للاتحلال ةيداصتقلاا فيلاكتلا
:نييطسلفلا بعشلا ىلع يليئارسلإا
تيلا يعيبطلا زاغلاو طفنلا ُتايناكمإ
ققحتت لم
2019©
ةدحتلما مملأا ،
هرسبأ لماعلا في ةظوفمح قوقلحا عيجم
تابلط هَّجوت تاـففتقم اـسنتسا
ـ رم رم ةي وـئ روـو ـخأ وأ يـلتخ
عـبفلا قوـقح
:ناونعلا ا ه ىلع
copyright.com
.
اــــ ،تا اــــيتمتاو قوــــقلحا ن ــــاي مرــــخلأا تاراــــسفتستا اعــــيجم هــــَّجويو قوــــقلحا اــــهيف
:ناونعلا ا ه رم ،ةقَحللما
United Nations Publications, 300 East 42nd Street, New York, New York 10017, United States of America
:نيوتركللإا ديبرلا
publications@un.org
:نيوتركللإا عقولما
un.org/publications
تاجاتنتستاو تايرسفتلاو ج اتنلاو ةجَردلما
تو فلؤلمبا ةواخ يه ةقيثولا ه ه في ربرعت
وأ ةدحتلما مملأا ةنامأ ءارآ نع ةرورضلبا وأ اهيفظوم
ءاضعلأا لودلا اهيف
.
َد تـسلما تايمـستلا في يـلو تو ، ـمعلا ا ـه في ةم
هــيف ةدراوـلا ةداـلما ارـع ةـقيرط في
، وأ دــــلي ملأ نيوناــــقلا ــــ رلما ن ــــاي ةدــــحتلما مــــمال ناــــ مأر مأ نــــع يرــــبعتلا نمــــضتي اــــم ميــــلقم
وأ وأ ةنيدم وأ ،ةقفنم
و ،اهنم مأ تافلسل ت
وأ اهموتخ ينيعت ن اي .اهدودح
ةدحتلما مملأا تاروانم نم روانم رداو،
.ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتلما مملأا رتمؤم نع
UNCTAD/GDS/APP/2019/1
eISBN: 978-92-1-004078-5
iii GE.19-08621
ةظحلام
ةــساردلا ه ــه داــتكنولأا ةــنامأ تردــعأ ع عءاــني
اهردــعأ ةــسارد ىــل ديــسلا
يــوبرق فطاــع
،داـــتكنولأا اـــسلح ،ادـــن ،ويراـــتنوأ ةـــيتو ،ترـــسام ام ةـــعمابج ،داـــصتقتا في مرـــ فلا لاتـــسلأا
. .ا ه ثحبلا عوئومةاقانم ىلع عيجاتلا ةساردلا ه ه نم ةياغلا و
با دوصقلما .ةدحتلما تياتولا تارتود انه تارتودل
تناايبلا رفوت َمدع لوادلجا في )..( ينتيقفلأا ينتفقنلا ةملاع نيعت .
تياوتلمحا
صفلا ةحفصلا
زجوم / صخلم يذيفنت ...
...
...
iv
الاوأ - اهميظنتو ةساردلا فادهأ ...
...
...
1
ااينثا - ةييخراتلا قباوسلا :نيوناقلا راطلإا ...
...
4
ااثلثا - للاتحلاا تياداصتقا نع ةزجوم ةذبن ...
...
8 ...ةينيفسلفلا ةيعيبفلا َدراولما ي ارسم للاغتسا -فلأ 11 ...ةماعلا تاسايسلا ريح شامكناو ماعلا عافقلا لاهممو ي ارسم رم دراولما يوتح - ءبا 14
ااعبار - للاتحلاا فيلاكت ريدقتل يرظنلا ساسلأا ...
...
17 ...للاتحتا فيلاكتو هافرلا داصتقا -فلأ 17 ... ضيوعتلا ةمظنأو ر اسلخاو اهيلع عَ انتلما دراولماو ةيكللما قوقح - ءبا 20
ااسماخ - ماشلا ضوحو ةلتلمحا ةينيطسلفلا ضرلأا في يعيبطلا زاغلاو طفنلا ...
..
23 ...ةييرغلا ةفضلا في يففنلا دمج قحو ة غ في يعيبفلا اغلا لوقح -فلأ 25 ...ةديدج تافاات ا : ي ارسم في اغلاو طفنلا - ءبا 33
ااسداس - ام :ليئارسإ في يعيبطلا زاغلاو طفنلا تايطايتحا ةميق ريدقت
؟دراولما هذه نم ينينيطسلفلا ةصح ...
38
ااعباس - ةتماخ ...
...
...
40
لوادلجا ةمئاق ةحفصلا
كالا - ضيوعتلا أدبم ...
...
...
19
لودلجا 1 - ةلتلمحا ةينيفسلفلا ارلأا في فااكتستا قوقح ...
...
31 ...)تتدعم( ةلتلمحا ةينيفسلفلا ارلأا في مر صلا طفنلاو يعيبفلا اغلاو طفنلا تايطايتحا -2 لودج 33 ... ي ارسم في ه لاهتساو يعيبفلا اغلا جاتنمو طفنلا جاتنم -3 لودلجا 35 ... )تتدعم( ي ارسم في مر صلا طفنلاو يعيبفلا اغلاو طفنلا تايطايتحا -4 لودلجا 36
ةفيرلخا 1 طسوتلما َقرش ماالا اوح ةقفنم في ثلاثلا مييقتلا تادحو عقوم - ...
24 ...ةينيفسلفلا ةينطولا ةفلسلل ةعياتلا قطانلماو ي ارسم -2 ةفيرلخا 30
v GE.19-08621
زجوم / صخلم يذيفنت
ةينيفسلفلا ارلأا نأ ةيعيبفلا دراولما في نوصص تم نويداصتقاو ايجولويج ءاملع د أ
ةفـضلا نـم اميـجا ةـقفنلما في ،يـعيبفلا اـغلاو طفنـلا تاـيطايتحا نـم ةـل اه ةورـث قوـف عقت ةلتلمحا عـــن لا ـــي ت للاتـــحتا نأ يرـــغ .ة ـــغ حاـــس ةـــلابق طـــسوتلما ضيـــيلأا رـــحبلا فيو ةـــلتلمحا ةـــييرغلا لفلا .اـــ ايرخ نـــم ةدافتـــستاو الالاغتـــسا ارـــغي مـــلا ةدـــ اعلا ةـــقافلا لوـــقح ريوـــفت نـــم ينينيفـــس دروـــلما ا ـــه ماد تـــسا نـــع ةـــجمانلا دـــ اوفلا نـــم لا ـــي تو مرـــاح نييفـــسلفلا نيعـــالا نعـــف ،ا ـــكهو ر اسلخا رَّدقتو .ةقافلا نم هتاجايتحا ةيبلتو ةيداصتقتاو ةيعامتجتا ةيمنتلا يوتم جلأ يعيبفلا للاغتــــسا نــــم ينينيفــــسلفلا َ ي ارــــسم ناــــمرح دــــمأ لاــــط اــــمرل و .تارتودــــلا تاراــــيل ةــــم اترلما فيلاــكتلاو ةــليدبلا ةــورفلا فيلاــكت تدا اــمل ،مــلا ةدــ اعلا يــعيبفلا اــغلاو طفنــلا تاــيطايتحا
.للاتحتا نيبسي نوينيفسلفلا اهدربكتي تيلا ةيلاجملإا ـيطايتحا مريـقتو ةـساردلا ه ـه ددردـتحو
،ةــنكملماو اـهنم ةدوـجولما ،طفنـلاو يـعيبفلا اـغلا تا
نـــم ي ارـــسم مهعنـــتمو ،نييفـــسلفلا نيعـــالا ةدـــ افل الالاغتـــسا نـــك تيـــلاو ينينيفـــسلفلل ةدـــ اعلا .ليودلا نوناقلل ةبجاولا ةاعارلما نود يه اهُّلغتست وأ ،الالاغتسا ـــا تيــلا ةيداـــصتقتا ةراــسلخا رادـــقم اــيقو دـــيدتح الواــنتيو
نيبـــسي ،نوينيفـــسلفلا اــبه
نـم مهدراوـم نـم رـث أ وه ام ،ةيعيبفلا مهددراوم للاغتساو ريوفت في يعيبفلا مهقح نم منهامرح ءوـــئ في اـــهميرغ نود نيدروـــلما ني ـــه ىـــلع ر ترـــس ةـــساردلا ه ـــه نـــكلو .يـــعيبفلا اـــغلاو طفنـــلا تاـجايتحا ةـيبلت ةـيناكملإ ةبـسنلبا ةـ الحا اـمهتيهمأو ةـعفترلما امهتميق نـم ةيـساسلأا ينينيفـسلفلا
اــغو طــفن لوــقح نــم هفاــات ا مرــج اــم عاــضيأ ناــك ةــيهملأا نــمو .ريدــصتلا تادارــيمو ةــقافلا ه ـه رابتعا نك هنأ عم ،ا د افل الالاغتسا في ي ارسم تعرش طسوتلما قرش في ةديدج يعيبط .ة ترام ااوحأ في نادجوي يعيبفلا اغلاو طفنلا نلأ ة ترام دراولما َماد تسا مكتح نأ يغبنيو
.مرخأ ة ترام دراوم ىلع ةيراسلا يرياعلماو دعاوقلا ا فن اهنم ةدافتستاو دراولما ه ه يـسايسلا قايـسلا نع يعيبفلا اغلاو طفنلا نيبسي تارتوتلاو تاع انلما صف نك تو
دـــق يـــعيبفلا اـــغلا تافاـــات ا اـــهيف تلجـــاس تيـــلا ةترـــفلا نوـــ نـــع تو ،اـــبه طيـــلمحا عـــم تـــنما ت
في ، خادــــتي يــــسايسلا قايــــسلاف .ةــــقفنلما في ةــــمالاا ةيــــسايسلا تادجتــــسلما نــــم ددــــع ثودــــح في دــي ي اــر ،يــعيبفلا اــغلاو طفنــلا نــم دراوــلمبا قــلعتت تادجتــسم عــم ،ةــ اح ةدــيدع تاــيفرظ ناــمرح رم ةــلامح ت مدؤــي فوــس تادــيقعتلا ه ــه ا ــهااو .علاــوأ دــقعم يــسايس عــئو دــيقعت لحتلا .ةعطاق ةديدع تاددردمح نم ي ،عتوأ .مرـــخأ ةـــيعيبط دراوـــم نـــع اـــهم ريتم ةددردـــمح اـــصخ ةدـــع يـــعيبفلا اـــغلاو طفنــللو
ت دودـح اـهلل تت ةـقفنم في نيبسلا ا لا نادجاوتي دقو ،ةيسايسلا دودحلل نادرولما نا ه عاصني
دــع ارلأا تــتح نيدروــلما ني ــه ام ارــت قرغتــسي ،عاــينً .ةددــعتم ةــينطو ،تاونــسلا نــم ينــيلام ة
ةدـــــيحولا لاـــــيجلأا ةرورـــــضلبا تـــــسيل نيدروـــــلما ني ـــــه يكلاـــــم نـــــم ةـــــيلالحا لاـــــيجلأا نم ثـــــيح نأ نود تاــيفلأ ــحو نورــقو دوــقعل نيدروــلما ني ــه ني ــتخ نــك ،عاــثلً .ينكلاــلما نــم ةيعرــالاوأ
وـهرم اـملا ـثملأا مداـصتقتا للاغتـستا نوـكي ،ةداـعلا فيو .عائيش كلل فدرلكي اـ اـم دـح رم عنا
تاعاـالما نـم عاء ـج اـهمرابتعا نـك ،عاـعيار .عقوتلما رعسلا عافترا نم ىلعأ ةد افلا لدعم نا الم ،عاــسماخ . ترــالما املالاغتــساو امهَتَـندــحو نايــضتقي فاــصنلإا راــبتعاو ةءاــفكلا راــبتعاف ،ةــيلماعلا
تقو مأ في املا للاغتسا مأو ،ةددجتلما يرغ دراولما نم نا ه اـمهنم ةـحاتلما ةـيمكلا نم قني
.ةمداقلا لايجال اــهمجح ـلبي تيـلا ،ماـالا اوـح في ةدــيدلجا يـعيبفلا اـغلاو طفنـلا اتافاـات او 1222017 ماع راعسبأ( رتود رايلم 453 لبت ةيفاو ةميقي يعيبفلا اغلا نم ةبعكم مدق نويلرت ) 71 هاـنت ةيفاو ةميقي جار تسلال ياقلا طفنلا نم يمري رايلم 1.7و ةـورف يـه ،رتود راـيلم
ـي رَّدقي لياجمم لبم عي وتل ةنحاس 524
ةفاـئلإبا ،ةـفلت لما فارـطلأا يني هماستقتو رتود رايلم
ءاـسرم فيو يقاـفلا نـملأا قـيقتح في ـثمتت ،ةـسوسمح يرـغ اـنهأ مـغر ،ةيقيقلحا ياا لما نم ديدعلا رم ي راــح اــلمافل فارــطأ ينــي نواــعت تاــقلاع تافاــات تا ه ــه نوــكت دــقو .رــخ ا ضعبــلا اهــضع
دراوــلما كــلت ةدــح ىــلع فرــط ــ غتــسا اــم الم فــنعلاو عا ــنلا نــم دــي م في عاببــس عاــضيأ ةدــيدلجا صرافو ءارث ردصم نوكي نأ نك امف .اهنم عورالما رخ ا فرفلا نييصنل ةبجاولا ةاعارلما نود ا ا ه للاغتسا مرج لاح في ةثرا رم لوحتي دق ءلاـيم نود ةيرـصحو ةـيدرف ةفـصي ترـالما دروـلم
.ةيلودلا يرياعلماو ليودلا نوناقلل ةبجاولا ةاعارلما اهارو ـــج ،تاـــكلتملما ماـــستقت ةـــليدي نييلاـــسأ نـــم يـــو ةدـــع ةـــساردلا ه ـــه ارـــعتو
نـــم ةاـــخوتلما ةـــعفنلما ىـــلجتتو .ةـــثيدح تاـــقافتا فيو ينفرـــفلل ةـــيينراتلا ةـــيكللما قوـــقح في ة ـــسار نييلاسأ كـات نأ نـك و .لداـبتلما قافتتا فيو خيراتلا في ةسركم انهو في ه ه ةبصنلأا ديدتح
.هللاخ نم اوافتلا متي ٍراطلإ عاساسأ ه ه ماستقتا انييلاسأ طفنـلا اـهيف اـ ،ةينيفـسلفلا ةـيعيبفلا َدراوـلما للاتحتبا ةم اقلا ةفلسلا للاغتسا ارفيو
ىلع ةظهبا فيلاكت ،يعيبفلا اغلاو .عارمتـسم للاتحتا ماد ام ديا تت تفت ت نييفسلفلا نيعالا
نوناـــقللو ةـــيعيبفلا ةـــلادعلل اـــهتنا وـــه اـــامو نيـــسحف ليودـــلا نوناـــقلل عاـــيفانم يـــل رـــملأا ا ـــهو نـع ةـجمانلا ةـليدبلا ةـورفلا فيلاـكتو ةـيقيقلحا فيلاـكتلا تـم ارت ،خيراتلا ا ه حو .يقلاخلأا تارايلم تاراع تغلبف للاتحتا ةـقفنم في ،تارتودـلا تاراـيلم تاـئم نـكت لم نم ،تارتودـلا
.طقف يعيبفلا اغلاو طفنلا لوقح ءوـئ في ةلـصفلما ثاـالأا نـم دـي م ءارـجم رم ةـجالحا ىلع دي تلبا ةساردلا ه ه متتخو
لما ةــيكللما قوــقح نــم تــُّبثتلل ،ةــينوناقلاو ةــيينراتلاو ةيداــصتقتا تتاــ ا في ،ليودــلا نوناــقلا ةــفبتر
تاــبثم ةــيغي ةلــصفم تاــسارد ءارــجل ةــساردلا ه ــه يــووت ،هــيلعو .يــعيبفلا اــغلاو طفنــلا دراوــ في عورــالما هبيــصن نيــناج رم ،هــي ةــوالخا ةــيعيبفلا هدراوــم في دوــئوي نييفــسلفلا نيعــالا قــح . ي ارسم اهيف ا ،ةقفنلما في ةرواجتم لود ةدع عةعاجم اهكالتم تيلا ة ترالما دراولما
1 GE.19-08621
الاوأ - و ةساردلا فادهأ تن
ظي م اه
َّثولما نم دق نـم ميـلقم مأ للاتحا نأ عاديج ق ـ ا مرـخأ ةوـق ـب
ثد ةرورـضلبا ةيـسايس عارًآ
ةيداــــصتقاو ةــــيعامتجاو يحتــــسي
ت ،ن ــــالا ا ــــه فيو .اــــهراكنم ي
ــــا
َارلأا ي ارــــسم للاتــــحا
ةـــلتلمحا ةينيفـــسلفلا ةدـــعاقلا ه ـــه نـــع
، ادـــع اـــم او هـــقافن ثـــيح نـــم رارمتـــس
دـــقف .ه جرداأ افـــوو
و ريدــقت تا تيــلا ةيداــصتقتا فيلاــكتلا ىــلع اهــئرفي
نيعــالا ــسلفلا اللاتــحا نييف هــئرأ
ــبدق نــم
ي ارــــسم ، ــــش ريراــــقت في رــــقأ ةترــــف ــــنم اهدادــــعم د مرــــخأ فيو
عةياجتــــسا تارارــــقلل
69 /
20 و ،ةدـــحتلما مـــمال ةـــماعلا ةـــيعملجا نـــع ةرداـــصلا 18/73و13/72و 20/71و12/70و تيـــلا
)داـــــتكنولأا( ةـــــيمنتلاو ةراـــــجتلل ةدـــــحتلما مـــــملأا رتمؤـــــم رم تـــــبلط ت
دـــــق يم نـــــع رـــــيرقت فيلاـــــكتلا
ربكتي تيلا ةيداصتقتا يلي ارسلإا للاتحتا نيبسي نييفسلفلا نيعالا اهد
.
ماـــــع في داـــــتكنولأا دـــــعأ ،هـــــيلعو 2015
ةـــــماعلا ةـــــيعملجا رم اهمدـــــق ةر ــــــم ي
ناوــــــنع
ا اهدــــبكتي تيــــلا ةيداــــصتقتا فيلاــــكتلا
نيعــــالا
ايلي ارــــسلإا للاتــــحتا نيبــــسي نييفــــسلفلا
( )1
فيو .
ماــع 2016 داــتكنولأا دــعأ ، ــاق ،علايــصفت رــث أ ةر ــم
ةــيدالحا اــ رود في ةــماعلا ةــيعملجا رم تمد
ينعبـــسلاو
( )2
. ماـــع فيو 2017
،ةـــعياتم رـــيرقت داـــتكنولأا دـــعأ ، داـــتكنولأا دـــعأ اثُ
رـــخآ عارـــيرقت
فيكــــلت في داـــتكنولأا دـــ أو .)3(ينعبـــسلاو ةـــثلاثلا اـــ رود في ةـــماعلا ةـــيعملجا رم مدـــاق2018ماـــع ــقتلا ا اي لا ــي ت للاتــحتا نأرير ــها ــقث
نييفــسلفلا نيعــالا ي
رــيأو .ةــقهرم ةيداــصتقا فيلاــكت
داتكنولأا عاضيأ
م ةسالما ةجالحا
َخآ مييقت ءارجم ر و فيلاـكتلا كـلتل ر
ـشمأ ٍ اردم رم ىـلع اـهرثلأ
.ةلتلمحا ةينيفسلفلا ارلأا في ةيداصتقتا ةيمنتلا قافآ ىلعو نييفسلفلا نيعالا هافر ثمتيو
تل ةـيلوأ ةـضيرع وـفخ داترـقاو دـيدتح في ةـساردلا ه ـه نـم ي رـلا فدلاا ـق
يد
ر ربكتيتيلا ةيداصتقتا ةراسلخا مجح
في يـعيبفلا هـقح نـم هـنامرح نيبـسي نييفـسلفلا نيعـالا اهد
فلا هدراوم ريوفت عيب
ةي لالاغتساو ا . متايو قلحا ا ه نم رث أ وه ام ىلع
يـعيبفلا اغلاو طفنلا
ثــيح عــيجم مــاي ةيداــصتقتاو ةــيعيبفلا دراوــلما
، نيدروــلما ني ــه في رــصحني اــنه ــي ترلا نأ يرــغ
رم رــظنلبا عاــفترا
ةــ الحا اــمهتيهمأ رمو اــمهتميق ةــيناكملإ ةبــسنلبا
ةيــساسلأا تاــجايتحتا ةــيبلت
ـلا يـعيبفلا اـغلاو طفنـلا لوـقلحو .ريدـصتلا تادارـيمو ةـقافلا نـم نييفسلفلا نيعالل ا تي
فـاات
ت في ــعفلباا ي ارــسم تعَرــش تيــلا يــهو ،)4(عاــضيأ ةــ اح ةــيهمأ عاثيدــحطــسوتلما قرــش في الالاغتــسا
ت دراوــلما ه ــه نأ مــغر ،عارــصح ةــوالخا اــهتعفنلم ة ترــام نوــك
يــعيبفلا اــغلاو طفنلاــف .ةداــعلا في
ت ــهمدا م نــك و ةيــسايسلا دودــحلل ناعاــصني ا
في ااوــحأ ــام
تر نأ يــغبنيو .ة
َللاغتــسا مــكتح
ادعاوقلا ابه عافتنتاو دراولما ه ه لما دراولما ىلع مرست تيلا يرياعلماو
ترا .ة
__________
( 1 ) ،ةماعلا ةيعمجلل ةي رلا ق ًولا 2015
مقر قحللما ،نوعبسلا ةرودلا ، 35
،
A/70/35
تارقفلا ، 28
- 32 .
( 2 ) ،ةــــماعلا ةــــيعملجا ،ةدــــحتلما مــــملأا 2016
، اهدــــبكتي تيــــلا ةيداــــصتقتا فيلاــــكتلا نيبــــسي نييفــــسلفلا نيعــــالا
يلي ارسلإا للاتحتا ،
A/71/174
، رويوين ، 21
.هيلوي/ وتم
( 3 ) ،ةــــماعلا ةــــيعملجا ،ةدــــحتلما مــــملأا 2018
، نيبــــسي نييفــــسلفلا نيعــــالا اهدــــبكتي تيــــلا ةيداــــصتقتا فيلاــــكتلا
يلي ارسلإا للاتحتا ،
A/73/201
، رويوين ، 10
.ريوت أ/لولأا نيرات
( 4 )
United States Geological Survey (USGS), 2010, Assessment of undiscovered oil and gas resources of the Levant Basin Province, Eastern Mediterranean, Fact sheet 3014,
:طيارـلا ا ـه ىـلع داـتم
https://pubs.er.usgs.gov/publication/fs20103014
.
َّبلمحا تو نكملما نم يل و ا صف
نـع يـعيبفلا اـغلاو طفنـلا ن ـاي تارتوتلاو تاع انلما
قايس ات ا تيـلا ةترفلا نو نع تو ،يسايسلا اه ـا
اـهيف ف دـق يـعيبفلا اـغلا
ـنما ت ت عـم نـم ددـع
تاروـــفتلا برمتبــــس/لوليأ( ةــــيناثلا ةــــئافتنتا ءدـــي :ةــــقفنلما في ةــــمالاا ةيــــسايسلا
2000 و ؛) كــــف
اــــبترتا ــــم مداــــحالأا
ع ة ــــغ عاــــفق ــــبدق نــــم
برمتبــــس/لوليأ( ي ارــــسم 2005
تبااــــ تنتاو ؛)
رياني/نياثلا نونا ( ةينيفسلفلا ةيعيراتلا 2006
و )
؛اهبدقع ام عاـفق ىـلع يلي ارـسلإا راـصلحا دادتشاو
ـــواخ( ة ـــغ ماـــع ـــنم ة
عيارادم ة ـــغ عاـــفق ـــصفو ؛)2007 هـــيلوي/ وتم( ةـــييرغلا ةفـــضلا نـــع
2007
؛))5()2011 ماــع( ارــعلا عــييرلا تاــئافتنا عتدــنا تــلت تيــلا ةــيميلقلإا ةيــسايسلا تباارفــئتاو . يـعيبفلا اغلاو طفنلبا تق رلعت تادجتسم عم ةيسايسلا ع اقولا ه ه تلخادت دق و نـم دـيدع في
ابلا تاــــيفرظلا لا ةــــغل
ةــــقد دا اــــم وــــهو ، في
ٍقايــــس دــــيقعت ــــَّقعم يــــسايس
علاــــوأ د ــــاهااو . ه ــــه
س تاديقعتلا فو
در ةديدع روانع رم دانتستا نم يلحتلا م ةيهملأا ةغلبا
.
دردقلما دعبف .ماسقأ ةدع رم ةساردلا ه ه مسقنتو ةـم
ـَّصين، نـم نياـثلا مـسقلا ةـساردلا
ي م لا راطلإلو اسملل عض
دودلحا رينبيو ةينوناقلا نيـجو للاتـحتبا ةم اقلا ةفلسلا تاما تلا
ارلأبا قــلعتي اـميف ،ليودــلا نوناـقلا ةينيفـسلفلا
ةيداــصتقتا تاــما تلتا ىـلع دــي تلا عـم ،ةــلتلمحا
فيرعت قـــفو اـــه
ماـــعل ماـــهت دـــعاوق في دراوـــلا 1907
ماـــعل ةـــعيارلا فـــينج ةـــيقافتاو 1949
متـــيو .
ديدــــاتلا هــــسفن ردــــقلبا
تا ىــــلع فيو ناــــسنلإا قوــــقلح فيرــــعلا نوناــــقلا في ةيداــــصتقتا تاــــما تل
ةـــــيلودلا تادـــــهاعلما
،ناـــــسنلإا قوـــــقا ةـــــقلعتلما ةـــــيمنتلا ـــــي عتي للاتـــــحتا ةـــــلود ما ـــــتلا اـــــهيف اـــــ
ةــم اق درـت ،مــسقلا ا ـه فيو .ةيداـصتقتا ــلما يرـغ
تيــلا تاءارـجلإبا ة ت
ارلأا في ي ارــسم اه ـ ت
ةلتلمحا ةينيفسلفلا تي اميف
يعيبفلا اغلاو طفنلبا قلع فيلاـكت اـهرابتعا نك
ـها قـهرت نيعـالا
لتو .نييفسلفلا ي
ىلع ةعقاولا ةينوناقلا تاما تلتبا قلعتي اميف ليودلا نوناقلا تارابتعت ةاقانم اه
ي ي ارسم قتاع عةفلس اهتفص
و للاتحتبا ةم اق با
ليودـلا عمت ا تاما تل ي نبأ
ي ارـسم ءاـفو ـفك
اما تلبا .ا ف ثلاثلا مسقلا امأ نع ة جوم ة بن يفعي
ي ثيح ،للاتحتا داصتقا علاماـش عاراـطمارـع
هللاخ نم متي ُّحفت
ارلأا في يعيبفلا في اغلاو طفنلا للاغتسبا ةقلعتلما تاديقعتلاو اسلما
عافتنتاو ةلتلمحا ةينيفسلفلا به
و .ام لا ارغ يـئوت وـه كـلل نم
لاو طفنـلا للاغتـسا نأ فـي اـغ
ْينينيفسلفلا يعيبفلا نع علاصفنم يل
ةموظنلما ماعلا ة تا للاغتسلال رامعتس
و دراوملل م لوـولأا
و .ةينيفـــسلفلا نمـــضتي
مـــسقلا ا ـــه ـــئرع
عا جوـــم َح تيـــلا نيداـــيلما نـــم ددـــعل عا ي ارـــسم اـــهيف تـــمر
لاــيجلأاو نييفــسلفلا نيعـالا ةينيفــسلفلا
ٍداـصتقا ريوــفت ةــورف نــم ةـمداقلا اــق
تا ىــلع رد تــس
رارم
قح نمو مه عافتنتا في َمو ملاووأو ةيعيبفلا مهدراو
ْق دد .م ار
يو َقفنم عيارلا مسقلا درا دراولما للاغتسا
الما تر .ضيوـعتلا ئدابمو ة و
م نمـضتي ـحترق
عا .دراولما كلت نم تي تلما عيررلا ةفساو يللاتحتافيلاكت دادس ةيفيك ل عاي دبم ارمأ مالخا مسقلا ةحملي هتسايف
ةماع اـغو طـفن نـم ةينيفـسلفلا ةـيعيبفلا دراوـلما نع
و ،يـــعيبط ي
ارـــع اـــهماجحأ َيقو
َّدـــقلما اـــهم ـــ ايه نيـــناج رم ،ةر
نوؤـــش رريدـــت تيـــلا ةرادلإا ه ـــه
سم تاــمولعم مدــقيو .دراوــلما ــضيفت
،نهارــلا تــقولا في دراوــلما ه ــه اــهيلع دــجوت تيــلا ةــلالحا نــع ة
__________
( 5 )
A Antreasyan, 2013, Gas finds in the Eastern Mediterranean: Gaza, Israel and other conflicts, Journal of Palestine Studies, 42(3):29–47
.
3 GE.19-08621
ـلما ه ـبه ةـقلعتلما ةيلي ارـسلإا طفلخا نعو دراو
ةرَّدـقلما نـم ينينيفـسلفلا عـنتم تيـلا ةيـسسؤلما قـ اوعلاو
ةــنكملماو ةدوــجولما ةيلي ارــسلإا دراوــلمبا عنااــيي مــسقلا ا ــه نمــضتي ،كــلل رم ةفاــئلإباو .الالاغتــسا ت تيلا اهتيكلم في ترا .ةقفنلما في ةروامج نادلي عم
لا مسقلا ارعيو عاريدقت داس
يعيبفلا اغلاو طفنلا ةميقل ةـلتلمحا ةينيفسلفلا ارلأا في
فيو ةــقفنم ماــالا اوــح لأا ددــ و
ن ــص ةب ةيداــصتقاو ةــينوناق تاراــطم نيــجو ةــنكملما ةينيفــسلفلا
مخ فلت .ة ردقيو تاجاتنتستا عياسلا مسقلا لي امنيي .تايووتلا ضعي م
ااينثا - ةييخراتلا قباوسلا :نيوناقلا راطلإا
يــصقتل ةدــحتلما مــملأا ةــثعي تجتنتــسا نوناــ في ة ــانلما ،ة ــغ في عا ــنلا ن ــاي ق اــقلحا
رياني/نياثلا 2009
نيجو رارقلا
A/HRC/S-9/1
اهريرقت في ،ناسنلإا قوقح لمج نع رداصلا
ا نأ ،ةــماعلا ةـيعملجا رم ...
ةـييرغلا ةفــضلاو ة ـغ عاــفقل رمتـسلما يلي ارــسلإا للاتـحتا )هراــبتعبا رـي دــق(
يــساسلأا ــماعلا نماــكلا
ا ءارو ناــسنلإا قوــقلح ليودــلا نوناــقلا تاــ اهتن )...(
روــقي م ــلا تتاــمتحا ا
ملاسلاو ةيمنتلا قيقتح ا.
6(
.)
ٍةر ــم فيو ل
ةيداــصتقتا فيلاــكتلا تــلوانت داــتكنوا اــل
ا اهدــبكتي تي نييفــسلفلا نيعــال
ا نيبــسي ،يلي ارــسلإا للاتــحت
ٍقــفرم في تدرو و رــيرقتي
لا ةــنجل ةــينعلما ةــسرام ا نييفــسلفلا نيعــال
قوقح ه فرـصتلل ةـلياقلا يرغ ل
ماـع 2015 ةلـصلا تال قياوـسلا ضـعي يـصفتلبا داـتكنولأا رـ ل ،
تيلا خاأ ةيداصتقتا فيلاكتلا اهيف ت ينـعي
ي راـبتعتا فـوو
ةيـساسأ رـوانع اه ا في
ىـلع اواـفتل
و ةدرقعم تاعا نل ةم اد لولح تسم
ع يص ،ة يفو يلي ام قياوسلا كلت ضعي
)7
:
دعلل ةــم ادلا ةـمكلمحا رارـق
ماـع في ةــيلودلا ةـلا 1928
في لا ت عنـص ةــقلعتلما ةيـضق ــا
و رو ؛)8(ةقدراف عةملاع تلركش ةيضق يهو
ةيعملجا رارق
ةماعلا و ينئجلالا ةل سم ن اي )عاثلً( 194
عفد ضيوعت لا تا
؛م
في برلجا لابم عفدو ينئجلالا ن اي ويرنيي ئدابم
لا ةترف تلت تيلا ةدرابلا رلحا
9(
؛)
ةــمكمح موـتف
ا ن ــاي ةــيلودلا لدـعلا رً
ةـينوناقلا ال نـع ةئــشان ارلأا في رادــج دييــات
ةلتلمحا ةينيفسلفلا
10(
.)
نيوناقلا اسلأاو الم
في هيلم دنتس للاتحتا فيلاكت ريدقت
تا ىـلع نيـبم ـف
ترا ا يـقفنلما
بأ يئاقلا ي ارسم للاتحا ن
َارلأا ناركـس دـربكي ةـلتلمحا ةينيفـسلفلا كـلت
ارلأا اـم عاـنثم و . ـلبي
نمثـلا كلل
َّدـح دراوـم نـم ناكـسلا ناـمرح مه
اـانلا نـم ةدافتـستا ىـلع ةردـقلا نـم منهاـمرحو
مـبه ررضلا قالحمو ةيلبقتسلما ةيداصتقتا ةيمنتلبا اوهنلا ىلع ةردقلا نمو يلخادلا مداصتقتا
، ةـــليدبلا ةـــورفلا فيلاـــكت و ةـــيقيقح فيلاـــكت ينينيفـــسلفلا دـــدربكت رارـــئلأاف .عادا رـــف و أعةـــعاجم يـــهو
ـربكتي تيـلا فيلاـكتلا ـانت دـقو .اـهنع ةيلوؤـسلما يلي ارـسلإا للاتـحتا محتي ةعفترم فيلاكت اهد
__________
( 6 ) ،ةدــحتلما مـملأا ناــسنلإا قوــقح ــلمج
، 2009 ، يــئارلأا فيو ينفــسلف في ناــسنلإا قوـقح ةــلاح ةــلتلمحا ةــييرعلا
مرخلأا ،
A/HRC/12/48
،فينج ، 25
.برمتبس/لوليأ
( 7 ) ،ةماعلا ةيعمجلل ةي رلا ق ًولا 2015
.
( 8 ) :طيارلا ا ه رظنا
https://www.icj-cij.org/en/pcij-series-a
.
( 9 ) ،ةدــحتلما مــملأا رــظنا 1998
اــظن ، ،ةــيلودلا ةــي انلجا ةــمكحملل يــساسلأا اــمور م
A/CONF.183/9
،اــمور ،
17 2005 ،يعاـمتجتاو مداصتقتا ل ا ،ةدحتلما مملأاو ؛هيلوي/ وتم
تاـكلتملماو ن اـسلما درـي ةـقلعتلما ئداـبلما ،
،نيدرـــــالماو ينـــــئجلالا رم
E/CN.4/Sub.2/2005/17
،فـــــينج ، 28
ملجا ،ةدـــــحتلما مـــــملأاو ؛هـــــينوي/ناري ح ةـــــيع
،ةــماعلا 2005 ناــسنلإا قوــقح نوناــق تاــ اهتنا يااحــئ قــا ةــقلعتلما ةــيهيجوتلا ئداــبلماو ةيــساسلأا ئداــبلما ،
،برلجاو فاصتنتا في ليودلا نياسنلإا نوناقلاو ليودلا
A/RES/60/147
، رويوين ، 16
.برمسيد/لولأا نونا
( 10 ) ،ةــيلودلا لدــعلا ةــمكمح رــظنا 2004
انلا ةــينوناقلا رً ا ، ةــلتلمحا ةينيفــسلفلا ارلأا في رادــج دييــات نــع ةئــش
، .2004 ةيلودلا لدعلا ةمكمح ريراقت ،ةيلودلا لدعلا ةمكمح موتف ،الاوح امو ةيقرالا دقلا اهيفا
5 GE.19-08621
ت في ـاف نـع وأ/و نييفـسلفلا داـصتقتا قـيعت تاـسرا نع نوينيفسلفلا ناكسلا عيجـا
وـمنلا
مداصتقتا
11(
.)
كــلتم ت ،ليودــلا نوناــقلا نيــجو و
َةــيرح لودــلا نــم ةــلود مأ
ٍريدــقت فم في ةــقل ــماعتلا
عم ءاات امفي ناكس
ا ةيعيبفلا دراولماو اهلتتح تيلا ارلأ ،اهيف ةدوجولما
عضتخ اامو ايحلاو
ا )12(اهدريقتوتايحلاصلا ه ه مظنت تيلا ةلوبقلما ةيلودلا يرياعمللو ليودلا نوناقلل ،مرخأ ةرابعيو .
ل يــل ةدايــس ــتحمل م وــه اــامو ،اــهلت تيــلا ارلأا ىــلع
فررــصت تــقؤم اــهيف هــيلعو . َنــا ت ،
ــتلمحا
َّقــلحا يرــغو ةــلتلمحا ارلأا دراوــم فا نتــسا في كــلل
لامأ نــم اــه
لاوــوأو ا و . نــي نوناــقلا
ليودلا دوئوي ناكسلا تاجايتحا ةيبلتل تم دراولما كلت مد تسي نأ تمح ملأ و ت هنأ ىلع
ٍر ــتلمح وــ ت ،قدأ يرــبعتيو .ينــيللمحا لاوــوأو اــهلت تيــلا ارلأا دراوــم للاغتــسا
ا اــبه عــفتني يــكل
هـــفادهأ ةـــمدلخ اميـــس تو وـــه هداـــصتقا ةلـــصلا تال
ةـــيقيقلحا ةـــياغلاف . رـــلحبا نـــم
ماـــكحأ ءارو
ةيداـصتقا فاوـح مأ ةـلا م في ـثمتت ليودلا نوناقلا رم عفدـت
انه ـش نـم اـسو مأو ورـح نـش
ٍر تلمح يتت نأ ام
للاتحا ةدم ديدتم امدنع ه
فقوتت ةي ادعلا لامعلأا
13(
.)
وايــف نوناــق نيــجو و .ملاــس ةدــهاعم مارــيم دــعي عةداــع ،ةــيبنجلأا ةوــقلا نيحــسنت نأ اَتر
،ةحلــسلما تاــعا نلا ه ــه مدرظنــت
َةــقلاعلا ةــلتلمحا ارلأا ناكــسو ــتلمحا ينــي ا اهادــريقتو
اماــكحلأ
تال ي ةــقلعتلما ةــيقافتتبا ةــقفرلما دــعاوقلا يــهو ،ماــهت دــعاوق نــم ةلــصلا ،ةــيبرلا رــلحا فارــعأو ينناوــق
ماـــع في ةدـــمتعلما 1907
، ا كل ـــ و لأا ماـــظنل
رـــث علايـــصفت اـــهنم
َّينـــبلما ي فـــينج ةـــيقافتا في ن ـــا
و ،)ةعيارلا فينج ةيقافتا( رلحا تقو في ينيندلما ةياحم
ٍتادـهاعم ةلـسلس نـم عيارلا ء لجا ن ـاي
ماع في فينج في تمرياأ رلحا نوناق 1949
نمو . ددـاي ليودـلا نوناقلا ئتف ام ، رقأ تقو
نأ ىلع رث ف رث أ للاتـحلال ينعئالخا ناكسلل ناسنلإا قوقح ةلاف نيجاو
ـلع عـقي قتاـع ى
للاتــحتبا ةــم اق ةفلــس مأ ــُّسوتو عادادــتما روــفتلا ا ــه كــايو .
ةــعيارلا فــينج ةــيقافتا قاــفنل عاع
تنا تيلا ىلع رصتقت
لما صا شال ناسنلإا قوقح ةلاف لحبا ينلوما
ما ية .
ل مرــج دــق ريوــفت
في نيوناــق ناــيني عــمت ا
ٍللاتــحا ةــلود لاــمعأ ميــظنتل ليودــلا في ارــح
اــهتقلاع هــلتتح م ــلا ميــلقلإا ناكــسي ــهو .
نيوناــقلا ناــينبلا ا ناــيني نــم ء ــج
نيوناــق ىَّمــساي برــ أ
رــلحا تــقو نوناــق
) bello in jus
، (
نيــعم وــهو ــلا تاءارــجلإبا
ات تي في ــ ت رــلحا قايــس ا ــهو.
رـلحا تاغروسم نوناق ىَّمسلما نيوناقلا ناينبلا نع صفنم يرخلأا
(jus ad bellum)
، نيـعم وـهو
ــلحا ءدــي ورــاي ر
نــكت اــمهمف . عــضين ، رــلحا تاغروــسم نوناــق نيــجو رــلحا ميــيقت ةــيفي
رــلحا نــع جتاــنلا للاتــحتا رــلحا تــقو نوناــقل
نوناــقلاا لفــصم عاــضيأ مد اتــسيو .
انياــسنلإا
ا ، رلحا قايس في ةقبفنلما تاما تلتا فوول يف
اه ارلحا للاتحتا ةلود تاما تلا
( 14 .)
يو مأ نـــع ـــان اـــهتنا
ـــلا ما ـــتلا ةـــينوناقلا تاـــما تلتا ه ي يـــعْبتو موـــنً نيوناـــق
ـــضتق
يَّدرا ىمــسياــم وــهو . انــكملإا ردــقهدــهعقياــس رم عــئولا ةداــعم قــيرط نــع اــهتنتادلاــوم
__________
( 11 ) ،ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتلما مملأا رتمؤم 2017
،أ فيلاكتلا ةيداصتقتا للاتحلال
يلي ارسلإا ىـلع
نيعـالا نييفـسلفلا
هقحو نياسنلإا في ةيمنتلا : داعيأ ةينوناق .)فينجو رويوين ،ةدحتلما مملأا تاروانم(
( 12 )
I Scobbie, 2011, Natural resources and belligerent occupation: Perspectives from international humanitarian and human rights law, in SM Akram, M Dumper, M Lynk and I Scobbie, eds., International Law and the Israeli-Palestinian Conflict: A Rights-Based Approach to Middle East Peace(Routledge, New York:229–252)
( 13 ) .هسفن عجرلما
( 14 ) ،داتكنولأا 2017
.أ
م ــلا اهياــصن رم قــلحا م لتــسي
ردــقي اــهتنتا نــع ةــاانلا ةيداــصتقتا ر اــسلخا ةــلجاعم ر ــعتت اــم
م عــــئولا ةداــــع رم
قياــــس كــــاي هدــــهع ــــما
فيو.
ياوــــس ةــــيلودلا ةــــسراملما ق
تاــــما تللال ةيرــــث
ىلع ةعقاولا ةينوناقلا قتاع
و ارلحا للاتحتا ةلود
ٍما تلت قي يعْبتو مونً نيوناق ت
ض ي فوت يبـس ير
نات اـــص .ف و ـــقي ىـــلع ع قتاـــع ارـــلحا للاتـــحتا ةـــلود عاـــضيأ
ةيبلـــسلا رً ا فـــيف تي نيوناـــق ما ـــتلا
نع ةئشانلا ةينوناق يرغ لاعفأ
و .
دق ةيلودلا لدعلا ةمكمح ت خأ ينـعي
راـبتعتا ، وتف في اـها ن ـاي
وأ ةيوونلا ةحلسلأا لامعتسبا ديدهتلا ةينوناق نياـسنلإا نوناـقلا ،علاـعف الاامعتـسا
تـلاق ثـيح
نم ىـلع رينـعتي هـنم و اـهيلم لودـلا نـم يرـب ددـع مامـضنبا تـيظح دق فينجو ماهت تايقافتا عـيجم
ت ليودـلا فيرـعلا نوناـقلل ئدابم كات انهلأ ةيساسلأا دعاوقلا ه به ديقتلا لودلا ـ
و للاـخلإا
به ءاوس ،ا ردوأ
تق ةينعلما ةلودلا ت تيلا تايقافتتا ىلع
نمضت أ اه م ردصتلم ق
15(
.)
ا رم و ةلتلمحا ةينيفسلفلا ارلأا في ي ارسم ا ـ رم وه
ارـح للاتـحا ةـلود برـتعيو .
ـلمج
،نــملأا في ءاــج اــملثم رارــق
ه 446 ، نأ ةــعيارلا فــينج ةــيقافتا ت
ــلا يــئارلأا ىــلع قــبفن ا تي
لتح اــهت
في ي ارسم ماع
1967
16(
.)
في فرط ي ارسم نأ ام ةعيارلا فينج ةيقافتا
17(
.)
ت لمو ع اــن لمحا ةــمك في اــيلعلا في ي ارــسم ــ رم برــتعت اــنهم ــي .جاتنتــستا ا ــه في ي ارــسم
رم ةلتلمحا ةينيفسلفلا ارلأا ةلود
ارـح للاتـحا
( 18
.)
ا ترفـئا دـقو اةـمكلمح
تابـسانم ةدـع في
رم فيرعت رم .ةلتلمحا ةينيفسلفلا ارلأا في ي ارسم
ف يــــــف ةلــــــصتلما ةي اــــــضقلا تارارــــــقلا دــــــحأ
،ةينيفسلفلا ارلأبا أ
ايلعلا ةمكلمحا ترق في
نأ ي ارـسم ا
ت ي ارـسم يـقب
في ةـقفنلما ـلاح
للاتـحا ة
ارح
)".
occupatio bellica ((
19
.)
ٍتاسامتلا فيو تافلـس ا ـتخا ـش تاءارجم ةينوناق في نعفت
ايلعلا ةمكلمحا تمدق ،ةلتلمحا ةينيفسلفلا ارلأا في ي ارسم في
ةموكلحا لاعفلأ تامييقت ي ارسم
ءوئ في رم ي ارسم ارح للاتحا ةلود
اـيلعلا ةـمكلمحا بقت ،كلل رم ةفائلإباو .
في ي ارـسم
ا اهرابتعبا ماهت دعاوق درس
ناقلا اميف فيرعلا ليودلا نو قلعتي
با ارلحا للاتحت
( 20
.)
ةــمَ لم ي ارــسم نعــف ،ارــلحا للاتــحتا ةــلود اــان مظنــي م ــلا نوناــقلا رم ةفاــئلإباو
ناـسنلإا قوقح نوناقي عاضيأ ا ،نيوناـقلا ناـينبلا ا ـهف .
تيـلا ةـيفرعلا دـعاوقلا في دوـجولم قـفو ت ـان
سرا وـه اـملثم ارـلحا للاتـحتا ةلودل مد لام ،تادهاعلما في كل و ،لماعلا قافن ىلع لودلا تا
ودلا عيملج م لام .ل
فيو نياـسنلإا نوناـقلا نيجو ةئورفلما تاما تلتا قيافتت ،تتالحا نم يرث
ناسنلإا قوقح نوناق نيجو ةئورفلما كلتو
.
بـــلا اهـــضعي نـــع عايرـــث فـــلتتخ ةـــيعيبفلا دراوـــلماو ،ضع
ـــخؤت ا ـــلاو ةـــينوناق تاراـــبتعا
في ةــيعيبفلادراوــلما ه ــلا ددــلمحاللاغتــستبا قــلعتي اــميف ةــفلتمخ نابــسلحا مــك م ــلا نيوناــقلا أدــبلماو .
َللاغتــسا ةــلود
ــلتمح أدــبم ةــيعيبفلا دراوــملل اــمة ــنا الما :يــلي اــم يــضتقي ــئاو
ت ةــلود ــيرامح
ة ا َّقـــح كل ــي نيـــستكت تاــنهعف ،ارــح ـــمع ةــجيتن ،ودـــعلا ارأ ــتتح اــم لاـــملأا في فرــصتل
__________
( 15 ) ،ةيلودلا لدعلا ةمكمح 1996
، ،اهماد تـسا وأ ةـيوونلا ةحلـسلأبا دـيدهتلا ةيعورـام ن اي موتف ريراـقت
ةـمكمح
ةيلودلا لدعلا 1996
.ص ، 226 ةرقفلا ، 79 .
( 16 )
،ةدحتلما مملأا ،نملأا لمج
1979 رارقلا ، 446 ( 1979 ،)
S/RES/446
، رويوين ، 22
. رام/رالآ
( 17 ) :طيارــــــــــــــــــــلا ا ــــــــــــــــــــه رــــــــــــــــــــظنا
www.fdfa.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/droit-international-
public/traites-internationaux/depositaire/protection-des-victimes-de-la-guerre.html
.
( 18 ) ،داتكنولأا 2017
.أ
( 19 )
Supreme Court of Israel, 2004, Beit Sourik Village Council v. The Government of Israel, High Court of Justice 2056/04, para. 23
.
( 20 ) لأا ،داتكنو 2017 .أ
7 GE.19-08621
ةدوـــجولما ،ارلأا كـــلت في
ادـــع اـــم لما ةمراـــصلا دـــعاوقلا عـــم قـــفتي اـــم دودـــح في نَّمـــض
دـــعاوق في ة
ي ةلتلمحا ارلأا داصتقبا اسلما مدع ينعتيو .ماهت لحا ةفساو
ا ر
21(
.)
ا ــهو اــرمع لماــستلا رم وعدــي كــهتنت ي ارــسم تــنا الم
،عاــحورو عاــصن ، ماــهت دــعاوق
و ماــكحأ يــل ،ناــسنلإا قوــقلح ليودــلا نوناــقلاو نياــسنلإا ليودــلا نوناــقلاو ةــعيارلا فــينج ةــيقافتا
لم ةراــشلإا تــتم اــملثم ،نيــسحف تانطوتــسلما ءاــنبي قــلعتي اــميف هــي
نــملأا ــلمج رارــق في 2334
، ينينيفــسلفلا اــبه تــعنم تيــلا ةــقيرفلباو دــ َمج َ ــقح الالاغتــسبا قــلعتي اــميف اــامو رباآ للاغتــسا نــم
يعيبفلا اغلا ـقفنم في
تي
Marine 1
و
Marine 2
ةـلابق ينتعقاوـلا رـملأا ا ـه كـايو .ة ـغ حاـس
ينناوــقلا كــلتي عتلاــخم يرــخلأا ثــيح نــم
ــالما دراوــلما للاغتــسا تر
نود ة مأ ءلاــيم ٍراــبتعا
ــصلم ا
لح . اهيف مهتبصنلأ تو ة ترالما دراولما كلت في مهقوقلح تو ينينيفسلفلا
__________
( 21 )
Scobbie, 2011, citing United States v. Alfried Krupp et al.
.
ااثلثا - ةذبن زجوم ة نع للاتحلاا تياداصتقا
ماـــع في 1967
، اـــهيلم ي ارـــسم تمـــئ
، با لاتح اـــلا
َعاـــفق اـــهيف اـــ ةـــييرغلا ةفـــضلاو ة ـــغ
،ةيقرــالا دــقلا لا
قوــس لا ــه في ةينيفــسلف ينتا
ــقفنلما ين و اــهتقلحأ
َيــه اهداــصتقبا ،
كــللو ةــقيرفي
ةي اقتنا
، نود تو ةاواسم ا
وـنح لداـعي يلي ارـسلإا داـصتقتا ناـ ،تـقولا كـلل فيو .قاست ةرـاع
ُّونت نا و ،نييفسلفلا داصتقتا فاعئأ نم عينصتلا عافق ةصح كل و يرثكي بر أ يعافقلا هع
لا لياجملإا يللمحا هانا تي
قاف ت أ ري ةع نم هتصح فاعئأ لياجمم
ةينيفسلفلا ارال يللمحا جتانلا
و .ةــلتلمحا تردأ دــق ه ــه
ت واــفتلا نيداــصتقتا ينــي
ثــيح نــم ةــينبلاو مــجلحا
رم ماــيق يرــغ ةــقلاع
تم ئفاك نيي ة امه مويلا ح ةرمتسم لا ت ت كللو
.ةبسانم ةيسسؤم تابيترت ايغ في ف
انه نم ،
،ةـــــهج ةـــــيمنتلاو نواـــــعتلا ةـــــمظنم موتـــــسم في نيـــــغو عوـــــنتمو مدـــــقتمو يرـــــب داـــــصتقا نادـــــيلما في
مداـــصتقتا
؛ اـــنهو ، نـــم ـــهج أ ة يرغـــو داـــصتقا ،مرـــخ وـــمنلا فيعـــئو
نـــم دـــيدعلا في ترـــاي ،
نأ رم ةـــيبيرجتلا تاـــساردلاو ةـــيرظنلا تلايـــلحتلا يرـــاتو .عاوـــا تاداـــصتقتا ـــقأ عـــم اـــصلخا
َةـــيمانيد
ٍةـــقلاع ـــدرلوت ه ـــه ماودـــلا ىـــلع د
رًآ راـــاتنا
ٍنيحـــس رًآو دراوـــملل
ـــا هوـــات و داـــصتقتا
غـولأا ر وت قـدحل هــي ــر برـ أ عاررـئ ا
برـ لأا داــصتقتبا هـقحلت .
رًآ نــم موـقأ دراوــلما نيحـس رًآو
.رااتنتا و
يه ىـلع قوـفتلا ىلع مدقتلما داصتقتا في ةيربكلاو ةؤفكلا تاعانصلا ةردق نع مجنت
هتيـسفانت ثيح نم عامدقت قلأا داصتقتا في ةيرغصلاو ةؤفكلا يرغ تاعانصلا ا
ف ، ت كل ـي ـتج
اعافقلا رم لام أرو ةلماع ةوق داصتقتا في ت
و مدقتلما .رقفلأا داصتقتا نع اهدعبات
،ينـــقلعلما دـــحأ مأر نيـــسحو ف
يـــ لجا جاـــمدلإا في ـــثمتلما مداـــصتقتا جهنـــلا مدأ دـــق
اي هــــساسأ في ــــه ــــكيها ءوــــان رم يلي ارــــسلإا داــــصتقتا في ةــــلتلمحا ةينيفــــسلفلا اراــــل جتــــن
و عادج ةدودمح تارامثتسا ي
فعض ةردق صالخا عافقلا ع
ىل ا مع صرف ءاانم
22(
.)
روــقلل ةيبــسنلا ةردــقلما ددــتح تيــلا ــماوعلا ينــي نــمو ينت
ْمأ ، تا رًآ راــاتن رًآو نيحــس
دراوــلما اةــجرد ، ــيفنت فــلتمخ لإ يريادــتلا داــنج
دــيلا ــقنت ةــيرا دامــسلا ــيبق نــم نيداــصتقتا جــمد
يماسرلاو ةلماعلا ةفـصنم وراي
عـئوو تاـبيترت لا فـُّيكتلل ا مو يعاـفق
في ،ةـيراجتلا جاوـلحا ةـل
ةــلماعلا دــيلا ــقنت ةــيرلحو .مرــخأ روــمأ ةــلجم كــاي دــتح اــنهلأ ةــ اح ةــيهمأ صوــصلخا هــجو ىــلع
ثيح ،يربكلا داصتقتا رم يرغصلا داصتقتا نم علسلا ريدصت نم يرب لدبتـساي
اريدـصت علـسلا
ي .ةــلماعلا دــيلا تامدــخ ريدــصت نأ ــقنتلا ةــيرحو ةراــجتلا ةــيرح ن ــش نــمو
ــرثتا ةراــجتلا عاي ردــت ا
ــيلما أدــبم ىــلع ةــم اقلا تا
ةيبــسنلا اــهلمح ــحتل ــيلما أدــبم ىــلع ةــم اقلا ةراــجتلا
تا ةــقلفلما طــقف
ت يرـــغ يرغـــصلا داـــصتقتا ريدـــصت رم مدؤـــي اـــم وـــهو ، علـــسلا
ـــلا ـــدرلفتت تي ـــهم ني ا و ةـــليلق تار
رم يـساو ،هوـا فعـئ و هرـقف يـبح هـلع ام وهو ،ةيلاع تاراهم نيلفتت تيلا علسلا هدايرتسا لوحت
رم يرغــصلا داــصتقتا هبــاي اــم
وــنج في لاــلحا يــه اــملثم ،مدــقتم دــلي ــخاد ةــفل تم ةــقفنم
اتتباأو ايلافيم ي
ةدحتلما تياتولا في ىفسولا ا ا
23(
.)
__________
( 22 )
E Sayre and N Dhillon, 2009, West Bank and Gaza economy: Before and after the crisis, On the Record, Brookings, 14 January,
:طيارــلا ا ــه ىــلع داــتم ،
www.brookings.edu/on-the-record/west-
bank-and-gaza-economy-before-and-after-the-crisis/
.
( 23 )
A Kubursi and F Naqib, 2008, The Palestinian economy under occupation: Econocide, The Economics of Peace and Security Journal, 3(2):16–24
.
9 GE.19-08621
ف الع ـ ا ام با نيدـلبلا جامدـن اـمهنيي اـميف
ةبـسانم ةيرتوـي و
ـفيأ
،عاـعاقيم المو عافتـسا اـم
ا يرـــقفلا داـــصتقت أ
وأ ةـــيعيبفلا هدراوـــم غتـــسي ن روـــفي
ينـــي ةرـــلحا ةراـــجتلا نعـــف ،ةيرـــابلا هدراوـــم ر
ينفرفلا عضتخ ت تيلا ، و ة ترام ةيجراخ ةفرعتل
نـم ديفتست ـُّقنت ةـيرح
جاـتنلإا ـماوع
، يـتت دـق
دتنملل هجاتنم ةديا يرغصلا داصتقتا في ينج م
كـلل نوكيـسو . رـثم
دافتـستاَة نـم ة مـجلحا تاروـفو
و ينستح يلما تا .ةيمنتلل ةيتاولما ةيبسنلا :يلي ا نييفسلفلاو يلي ارسلإا نيداصتقتا يني ام ان م لا طمنلا مسرتيو
ةيرـصعلا تاـعافقلا ةـيبلاغ ي ارسم كلتم
نـم ةديفتـسلما مـجلحا تادـ اع
ةدـيا تلما
لأ ة دريملما نصلا ةفان اع
ةيليوحتلا ة ؛
ــــت
ؤرم اهــــسفنل ي ارــــسم ن قــــيرط نــــع ،
نــــم اعل تاــــعافقلا في ينينيفــــسلفلا لاــــم
ةيديلقتلا
، ،فرلحاو ةعار لا يبق نم ىلع عةولاع
روـجأ دـيلا نـم عنارـم عاـئورعم ،مه
ا اعانو هنم ديفتست ةلماعلا لا ه هو .ةيرصعلا ا
ولاع رـظنلبا ةيرغـو روجلأا ىلع ة
رم رـــــظنلباو ةينيفـــــسلفلا ةـــــعار لا في لاـــــمعلا روـــــجأ نيدـــــت رم لا
فيارـــــغلجا رـــــق
اعوم لمع رم نوتيأ ني لا نيرجاهلما لامعلا ت مه
؛ ي ارسم في
الوخد ضرفخ
ي ارسم رم ةينيفسلفلا ةلماعلا ديلا عاء ـج تم اهتفل رثتم ت تيلا ،
عايرـــسي ةيلي ارـــسلإا ةـــلماعلا دـــيلا ةـــفل نـــم ةولاـــعلا ،
تاـــعافقلا في روـــجلأا ىـــلع
تتاـــصتتاو اـــيجولونكتلا اـــهيف اـــ ، ي ارـــسم في ةيرـــصعلا
َعجو ، رـــث أ اـــهل ر
ةـــيا
؛ةمادتساو
َرصات
لاـمعلا اهبـسكي تيلا ) ي ارسم ةلمع( ديدلجا يلي ارسلإا كيالبا لابلما ف ي ارــــــسم في نورجاــــــهلما نوينيفــــــسلفلا لا في ،
ةداــــــع
، تاــــــجتنم لاهتــــــسا ىــــــلع
.تاجتنلما ه ه ىلع نيلفلا دي ي ا ةيلي ارسم نييفسلفلا داصتقتا ىلع ي ارسم تئرف دقو عت ماظن
فير ة ي رجم ـعفلبا ىـضق ترام ة
ةــييرع قاوــسأ عــم وأ ي ارــسم عــم نوينيفــسلفلا اــهيلع ــص نأ نــك ناــ ةيبــسن ة ــيم مأ ىــلع ةرواــمج . و في ئــاناأ م ــلا يــ رملجا داــتحتا نيــجو ةينيفــسلفلا ةيداــصتقتا ةــسايسلا راــطم ددــحتي
ماــع 1967 ماــع في كــلل دــعي يــ رلا هلكــش ــخأو
1994 م ــلا ــيربا لوــ وتوري نيــجو
ــــفن في نيداـــصتقتا راــــاتيو ةـــلتلمحا ةينيفــــسلفلا ارلأاو ي ارـــسم ينــــي ةراـــجتلا ةــــيرا يـــضقي .لماعلا نادلي ر اس عم ةيجرالخا ةي رملجا تافيرعتلا و
ةيبلسلا نيقاوعلا ال
ا اهفلين تي ىلع ي رملجا داتحت
نييفسلفلا داصتقتا فوولا قوفت
ةجمانلا االماف . يه ةعيرأ هنع
24(
:)
م تياوتــسم ىــلع هماــضعأ نوــكي نأ ءادلأا دــيج يــ رجم داــتحا مأ م لتــسي
ــيراقت
ة م ــف .ةــيمنتلا نــم
ةــيمنتلا موتــسم في نياــبتلا مديدــش ينناــي ينــي يــ رجم داــتحا
ٍيربخ رابي ت ةيداصتقتا لل
وضع فعئلأا امهنم
يسو .
رـس داـصتقا مأ عـئاخ
لال لاتح
َيرثكلا ةيمنتلا قناول ءاررج
مامضنا ه عـم يـ رجم داـتحا رم مأ
داـصتقا
،مداـصتقتا نادــيلما في ةـيمنتلاو نواــعتلا ةـمظنم موتـسم في ــح
وـل كــلل د
في ؛ةينلا نسحو نواعتلبا مستت فورظ
__________
( 24 ) ،داـتكنولأا 2018
نــع رــيرقت ، اهدهــش تيــلا تاروــفتلا :نييفـسلفلا نيعــالا رم داــتكنولأا نــم ةـمدقلما ةدعاــسلما
فلا ارلأا داصتقا ةلتلمحا ةينيفسل
،
TD/B/65(2)/3
،فينج ، 23
.هيلوي/ وتم
