04 6102 156
ةيرىتسدلا ةباقرلا ماظن ريىطت في هرودو يرىتسدلا صللمجا راطخإ عًسىت
ةهشل يرئازلجا يرىتسدلا ليدعتلا ءىض في ةًلًلتح ةبراقم
2016
*******
:ةمدقم
ةنسل يرئازلجا يروتسدلا ليدعتلا لكش 2016 يلكيلذا وبناج في ءاوس تياسسؤلدا حلاصلإا ديعص ىلع اماى اثدح يرئازلجا يروتسدلا سسؤلدا تعفد تيلا تايريغتلاو تادجتسملل تاسسؤلدا وتاى ةبكاومو ريوطت فدبه كلذو ،يفيظولا وأ عجارم ءارجإ ونح ليدعتلا اهلحم تيلا ةيروتسدلا تاحلاصلإا زربأ نم لعلو ،روتسدلا ةفلتلس لوصفو باوبلأ ةقمعم ة .يروتسدلا سللمجا زاهج صبز تيلا كلت ،يرخلأا يروتسدلا كلذك تزكترا ام ردقب ،ويف ةيوضعلا طورشو سللمجا ةليكشت ثيدبر ىلع تاحلاصلإا كلت تزكترا ام ردقبو ةعجارم لوح لخدت تايفيك تاميظنتلاو ينناوقلا ةيروتسد ىدم ةبقارم في ليصلأا هرودب موقي وىو يروتسدلا سللمجا ،تادىاعلداو يروتسدلا سللمجا راطخإ ةيلآ ليدعت للاخ نم حوضوب ىلجتي يذلا رملأا وىو صرفو تلاالر عيسوت فدبه ، وتسدلا سللمجا طاشن ةليصلح نياعلدا يروتسدلا عقاولا فشك امدعب ةصاخ .ولخدت ،ولمع في روتف ىلع ةبرتعم ةتًفلو ير ىلعو ماقلدا اذى في لءاستن ساسلأا اذى ةنسل يرئازجلا يروتسدلا ليدعتلا ماهسإ ىدم نع 6102 جارخإ يف ةيروتسدلا ةباقرلا ماظن ريوطتل ةبلطتملا ةيلاعفلاو ةيكرحلا وحن اهيلع ناك يتلا دومجلا ةلاح نم يروتسدلا سلجملا يف لاحلا هيلع املثم .؟ةنراقملا ةيروتسدلا ةمظنلأا ةيلاكشلإا وتاى ىلع ةباجلإا لىإ اييجردت لصوتن تىح عوضولدا لوانت انيأترا للاخ نم نيرولز :لياتلا وحنلا ىلعلولأا روحملا
اهج عيسوت
ت
يروتسدلا سلجملا راطخإ
يذيفنتلاو يعيرشتلا نيزاهجلا لخاد
)دومحملا عسوتلا(
ا صاصتخا نإ ينعتي انمإو ،ايئاقلت دقعني لا ينناوقلا ةيروتسد ةباقرب يروتسدلا سللمج هراطخإ لىإ وجوت ةلاسر بجوبد ايروتسد ةلوخلدا تاهلجا لبق نم وسيئر قلحا اذى ةسرالش ( 1 ) ، ةروصلز تناك دقو يرئازلجا يروتسدلا ليدعتلا لظ في ةنسل157 04 6102 1996 و ،ةيروهملجا سيئر في لمجا سيئر و ةملأا سللر سيئر ،،يولا اعشلا سل نأ ينبتي انىو ا يروتسدلا سسؤلد رصح تاهج راطخلإا في تلافإ لىإ يدؤي يذلا رملأا ،طقف تاهج ثلاث نم يرثكلا ةيميظنتلاو ةينوناقلا صوصنلا نم لالر لا ةيروتسدلا ةباقر ةقباسلا راطخلإا تاهج كربر لم اذإ ام ةلاح في يروتسدلا سللمجا ونأ يرغ ، ماكحأ صحفتب ليدعتلا ةنسل يروتسدلا 2016 ام اذىو ،راطخلإا تاهج عيسوت للاخ نم صئاقنلا كلت كرادت دق يروتسدلا سسؤلدا نأ ودبي ةدالدا صن نم ىلجتي 187 :يلي ام اهيف ءاج ثيح ،ونم ولأا ريزولا وأ ،يولا اعشلا سللمجا سيئر وأ ةملأا سللر سيئر وأ ةيروهملجا سيئر يروتسدلا سللمجا رطيخ" .ل ( ابئان ينسخم نم هراطخإ نكيد امك 50 ( ينثلاث وأ ) 30 ."ةملأا سللر في اوضع ) ءوض في ينناوقلا ةيروتسد ةباقرل يروتسدلا سللمجا راطخإ تاهج نأ ،هلاعأ ينتروكذلدا ينتدالدا يصن نم مهفي ةنسل يروتسدلا ليدعتلا 2016 ، ايئاقلت عزوتت ( ةيذيفنتلا ةطلسلا يلثلش ينب لاوأ ضعأو ،) ( ةيعيرشتلا ةطلسلا نم ءا ايناث ). لاوأ -تانوكم بناج نم يروتسدلا سلجملا راطخإ زاهجلا يذيفنتلا للاخ نم ةدالدا 187 قبح ةيذيفنتلا ةطلسلا ءاضعأ ضعبل فتًعا دق يروتسدلا سسؤلدا نأ ،اهيلإ ةراشلإا قباسلا ى في رملأا قلعتيو ،ينناوقلا ةيروتسد ةباقرل يروتسدلا سللمجا راطخإ رايلإا اذ يىو راطخلإل ةيديلقتلا ةهلجاب سيئر ،)لاوأ(ةيروهملجا ريزولاو لولأا حتسم ةهجك د ةث :تيأي اميف راصتخاب كلذ ليصفت لىوتنس،)ايناث( 0 - ةيروهمجلا سيئر : ةدالدا نم ةثلاثلاو ةيناثلا ينترقفلا يصنل اقفو 187 يروتسدلا ليدعتلا نم يرئازلجا ةنسل 2016 سيئر لفكتي ، يروهملجا نالدبرلا تيفرغ نم لكل يلخادلا ماظنلا ةقباطمو ،ةيوضعلا ينناوقلا ةيروتسد ةباقرل يروتسدلا سللمجا راطخإب هدحو ة عطلا في وقح نود لويح لا كلذ نكل ،روتسدلل و ينناوقلا ةيروتسد في ن صن نم لىولأا ةرقفلا وترقأ ام بسح تادىاعلدا ةدالدا 187 ش لاو ،وسفن يروتسدلا ليدعتلا نم ةباقرلا كيربر في ةيروهملجا سيئر ةطلس رارقإ ءارو نم فدلذا نأ ك في ةيروهملجا سيئرل زوجلمحا لالمجا ىلع نالدبرلا ءادتعا مدع نامض وى ةيوضعلا ينناوقلاب رملأا قلعت تىم ةيبوجولا ةيروتسدلا لقتسلدا ميظنتلا في لثمتلداو ،عيرشتلا نم وتسرامبد ةيروهملجا سيئر درفني يذلا ، .ةيسائرلا ميسارلدا ىلع وعيقوت للاخ نأ الداي يعيبي رمأ برتعي كلذل ايروتسد لىؤلدا ةيروهملجا سيئر بناج نم يروتسدلا سللمجا راطخإ نأ كش لاو تاسسؤلدا ينب ةلودلا سيئر اهلتيح تيلا ةناكلدا لىإ كلذك رظنلابو ،روتسدلا يماح وفصوب ول ليصأ صاصتخا وى راطخلإا لأا ةيروتسدلا يعيرشتلا بنالجا في اميس لا اهيلع هيرثأتو ىرخ ( 2 ) . سلجملل ةيبوجولا ةباقرلاب ةلومشم نوكت تيلا ينناوقلا ةئفل انداعبتساب ونأ رايلإا اذى في ويلإ ةراشلإا ببذ الش ونأ يرغ في ةيلاعف وأ ىودج يذ يرغ حبصي راطخلإا ةطلسب ةيروهملجا سيئرل فاتًعلاا نإف ،رئازلجا في يروتسدلا اصوصخ ،قيبطتلا لا ةيروهملجا سيئر نأ انل ينبت ام اذإ أجلي ينناوقلا في نعطلل يروتسدلا سللمجا ةعجارم في وقح ةسرالش لىإ بلاغلا في في رظنلا ةداعإ بلطك ،اهيلإ أجلي نأ عيطتسي ةليدب ةيروتسد لئاسو ويدي ينب عضي روتسدلا نلأ ارظن ،روتسدلل ةفلاخلدا
04 6102 158 ،ةيناث ةرم نوناقلا ةيسايسلا وتاهجوتو مءلاتي يذلا نوناقلا ضرفي نأ الذلاخ نم عيطتسي ةينالدرب ةيرثكأب عتمتي ونوكل وأ ( 3 ) .لولأا ريزولا لمشيل راطخلإا ةيلآ عيسوت ونح عفدي يذلا ببسلا وى اذى نوكي ابدرو 6 - :لولأا ريزولا لأو لولأا ريزولل يرخلأا ليدعتلا بسح يرئازلجا يروتسدلا سسؤلدا فتًعا يروتسدلا سللمجا راطخإ في وقبح ةرم لو نأ رىاظلاو ،تاميظنتلاو تادىاعلداو ةيداعلا ينناوقلا ةيروتسد ةباقرل برتعي ديدلجا وجوتلا اذى رمأ ا دوملز ا نم قلطنم نأ و لكشي نامض ة ةيفاضإ لامعتسا نأ ةظحلام نكيد ىرخأ ةيحان نم نكلو ،روتسدلا ماكحأ فلايخ نوناق يلأ دح عضول يزولا ةيروهملجا سيئرب انوىرم نوكي دق راطخلإا في وقلح لولأا ر ، يروتسدلا ليدعتلا ءوض في لولأا ريزولا زكرم نأو ةصاخ ةنسل 2008 ةنسل يروتسدلا ليدعتلا تىح رمتسا يذلاو 2016 وتايحلاص تصلقت ، ةيروهملجا سيئرل اعبات حبصأف ، ي نأ بيج يذلا يذيفنتلا بنالجاب اهنم قلعت ام اميسلاو ،ةيذيفنتلا ميسارلدا ىلع وتقفاوم لصحتل ةيروهملجا سيئرل ويف دوع ،ينناوقلا ىلع ةبصنلدا راطخلإا ةطلس لامعتساب كلاب امف كسمتي رايلإا اذى نمضو سللمجا راطخإ ةطلس نم لولأا ريزولا وأ ةموكلحا سيئر نامرح وأ داعبتسا نأب ضعبلا ايحلاصلا نأ في هدنسو وساسأ ديج يروتسدلا الش ،ةتبح ةيذيفنت ةعيبي تاذ تايحلاص يى لولأا ريزولا ابه عتمتي تيلا ت وى الش رثكأ تاطلسلا ينب نزاوتلل ةادأ راطخلإا قح ناك اذإف ويلعو ،ةيروهملجا سيئر زكرم نع هزكرم فلاتخا لىإ يدؤي يروتسدلا سللمجا راطخإ قح لولأا ريزولا وأ ةموكلحا سيئر حنم نإف ،روتسدلا ةياملح ساسأ لىإ ارقتفم حبصي ( 4 ) . كسمتن يأرلا اذى فلابخ اننأ ولو نأ لوقلاب راطخلإا ةنكبد لولأا ريزولل فاتًعلاا ونأب هروصت يغبني لا وأ ةطلس ل ايزاوم اقح قح وأ ةطلس ةيروهملجا سيئر راطخلإا في في ةيروهملجا سيئر قلح لامكم ولعج لىإ فدهي هارن ام ردقب راطخلإا وفعست لم تىم ةرثك وأ ، فورظلا وماهم سللمجا لمع كيرحتل ، لولأا ريزولا لمعتسي نأ روصت نكملدا نم لب ت ةبسانبد كلذو ةيروتسدلا ةباقرلا لالر جراخ يروتسدلا سللمجا راطخإ في وتطلس شب فلتلس ةيروتسد ةلأسم يرسف انهأ وأ ، .ةنيعم ةيضق في سللمجا ةراشتسا رمأ نم نكي امهمو سسؤلدا نأ حضتي ةيروتسد في نعطلا قح ةيروهملجا سيئر حنبد فتكي لم يرئازلجا يروتسدلا ةنسل يروتسدلا ليدعتلا لظ في اسركم ناك امك ينناوقلا 1996 ريزولا لىإ راطخلإا تاهج نم عسو انمإو ،اقباس روكذلدا نياثلا وضعلا هرابتعاب لولأا لخاد لاعفلا زاهلجا ذيفنتلا ي عنص نسحأ ونأ في ءارم لاو ، ليدعتلا اذى نأ الداي ،كلذ في ا ينناوقلا ةيروتسد ىلع ةباقرلا ةيلاعف معد رايإ في بصي انبسبح دعي ام وىو ،نعطلاب يروتسدلا سللمجا لاصتا صرف عيسوتو ، .يعوضولداو يلكشلا ينبنالجا في ول ينناوقلا ةفلالس نم روتسدلا ةياحم انهأش نم ةيعون ةفاضإ ايناث وتسدلا سلجملا راطخإ تانوكم بناج نم ير زاهجلا يعيرشتلا : ةولاع ع ىل ،ينناوقلا ةيروتسد ةباقرل يروتسدلا سللمجا راطخإ في لولأا ريزولاو ةيروهملجا سيئر قبح وفاتًعا تاميظنتلاو ةملأا سللر سيئرب رملأا قلعتيو ،وتاذ قلحا ةسرالش في ةيعيرشتلا ةطلسلا ءاضعأ قبح يروتسدلا سسؤلدا فتًعا ،)لاوأ( نالدبرلا تيفرغ باونو ،)ايناث( ،يولا اعشلا سللمجا سيئرو ديدج وجوتك :)اثلاث(
159 04 6102 0 -ةملأا سلجم سيئر : ةدالدا وتدروأ يذلا دادعتلا نمض ةدراولا ةيناثلا ةهلجا برتعي 187 راطخإب ةلوخلدا تاهلجا نأشب اهيلإ ةراشلإا قباسلا تًعا دقو ،ينناوقلا ةيروتسد ةباقرل يروتسدلا سللمجا قبح يروتسدلا سسؤلدا ول ف راطخلإا ةنسل يروتسدلا ليدعتلا ذنم 1996 .تاميظنتلاو تادىاعلداو ةيداعلا ينناوقلاب ديقم راطخلإا لالر نكل ، 6 -ينطولا يبعشلا سلجملا سيئر : اقرل يروتسدلا سللمجا راطخإ ،يولا اعشلا سللمجا سيئرل نكيد ةملأا سللر سيئرو ةيروهملجا سيئر نع ةولاع ةب .ةيروهملجا سيئر اىردصي تيلا تاميظنتلاو تادىاعلداو ةيداعلا ينناوقلا ةيروتسد لامعتسا نع نامجيح ام ايرثك نالدبرلا تيفرغ يسيئر نأ انل ينبتي ،رئازلجا في يروتسدلا عقاولا ىلع زيكتًلاب ونأ يرغ ينالدبرلا ةيبلغلأا لىإ امهئامتنا ببسب يروتسدلا سللمجا راطخإ في امهقح جهنلا سفن ىلع يرستو ،ينناوقلا ىلع توصت تيلا ة وأ ،يولا اعشلا سللمجا سيئر اهيلع مدقي دق راطخإ ةيلمع لك نإف يرخلأا رملأا اذلذ اعبتو ،ةيروهملجا سيئر وكلسي يذلا وطلخا كلت فينصت بجاولا نم ناك يذلا تقولا في ،ةيروهملجا سيئرل دبر اىرابتعاب لاإ رسفت نل ةملأا سللر ةناخ في ة دارفلأا تايرحو قوقح ةياحم ىلع صرلحا ( 5 ) . ةعيبي ىلع فقوتم رمأ يروتسدلا سللمجا راطخإ في امهتطلسل نالدبرلا يسيئر لامعتسا نأ انل رهظي ويلع ءانبو .ةيذيفنتلا ةطلسلاب ةينالدبرلا ةيبلغلأا طبرت تيلا ةقلاعلا 3 -ةملأا سلجم ءاضعأو ينطولا يبعشلا سلجملا باون : حنم يروتسدلا ليدعتلا يرخلأا ،يولا اعشلا سللمجا باونل و ةباقرل يروتسدلا سللمجا راطخإ قح ةملأا سللر ءاضعأ بئان ينسخم لبق نم راطخلإا يمدقت ةطيرش ،تاميظنتلاو تادىاعلداو ةيداعلا ينناوقلا ةيروتسد ،لياوتلا ىلع اوضع ينثلاث وأ ا و لاطلد باجتسا دق ليدعتلا اذى نأ في كش لا تأر اذإ يروتسدلا سللمجا راطخإ قح اهحنم ثيح ،نالدبرلا في ةضراعلدا ب نأ نوناق ا ةدالدا في ةحارص يروتسدلا سسؤلدا ويلإ راشأ ام اذىو ،روتسدلا ماكحلأ فلالس ام 114 ىلع صنت ثيح ،ونم ةكراشلدا نم اهنكبس قوقبح ةينالدبرلا ةضراعلدا عتمتت ":ونأ الدبرلا لاغشلأا في ةيلعفلا و ةين اميسلا ،ةيسايسلا ةايلحا في ...:اهنم 6 ةدالدا ماكحلأ اقبي ،يروتسدلا سللمجا راطخإ 187 ةرقفلا ( 2 و 3 تيلا ينناوقلا صوصبخ ،روتسدلا نم ) ."...نالدبرلا اهيلع توص لدا ويلإ بىذ ام عم قفتي ةينالدبرلا ةيلقلأا لىإ راطخلإا عيسوت في يرئازلجا يروتسدلا سسؤلدا كلسم نإ سسؤ في يرجأ يذلا يروتسدلا ليدعتلا للاخ نم اديدبرو ،لبق نم يسنرفلا يروتسدلا 29 / 10 / 1974 ناكمإب حبصأ ثيح ، 60 و ،ةينيولا ةيعملجاب ابئان 60 اظوحلم امدقت هرابتعا نكيد ام وىو ،يروتسدلا سللمجا راطخإ قح خويشلا سلجبد اخيش ةباقرلا ةيلمع في ةيلاعفلاو ةدولجا قيقبر ونح ينناوقلا ةيروتسد ىلع ( 6 ) . وأ ،يولا اعشلا سللمجا باون قبح يرئازلجا يروتسدلا سسؤلدا فاتًعا نأ لىإ ددصلا اذى في ةراشلإا انتوفت لاو ةنامض برتعي يروتسدلا سللمجا راطخإ في ةملأا سللر ءاضعأ ةقحلا ةيرورض ليعفتل ةيلمع في ينناوقلا ةيروتسد ىلع ةباقرلا
04 6102 160 رئازلجا وتت دعب ،ةقداصلداب نيوناقلا صنلا عورشم جي ةنسل يروتسدلا ليدعتلا نوكي كلذبو 2016 ةطلس راكتحا عنم دق يسايس قافو ةلاح في نوكت امدنع اميسلا ىرخلأا تائفلا وب رثأتست دق يذلا راطخلإا ( 7 ) ، في مهنعي مدع ةيناكمإ لياتلابو ينناوقلا ةيروتسد . اذبه ةضراعملل فاتًعلاا نأش نم نأ امك اهنكبس نأب ةريدج نوكت ةادأب اىدوزيو ،اىزكرم نسيح نأ قلحا ةينالدبرلا ةيبلغلأا ةقداصم ىلع زاح يعيرشت صنل ضراعلدا اهفقوم نع عافدلا نم ( 8 ) . ولعيج ام ويلع ةضورفلدا دويقلاو دوملجا ةماود نم يروتسدلا سللمجا جارخإ في بيايجا رثأ كش نود نم كلذل نوكيسو لكشب هرود يدؤي ةينوناقلا ةموظنلدا طبضو يرهطت في لاعف ( 9 ) . ةدالدا في دراولا يددعلا ديقلا نأ ةظحلام عم 187 ةروكذلدا افنآ رثؤي لا قيعي وأ يرتاسد نأ اميسلا قلحا اذى ةسرالش فلا روتسدلا رارغ ىلع نالدبرلا تيفرغ في بعشلا يلثلش نم ينعم ددعب وترشابم تديقو قلحا اذى ترقأ دق لودلا ضعب يسنر ، .ةيدجو ةمظنم ةقيرطب نالدبرلا باون فري نم راطخلإا ةطلس ةسرالش في مكحتلا وى كلذ نم فدلذا ناك ابدرو
يناثلا روحملا
رارقإ
ةيلآ
عفدلا قيرط نع ةيروتسدلا ةباقرلا
يعرفلا
)رشابملا ريغ يروتسدلا نعطلا(
مىاس ةنسل يروتسدلا ليدعتلا 2016 في ثادحإ لالر في ةيعون ةلقن سيل ينناوقلا ةيروتسد ىلع ةباقرلا ميعدت ونلأ انمإو ،)نالدبرلا تيفرغ ءاضعأ ،لولأا ريزولا( ىرخأ ةيسمر تاهلج راطخلإا قح حنم ونوكل أ يروتسدلا سلجملل دنس اصاصتخا نوناق ةيروتسد مدعب قلعتي عفد لك في لصفلا في لثمتي اديدج ينعم ةيضق في رظنلا ءانثأ موصلخا دحأ وب كسبس بح ،يرادلإا وأ يداعلا ءاضقلا مامأ ةعوفرم نابس اهنمضي تيلا تايرلحاو قوقلحا كهتني عازنلا ىلع قبطيس يذلا نوناقلا نأ انى يرشنو ،روتسدلا لىإ نأ في يرئازلجا سسؤلدا كلسم ،بت نب ارثأتم ءاج عفدلا قيري نع ةيروتسدلا ةباقرلا ماظن هيرظ يسنرفلا في خرؤلدا يسنرفلا يروتسدلا ليدعتلل ناك نيأ 23 ويلوي 2008 ةيهملأا غلاب رثأ في ريوطت ينناوقلا ةيروتسد ةباقر اسنرفب كلذو ةداملل وتفاضإب 61 / 1 ةنس رداصلا روتسدلا لىإ 1958 ةيروتسد في نعطلا قح يننياوملل تحنم تيلاو ، ةرشابم ءاضقلا مامأ ةيعيرشتلا ماكحلأا :اهيف ءاج ثيح ،« Lorsque, à l'occasion d'une instance en cours devant une juridiction, il est soutenu qu'une disposition législative porte atteinte aux droits et libertés que la Constitution garantit, le Conseil constitutionnel peut être saisi de cette question sur renvoi du Conseil d'État ou de la Cour de cassation qui se prononce dans un délai déterminé.
Une loi organique détermine les conditions d'application du présent article »)10( قرطتن فوس ويلع ءانبو لىإ ( ةيروتسدلا مدعب عفدلا طورش لاوأ ديدبر ثم نمو ،) ءوض في كلذب ةلوخلدا تاهلجا ةنسل يرئازلجا يروتسدلا ليدعتلا ماكحأ 2016 ( ايناث .)
161 04 6102 لاوأ -طورش لوبق عفدلا قيرط نع ةيروتسدلا مدعب نعطلا يعرفلا : ةدالدا صنت 188 ا ليدعتلا نم ةنسل يروتسدل 2016 :تيأي ام ىلع " مدعب عفدلاب يروتسدلا سللمجا راطخإ نكيد ىلع ءانب ةيروتسدلا نأ ةيئاضق ةهج مامأ ةمكالمحا في فاريلأا دحأ يعدي امدنع ،ةلودلا سللر وأ ايلعلا ةمكلمحا نم ةلاحإ .روتسدلا اهنمضي تيلا تايرلحاو قوقلحا كهتني عازنلا لآم ويلع فقوتي يذلا يعيرشتلا مكلحا ."يوضع نوناق بجوبد ةرقفلا هذى قيبطت تايفيكو طورش ددبر ةدالدا نومضم نم مهفيو 188 ينناوقلا ةيروتسد مدعب عفدلا قيري ةرم لولأ سرك دق يروتسدلا سسؤلدا نأ هلاعأ ةدالدا صن نم دافتسي امك 188 قيري نع ةيروتسدلا مدعب نعطلل ةسيئر طورش ةثلاث ددح دق يروتسدلا سسؤلدا نأ ( ءاضقلا مامأ مئاق عازن دوجو ىلع ةيروتسدلا مدعب نعطلا عفر فقوتي ثيح ،عفدلا 1 ،) دحأ لبق نم نعطلا عفر ينعتي امك عازنلا فاريأ ( 2 ) (روتسدلا في ةنومضلدا تايرلحاو قوقلحا وتيروتسد في نوعطلدا صنلا كهتني نأو ، 3 .) 0 - ءاضقلا مامأ مئاق عازن دوجو :يرادلإا وأ يداعلا بلطتي نوناقلا ةيروتسد مدعب عفدلا ى نأو ،يرادلإا وأ يداعلا ءاضقلا مامأ حورطم عازن دوجو كان نوناق يعوضوم ،وتيروتسد في نعطلاب ررضتلدا صخشلا ردابيف ،مئاقلا عازنلا كلذ ىلع يضاقلا فري نم وقيبطت داري و ةهجلل ينبت اذإ نعطلا نكيد لا لياتلابو ،وتيروتسد ىدم في لصفلا ةياغ لىإ عازنلا في تبلا نع فقوتت انهإف عفدلا ةيدج ةينعلدا ةيئاضقلا اح في ةيروتسدلا مدعب دافتسي ام اذىو ،موصلخا ينب مئاق عازنب قلعتت ةيلصأ ىوعد دوجو مدع ةل " يربعت نم يعدي امدنع "ةيئاضق ةهج مامأ ةمكاحملا يف فارطلأا دحأ ةدالدا بلص في دراولا 188 نعطلا قيرطف ويلعو ،اهيلإ ةراشلإا قباسلا ا صخشلا اهئارو نم فدهتسي ةيعافد ةليسو وى ينناوقلا ةيروتسد مدعب ،لاعف مئاق عازن في ويلع نيوناق صن قيبطت داعبتس .روتسدلا في ابه فتًعلدا تايرلحاو قوقلحا كهتني صنلا كلذ نأ هداقتعلا 6 - يعرف عفد ةراثإ موصخلا دحأ لبق نم : ةيئاضقلا تاهلجا مامأ مئاقلا عازنلا فاريلأ عفدلا قيري نع ينناوقلا ةيروتسد في نعطلا قح يروتسدلا سسؤلدا حنم علا ،ءاوسلا ىلع ةيرادلإا وأ ةيدا رملأا يوتسيو نوكي نأ انى عدم نعاطلا ي نم نوكي نأ نكيد امك ،ويلع ىعدم وأ ةيونعلدا صاخشلأا وأ ةيعيبطلا صاخشلأا ةياغ ويلع فقوتي يذلا يعيرشتلا مكلحا في طتًشي ونأ رملأا في ام لآم عازنلا و قوقحلل وكاهتنا و ،روتسدلا اهنمضي تيلا تايرلحا لا بناجلأاو ينينيولا ينب زييد لم قباسلا صنلا نأ قايسلا اذى في تفلا يروتسدلا سللمجا ماكحأ رقتست نأ لبق ،اسنرفب لصح يذلا رملأا وىو ،ليوأتلل لالمجا حسفي الش نعطلا قح ةرشابم في لحا كهتني ناك اذإ مهيلع وقيبطت داري نوناق ةيروتسد في نعطلا بناجلأل قيح ونأ ىلع يسنرفلا نوعتمتي تيلا قوقلحاو تاير سنرف لخاد ابه ا ( 11 ) . :ايناث روتسدلا يف ةنومضملا تايرحلاو قوقحلل هقيبطت دارملا يعيرشتلا مكحلا كاهتنا : قوقحلل يعيرشت مكح كاهتنا ةلاح في ىوس عفدلا قيري نع ةيروتسدلا مدعب نعطلا لوبق روصتي لا و تيلا تايرلحا رايلإا اذى فيو ،روتسدلا اىرقأ يروتسدلا سسؤلدا هدصقي يذلا يعيرشتلا مكلحا نأ دقتعن في لخدت تيلا ينناوقلا لمشي
04 6102 162 يداعلا ينناوقلا في ةلثمتلداو ةيرايتخلاا ةباقرلا قاطن ،ة ،تاميظنتلاو ،تادىاعلداو و لا ةيوضعلا ينناوقلا لمشي نأ روصتي اقرلل عضبز اهصوصن نأ الداي ،نالدبرلا تيفرغل ينيلخادلا ينماظنلاو ءانب كلذو ،ذيفنتلا زيح الذوخد لبق ةيبوجولا ةيروتسدلا ةب ىلع راطخإ .ةيروهملجا سيئر نم ةيلكشلا ةيحانلا نم لقلأا ىلع ةيروتسدلا مدعب نعطلا لوبق طبر ببس نأ رايلإا اذى في ةراشلإا مهلدا نم لعلو ،روتسدلا اىرقي تيلا تايرلحاو قوقلحا دحأ عم وضراعتو وساسم ةرورضب نس ديج نامضلا سيل ءاضقلا نأ نوك في هد مهقوقحو دارفلأا تايرلح ساسلأا نامضلا كلذك لثيد لب بسحف نوناقلا ةلودل يساسلأا ( 12 ) متي نأ ابيرغ سيلف اذلذو، .وحنلا اذى ىلع ةيروتسدلا مدعب عفدلا وجو يرثي يذلا نعاطلا تاءاعدا ةحص ىدم نم ققحتلا طاتًشا اثلاث -ةصتخملا ةيئاضقلا تاهجلا يروتسدلا سلجملا ىلإ ةيروتسدلا مدعب عفدلا ةلاحإب : يروتسدلا مدعب عفدلا قيري سيركت نأ ىلع ءاهقفلا قفتي ة ىلع ةباقرلا رايإ في ىرخأ تاهج رود زورب لىإ يدؤي ينناوقلا ةيروتسد ( 13 ) و ، ةدالدا نم حضتي ام اذى 188 انهومضم نم فشتسي ثيح ،ركذلا فلاسلا يروتسدلا ليدعتلا نم نأ ةلاحإ ىلع ءانب كلذ متي انمإو ،يروتسدلا سللمجا مامأ ةرشابم ةفصب نوناقلا ةيروتسد مدعب نعطلا عفر عيطتسي لا نعاطلا مئاقلا عازنلا في رظنت تيلا ةيئاضقلا ةهلجا عون بسبح ةلودلا سللر وأ ايلعلا ةمكلمحا نم . و انسح بولسلأا اذبه ذخأ امدنع يرئازلجا يروتسدلا سسؤلدا لعف ام بناج نم عفرت تيلا ةيلصلأا ىوعدلا نود ابتعا نم يسنرفلا وقفلا نم بناج ويلإ بىذي ام عم قفتي يذلا رملأا وىو ،يننياولدا ر سللمجا راطخإ نم دارفلأا داعبتسا نأ ةينالدبرلا ةضراعلدا في نوديج اوحبصأ دارفلأا نأو ةصاخ اىددع مخضتو ةيديكلا نوعطلا ةرثك بنبذ هدرم يروتسدلا دعب ةنسل يسنرفلا يروتسدلا ليدعتلا 1994 ةطلسلا ةهجاوم في متهايرحو مهقوقح ةياملح لايدب ( 14 ) نم عنلدا اذى نإف ويلعو . ةيروتسدلا ةعزانلدا في لصفلا رخأت لىإ يدؤت نوعطلا ةرثك نإف مولعم وى امكو ،سللمجا مامأ نوعطلا ةرثك صلقي نأ ونأش يروتسدلا سللمجا لمع ةلقرعو ( 15 ) . لاضف نأ ثيح ، ةيروتسدلا مدعب نعطلا ةعيبيو قفتي نعطلا يمدقت قح نم دارفلأا عنبد كسمتلا نإف قبس ام ىلع نعطلا امنيب ،ةيصخشلا لحاصلدا ويضتقت امبسح يضاقلا اهيف لصفي تيلا ىرخلأا ةيئاضقلا نوعطلا نع فلتيخ يرخلأا اذى ا وأ ،يعيرشتلا لمعلا دض اهجوم نوكي ةيروتسدلا مادعنلا ونيعب ددلز صخش دض سيلو ،يميظنتل ( 16 ) . فري يلأ حامسلا للاخ نم نوكت ينناوقلا ةيروتسد ىلع ةقحلالا ةباقرلا كيرحتل ىلثلدا ةقيرطلا نأ كش نم امو قيبطت نع يضاقلا عنتميف، عازنلا اذى ىلع قيبطتلا للز عيرشتلا ةيروتسد مدعب عفدلاب ايرادإ وأ ايندم ناك ءاوس عازن يأ في ناقلا .وتيروتسد مدع ردق تىم نو ،ةرشابم يرغ ةقيرطب ينناوقلا ةيروتسد في نعطلا قح نوبستكي دارفلأا نأ لوقلا نكيد اىدنع ،علدا ىوعد في رظنت تيلا ةيئاضقلا تاهلجا مامأ يعرفلا عفدلا قيري نع يأ ( 17 ) وأ يرادلإا ءاضقلا تاهج نم تناك ءاوس ، .يداعلا ينتمزلم يرغ ينتهلجا ينتاى نكل املذ انمإو ،لاوحلأا عيجم في يروتسدلا سللمجا لىإ ةيروتسدلا مدعب عفدلا ةلاحإب ترفوت اذإ وضفر وأ ،ةيروتسدلا مدعب عفدلاب يروتسدلا سللمجا راطخإو نعطلا لوبق نم امهنكبس تيلا ةيريدقتلا ةطلسلا
163 04 6102 لا في يروتسدلا سسؤلدا هدكأ يذلا رملأا وىو ،كلذ ربرت تيلا ةيدلجا بابسلأا ةدالدا نم لىولأا ةرقف 188 ليدعتلا نم سلا يروتسدلا " ونأ ىلع صنت ثيح ،ركذلا فلا نم ةلاحإ ىلع ءانب ةيروتسدلا مدعب عفدلاب يروتسدلا سللمجا راطخإ نكيد ."ةلودلا سللر وأ ايلعلا ةمكلمحا لع هدي عضي يذلا يضاقلا لىوتي نأ ةاعارم يغبني ونأ لىإ ددصلا اذى في يرشن نأ يغبنيو نم ققحتلا ىوعدلا ى ةلأسلدا نأ دجو اذإف ،ةينوناقلا ةفرعلداو ةبرلخاب عتمتي ونوكل اذىو ،وقيبطتب بلاطلدا نوناقلا ةيروتسد مدعب نعطلا ةيدج ىدم راثلدا صنلا وأ نوناقلا ةيروتسد في رظنلا ويلإ بلطلاو ،يروتسدلا سللمجا لىإ اهتلاحإ كلذ دنع ونكميف ،ةيدج يى ةراثلدا ،ومامأ نم نياولدا قوقح ةياحمو ،ةهج نم روتسدلا ماتًحا نمؤي يذلا ىوتسلدا لىإ ةيروتسدلا ةباقرلاب يقترن نأ نكيد كلذبو اهقيقبر لجأ نم يروتسدلا ءاضقلا دجو تيلا ةياغلا يىو ،ةيناث ةهج ( 18 ) .
ةمتاخ
:
اقبي لد دلا ليدعتلا لبقو يرئازلجا يروتسدلا سللمجا نأ لوقلا نكيد هركذ مدقت ا ةنسل يروتس 2016 كرحتي ناك يرغ ةلداعم لظ في ولمع رشابيو ةئفاكتم دحأ ، وتاى فيري سللمجا نأ ةلداعلدا ةيرثكو ةمهم تاصاصتخا كليد خلآا اهفريو ، ر ونأ في نمكي كليد ،اتهرشابلد ةليلق اصرف عم ايبسن ةلداعتم تحبصأ ةلداعلدا هذى نكل ةنسل يروتسدلا ليدعتلا رودص 2016 دعب ةصاخ ، س ديدبس باونلاو ،لولأا ريزولا نم لكل راطخلإا ةطل كلذبو ،ةيروتسدلا مدعب عفدلا ماظن دامتعاو ، ةنسل يروتسدلا ليدعتلا نأ لوقلا لىإ لصن 2016 قيضيس ام ردقب يروتسدلا سللمجا لخدت صرف نم عسو ام ردقبو لا فشكي لم تىم روتسدلل ةيعوضولداو ةيلكشلا تاكاهتنلاا تلااح نم كلذ عب نع عقاو ليعفت نود لوبر تيلا تاقوعلدا ض .ةديدلجا راطخلإا تايلآ:شيــــمهتلا
( 1 ) في يروتسدلا سللمجا لمع بيلاسأ( ،ةينيىد دلاخ و روتسدلل ةقباطلدا ةباقر لالر ،)ةيروتسدلا ةباقر نيالدبرلا ركفلدا ةللر برمفون ،رئازلجا ،رشع عبارلا ددعلا ، 2006 ص ، 43 . ( 2 ) ،ةسيفن تيبخ :اذى في عجار نيناوقلا ةيروتسد ىلع ةباقرلا قئاوع ةداهش لينل ةركذم ، سجالدا ماعلا نوناقلا في يرت ىفطصم يعمالجا زكرلدا ،قوقلحا دهعم ، ،ركسعم ،ليوبنطسا 2007 / 2008 ص ، 88 ، 89 . ( 3 ) )؟روتسدلا اذالد (نيابق دلاخ ، نانبل في يرادلإا ءاضقلا ةللر ،رشع سمالخا ددعلا ،لولأا دللمجا ،)نانبل(ةلودلا ىروش سللر ، 2003 ص ، 52 . ( 4 ) ،حبار لماسوب يروتسدلا سلجملا )هليكشت ،هميظنت(يرئازجلا _يروتنم ةعماج ،قوقلحا ةيلك ماعلا نوناقلا عرف ، قوقلحا في يرتسجالدا ةداهش لينل ةركذم ، ،ةنيطنسق 2004 / 2005 ص ، 29 . ( 5 ) ،زيزع ماجم رئازجلا يف نيناوقلا ةيروتسد ىلع ةباقرلا ةيلعف مدع ماعلا نوناقلا عرف ،نوناقلا في يرتسجالدا لينل ةركذم ، – بر لعلاو قوقلحا ةيلك،)ةلودلا تلاو مو يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا ص خيرات نودب ،وزو يزيت ، 77 .(6) Dominique Breillat, Gilles champagne,..., droit constitutionnel et institutions politiques, Gualino
édition , Paris, 2003, P 243. ( 7 ) ىدم (،روفيي نب نيدلا رصن ،)ةيروتسدلا ةدعاقلا ةدايس نامضل ةيبراغلدا ةيروتسدلا سلالمجا ةباقر ةيافك ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا ةللر ،رئازلجا ،ناسملت ، 2010 ، ص 82 . ( 8 ) ص ،قباس عجرم ،زيزع ماجم 82 .
04 6102 164 ( 9 ) ص ،وسفن عجرلدا 83 .
)10( L'article 61-1 a été inséré dans la Constitution française du 1958 par Loi constitutionnelle n°
2008-724 du 23 juillet 2008 de modernisation des institutions de la Ve République, J.O.R.F, 24 juillet 2008.
( 11 ) " ،راصعلا دملز يرسي ماعل يروتسدلا ليدعتلا ىضتقمب اسنرف يف ةيروتسدلا ىلع ةقحلالاو ةقباسلا ةباقرلا نيب عمجلا 6110 ةعماج ،قوقلحا ةيلك ،" :عقولدا ىلع حاتم ،ت.د ،رصم ،ةرىاقلا hccourt.gov.eg/: http//: علايلاا خيرات 09 برمفون 2015 . ( 12 ) يعفاشلا ينسح مثيم ، ،)ةنراقم ةسارد،ةماعلا تايرلحاو قوقلحا ةياحم في ينناوقلا ةيروتسد ىلع ةيئاضقلا ةباقرلا رود( ةرصاعم ةيملاسإ تاسارد ةللر ، ةعماج ددعلا ،قارعلا ،ءلابرك 7 ، 2012 ص ، 19 .
(13) Dragon Guillaume, « Le nouveau visage du contentieux constitutionnel », Revue française de droit
constitutionnel, 2010/4, n° 84, p.751. ( 14 ) ،ةميلس تيارسم :رظنأ رئازجلا يف نيناوقلا ةيروتسد ىلع ةباقرلا ماظن اد ، ص ،رئازلجا :ةموى ر 93 . ( 15 ) ص ،قباس عجرم ،ةسيفن تيبخ 84 . ( 16 ) ص ،وسفن عجرلدا 85 . ( 17 ) ص ،قباس عجرم ،ةميلس تيارسم 100 . ( 18 ) ص ،قباس عجرم ،نيابق دلاخ 54 .
