(Dokument 11-12/024

(1)

PROVINZIALRAT VON LÜTTICH MITTEILUNG AN DIE BEVÖLKERUNG

Der Provinzialrat tritt Donnerstag, 24. November 2011 um 15 Uhr im Provinzpalast, Place Saint-Lambert 18 in 4000 Lüttich zusammen.

TAGESORDNUNG:

Öffentliche Sitzung:

1. Verlesung der Zusammenfassung des Protokolls der Sitzung vom 21. Oktober 2011 2. Überprüfung der Befugnisse eines stellvertretenden Ratsmitglieds der Liste CDH des

Bezirks LÜTTICH – Distrikt VISE – in Vertretung von Herrn Antoine NIVARD, verstorben.

(Dokument 11-12/024) – Sonderprüfkommission 3. Nachruf auf Herrn Antoine NIVARD, Ratsmitglied

4. Verleihung der goldenen Plakette an Frau Denise BARCHY, Ratsmitglied 5. Abänderung der CDH-Fraktion im Provinzialrat

6. Abänderung der Hausordnung des Provinzialrats von Lüttich (Dokument 11-12/022) – Büro des Provinzialrats

7. Abänderungen der Hausordnung des Provinzialrats von Lüttich (Dokument 11-12/023) – Büro des Provinzialrats

8. Aktiengesellschaften und sonstige Gesellschaften – Rechenschaftsberichte 2010 (Dokument 11-12/021) – 1. Kommission (Wirtschaftsangelegenheiten und Interkommunalen)

9. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „SECTION BELGE DU CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES ET D’INFORMATION SUR L’ECONOMIE PUBLIQUE, SOCIALE ET COOPERATIVE“, abgekürzt

„CIRIEC Section belge“ V.o.G. – Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/025) – 1. Kommission (Wirtschaftsangelegenheiten und Interkommunalen)

10. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „CENTRE PROVINCIAL LIÉGEOIS DE PROMOTION ET DE GESTION EN AGRICULTURE“, abgekürzt „CPL – PROMOGEST“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/026) – 2. Kommission (Landwirtschaft)

(2)

11. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „CINEMA LIEGE ACCUEIL PROVINCE“, abgekürzt „CLAP“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/027) – 3. Kommission (Kultur)

12. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „WALLONIE DESIGN“, abgekürzt „W.D.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

13. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE LIÈGE ET DE LA COMMUNAUTÉ WALLONIE BRUXELLES“, abgekürzt „OPL“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011 (Dokument 11-12/029) – 3. Kommission (Kultur)

14. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „ASSOCIATION LIÉGEOISE POUR LA PROMOTION ET L’ÉDUCATION MUSICALES“, abgekürzt „ALPEM“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

15. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „CENTRE WALLON D’ART CONTEMPORAIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE“, „LA CHATAIGNERIE“ - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

16. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „MNEMA“ - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

17. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „ACADÉMIE DE MUSIQUE GRÉTRY“, abgekürzt „Académie Grétry“ V.o.G.

- Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

18. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „MAISON DES SPORTS DE LA PROVINCE DE LIÈGE“ - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/034) – 4. Kommission (Leibeserziehung, Sport und Jugend) 19. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich

und der V.o.G. „CENTRE D’ENTRAINEMENT ET DE FORMATION DE HAUT NIVEAU EN FOOTBALL DE LA RÉGION WALLONNE“, abgekürzt „CREF“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

und der V.o.G. „CHALLENGE JOGGING PROVINCE DE LIÈGE“, abgekürzt „C.J.P.L.“

V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

und der V.o.G. „JUMPING INTERNATIONAL DE LIÈGE“, abgekürzt „J.I.L.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

und der V.o.G. „ROYAL FOOTBALL CLUB – LIÈGE ATHLÉTISME“, abgekürzt „R.F.C. Liège Athlétisme“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/038) – 4. Kommission (Leibeserziehung, Sport und Jugend)

(3)

23. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „SERVICE SOCIAL DES AGENTS PROVINCIAUX DE LIÈGE“, abgekürzt

„S.S.A.P.L.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/039) – 5. Kommission (Familie und Kindheit, Wohnungswesen und Soziales)

24. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „CENTRALE DE SERVICE À DOMICILE – RÉSEAU SOLIDARIS“, abgekürzt

„CSD – Réseau Solidaris“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011 (Dokument 11-12/040) – 5. Kommission (Familie und Kindheit, Wohnungswesen und Soziales)

25. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „FONDS D’ENTRAIDE DE LA PROVINCE DE LIÈGE“ - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

26. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „CENTRE D’ÉTUDES ET DE DOCUMENTATION SOCIALES“, abgekürzt

„C.E.D.S.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

27. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „L’OBSERVATOIRE – REVUE D’ACTION SOCIALE ET MÉDICO-SOCIALE EN RÉGION WALLONNE“, abgekürzt „L‘Observatoire“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

28. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „AIDE ET SOLIDARITÉ“ - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

29. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „AIDE FAMILIALE LIÈGE-HUY-WAREMME“ - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

30. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE – GESTION LOGEMENT VERVIERS“, abgekürzt „AIS GLV“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

31. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE DE SERAING“, abgekürzt „A.I.S.

Seraing“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(4)

32. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE DU PAYS DE HUY“, abgekürzt „AIS du pays de Huy“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

33. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „WOHNRAUM FÜR ALLE“ - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

34. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „AGENCE IMMOBILÈRE SOCIALE LIÈGE LOGEMENT“, abgekürzt „AIS Liège Logement“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

35. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „CARREFOUR, CENTRE DE LOISIRS DE L’ENSEIGNEMENT PROVINCIAL LIÉGEOIS“, abgekürzt „Carrefour – C.L.E.P.L.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/051) – 6. Kommission (Unterrichtswesen und Ausbildung) 36. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich

und der V.o.G. „CONSEIL DES POUVOIRS ORGANISATEURS DE L’ENSEIGNEMENT OFFICIEL NEUTRE SUBVENTIONNÉ“, abgekürzt „C.P.E.O.N.S.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/052) – 6. Kommission (Unterrichtswesen und Ausbildung) 37. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich

und der V.o.G. „ASSOCIATION SPORTIVE DE L’ENSEIGNEMENT PROVINCIAL LIÈGE“, abgekürzt „A.S.E.P.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/053) – 6. Kommission (Unterrichtswesen und Ausbildung) 38. Bezeichnung von zwei Sondereinnehmern für die Erwachsenenschule

(Dokument 11-12/054) – 7. Kommission (Finanzen und Provinzdienste)

39. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „ASSOCIATION DES MAISONS DE LA LAÏCITÉ DE LA PROVINCE DE LIÈGE“, abgekürzt „A.M.L.P.L.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/055) – 7. Kommission (Finanzen und Provinzdienste)

40. Provinzdienste: Dreimonatliche Mitteilung der Arbeiten von weniger als 67.000,00 EUR ohne MwSt. im Rahmen des außerordentlichen Haushalts

(Dokument 11-12/056) – 8. Kommission (Arbeiten)

41. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „CENTRE DE SECOURS MÉDICALISÉ DE BRA-SUR-LIENNE“, abgekürzt

„C.S.M. Bra-sur-Lienne“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/057) – 9. Kommission (öffentliche Gesundheit, Umweltschutz und Lebensqualität)

42. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „CENTRE VERVIÉTOIS DE PROMOTIION DE LA SANTÉ“, abgekürzt

„C.V.P.S.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(5)

43. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „RÉSEAU BELGE FRANCOPHONE DES VILLES-SANTÉ DE L‘OMS“, abgekürzt „RBF“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

44. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „CENTRE LOCAL DE PROMOTION DE LA SANTÉ DE HUY-WAREMME“, abgekürzt „C.L.P.S. – H.W.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

45. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „FÉDÉRATION DU TOURISME DE LA PROVINCE DE LIÈGE“, abgekürzt

„F.T.P.L.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

(Dokument 11-12/061) – 10. Kommission (Tourismus)

46. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „ASSOCIATION DE GESTION DES DOMAINES TOURISTIQUES DU VALLON DE LA LEMBRÉE“, abgekürzt „D.T.V.L.“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

47. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „HESBAYE MEUSE CONDROZ TOURISME“, abgekürzt „HMCT“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

48. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „MAISON DU TOURISME DU PAYS DE LIÈGE“, abgekürzt „MTPL“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

49. Jährlicher Bewertungsbericht über den Verwaltungsvertrag zwischen der Provinz Lüttich und der V.o.G. „CENTRE D’ACTION TOURISTIQUE DES PROVINCES WALLONNES“, abgekürzt „CATPW“ V.o.G. - Geschäftsjahr 2010/Vorschau 2011

50. Vorschlag eines Provinzialrates für die Beschlussfassung zur Bevollmächtigung des Beauftragten in der Hauptversammlung der kommunalen Holdinggesellschaft sowie eines Rechtsanwalts

(Dokument 11-12/066) – 7. Kommission (Finanzen und Provinzdienste) 51. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 21. Oktober 2011

Myriam ABAD-PERICK

Präsidentin