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡•‡

ƒ–‹°”‡ †ǯƒŽ…‘‘Ž ’”±˜‘‹‡– Žǯ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘ ’‘—” Ž‡ –‹–—Žƒ‹”‡ †ǯ— ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž

†ǯƒˆˆ‹…Š‡”…Šƒ“—‡’‡”‹•†ƒ•Žƒ’‹°…‡‘—•—”Žƒ–‡””ƒ••‡‘î‹Ž‡•–‡š’Ž‘‹–±Ǥ

ƒ Loi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015’”‘’‘•‡ǡ‘–ƒ‡–Žƒ‹•‡‡’Žƒ…‡†ǯ—

”±‰‹‡ †‡ ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž —‹“—‡ ’ƒ” ±–ƒ„Ž‹••‡‡– †ƒ• Ž‡ „—– †‡ •‹’Ž‹ˆ‹‡”

Žǯ‡š‹‰‡…‡”‡Žƒ–‹˜‡Žǯƒˆˆ‹…Šƒ‰‡†‡•’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘ŽǤ

ƒ‡•—”‡’”‘’‘•±‡ǯ‡‰‡†”‡ƒ—…—…‘ð–’‘—”Ž‡•‡–”‡’”‹•‡•“—‹•‘––‘—…Š±‡•ǡ …ƒ”‡ŽŽ‡‡…‘•–‹–—‡’ƒ•—‡‘”‡ƒ††‹–‹‘‡ŽŽ‡‹’‘•±‡Ž‡—”±‰ƒ”†Ǥˆƒ‹–ǡŽ‡•

–Ÿ…Š‡•ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡•”‡Ž‹±‡•Žƒ†±Ž‹˜”ƒ…‡†‡•’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž‡–Ž‡—”ƒ‹–‹‡

‡˜‹‰—‡—”†‡‡—”‡–Ž‡•²‡••—”Ž‡’Žƒ‘’±”ƒ–‹‘‡Žǡ…ƒ”Ž‡‘„”‡†‡’‹°…‡•

‡– †‡ –‡””ƒ••‡• †‡‡—”‡”ƒ –‘—Œ‘—”• ‡••‡–‹‡Žǡ‘–ƒ‡– ’‘—” ±–ƒ„Ž‹” Žƒ …ƒ’ƒ…‹–±

†ǯ‘……—’ƒ–‹‘†‡…Šƒ…—‡†ǯ‡ŽŽ‡•Ǥ‡’Ž—•ǡ…‡––‡‡•—”‡ǯƒƒ—…—‡ˆˆ‡–•—”Žǯ‡’Ž‘‹

‡– ‡ ±…‡••‹–‡ ƒ—…—‡ ƒ†ƒ’–ƒ–‹‘ †‡• ‡š‹‰‡…‡• †‡ Žƒ ’ƒ”– †‡• ‘— †‡•

‡–”‡’”‹•‡• ˜‹•±‡•Ǥ ‘•‹†±”ƒ– “—ǯ‹Ž •ǯƒ‰‹– †ǯ—‡ ‡•—”‡ “—‹ •‡”ƒ ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ 

Žǯ‡•‡„Ž‡ †‡• ‡–”‡’”‹•‡• ‘‡—˜”ƒ– †ƒ• Žƒ ˜‡–‡ ƒ— †±–ƒ‹Ž †‡ „‘‹••‘•

ƒŽ…‘‘Ž‹“—‡•ǡ…‡ŽŽ‡Ǧ…‹‡—‹”ƒƒ—…—‡‡–Ž‡—”…‘’±–‹–‹˜‹–±Ǥ

‡•„±±ˆ‹…‡•“—ƒŽ‹–ƒ–‹ˆ•“—‹†±…‘—Ž‡”‘–†‡…‡––‡‡•—”‡–‘—…Š‡”‘–Žǯ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘

†ǯƒˆˆ‹…Šƒ‰‡ †‡• ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Žǡ Žƒ“—‡ŽŽ‡ •‡”ƒ ƒ––±—±‡Ǥ ‡ˆˆ‡–ǡ Ž‡• –‹–—Žƒ‹”‡• †‡

’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž ǯƒ—”‘– ’Ž—•  ƒˆˆ‹…Š‡” ƒ—–ƒ– †‡ ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž †ƒ• Ž‡—”

±–ƒ„Ž‹••‡‡– “—ǯ‹Ž › ƒ †‡ ’‹°…‡• ‘— †‡ –‡””ƒ••‡•Ǥ ‡• †‡”‹‡”• ǯƒ—”‘– “—ǯ

ƒˆˆ‹…Š‡”Ž‡’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž—‹“—‡Žǯ‡–”±‡’”‹…‹’ƒŽ‡†‡Ž‡—”±–ƒ„Ž‹••‡‡–Ǥ

3

1. DÉFINITION DU PROBLÈME

‡’”‹…‹’‡•‘—•ǦŒƒ…‡–ƒ—”±‰‹‡“—±„±…‘‹•†‡•’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž˜‡—–“—‡–‘—–‡

’‡”•‘‡ “—‹ †±•‹”‡ ˜‡†”‡ ‘— •‡”˜‹” †‡• „‘‹••‘• ƒŽ…‘‘Ž‹“—‡• †ƒ• •‘

±–ƒ„Ž‹••‡‡–†‘‹–†‡ƒ†‡”‡–‘„–‡‹”—’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž’‘—”…Šƒ“—‡’‹°…‡‘—

…Šƒ“—‡–‡””ƒ••‡‘Ž‡‡˜‹•ƒ‰‡‡š‡”…‡”•‡•ƒ…–‹˜‹–±•Ǥ

Ž •‡„Ž‡ “—‡ …‡––‡ ‡š‹‰‡…‡ ”‡’”±•‡–‡ — ‹””‹–ƒ– ƒŒ‡—” ’‘—” Žǯ‹†—•–”‹‡Ǥ 

‡ˆˆ‡–ǡŽƒ•–”—…–—”‡†—”±‰‹‡ˆƒ‹–‡•‘”–‡“—ǯ‹Žˆƒ—–ƒ—–ƒ–†‡’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž“—ǯ‹Ž

› ƒ †‡ ’‹°…‡• ‘— †‡ –‡””ƒ••‡• †ƒ• — ±–ƒ„Ž‹••‡‡–Ǥ ‡Žƒ ±…‡••‹–‡ †‘… –‘—–

ƒ—–ƒ– †‡ †‡ƒ†‡• †‡ ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž  –”ƒ‹–‡”Ǥ ‡ ’Ž—•ǡ –‘—– –‹–—Žƒ‹”‡ †ǯ—

’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž ƒ Žǯ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘ †ǯƒˆˆ‹…Š‡” …Šƒ“—‡ ’‡”‹• †ƒ• Žƒ ’‹°…‡ ‘— •—” Žƒ

–‡””ƒ••‡‘î‹Ž‡•–‡š’Ž‘‹–±Ǥ

ˆ‹†ǯƒ••—”‡”Žƒ–”ƒ“—‹ŽŽ‹–±‡–Žƒ•±…—”‹–±’—„Ž‹“—‡•ǡŽƒ±‰‹‡ǡŽƒ“—‡ŽŽ‡‡•–…Šƒ”‰±‡

†ǯƒ’’Ž‹“—‡”Ž‡•Ž‘‹•‡ƒ–‹°”‡†ǯƒŽ…‘‘Žǡ†‘‹––‡‹”…‘’–‡†—‘„”‡†‡’‹°…‡•‘—

†‡ –‡””ƒ••‡• †ƒ• — ±–ƒ„Ž‹••‡‡–ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡‡– †ƒ• Ž‡ „—– †ǯ±–ƒ„Ž‹” Ž‡—”

…ƒ’ƒ…‹–±†ǯ‘……—’ƒ–‹‘Ž‘”•†‡Žƒ†±Ž‹˜”ƒ…‡†ǯ—’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘ŽǤ

‘…‡”ƒ– Žƒ –ƒ”‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ƒˆˆ±”‡–‡ ƒ—š †‹ˆˆ±”‡–• ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Žǡ …‡ŽŽ‡Ǧ…‹ ‡•–

…‘’‘•±‡†ǯ—‘–ƒ–ˆ‹š‡“—‹˜ƒ”‹‡•‡Ž‘Žƒ…ƒ–±‰‘”‹‡†‡’‡”‹•ƒ‹•‹“—‡†ǯ—

‘–ƒ–˜ƒ”‹ƒ„Ž‡“—‹˜ƒ”‹‡•‡Ž‘Žƒ…ƒ’ƒ…‹–±†ǯ‘……—’ƒ–‹‘†‡…Šƒ…—‡†‡•’‹°…‡•

‘—–‡””ƒ••‡•‘†‡ƒ†‡—”‡˜‹•ƒ‰‡†ǯ‡š‡”…‡”•‡•ƒ…–‹˜‹–±•Ǥ‡•†”‘‹–•‡š‹‰‹„Ž‡•

•‘–ƒ—‡Ž•Ǥ‹‡•ð”ǡŽƒ†—”±‡†‡–”ƒ‹–‡‡–†‡•†‡ƒ†‡•‡•–‹ˆŽ—‡…±‡Žƒ

ˆ‘‹• ’ƒ” Ž‡ ‘„”‡ †‡ ’‹°…‡• ‘— †‡ –‡””ƒ••‡• ‘î Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±• ƒ—–‘”‹•±‡• ’ƒ” Ž‡

’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž•‘–‡š‡”…±‡•ƒ‹•‹“—‡’ƒ”Žƒ…ƒ’ƒ…‹–±†ǯ‘……—’ƒ–‹‘†‡…Šƒ…—‡

†‡…‡ŽŽ‡•Ǧ…‹Ǥ

ƒ”ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡŽǯ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘”‡Žƒ–‹˜‡Žǯƒˆˆ‹…Šƒ‰‡†‡…Šƒ“—‡’‡”‹•†ƒ•…Šƒ“—‡’‹°…‡

‘— •—” …Šƒ“—‡ –‡””ƒ••‡ ‘î Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±• †‡ ˜‡–‡ ‘— †‡ •‡”˜‹…‡ †‡ „‘‹••‘•

ƒŽ…‘‘Ž‹“—‡••‘–ƒ—–‘”‹•±‡•…‘•–‹–—‡Ž‡‘›‡†‘–†‹•’‘•‡–Ž‡•…‘”’•’‘Ž‹…‹‡”•

ƒˆ‹†ǯ‡ˆˆ‡…–—‡”Ž‡…‘–”ØŽ‡†ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘†‡•’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘ŽǤ

‹•‹ǡ Ž‡• ‹Ž‹‡—š †‡ Žƒ ”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘ǡ †‡• †±„‹–• †‡ „‘‹••‘• ‡– †‡ ŽǯŠØ–‡ŽŽ‡”‹‡

•‘—Šƒ‹–‡”ƒ‹‡–“—‡Žǯ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘†‡†±–‡‹”ƒ—–ƒ–†‡’‡”‹•“—ǯ‹Ž›ƒ†‡’‹°…‡•‘—

†‡ –‡””ƒ••‡• †ƒ• — ±–ƒ„Ž‹••‡‡– •‘‹– ”‡’Žƒ…±‡ ’ƒ” — ”±‰‹‡ †‡ ’‡”‹•

—‹“—‡’ƒ”±–ƒ„Ž‹••‡‡–Ǥ

ƒ Loi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015’”‘’‘•‡ǡ‘–ƒ‡–Žƒ‹•‡‡’Žƒ…‡†ǯ—

”±‰‹‡ †‡ ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž —‹“—‡ ’ƒ”ƒ…–‹˜‹–± †ƒ• Ž‡ „—– †‡ •‹’Ž‹ˆ‹‡” Žǯ‡š‹‰‡…‡

”‡Žƒ–‹˜‡  Žǯƒˆˆ‹…Šƒ‰‡ †‡• ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘ŽǤ ‘…”°–‡‡–ǡ Ž‡ –‹–—Žƒ‹”‡ “—‹ ‡š’Ž‘‹–‡

’”±•‡–‡‡– –”‘‹• ’‡”‹• †‡ „ƒ” ’‘—” •‘ ±–ƒ„Ž‹••‡‡– ‡ ‡š’Ž‘‹–‡”ƒ‹–

†‘”±ƒ˜ƒ–—•‡—ŽǤ—ƒ–ƒ—–‹–—Žƒ‹”‡“—‹‡š’Ž‘‹–‡Žƒˆ‘‹•†‡—š’‡”‹•†‡„ƒ”‡–

†‡—š ’‡”‹• †‡ ”‡•–ƒ—”ƒ– ’‘—” ˜‡†”‡ †ƒ• •‘ ±–ƒ„Ž‹••‡‡–ǡ …‡Ž—‹Ǧ…‹ ǯ‡

‡š’Ž‘‹–‡”ƒ‹–’Ž—•“—‡†‡—šǡ•‘‹–—’‡”‹•†‡„ƒ”‡–—’‡”‹•†‡”‡•–ƒ—”ƒ–Ǥ

‡––‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ ǯƒ—”ƒ ƒ—…— ‹’ƒ…– ”±‰Ž‡‡–ƒ‹”‡ •—” Ž‡• ‡–”‡’”‹•‡• “—‹

‘‡—˜”‡–†ƒ•Ž‡•‡…–‡—”†‡Žƒ˜‡–‡ƒ—†±–ƒ‹Ž†‡„‘‹••‘•ƒŽ…‘‘Ž‹“—‡•ǡ“—‡…‡•‘‹–

‡–‡”‡•†ǯ‡ˆˆ‡–••—”Žǯ‡’Ž‘‹ǡ†‡…‘’±–‹–‹˜‹–±‘—†‡’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–±…‘‘‹“—‡ǡ…ƒ”

‡ŽŽ‡ǯ‹’‘•‡ƒ—…—‡‡š‹‰‡…‡•—’’Ž±‡–ƒ‹”‡Ž‡—”±‰ƒ”†Ǥˆƒ‹–ǡŽ‡•…‘†‹–‹‘•

†ǯ‘„–‡–‹‘ ‡– †ǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘ ƒˆˆ±”‡–‡• ƒ— ”±‰‹‡ †‡• ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž •‘–

ƒ‹–‡—‡•’‘—”–‘—–‡•Ž‡•‡–”‡’”‹•‡•…‘…‡”±‡•Ǥ

ƒ ‘†‡”‹•ƒ–‹‘ †— ’”‘…‡••—• ƒ†‹‹•–”ƒ–‹ˆ ‡–‘—”ƒ– Žƒ †±Ž‹˜”ƒ…‡ †‡• ’‡”‹•

†ǯƒŽ…‘‘Ž ƒ°‡”ƒ †‡• „±±ˆ‹…‡• “—ƒŽ‹–ƒ–‹ˆ•  Žǯ±‰ƒ”† †— ‹Ž‹‡— …‘…‡”±ǡ †‡ •‘”–‡

“—‡Ž‡•–‹–—Žƒ‹”‡•†‡’‡”‹•†‡˜”‘–†‘”±ƒ˜ƒ–ƒˆˆ‹…Š‡”—•‡—Ž’‡”‹•Žǯ‡–”±‡

’”‹…‹’ƒŽ‡†‡Žǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡–•ƒ•±‰ƒ”†ƒ—‘„”‡†‡’‹°…‡•‘—†‡–‡””ƒ••‡•Ǥ‡

’Ž—•ǡŽ‡•–‹–—Žƒ‹”‡•†‡’‡”‹•†‘–Žǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡–‡•–ƒ±ƒ‰±†‡’Ž—•‹‡—”•’‹°…‡•

‘—†‡–‡””ƒ••‡•†‡˜”‘–ƒ…“—‹––‡”Ž‡•†”‘‹–•’ƒ›ƒ„Ž‡•’ƒ”—‘–ƒ–‰Ž‘„ƒŽǤ

ƒ ±‰‹‡ǡ ’ƒ” •ƒ ‹••‹‘ †ǯ‹–±”²– ’—„Ž‹…ǡ †‡˜”ƒ …‘–‹—‡” †‡ ’”‡†”‡ ‡

…‘•‹†±”ƒ–‹‘Ž‡‘„”‡†‡’‹°…‡•‘—†‡–‡””ƒ••‡•†ƒ•—±–ƒ„Ž‹••‡‡–Ž‘”•†—

–”ƒ‹–‡‡– †‡• †‡ƒ†‡• †‡ ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž ƒˆ‹ †‡ ’‘—˜‘‹” ±–ƒ„Ž‹” Žƒ …ƒ’ƒ…‹–±

†ǯ‘……—’ƒ–‹‘‰Ž‘„ƒŽ‡†‡…‡Ž—‹Ǧ…‹Ǥ

2. PROPOSITION DU PROJET

ƒ Loi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015’”‘’‘•‡ǡ‘–ƒ‡–Žƒ‹•‡‡’Žƒ…‡†ǯ—

”±‰‹‡ †‡ ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž —‹“—‡ ’ƒ” ƒ…–‹˜‹–±Ǥ —–”‡‡– †‹–ǡ Ž‡ –‹–—Žƒ‹”‡ “—‹

‡š’Ž‘‹–‡’”±•‡–‡‡––”‘‹•’‡”‹•†‡„ƒ”’‘—”•‘±–ƒ„Ž‹••‡‡–‡‡š’Ž‘‹–‡”ƒ‹–

†‘”±ƒ˜ƒ–—•‡—ŽǤ—ƒ–ƒ—–‹–—Žƒ‹”‡“—‹‡š’Ž‘‹–‡Žƒˆ‘‹•†‡—š’‡”‹•†‡„ƒ”‡–

†‡—š ’‡”‹• †‡ ”‡•–ƒ—”ƒ– ’‘—” ˜‡†”‡ †ƒ• •‘ ±–ƒ„Ž‹••‡‡–ǡ …‡Ž—‹Ǧ…‹ ǯ‡

‡š’Ž‘‹–‡”ƒ‹–’Ž—•“—‡†‡—šǡ•‘‹–—’‡”‹•†‡„ƒ”‡–—’‡”‹•†‡”‡•–ƒ—”ƒ–Ǥ

‡––‡ ‡•—”‡ ˜‹•‡  •‹’Ž‹ˆ‹‡” Žǯ‡š‹‰‡…‡ ”‡Žƒ–‹˜‡  Žǯƒˆˆ‹…Šƒ‰‡ †‡• ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž

ƒ‹•‹“—‡Žǯƒ…“—‹––‡‡–†‡•†”‘‹–•’ƒ›ƒ„Ž‡•Ǥ

3. ANALYSE DES OPTIONS NON RÉGLEMENTAIRES

—…—‡‡•—”‡‘”±‰Ž‡‡–ƒ‹”‡ǯƒ±–±‡˜‹•ƒ‰±‡–‹–”‡†‡•‘Ž—–‹‘±–ƒ–†‘±

“—‡Ž‡’”‘„Ž°‡‡•–†‹”‡…–‡‡–”ƒ––ƒ…Š±—‡†‹•’‘•‹–‹‘†‡ƒ–—”‡Ž±‰‹•Žƒ–‹˜‡Ǥ

4. ÉVALUATION DES IMPACTS

4. 1. Description des secteurs touchés

ƒ ˜‡–‡ ƒ— †±–ƒ‹Ž †‡ „‘‹••‘• ƒŽ…‘‘Ž‹“—‡• ’‘—” …‘•‘ƒ–‹‘ •—” ’Žƒ…‡ –‘—…Š‡

‡••‡–‹‡ŽŽ‡‡–Ž‡•–‹–—Žƒ‹”‡•†‡’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž†±Ž‹˜”±•‡˜‡”–—†‡ŽƒLoi sur les permis d’alcool ȋ…Šƒ’‹–”‡ ǦͻǤͳȌǤ Ž •ǯƒ‰‹– †ƒ• Ž‡• ˆƒ‹–• †‡ „ƒ”•ǡ †‡ ”‡•–ƒ—”ƒ–• ‡–

†ǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡–• †ǯŠ±„‡”‰‡‡– –‘—”‹•–‹“—‡Ǥ ‡ •‡…–‡—” †ǯƒ…–‹˜‹–± ”‡‰”‘—’‡ †‘…

†‡• ‡– †‡ ‰”ƒ†‡• ‡–”‡’”‹•‡•Ǥ ŽǯŠ‡—”‡ ƒ…–—‡ŽŽ‡ǡ ‡˜‹”‘23 000 permis d’alcool†‡…‡–›’‡•‘–‡š’Ž‘‹–±•†ƒ•Žƒ’”‘˜‹…‡†‡—±„‡…Ǥ

5

Le secteur de l’hébergement et des services de restauration ‡‰Ž‘„‡ Ž‡•

ƒ…–‹˜‹–±•†‡Žƒ”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘–ƒ–…‘‡”…‹ƒŽ‡“—‡‘…‘‡”…‹ƒŽ‡‡–…‘’”‡†Ž‡•

•‡”˜‹…‡•ƒŽ‹‡–ƒ‹”‡•†—”±•‡ƒ—†‡ŽǯŠØ–‡ŽŽ‡”‹‡ǡ†‡Žƒ”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘‡–†‡•‹•–‹–—–‹‘•Ǥ

‡•‡…–‡—”‡•–†‘……‘’‘•±†ǯ—‡‰”ƒ†‡˜ƒ”‹±–±†ǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡–•ǣ

x Ž‡• •‡”˜‹…‡• †ǯŠ±„‡”‰‡‡– ȋŠØ–‡Ž•ǡ ‘–‡Ž•ǡ ƒ—„‡”‰‡• ”‘—–‹°”‡•ǡ …‡–”‡• †‡

˜‹ŽŽ±‰‹ƒ–—”‡ǡ ŠØ–‡Ž•Ǧ…ƒ•‹‘•ǡ ‰Á–‡• –‘—”‹•–‹“—‡•ǡ …ŠƒŽ‡–•ǡ …ƒ„‹‡•ǡ …ƒ’‹‰ǡ …ƒ’ †‡ …Šƒ••‡ ‡– †‡ ’²…Š‡ǡ …ƒ’ ”±…”±ƒ–‹ˆ ‡– †‡ ˜ƒ…ƒ…‡•ǡ ƒ‹•‘• †‡

…Šƒ„”‡•ǡ’‡•‹‘•†‡ˆƒ‹ŽŽ‡ȌǢ

x Ž‡••‡”˜‹…‡•†‡”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘•‡”˜‹…‡…‘’Ž‡–ȋŠƒ—–‡…—‹•‹‡ǡ•ƒŽŽ‡ƒ‰‡”ǡ

˜‘‹–—”‡Ǧ”‡•–ƒ—”ƒ–ǡ”‡•–ƒ—”ƒ–ˆƒ‹Ž‹ƒŽȌǢ

x Ž‡•±–ƒ„Ž‹••‡‡–•†‡”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘•‡”˜‹…‡”‡•–”‡‹–ȋƒ‹”‡†‡”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘ǡ

„ƒ”…”°‡‰Žƒ…±‡ǡ„‡‹‰‡”‹‡ǡ„—ˆˆ‡–†ǯŠ—Á–”‡•ǡ…ƒˆ±•ǡ…ƒˆ±–±”‹ƒ•ǡ…‘’–‘‹”•

•ƒ†™‹…Šǡ”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘”ƒ’‹†‡ǡ’‹œœ±”‹ƒǡ•–ƒ†•Šƒ„—”‰‡”•ǡŠ‘–Ǧ†‘‰•ǡ

”ƒˆ”ƒÁ…Š‹••‡‡–•ȌǢ

x Ž‡••‡”˜‹…‡•†‡”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘•’±…‹ƒ—šȋ–”ƒ‹–‡—”•ǡ…ƒ–‹‡•‘„‹Ž‡•ȌǢ

x Ž‡• †±„‹–• †‡ „‘‹••‘• ȋ„ƒ”•ǡ „‘Á–‡• †‡ —‹–ǡ „”ƒ••‡”‹‡•ǡ …ƒ„ƒ”‡–•ǡ ’—„•ǡ

–ƒ˜‡”‡ǡ–‡””ƒ••‡•ȌǤ

˜‡…Žƒ’Ž—•ˆ‘”–‡…‘…‡–”ƒ–‹‘†‡”‡•–ƒ—”ƒ–•‹†±’‡†ƒ–•ƒ—’ƒ›•ǡŽǯ‹†—•–”‹‡†‡

Žƒ”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Œ‘—‡—”ØŽ‡±…‘‘‹“—‡†‡’”‡‹‡”’Žƒƒ——±„‡…Ǥǯ‡•–Žƒ”±‰‹‘

†‡ ‘–”±ƒŽ “—‹ …‘’–‡ Ž‡ ’Ž—• †ǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡–• •—‹˜‹‡ †‡ Žƒ ‘–±”±‰‹‡ ‡– †‡ Žƒ

”±‰‹‘ †‡ Žƒ ƒ’‹–ƒŽ‡Ǧƒ–‹‘ƒŽ‡Ǥ ǯ‡•– †ƒ• Ž‡ ‘”†Ǧ†—Ǧ—±„‡… “—‡ Žǯ‘ …‘’–‡ Ž‡

‘‹• †‡ ”‡•–ƒ—”ƒ–•Ǥ ‡Ž‘ Ž‡• †‘±‡• †— ‹‹•–°”‡ †‡ Žǯ‰”‹…—Ž–—”‡ǡ †‡•

²…Š‡”‹‡•‡–†‡ŽǯŽ‹‡–ƒ–‹‘†——±„‡…ȋȌǡŽ‡…Š‹ˆˆ”‡†ǯƒˆˆƒ‹”‡•†—•‡…–‡—”

Ǽ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘ ‡– †±„‹–• †‡ „‘‹••‘•ǽ ±–ƒ‹– †‡ ͳͲǡͷ ‹ŽŽ‹ƒ”†• †‡ †‘ŽŽƒ”• ‡ ʹͲͳ͵ǡ

†‘–͸ͳͺ‹ŽŽ‹‘•’‘—”Ž‡•†±„‹–•†‡„‘‹••‘•Ǥ

—‡Ž“—‡ ʹͲͺ ͷ͸ͷ —±„±…‘‹•‡• ‡– —±„±…‘‹• –”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡– †ƒ• — ±–ƒ„Ž‹••‡‡– †‡

”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘ǡ…‡“—‹”‡’”±•‡–‡‡˜‹”‘ʹͳΨ†‡Žƒƒ‹Ǧ†ǯà—˜”‡…ƒƒ†‹‡‡†ƒ•

…‡•‡…–‡—”Ǥ

11666;

51%

11320;

49%

Nombre de permis d'alcool

2015 ¹ _{657; 6%}

8965;

82%

1253;

12%

Ventes 2012 (M$) ²

Bars

Restaurants services complets

Établissements d'hébergements touristiques

‡•‡…–‡—””‡’”±•‡–‡^͵ǣ

x ʹ͵Ψ†—’”‘†—‹–‹–±”‹‡—”„”—–‹••—†‡Žǯ‡•‡„Ž‡†‡Žǯ‹†—•–”‹‡„‹‘ƒŽ‹‡–ƒ‹”‡

x ͶͲΨ†‡•‡’Ž‘‹•–‘–ƒ—š†‡…‡––‡‹†—•–”‹‡

x —…Š‹ˆˆ”‡†ǯƒˆˆƒ‹”‡•‘›‡’ƒ”±–ƒ„Ž‹••‡‡–†‡ͶͶͺͲͲͲ̈́

x ’Ž—•†‡ʹͲͲͲͲ±–ƒ„Ž‹••‡‡–•ȋʹͲͳͶȌ†‘–ͶͲΨ†‡ȋǦ†‡ͳͲ’‡”•‘‡•Ȍ x ʹ͹ͺ͸ͲͲ‡’Ž‘‹•†‘–ͳͲͻ͵ͲͲ‘‹•†‡ʹͷƒ•ȋ•‘‹–͵ͻΨȌ

x ͵͸ͻˆƒ‹ŽŽ‹–‡•ƒ——±„‡…ȋʹͻΨ†‡•‡–”‡’”‹•‡•†‡”‡•–ƒ—”ƒ–‹‘•—”˜‹˜‡–ƒ—Ǧ†‡Ž

†‡ͷƒ•‡–ͳͷΨƒ’”°•ͻƒ•Ȍ

Le secteur de la vente au détail…‘•–‹–—‡Žƒˆ‘”‡†‡†‹•–”‹„—–‹‘†‡•’”‘†—‹–•

ƒŽ‹‡–ƒ‹”‡•Žƒ’Ž—•‹’‘”–ƒ–‡‘—•”‡–”‘—˜‘•’Ž—•†‡ͳͷͲͲͲ±–ƒ„Ž‹••‡‡–•

‘î •‡ ’”‘…—”‡” †‡• ƒŽ‹‡–•Ǥ — ‘„”‡ †‡• ’”‹…‹’ƒ—š ±–ƒ„Ž‹••‡‡–• “—‹

•̵‹•…”‹˜‡–†ƒ•…‡•‡…–‡—”†ǯƒ…–‹˜‹–±ƒ——±„‡…ǡ‘–”‘—˜‡^Ͷǣ

Ȉ Ž‡••—’‡”ƒ”…Š±•

Ȉ Ž‡•±’‹…‡”‹‡•†‡’”‘š‹‹–±

Ȉ Ž‡•†±’ƒ‡—”•

Ȉ Ž‡•ƒ‰ƒ•‹•‡•…‘’–‡

Ȉ Ž‡•„‘—–‹“—‡••’±…‹ƒŽ‹•±‡•ȋ’‘‹••‘‡”‹‡•ǡˆ”—‹–‡”‹‡•ǡ„‘—Žƒ‰‡”‹‡•ǡ‡–…ǤȌ Ȉ Ž‡•…Ž—„•‡–”‡’Ø–•

Ȉ Ž‡•‰”ƒ†•ƒ‰ƒ•‹•

Ȉ Ž‡•’Šƒ”ƒ…‹‡•

‡• ˜‡–‡• †ƒ• Ž‡• ‘„”‡—š ’‘‹–• †‡ …‘‡”…‡ †‡ †±–ƒ‹Ž ”‡’”±•‡–ƒ‹‡–

ʹ͵ǡͳ‹ŽŽ‹ƒ”†•†‡†‘ŽŽƒ”•‡ʹͲͳʹ†‘–ͳͻǡ͹‹ŽŽ‹ƒ”†•†‡†‘ŽŽƒ”•’‘—”Ž‡•ƒ‰ƒ•‹•

†ǯƒŽ‹‡–ƒ–‹‘ȋ•‘‹–ͺʹ͹•—’‡”ƒ”…Š±•‡–ͻͻͳƒ—–”‡•±’‹…‡”‹‡•ȌǤƒ…‘…—””‡…‡‡•–

ˆ‘”–‡†ƒ•…‡†‘ƒ‹‡Ǥ‡•’‘‹–•†‡˜‡–‡‘–”ƒ†‹–‹‘‡Ž•ǡ…‘‡Ž‡•ƒ‰ƒ•‹•

‰”ƒ†‡ •—”ˆƒ…‡ǡ Ž‡• ’Šƒ”ƒ…‹‡• ‘— Ž‡• •–ƒ–‹‘•Ǧ•‡”˜‹…‡ǡ •‘– ‡ …‘•–ƒ–‡

…”‘‹••ƒ…‡Ǥ

7

4. 2. Coûts pour les entreprises

a) Coûts directs liés à la conformité aux normes

ƒ ‡•—”‡ †— ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž —‹“—‡ ’ƒ” ±–ƒ„Ž‹••‡‡– ƒ‘…±‡ †ƒ• ŽƒLoi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015ǯ‡–”ƒÁ‡ƒ—…—…‘𖆋”‡…–Ž‹±Žƒ…‘ˆ‘”‹–±ƒ—š

‘”‡•Ǥ

b) Coûts liés aux formalités administratives

ƒ ‡•—”‡ †— ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž —‹“—‡ ’ƒ” ±–ƒ„Ž‹••‡‡– ƒ‘…±‡ †ƒ• ŽƒLoi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015ǯ‡–”ƒÁ‡ƒ—…—‘—˜‡ƒ—…‘ð–Ž‹±ƒ—šˆ‘”ƒŽ‹–±•

ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡•’‘—”Ž‡•‡–”‡’”‹•‡•Ǥ c) Manques à gagner

ƒ ‡•—”‡ †— ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž —‹“—‡ ’ƒ” ±–ƒ„Ž‹••‡‡– ƒ‘…±‡ †ƒ• ŽƒLoi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015ǯ‡•–’ƒ•—‡•‘—”…‡†‡ƒ“—‡‰ƒ‰‡”’‘—”Ž‡•

‡–”‡’”‹•‡•…‘…‡”±‡•Ǥ‡ˆˆ‡–ǡ–‡Ž“—‡‡–‹‘±ƒ—„—†‰‡–ʹͲͳͷǦʹͲͳ͸ǡ…‡––‡

‡•—”‡‡†‡˜”ƒ‹–ƒ˜‘‹”ƒ—…—‹’ƒ…–•—”Ž‡•”‡˜‡—•†—‰‘—˜‡”‡‡–Ǥ

d) Synthèse des coûts pour les entreprises

 •›–Š°•‡ǡ Žƒ ‡•—”‡ †— ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž —‹“—‡ ’ƒ” ±–ƒ„Ž‹••‡‡– ƒ‘…±‡

†ƒ•ŽƒLoi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015ǯ‡‰‡†”‡”ƒ‰Ž‘„ƒŽ‡‡–ƒ—…—…‘ð–

’‘—”Ž‡•‡–”‡’”‹•‡•…‘…‡”±‡•Ǥ

4. 3. Avantages du projet

‡•„±±ˆ‹…‡•“—ƒ–‹–ƒ–‹ˆ•‡‰‡†”±•’ƒ”Žƒ‡•—”‡†—’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž—‹“—‡’ƒ”

±–ƒ„Ž‹••‡‡–ƒ‘…±‡†ƒ•ŽƒLoi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015•‘–‹‹‡•±–ƒ–

†‘± “—‡ Žƒ ‘–‹‘ †‡ Ǽ’‹°…‡•ǽ ‘— †‡ Ǽ–‡””ƒ••‡•ǽ …‘–‹—‡”ƒ †ǯ²–”‡ ’”‹•‡ ‡

…‘•‹†±”ƒ–‹‘†ƒ•Ž‡–”ƒ‹–‡‡–†‡•†‡ƒ†‡•†‡’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘ŽǤ

‡•„±±ˆ‹…‡•“—ƒŽ‹–ƒ–‹ˆ•ǡ“—ƒ–‡—šǡ…‘•‹•–‡–ƒŽŽ±‰‡”Ž‡•‡š‹‰‡…‡•‹’‘•±‡•

ƒ—š –‹–—Žƒ‹”‡• †‡ ’‡”‹• ‡ –‡”‡• †ǯƒˆˆ‹…Šƒ‰‡ǡ …ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡ “—‡ …‡—šǦ…‹ ǯƒ—”‘–

’Ž—•ƒˆˆ‹…Š‡”ƒ—–ƒ–†‡’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž“—ǯ‹Ž›ƒ†‡’‹°…‡•‘—†‡–‡””ƒ••‡•†ƒ•

Ž‡—” ±–ƒ„Ž‹••‡‡–Ǥ ‘”±ƒ˜ƒ–ǡ — •‡—Ž ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž †‡˜”ƒ ²–”‡ ƒˆˆ‹…Š± 

Žǯ‡–”±‡ ’”‹…‹’ƒŽ‡ †‡ Žǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡–Ǥ ‡ ’‡”‹• ‹†‹“—‡”ƒ Ž‡• ’‹°…‡• ‡– Ž‡•

–‡””ƒ••‡• ˜‹•±‡• ’ƒ” Ž‡ ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘ŽǤ ‡ ’Ž—•ǡ Žǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡– †‡• †”‘‹–•

’ƒ›ƒ„Ž‡• ”‡’”±•‡–‡”‘– — ‘–ƒ– ‰Ž‘„ƒŽ ’‘—” Žǯ‡•‡„Ž‡ †‡ Žǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡–ǡ

ƒ‹• ’”‡†”‘– ‡ …‘’–‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹–± †ǯ‘……—’ƒ–‹‘ †‡ Žǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡– ‡– •ƒ

…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ȋ‘„”‡†‡’‹°…‡•‡–†‡’Žƒ…‡•ȌǤ

4. 4. Impact sur l’emploi

ƒ ‡•—”‡ †— ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž —‹“—‡ ’ƒ” ±–ƒ„Ž‹••‡‡– ƒ‘…±‡ †ƒ• ŽƒLoi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015ǯ‡‰‡†”‡ƒ—…—‹’ƒ…–•—”Žǯ‡’Ž‘‹Ǥ

5. ADAPTATION DES EXIGENCES AUX PME

ƒ ‡•—”‡ †— ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž —‹“—‡ ’ƒ” ±–ƒ„Ž‹••‡‡– ƒ‘…±‡ †ƒ• ŽƒLoi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015 ǯ‹’‘•‡ ƒ—…—‡ ‡š‹‰‡…‡ …‘•–‹–—ƒ– — ˆƒ”†‡ƒ— 

ƒ––±—‡”Ǥ

6. COMPÉTITIVITÉ DES EXIGENCES ET IMPACT SUR LE COMMERCE AVEC LES PARTENAIRES ÉCONOMIQUES DU QUÉBEC

ƒ ‡•—”‡ †— ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž —‹“—‡ ’ƒ” ±–ƒ„Ž‹••‡‡– ƒ‘…±‡ †ƒ• ŽƒLoi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015 •‡”ƒ ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡  Žǯ‡•‡„Ž‡ †‡• ‡–”‡’”‹•‡•

‘‡—˜”ƒ–†ƒ•Ž‡•‡…–‡—”†‡Žƒ˜‡–‡ƒ—†±–ƒ‹Ž†‡„‘‹••‘•ƒŽ…‘‘Ž‹“—‡•ƒ——±„‡…Ǥ

ƒ”…‘•±“—‡–ǡ‡ŽŽ‡‡’‘”–‡ƒ—…—‡ƒ––‡‹–‡Ž‡—”…‘’±–‹–‹˜‹–±Ǥ

7. MESURES D’ACCOMPAGNEMENT

ƒ±‰‹‡’—„Ž‹‡”ƒ—…‘—‹“—±Žǯ‹–‡–‹‘†‡•–‹–—Žƒ‹”‡•†‡’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž

‡˜—‡†ǯƒ‘…‡”Žǯ‡–”±‡‡˜‹‰—‡—”†—‘—˜‡ƒ—”±‰‹‡†‡’‡”‹•—‹“—‡Ǥƒ

±‰‹‡ †±•‹‰‡”ƒ ±‰ƒŽ‡‡– —‡ ’‡”•‘‡Ǧ”‡••‘—”…‡ ƒˆ‹ †‡ ”±’‘†”‡ ƒ—š

“—‡•–‹‘•†±…‘—Žƒ–†‡Žƒ‹•‡‡ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘†‡…‡––‡‡•—”‡Ǥ

8. CONCLUSION

ƒ ‡•—”‡ †— ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž —‹“—‡ ’ƒ” ±–ƒ„Ž‹••‡‡– ƒ‘…±‡ †ƒ• ŽƒLoi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 26 mars 2015 ǯ‡‰‡†”‡ ƒ—…— …‘ð– ’‘—” Ž‡• ‡–”‡’”‹•‡• “—‹

•‘– –‘—…Š±‡•ǡ …ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡ Ž‡• „ƒ”•ǡ Ž‡• ”‡•–ƒ—”ƒ–• ‡– Ž‡• ±–ƒ„Ž‹••‡‡–•

†ǯŠ±„‡”‰‡‡––‘—”‹•–‹“—‡ǡ±–ƒ–†‘±“—‡Ž‡•‡š‹‰‡…‡•”‡Žƒ–‹˜‡•Žǯ‘„–‡–‹‘

†‡•’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž†‡‡—”‡–Ž‡•²‡•Ǥ

‡•„±±ˆ‹…‡•“—ƒŽ‹–ƒ–‹ˆ•“—‹†±…‘—Ž‡”‘–†‡…‡––‡‡•—”‡–‘—…Š‡”‘–Žǯ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘

†ǯƒˆˆ‹…Šƒ‰‡ †‡• ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Žǡ Žƒ“—‡ŽŽ‡ •‡”ƒ ƒ––±—±‡Ǥ ‡ˆˆ‡–ǡ Ž‡• –‹–—Žƒ‹”‡• †‡

’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž ǯƒ—”‘– ’Ž—•  ƒˆˆ‹…Š‡” ƒ—–ƒ– †‡ ’‡”‹• †ǯƒŽ…‘‘Ž †ƒ• Ž‡—”

±–ƒ„Ž‹••‡‡– “—ǯ‹Ž › ƒ †‡ ’‹°…‡• ‘— †‡ –‡””ƒ••‡•Ǥ ‡• †‡”‹‡”• ǯƒ—”‘– “—ǯ

ƒˆˆ‹…Š‡”Ž‡’‡”‹•†ǯƒŽ…‘‘Ž—‹“—‡Žǯ‡–”±‡’”‹…‹’ƒŽ‡†‡Ž‡—”±–ƒ„Ž‹••‡‡–Ǥ

9

‡’Ž—•ǡŽƒ‡•—”‡’”‘’‘•±‡‡…‘’‘”–‡ƒ—…—‡‡š‹‰‡…‡’‘—˜ƒ–…‘•–‹–—‡”—

ˆƒ”†‡ƒ— “—‡Ž…‘“—‡ ’‘—” Ž‡• ‡–”‡’”‹•‡• ‡– ‡ŽŽ‡ ǯƒ ƒ—…— ‹’ƒ…– •—” Žǯ‡’Ž‘‹Ǥ

‘•‹†±”ƒ– “—ǯ‹Ž •ǯƒ‰‹– †ǯ—‡ ‡•—”‡ “—‹ •‡”ƒ ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡  Žǯ‡•‡„Ž‡ †‡•

‡–”‡’”‹•‡• ‘‡—˜”ƒ– †ƒ• Žƒ ˜‡–‡ ƒ— †±–ƒ‹Ž †‡ „‘‹••‘• ƒŽ…‘‘Ž‹“—‡•ǡ …‡ŽŽ‡Ǧ…‹ ‡

—‹”ƒƒ—…—‡‡–Ž‡—”…‘’±–‹–‹˜‹–±Ǥ

9. PERSONNE-RESSOURCE

^‡ƒ”‹‡ǦŠ”‹•–‹‡‡”‰‡”‘ǡ•‡…”±–ƒ‹”‡†‡Žƒ±‰‹‡†‡•ƒŽ…‘‘Ž•ǡ†‡•…‘—”•‡•‡–†‡•

Œ‡—šǤ

±Ž±’Š‘‡ǣͶͳͺͷʹͺǦ͹ʹʹͷǡ’‘•–‡ʹ͵ͲͲ͵Ǥ

‘—”…‡• :

ͳǤ Rapports annuels 2014-2015ǡ±‰‹‡†‡•ƒŽ…‘‘Ž•ǡ†‡•…‘—”•‡•‡–†‡•Œ‡—š

ʹǤ Bottin statistique de l’alimentationǡ‹‹•–°”‡†‡Žǯ‰”‹…—Ž–—”‡ǡ†‡•²…Š‡”‹‡•‡–

†‡ŽǯŽ‹‡–ƒ–‹‘†——±„‡…ǡ

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ’ƒ“Ǥ‰‘—˜Ǥ“…Ǥ…ƒȀˆ”Ȁ—„Ž‹…ƒ–‹‘•Ȁ‘––‹̴•–ƒ–‹•–‹“—‡̴ƒŽ‹‡–ƒ–‹‘Ǥ’†ˆ

͵Ǥ ••‘…‹ƒ–‹‘†‡•”‡•–ƒ—”ƒ–‡—”•†——±„‡…ǡ

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ”‡•–ƒ—”ƒ–‡—”•Ǥ…ƒȀǫ’ƒ‰‡̴‹†αʹͳͳ

ͶǤ ‹‹•–°”‡†‡Žǯ‰”‹…—Ž–—”‡ǡ†‡•²…Š‡”‹‡•‡–†‡ŽǯŽ‹‡–ƒ–‹‘†——±„‡…ǡ

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ’ƒ“Ǥ‰‘—˜Ǥ“…Ǥ…ƒȀˆ”Ȁ†Ȁ•–ƒ–‹•–‹“—‡•Ȁƒ‰‡•Ȁ†‹•–”‹„—–‹‘Ǥƒ•’š

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ’ƒ“Ǥ‰‘—˜Ǥ“…Ǥ…ƒȀˆ”Ȁ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Ȁƒ‰‡•Ȁ‘”–”ƒ‹–•‡…–‡—””‡•–ƒ—”ƒ

–‹‘˜‡–‡†‡–ƒ‹ŽǤƒ•’š