• Aucun résultat trouvé

التهرب الضريبي...مفهوم و قياس

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "التهرب الضريبي...مفهوم و قياس"

Copied!
33
0
0

Texte intégral

(1)

118 ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ... سﺎﻴﻗ و مﻮﻬﻔﻣ أ. ﺪﻳزﻮﺑ نﺎﻴﻔﺳ ﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺪﻋﺎﺴ " أ ﻢﺴﻗ " ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، . ﺺﺨﻠﻤﻟا و لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺪﻌﺗ ﺎ ﺎﺟﺎﺣ ﺎﻬﻨﺋاﺰﺧ ﻪﻨﻣ ﻲﻘﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا ﻦﻣ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا ﻻإ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﲝ رﺪﺼﳌا اﺬ ًارﺮﺿ ﻖﳊا ﺪﻗ بﺮﻬﺘﻟا نأ ﺎﻣ و ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﳑ و ﻊﻤﺘ ا ﻩﺎﲡ ﺎ ﺎﺒﺟاو و ﺎ ﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻦﻋ ةﺰﺟﺎﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺋﺎﺳو ﱃإ ﻪﺋﻮﳉ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱯﻳﺮﺿ ءﺐﻋ ﻦﻣ ﻒﻠﻜﳌا ﺺﻠﲣ ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻜﺸﻳ تﺎﺑ عاﺪﳋا و ﻞﻴﳊا ﻦﻣ ﺎ ﺎﻴﻛ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻵا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ًاﲑﻄﺧ ًﺎﻛﻮﻠﺳ ﻞ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻞﻐﺸﺗ ﱵﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎ ﺎﺴﺳﺆﻣ و ﱄﺎﳌا ﺎﻬﺘﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ . و ﺴﻔﻧ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻫدﻮﺟو نﱰﻗإ ﻞﺑ ،ﱄﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ةﺪﻴﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ،ﺎﻬ ﺲﲤ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻌﺑﺎﻃ و اﺪﻌﺑ تﺬﺧأ ﺎﻬﻨﻜﻟ و ،ةدﺪﳏ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﺎ أ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔﺻﺎﺧ و ،ءﺎﻨﺜﺘﺳإ نود ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﲨ . نﺎﻤﺿ فﺪ ﻪﻌﻨﻣ وأ ﻪﻨﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺑ ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣ و ﻪﻟ يﺪﺼﺘﻟا ًﺎﻣاﺰﻟ تﺎﺑ اﺬﻟ ﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا لﻮﺧد ﺔﻣﻮﳝدو راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺰﺨﻠ . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا : ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ،ﻲﺋﺎﺒﳉا ﺶﻐﻟا ،ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا . Résumé :

La taxe est les principales sources financières pour certains pays et à partir de laquelle les caisses de leurs ressources financières croissantes, mais peut éviter des dommages à la source de sorte que ces pays sont devenus incapables de remplir leurs obligations et devoirs envers la société et ne fait aucun doute que la fraude fiscale et la sens implicite de la notion de la phase en charge de la charge fiscale par le recours à différents moyens d'astuces et de tromperie est devenue une attitude sérieuse dans la plupart des pays, ce qui affecte négativement l'intégrité financière de la famille et leur situation

financière et sociale, il a devenus des enjeux les plus importants de

(2)

119

L'importance de l'évasion fiscale par les dommages infligés par la société, ce qui peut être déterminé par le considérer comme un phénomène financier, social, économique ou par nature criminelle.

Il est donc impératif d'adresse, et le contrôle de tous les moyens de la réduire ou de l'empêcher afin d'assurer la continuité et la durabilité des

ressources financières pour entrer dans le trésor public de l'Etat.

Mots clés : L'évasion fiscale, la fraude fiscale, contrôle fiscal.

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا : و ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻮﳓ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﻩﺎﲡﻻا نإ و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺰﺟاﻮﳊا طﻮﻘﺳ و تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺛ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا دﻮﺟو ﰲ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻞﻜﺸﳌﺎﻓ اﺬﻟ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻣ ةرﻮﻄﺧ ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺐﺴﻜﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا زﺮﺑأ بﺮﻬﺘﻟا ﻩﺮﺼﳊ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻞﺒﺴﻟا ﻞﻛ ذﺎﲣﻻ ﻪﻐﻠﺒﻳ يﺬﻟا ىﺪﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﰲ ﻞﺑ ،ﻪﺴﻔﻧ ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺎﻴﺋﺎ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ ماد ﺎﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ . ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻳﺎﻨﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺤﻨﺳ يﺮﻫﻮﳉا لاﺆﺴﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷا ﱄﺎﺘﻟا : ا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا قﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟ و ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺴﻘﻧ نأ ﺎﻨﻳﺄﺗرإ اﺬﳍ : - ؛ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺺﻴﺨﺸﺗ - ؛ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا سﺎﻴﻗ قﺮﻃ - ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا . 1 -ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺺﻴﺨﺸﺗ : ﱀﺎﺼﳌا دﺪ ﱵﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ لﺎﺤﻔﺘﺳﻹ اﺮﻈﻧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻤﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا و بﺮﻬﺘﻠﻟ اﺬﻔﻨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﱵﻟا قﺮﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ مﺎﳌﻹا و ﺎ ﺎﺒﺳأ ،ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻬﻓ يروﺮﻀﻟا ﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻐﺑ اﺬﻫ و ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا رﺎﺛﻵا ﻢﻫأ اﺬﻛ و ،ﺔﻴﻋﺮﺷ ﲑﻏ وأ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺖﻧﺎﻛ اءاﻮﺳ ةرﻮﺻ ﻮﻟ و ﻦ نأ يﺪ ا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺔﻟوﺎﳏ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻨﻟ ،ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺢﻓﺎﻜﻧ ﺎﻣ لﻮﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ و ةﺮﻜﻓ ﱏدأ ﻚﻠﳕ ﻻ ﻞﺻﻷا ﰲ ﺎﻨﻛ نإ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺪﳊا و ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻣ ءارو ﻰﻌﺴﻧ ﻩﺪﺿ .

(3)

120 1 -1 -ﻪﻟ ﺔﻳدﺆﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا و ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ : و مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ نإ ﻊﻓد ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳﺬﻫ ﻪﺑﺎﺸﺗ و ﻞﺧاﺪﺘﻟ اﺮﻈﻧ و ،ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟا وأ ﺶﻐﻟﺎﺑ ﺎﻣإ اﺬﻫ و ،ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا تﺎﻘﺤﺘﺴﳌا ﺎﻤﻬﻓ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺎﻣأ ،ﲎﻌﳌا ﺲﻔﻧ ﱃإ نﺎﻳدﺆﻳ ﺎﻳﺮﻫﺎﻇ ﺎﻤ ﻷ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟا ةروﺮﺿ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ،ﲔﺤﻠﻄﺼﳌا و ،ﻚﻟذ ﲑﻏ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻚﻟذ ﺎﻨﻟ ﻰﻠﺠﺘﻳ . ﻪﻓﺮﻌﻳ ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺶﻐﻟﺎﻓ Andrée Barilari ﻪﻧﺄﺑ " : ﻊﻓد ﻦﻋ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا وأ عﺎﻨﺘﻣﻹا ،تاداﺮﻳﻹا ﺾﻴﻔﲣ ،تﺎﳛﺮﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﻳرادﻹا ءﺎﻄﺧﻷﺎﻛ ،اﺪﺟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻪﺟذﺎﳕ و ،ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ ." ) 1 ( ﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻪﻨﻣ و و ﺔﻴﻟﺎﻴﺘﺣا ﺐﻴﻟﺎﺳأ و قﺮﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﱃإ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﳌا ءﻮﳉ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺒﺟ ﺶﻏ ك ﺎﻀﻳأ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ﺎﻴﻠﻛ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻊﻓد ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﺼﻗ ﺔﻴﺴﻴﻟﺪﺗ عوﺮﺸﳌا ﲑﻏ بّﺮﻬﺘﻟﺎﺑ . ﻪﻓﺮﻌﻴﻓ ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟا ﺎﻣأ J.C.Martinez ﻪﻧﺄﺑ " : ﺑذﺎﺟ لﺎﳎ ﰲ عﻮﻗﻮﻟا يدﺎﻔﺗ ﻦﻓ ﻮﻫ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴ ﻲﺋﺎﺒﳉا ." (2) ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺾﻌﺑ ءادأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا و قﺮﻄﻟا ﱴﺸﺑ ﺪﻬﺘﳚ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﳌا نأ يأ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﺮﻐﺜﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ يأ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا و نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﻟﺎﳐ نود ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا ﻨﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻏﺎﻴﺻ مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ وأ ﻲﺋﺎﺒﳉا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻘﻌﺗ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ اﺬﻟ ،ﻪ ﺪﳒ ﻪﺘﻠﺜﻣأ ﻦﻣ و ﱐﻮﻧﺎﻗ رﺎﻃإ ﰲ كﺮﺤﺘﻳ ﻒﻠﻜﳌا نﻮﻛ عوﺮﺸﳌا بﺮﻬﺘﻟﺎﺑ (3) : ﰲﻮﺘﳌا ﺔﻛﺮﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﱵﻟا و ،ةوﺮﺜﻟا ﺐﺋاﺮﺿ لﺎﻜﺷأ ىﺪﺣإ تﺎﻛﱰﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿ ﱪﺘﻌﺗ ﲔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺔﺛرﻮﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﺗوﺮﺛ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟﺎﳌا مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺘﺛرو ﱃإ ﻮﻫ و تﺎﻛﱰﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟ ﻪﻟاﻮﻣأ ﻊﻀﲣ ﻻ ﱴﺣ تﺎﺒﻫ ﻞﻜﺷ ﰲ ةﺎﻴﳊا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ . تﺎﻛﺮﺷ ﱃإ مﻷا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿ ﺔﻳﺪﻋﺎﺼﺗ ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻟا ﺪﺼﻗ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺺﻴﺧﱰﺑ و ،ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ .

(4)

121 ﻠﻜﳌا ﻊﻓﺪﺗ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻮﻫ حوﺮﻄﳌا لاﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟ ءادأ ﻦﻣ ﺺﻠﻤﺘﻟا ﱃإ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺎﺑ ﲔﻔ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﻢ ﺎﺒﺟاو ) ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟا ( ﺔﻴﻋﺮﺷ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ وأ ، ) ﺶﻐﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا (؟ ﺪﳒ و ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢ ﺎﺒﺟاﻮﺑ ماﺰﺘﻟﻹا مﺪﻌﻟ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﻞﲜ ﻊﻓﺪﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا و بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ كﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ : أ -ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا بﺎﺒﺳﻷا : ﻆﺣﻼﳌﺎﻓ ﰲ ﲑﺜﻛ ﻦﻣ لود ﱂﺎﻌﻟا نأ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻗﻼﺧﻷا ﻩﺎﲡ ماﺰﺘﻟﻻا ﱯﻳﺮﻀﻟا لازﺎﻣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻔﻴﻌﺿ نأ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺎﻤﻛ لﻮﻘﻳ Charles LAMB " نأ ﺲﻟﺪﳌا ) شﺎﺸﻐﻟا ( ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻮﻫ قرﺎﺳ ﻪﻳﺰﻧ ﻪﻧﻷ ﻻ قﺮﺴﻳ ﻻإ ﺔﻟوﺪﻟا ﱵﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺎﺌﻴﺷ ادﺮﳎ ." ) 4 ( ﻒﺿأ ﱃإ ﻚﻟذ " نﺈﻓ بﺮ ﺾﻌﺑ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺎﳕإ يذﺆﻳ ءﺎﻨﻣﻷا ﻦﻳﺬﻟا نودﺆﻳ ﺎﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺣأ ،ﻪﺟو ﻼﻀﻓ ﻦﻋ ﻪﻧا يدﺆﻳ ﱃإ ةدﺎﻳز ءﺐﻌﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ءﻻﺆﻫ ءﺎﻨﻣﻷا ﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﺔﻠﻴﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﱵﻟا ﰎ بﺮﻬﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ." ) 5 ( ﺎﻤﻛ نأ " ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺮﺛا ﲑﺒﻛ ﰲ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ،ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺎﻤﻠﻜﻓ داز ﻲﻋﻮﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻒﻌﺿ ﺚﻋﺎﺒﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﻬﺘﻟا ،ﱯﻳﺮﻀﻟا و ﺲﻜﻌﻟا ﺢﻴﺤﺻ . ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﻦﻣ ﻲﻠﳉا اذإ ﺾﻔﳔا ﻲﻋﻮﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا تدﺎﺳ ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ و ﺖﻔﺘﺧا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا ﱵﻟا ﺎﻬﻌﻗﻮﻳ رﻮﻌﺸﻟا مﺎﻌﻟا ﲔﺑﺮﻬﺘﻤﻠﻟ ." و ﲑﺸﻧ ﻪﻧأ ﱃإ ﺎﻤﻠﻛ داز ﻲﻋﻮﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ىﺪﻟ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﺢﺒﺻأ ﻻﻮﺒﻘﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻞﺑ ﺎﺒﺒﳏ ﱃإ ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﻊﻓد ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻴﻋاﻮﻃ و ارﺎﻴﺘﺧا و ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺷ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ نﺎﻴﻛ ﺔﻟوﺪﻟا . ب -ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎﺒﺳﻷا : عﻮﻴﺸﻟ ﺎﺒﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد يدﺎﺼﺘﻗﻹا و ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻹا ماﺪﻌﻧإ نإ ةرﺪﻗ مﺪﻌﺑ داﺮﻓﻷا ىﺪﻟ سﺎﺴﺣﻹا ﺪﻟﻮﻳ ﻪﻧﻷ ،ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﻬﺘﻣاﺰﺘﻟإ ءادﺄﺑ ﻢﻬﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ رﺪﻗ مﺪﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و . ) 6 ( ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﻂﺨﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻤﺘ ا دﺎﺳ ﺎﻤﻠﻛ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا نأ تﺎﺳارﺪﻟا ﲔﺒﺗ ﺚﻴﺣ و مﺪﻋ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﻓﺎﻨﳌا ﰲ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ قﺎﻔﻧإ مﺪﻋ ﻦﻣ ىﻮﻜﺸﻟا تداز و ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻟاﺪﻋ دﻮﺟ

(5)

122 عﺎﻄﻘﻟا و ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺎﻬﺘﻳدﺄﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻣﺪﳋا ﻊﻳزﻮﺗ ﰲ وأ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﰲ ﻊﻤﺘ ا ةﻮﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻠﻗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻺﻟ ﺐﻫﺬﺗ ﺎﳕإ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ نأ ﻢﻬﻨﻴﺑ عﺎﺷ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،مﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻺﻟ ﺐﻫﺬﺗ ﻚﻟﺬﻛ و ،ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻊﻓد ﻦﻣ ﲔﺑﺮﻬﺘﳌا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ نوﱪﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻳﺮﻬﻈﻣ ضاﺮﻏأ ﺎﳍ موﺰﻟ ﻻ . ج -ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا بﺎﺒﺳﻷا : ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻒﻠﻜﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ بﺮﻬﺘﻟا و ﻪﻗﺎﻄﻧ ، ﺚﻴﲝ ﺪﳒ ﻞﻴﻣ ﻒﻠﻜﳌا ﻮﳓ بﺮﻬﺘﻟا ﺎﻤﻠﻛ ﺪﻳﺰﻳ داز ءﺐﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ و ءﺎﺳ ﻩﺰﻛﺮﻣ ﱄﺎﳌا . ) 7 ( " تﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺎﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﱵﻟا ﺮﳝ ﺎ ﻒﻠﻜﳌا ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ءارو تﻻوﺎﳏ بﺮﻬﺘﻟا ﺶﻐﻟا و ﱯﻳﺮﻀﻟا ﱵﻟا ،ﺎﻬﺳرﺎﳝ و ﺪﻳﺰﺗ ﻩﺬﻫ لﻮﻴﳌا ﺎﻤﻠﻛ نﺎﻛ ﻪﻠﺧد ،ﺎﻔﻴﻌﺿ و ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺎﻓ ﺐﳚ ﺲﲤ نأ ﻞﻴﺧاﺪﳌا ﺔﺼﺼﺨﳌا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﲑﻏ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﱴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ." ) 8 ( نﻷ ﻒﻠﻜﳌا يﺬﻟا ﺮﳝ فوﺮﻈﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا و ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺌﻴﺳ ﺮﻄﻀﻴﺳ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﰲ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةﲑﻐﺼﻟا ﱃإ ءﺎﻔﺧإ ﺎﻣ ﺐﳚ ﻪﻌﻓد ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻋوﺮﺸﻣ مﺎﻣأ ﻞﻘﺛ ءﺐﻋ ،ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا و ﺔﺻﺎﺧ ﰲ تاﱰﻓ دﻮﻛﺮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا و تﺎﻣزﻷا ﱵﻟا ﺮﲤ ﺎ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا . اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻒﻠﻜﻤﻠﻟ ﺎﻣأ ﻦﻋ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا و ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﻪﻟﻮﻴﻣ ﱃإ بﺮﻬﺘﻟا و ﺶﻐﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻲﻬﻓ دﺪﺤﺘﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﺳارد Song و Yarbrough ) 9 ( ﺮﻤﻌﻟﺎﺑ و ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﻒﻠﻜﻤﻠﻟ . و ﺪﻗ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : داﺮﻓﻷا ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻜﺗ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﻞﻗأ ﻦﻣ 40 ﺔﻨﺳ و ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ 65 ﺔﻨﺳ اوﺮﻬﻇأ ىﻮﺘﺴﻣ ﱐﺪﺘﻣ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟﻻا ﱯﻳﺮﻀﻟا و اﺬﻫ نﻮﻜﻟ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﲔﻌﺑرﻷا ﺔﻨﺳ دﺎﻜﺗ نﻮﻜﺗ ﻢﻫأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ةﺎﻴﺣ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎ ﻷ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻊﻨﺻ ةﺮﺳﻷا و ﻦﻣ ﰒ ﻲﻬﻓ جﺎﺘﲢ ﱃإ ءﺎﺒﻋأ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺎﳑ يدﺆﻳ ﻢ عﻮﻗﻮﻠﻟ ﰲ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﻩﺬﻫ ءﺎﺒﻋﻷا . ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﳌ ﻢﻫ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺮﺜﻛﻷا ﻦﻣ 65 ﺔﻨﺳ ﺎﲟﺮﻓ دادﺰﺗ ﻢﻬﺘﺟﺎﺣ ﱃإ لﺎﳌا اﺮﻈﻧ ﻢﻫروﺮﳌ ضاﺮﻣﺄﺑ ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﰲ ﻞﻇ ﻞﺸﻓ وأ رﻮﺼﻗ ﻢﻈﻧ ﲔﻣﺄﺘﻟا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻣأ ﻚﺌﻟوأ

(6)

123 ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﺎﻣ ﲔﺑ 40 و 65 ﺔﻨﺳ اوﺮﻬﻇﺄﻓ ىﻮﺘﺴﻣ لﻮﺒﻘﻣ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟﻻا ﱯﻳﺮﻀﻟا و اﺬﻫ ﰲ ﻢﻫدﻮﺟﻮﻟ ﻊﺿو ﱄﺎﻣ ﺢﻳﺮﻣ . د -ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا : و ﻪﻗﺎﻄﻧ و بﺮﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﻤﳒ ﱵﻟا و ،ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا راﺮﻘﺘﺳا ىﺪﻣ و ﱯﻳﺮﻀﻟا ﲏﻔﻟا : -ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ءﺐﻋ ﻞﻘﺛ : ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺚﻴﲝ ،ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻦﻣ داﺮﻓﻷا بﺮﻬﺘﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارﱪﻣ ﻞﻜﺸﻳ يﺬﻟا و ﳑ ﻪﻠﻤﺤﺘﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻢﻫداﺪﻌﺘﺳا و ،ﲔﻔﻠﻜﳌا تﺎﻌﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﱯﻳﺮﻀﻟا ءﺐﻌﻟا ةدﺎﻳز بﺮﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﻓﺪﻳ ﺎ ﱯﻳﺮﻀﻟا . -ﱯﻳﺮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻘﻌﺗ : وأ ﺎﻬﻄﺑر ءﺎﻨﺛأ اءاﻮﺳ ةﺪﻘﻌﻣ و ةﺪﻳﺪﻋ تاءاﺮﺟإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا نإ بﺮﻬﺘﻟا ﱃإ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﻊﻓﺪﺗ ،ﺎﻬﻠﻴﺼﲢ ) ﺔﺌﻴﺳ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ بﺮﻬﺘﻟﺎﻓ .( ) 10 ( -بﺮﻬﺘﳌا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻔﳌا بﺎﻘﻌﻟا ﻒﻌﺿ : ﻟا ﻪﺿﺮﻔﺗ يﺬﻟا بﺎﻘﻌﻟا ﻢﺠﺣ نإ ﻦﻣ بﺮﻬﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪ ﻚﻟذ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﺮﻄﳋا ﺔﺟرد نرﺎﻘﻳ ﻒﻠﻜﳌا نأ ﺚﻴﲝ ،ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺪﻌﺘﺒﻳ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ ،ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﺑﺮ ﺮﺛإ ﻒﻠﻜﳌا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﻳ يﺬﻟا ﻎﻠﺒﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ بﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ بﺎﻘﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟ ،ﻪﻨﻣ ﻞﻠﻘﻳ و بﺮﻬﺘﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻒﻠﻜﳌا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﻳ يﺬﻟا ﻎﻠﺒﳌا ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ﺮﺜﻜﻳ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ ،ﺎﻣﺎﲤ دﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ وأ ﻒﻠﻜﳌا . ) 11 ( -ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا راﺮﻘﺘﺳإ مﺪﻋ : مﺎﻈﻨﻟا ضﻮﻤﻏ ﱃإ ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﻤﺋاﺪﻟا تاﲑﻴﻐﺘﻟا يدﺆﺗ ﲔﻧاﻮﻘﻟا دﺪﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﱯﻳﺮﻀﻟا ) 12 ( و ،ﱯﻳﺮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﳌا ﺔﻘﺛ مﺪﻋ ﱃإ يدﺆﺗ ﺎﻤﻛ ، ةدﺎﻳز ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻠﻟ ﻢﻬﻠﻴﻣ . -ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻒﻌﺿ : ﺪﻳﺰﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻫدﻮﺟو مﺪﻋ وأ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻒﻌﻀﺑ ﻒﻠﻜﳌا ﺮﻌﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺮﻬﺘﻠﻟ ﻪﻠﻴﻣ . ه -ﺔﻳرادﻹا بﺎﺒﺳﻷا : و ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ةرادﻹا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﻚﻟﺬﻟ ،ﱯﻳﺮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ةادأ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ةرادﻹا ﱪﺘﻌﺗ و تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻒﻌﺿ ﱃإ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ةرادﻹا ةءﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﻊﺟﺮﻳ و ،ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ﻞﻬﺳ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺔﻫاﺰﻨﻟا ا ةﱪﳋا ﰲ ﺺﻘﻧ و ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا ﺺﻘﻧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳدﺎﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﰲ ﲔﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌ ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تارﺎﻃﻹا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺪﻫﺎﻌﳌا ﺔﻠﻗ و ،رﻮﺟﻷا ﻒﻌﺿ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذ و ،ةرادﻹا

(7)

124 ﻲﻘﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱵﻟا و ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ةرادﻹا دﻮﺟو دﺪ ةﲑﻄﺧ ةﺮﻫﺎﻇ ﺪﺟﻮﺗ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻄﺧأ ﱪﺘﻌﺗ ﺎ أ ﺚﻴﲝ ةﻮﺷﺮﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟا و ،ﺐﺋاﺮﻀﻟا ةرادإ ﻲﻔﻇﻮﳌ و ،ةءﺎﻔﻜﻟا ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﺮ ،ﱯﻳﺮﻀﻟا دﺎﺴﻔﻟا ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﺗ ) فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺺﻘﻨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﻘﻓ ﺖﺴﻴﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ نإ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻨﻜﻟ و ،ﲔﺸﺗﺮﳌا ﲔﻔﻇﻮﳌا ﺪﺿ ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا بﺎﻴﻏ و ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و ( ) 13 ( ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﱀﺎﺼﳌا ﰲ ةﻮﺷﺮﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﺸﻔﺗ ﱪﺘﻌﻳ و و ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺤﻠﺼﻣ و ﻲﻘﻠﳋا ﻢﻫاﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ و ﲔﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا و ﺔﻳدﺎﳌا تاﺰﻔﶈا ماﺪﻌﻧإ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا . 1 -2 ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا رﺎﺛأ و لﺎﻜﺷأ : ﺬﺨﺘﺗ ةﺮﻫﺎﻇ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا لﺎﻜﺷأ ةدﺪﻌﺘﻣ و ةﲑﺜﻛ ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺪﻌﺑ رﻮﻄﺘﻟا ﻞﺻﺎﳊا ﰲ ناﺪﻴﻣ تﻼﻣﺎﻌﳌا و تﻻدﺎﺒﳌا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﲔﺣ ﺖﻴﻘﺑ ﱀﺎﺼﳌا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﺔﺴﻴﺒﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﲑﻏ ﺮﻳﺎﺴﻣ ﺬﳍ ا رﻮﻄﺘﻟا . 1 -عﺎﻨﺘﻣﻻا ﻦﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﺌﺸﻨﻤﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ : ﺪﻘﻟ ﻖﺒﺳ و نأ ﺎﻧﺮﺷأ ﱃإ اﺬﻫ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا و يﺬﻟا فﺮﻌﻳ ﺐﻨﺠﺘﻟﺎﺑ ،ﱯﻳﺮﻀﻟا ﱪﺘﻋا و M.Gaudement اﺬﻫ ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ ﻂﺴﺑأ لﺎﻜﺷأ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ) 14 ( ، و ﺪﻗ نﻮﻜﻳ اﺬﻫ عﺎﻨﺘﻣﻻا ﺎﻴﻠﻛ أ و ﺎﻴﺋﺰﺟ : -ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ عﺎﻨﺘﻣﻻا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻠﻛ اذإ ﻊﻨﺘﻣا ﻒﻠﻜﳌا ﻦﻋ كﻼﻬﺘﺳا وأ جﺎﺘﻧإ ﻊﻠﺴﻟا ﱵﻟا ضﺮﻔﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺋاﺮﺿ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﺼﻘﺑ يدﺎﻔﺗ ،ﺎﻬﻌﻓد نﺄﻛ ﻊﻨﺘﳝ ﻦﻋ ءاﺮﺷ ةرﺎﻴﺴﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﻊﻓد ﻢﺳﺮﻟا و ﻲﻋﻮﻨﻟا اﺬﻛ ﺔﻤﻴﺴﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا . -ﺎﻣأ عﺎﻨﺘﻣﻻا ﻲﺋﺰﳉا نﻮﻜﻳ ﻼﺜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻨﺘﳝ ﻒﻠﻜﳌا ﻦﻋ ةدﺎﻳز ةﺪﺣو ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻜﻟ ﻻ ىﺪﻌﺘﻳ ﺎﻔﻘﺳ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟا و ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ عﻮﻀﳋا ﱃإ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﻞﻗأ ﻊﻣ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧد ﺐﺳﺎﻨﻣ . 2 -لﻼﻐﺘﺳا تاﺮﻐﺛ و ﺺﺋﺎﻘﻧ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا : نإ اﺬﻫ ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺲﻴﻟ ﰲ لوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻛ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﻪﻧأ ذإ ﺐﳚ نأ ﺰﻴﻤﺘﻳ ءﺎﻛﺬﻟﺎﺑ و لﻼﻐﺘﺳا صﺮﻔﻟا و تاﺮﻐﺜﻟا و ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﱵﻟا يﱰﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ،ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻲﻬﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﰲ ﻰﻠﻋ سﺎﺳﻷا ةرﺎﻬﳌا و ءﺎﻛﺬﻟا ﻲﺋﺎﺒﳉا و ﻊﻣ اﺬﻫ نﺎﻓ ﺾﻌﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﺪﻗ ﲔﻌﺘﺴﻳ ﻞﻫﺄﺑ ةﱪﳋا و فﺎﺸﺘﻛﻹ صﺎﺼﺘﺧﻻا ﻩﺬﻫ تاﺮﻐﺜﻟا .

(8)

125 3 -بﺮﻬﺗ ﻲﺒﻳﺮﺿ ﻪﻤﻈﻨﻳ عﺮﺸﻤﻟا ﻲﺋﺎﺒﺠﻟا : ﺔﻣﺎﻫ ةادأ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا نأ نﻮﻛ بﺮﻬﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳ فاﺪﻫأ ةﺪﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ،ﺔﻴﻟﺎﻣ اﺬﻫ عﺮﺸﳌا ﻢﻈﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﱃإ تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳا دﺎﻌﳌا حﺎﺑرﻷا عﺎﻀﺧإ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ عوﺮﺸﳌا بﺮﻬﺘﻟا صﺎﺧ لﺪﻌﻣ 15 % ضﻮﻋ 30 % رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﺪﺼﻗ ) 15 ( . 4 -بﺮﻬﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا : ﱂ ﺮﻬﻈﻳ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا ﱄوﺪﻟا ىﺪﻟ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ،ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻻإ ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻗ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻴﻟود طﺎﺸﻨﻟا وأ تﺎﻛﺮﺸﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﻴﺴﻨﳉا و ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻌﻴﺒﻃ طﺎﺸﻧ ﻚﻠﺗ تﺎﻛﺮﺸﻟا و ﱵﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ سﺎﺳأ نﺎﺑوذ قراﻮﻔﻟا و دوﺪﳊا ﲔﺑ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا لوﺪﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا . و ﺎﲟ نأ فﺪﳍا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻩﺬﳍ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻮﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﺼﻗأ ﺢﺑر و ﻞﻗﺄﺑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا و ﱯﻳﺮﺿ ﺊﺒﻋ ،ﻦﻜﳑ ﻲﻬﻓ ﺎﺠﻠﺗ ﱃإ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ اﺬﻫ ءﺐﻌﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺋﺰﺟ وأ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﻪﻨﻣ . ﱴﺸﺑ نوﺪﻬﺘﳚ نﻮﻔﻠﻜﳌا نﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟ و ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻊﻓد ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا و قﺮﻄﻟا ؟ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺛﺪﺤﺘﺳ ﱵﻟا ﺔﻤﻴﺧﻮﻟا رﺎﺛﻵا نﻮﻛرﺪﻳ ﻻأ ،ﻢﻬﻴﻠﻋ عﺎﺒﺗإ ﱃإ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﺔﻠﻴﺼﺣ صﺎﻘﻧإ ﱃإ ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا دﻮﻘﻳ ﱄﺎﳌا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻌﻓ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷﻹ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺪﻌﺗ ﱵﻟا و ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ و ﻊﻤﺘ ا . ) 16 ( ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﻬﻨﻣ بﺮﻬﺘﻟا نﺈﻓ ،ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا اﲑﻐﺘﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا نأ ﺎﲟ و ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا : ،مﺎﻌﻟا رﺎﺧدﻹا تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﲢ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ضﺎﻔﳔا نأ ذإ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎ ﺎﻘﻔﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ةﺮﻄﻀﻣ ﺎﻬﻠﻌﳚ و ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺔﺠﻴﺘﻧ و ،ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ناﻮﻋﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻴﻗﺮﺗ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا تاءﺎﻔﻋﻹا و تﺎﻧﺎﻋﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺼﺘﻗﻹا دﻮﻛﺮﻟا ﻮﻫ ﻚﻟذ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا و ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ،يدﺎ . نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا حور ﻮﻫ و يدﺎﺼﺘﻗإ ﺰﻔﳏ ﻢﻫأ ﺢﺒﻛ ﻰﻠﻋ ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺎ ﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ اﺬﻫ و ،ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ ﺎ ﺎﺒﺟاو يدﺆﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ زﺎﻴﺘﻣإ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﺑﺮﻬﺘﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻠﺋﺎﳍا . ) 17 (

(9)

126 ةادأ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا نﻮﻛ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ ﺔﻟاﺪﻋ ءﺎﺳرإ و ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻟوﺪﻟا كاردإ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﻷ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻈﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ارﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﻳ ﺢﺒﺻأ ﺎﻬﻌﻓد ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻟا نﺈﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﱃإ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺪﻤﻌﺗ ،ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻌﺋﺎﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻢﺠﳊ ﺎﻳز ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ،ﺐﺋاﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﰲﺎﺼﻟا ﻒﻠﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ءﺎﺒﻋﻷا ةد . ) 18 ( ﺮﻄﻀﺗ ﱄﺎﳌا ﺰﺠﻌﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺊﺒﻌﻟا ﻊﻓر تاءاﺮﺟإ و ﻒﺸﻘﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ و ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاراﺪﺻﻹا وأ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ضوﺮﻘﻟﺎﻛ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻠﻳﻮﲤ ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹا ﱃإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻣزأ ﻖﻠﺧ ﱃإ ﱃوﻷا دﻮﻘﺘﻓ ﻞﻄﻌﺘﺘﻓ ،رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا يدﺆﺗ و ،ﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺪﻳﺪﺟ داﺮﻓﻷا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا لﻮﺧﺪﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ و ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ . 2 -ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا سﺎﻴﻗ قﺮﻃ : وﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺻر سﺎﻴﻗ و بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﺼﺣإ ﻖﻴﻗد ﺮﻣأ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ذإ ﱂ ﻞﻘﻧ ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا و ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺻ تﺎﺳارﺪﻟا و تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻤﻜﺗ ﻚﻠﺗ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا بﺎﺒﺳأ ﰲ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻛ ﺔﺻﺎﳋا بﺮﻬﺘﻠﻟ ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻓﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﰲ ءﺎﻔﳋا ﻦﻣ ،ﺔﻬﺟ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ىﺮﺧأ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻜﳑ ثوﺪﳊا ﰲ ﻊﻴﲨ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻦﻣ اًءاﺪﺘﺑا ﺮﺼﺣ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ةرادﻹا ﲔﻔﻠﻜﻤﻠﻟ و ﻢﻬﺘﻄﺸﻧأ و اًءﺎﻬﺘﻧا ﻞﻴﺼﺤﺘﺑ ،ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا و فﺎﻀﻳ ﱃإ ﻚﻟذ ﻒﻌﺿ ﺔﻴﻟﺎﳌا تاءﺎﺼﺣﻹا ،ﺔﺣﺎﺘﳌا ءاﻮﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا و ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﺧﺪﻟا ﰲ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا . ) 19 ( 2 -1 ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ سﺎﻴﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا : ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﺢﻳرﺎﺼﺘﻟا تاراﺮﻗﻹا و ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﱵﻟا ﲔﺒﺗ ىﺪﻣ ماﺰﺘﻟا ﻒﻠﻜﳌا ﻊﻓﺪﺑ يأ ،ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺎﻣ نﺎﻛ ﺐﳚ نأ ﻞﺼﳛ ﻦﻣ ،ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺎﻣ و ﰎ ﻪﻠﻴﺼﲢ ،ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻚﻟذ و ﻖﻓو ﺔﻌﺑرأ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺞﻫﺎﻨﻣ : -ﺞﻬﻨﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا -ﺞﻬﻨﻣ تاءﺎﻔﻋﻹا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ؛ﺔﺻﺎﳋا -ﺞﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ؛ﺔﻠﻤﺘﶈا -ﺞﻬﻨﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا .

(10)

127 ﻻوأ -ﺞﻬﻨﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا : ﺪﻨﺘﺴﻳ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﱃإ يرﺎﻴﻌﻣ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻞﺧﺪﻟا و ﲏﻃﻮﻟا ،مﺎﳋا ﻚﻟذ و ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ بﺎﺴﺣ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ،سﺎﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﻨﺴﻟا ﱵﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﰲ ﻩﺪﺣ ﱏدﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ مﺎﳋا ﺪﻴﻗ ،ﺔﺳارﺪﻟا يﺬﻟا و فﺮﻌﻳ لﺪﻌﳌﺎﺑ مﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻄﺘﻗﻼﻟ ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا ) 20 ( و يﺬﻟا ﺐﺴﳛ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ : لﺪﻌﻤﻟا مﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻄﺘﻗﻼﻟ ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا = ) عﻮﻤﺠﻣ تﺎﻋﺎﻄﺘﻗﻻا ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا / ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا مﺎﺨﻟا ( 100× و ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻨﺳ ،سﺎﺳﻷا ﻦﻳأ نﻮﻜﻳ لﺪﻌﻣ تﺎﻋﺎﻄﺘﻗﻻا ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا ﻪﻨﻣ و ،ﺎﺘﺑﺎﺛ ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ تﺎﻋﺎﻄﺘﻗﻻا ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا ةرﺪﻘﳌا ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ : عﻮﻤﺠﻣ تﺎﻋﺎﻄﺘﻗﻻا ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا ةرﺪﻘﻤﻟا = ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا مﺎﺨﻟا x ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ،اﲑﺧأ و ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ : ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا = عﻮﻤﺠﻣ تﺎﻋﺎﻄﺘﻗﻻا ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا ةرﺪﻘﻤﻟا - عﻮﻤﺠﻣ تﺎﻋﺎﻄﺘﻗﻻا ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﻦﻜﻟ دﺎﻘﺘﻧﻻا يﺬﻟا ﻆﺣﻼﻳ ﰲ اﺬﻫ ،ﺞﻬﻨﳌا ﻪﻧأ ﺲﻴﻘﻳ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﰲﺎﺿﻹا ﺲﻴﻟ و ﻢﺠﺣ ،ﱄﺎﲨﻹا بﺮﻬﺘﻟا يأ ﺲﻴﻘﻳ رﻮﻄﺘﻟا ﺲﻴﻟ و ،ﻢﺠﳊا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و مﺪﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺪﻴﺟ ﻢﺠﳊ بﺮﻬﺘﻟا ،ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ نأ ﺔﻴﺿﺮﻓ تﺎﺒﺛ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻟا ﲏﻃﻮﻟا ﰲ ﺔﻨﺳ سﺎﺳﻷا ﲎﻌﲟ نأ ﲑﻐﺘﻟا ﻞﺻﺎﳊا لﺎﲨﻹ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا مﺎﳋا نﻮﻜﻳ ﺎﻳوﺎﺴﻣ ﺎﻣﺎﲤ ﲑﻐﺘﻠﻟ ﱯﺴﻨﻟا ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ) 21 ( يأ ﺔﻧوﺮﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا يوﺎﺴﺗ ،ﺪﺣاو ﻻ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ماوﺪﻟا . ﺎﻴﻧﺎﺛ -ﺞﻬﻨﻣ تاءﺎﻔﻋﻹا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا : رﺪﻘﻳ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ بﺎﺴﺣ قﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ ﰎ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا ﻪﺑ لﻼﺧ تاءﺎﻔﻋﻹا ةﺪﻣ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﻳرﺎﳉا ﺎﻣ و ﻮﻫ حﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ تاءﺎﻔﻋﻹا ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋ و سﺎﺳأ تﺎﳛﺮﺼﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻦﻣ و ﰒ ﻦﻜﳝ سﺎﻴﻗ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ قﺮﻔﻟا جﺮﺨﺘﺴﳌا ) 22 ( ، يأ نأ ﱪﻌﻳ قﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﰲ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺧاﺪﳌا ﲑﻏ ،ﺎ حﺮﺼﳌا يﺬﻟا و ﻦﻜﳝ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ :

(11)

128 ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا = ﻞﻴﺧاﺪﻤﻟا ﺔﺣﺮﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ تاءﺎﻔﻋﻹا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا -ﻞﻴﺧاﺪﻤﻟا ﺔﺣﺮﺼﻤﻟا لﻼﺧ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ تاءﺎﻔﻋﻹا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ةﺰﻴﻣ ﺞﻬﻨﳌا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ لﻼﻐﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ تﺎﳛﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻨﻣ تاءﺎﻔﻋإ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ تﺎﻣاﺮﻐﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا و ﱵﻟا ﺢﻨﲤ ﻒﻠﻜﻤﻠﻟ ضﺮﻐﺑ ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﺧﺪﺑ ﻪﻟﺎﻤﻋأ مﺎﻗرأ و ،ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻦﻜﻟ بﺎﻌﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ : -ﻢﻏر ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻦﻣ اﺬﻫ ،ﺞﻬﻨﳌا ﻞﻀﻔﻳ ﺾﻌﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌا مﺪﻋ نﻼﻋﻹا ﻦﻋ ﻢﻬﻠﺧد وأ ﻢﻗر ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﱴﺣ ﰲ ﻞﻇ تاءﺎﻔﻋﻹا ﻢﻫرﻮﻌﺸﻟ ﻢﺋاﺪﻟا ﻪﻧﺄﺑ دﺮﺠﲟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ىﺪﻟ ةرادﻹا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﲔﻣﺰﻠﻣ نﻮﻧﻮﻜﻳ ﻊﻓﺪﺑ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﻮﻫ و ﺎﻣ ﻪﻧوﱪﺘﻌﻳ ﺎﺌﺒﻋ ؛ﻼﻴﻘﺛ -نإ رﺮﻜﺗ ﺞﻬﻨﻣ تاءﺎﻔﻋﻹا ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻊﻓﺪﻳ ﺾﻌﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﱃإ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا ﻢﻬﻴﻠﺧاﺪﳌ ﰲ رﺎﻈﺘﻧا ﻊﻳﺮﺸﺗ ءﺎﻔﻋإ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺟﻷ ،ﻖﺣﻻ ﺎﳑ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻔﻴﻌﺿ دﺪﻌﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﲔﺣﺮﺼﳌا ﻢﻬﻠﻴﺧاﺪﲟ . ) 23 ( ﺎﺜﻟﺎﺛ -ﺞﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا : ﰲ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﱪﺘﻌﺗ ةرﺪﻗ ءادﻷا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ) ﺪﻬﳉا ﻲﺋﺎﺒﳉا ( ﻲﻫ سﺎﺳﻷا ﻊﺿﺎﳋا ،ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ ﺪﺼﻘﻳ و ةرﺪﻘﺑ ءادﻷا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا عﻮﻤﳎ تاوﺮﺜﻟا ةﺪﺟاﻮﺘﳌا ﰲ لوﺎﻨﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻲﻌﻴﺒﻃ وأ يﻮﻨﻌﻣ ﻊﺿﺎﺧ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ . ) 24 ( ﻢﺴﻘﺗو ةرﺪﻗ ءادﻷا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﱃإ ﲔﻤﺴﻗ : ةرﺪﻗ ءادأ ﺔﻴﺋﺎﺒﺟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ) ﺔﻳﺮﻈﻧ ( ةرﺪﻗ و ءادأ ﺔﻴﺋﺎﺒﺟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ : 1 -ةرﺪﻗ ءادﻷا ﺔﻴﺋﺎﺒﺠﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ) ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا :( ﻞﺜﻤﺘﺗ ﰲ عﻮﻤﳎ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﱵﻟا نﺎﻛ ﻦﻣ ضﱰﻔﳌا لﻮﺼﳊا ﺎﻬﻴﻠﻋ اذإ ﻊﻓد ﻞﻛ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﺎﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ يوﺎﺴﺗ و ،ﺐﺋاﺮﺿ عﻮﻤﳎ ﺪﻋاﻮﻗ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ عاﻮﻧأ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺑوﺮﻀﻣ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎ ﻻﺪﻌﻣ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ . ﻦﻜﳝ و ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻴﺿﺎﻳر : ∑ BImi × TMImi = PFt :PFt ةرﺪﻗ ءادﻷا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ) Potentiel fiscale théorique (

(12)

129 BIm : ةﺪﻋﺎﻗ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ) Base d’imposition d’un impot (

TMIm

:

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺐﺴﻧ عﻮﻤ ﻂﺳﻮﺘﳌا لﺪﻌﳌا

) Taux Moyen d’imposition ( 2 -ةرﺪﻗ ءادﻷا ﺔﻴﺋﺎﺒﺠﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ) ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ( : ﻲﻫ عﻮﻤﳎ تاداﺮﻳإ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﱵﻟا ﰎ ﺎﻬﻠﻴﺼﲢ ﻼﻌﻓ ﻦﻣ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﻦﻣ فﺮﻃ ةرادﻹا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا . ﻪﻨﻣ و ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﲑﻏ ﺔﻋﻮﻓﺪﳌا ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ : ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟا = ةرﺪﻗ ءادﻷا ﺔﻴﺋﺎﺒﺠﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا -ةرﺪﻗ ءادﻷا ﺔﻴﺋﺎﺒﺠﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻜﻟ ﻖﺒﻳ اﺬﳍ ﺞﻬﻨﳌا بﻮﻴﻋ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﺟاردإ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ : -ﲎﺒﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﻞﻣﺎﻋ مﺪﻋ ماﺰﺘﻟﻻا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻒﻠﻜﻤﻠﻟ نود ﻢﻠﻜﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ةﺮﺛﺆﳌا ىﺮﺧﻷا ﻰﻠﻋ بﺮﻬﺘﻟا ،ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻞﺜﻣ : ىﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ةءﺎﻔﻛ و زﺎﻬﳉا ؛ﱯﻳﺮﻀﻟا -ضاﱰﻓا ﺔﺤﺻ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻲﲰﺮﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ،ﲏﻃﻮﻟا نود ﺬﺧﻷا ﲔﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻞﻴﺧاﺪﳌا ﲑﻏ ﺔﺟرﺪﳌا ﰲ اﺬﻫ ﲑﺧﻷا ﺔﲡﺎﻨﻟا ﻦﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،يزاﻮﳌا ﻦﻳرﱪﻣ رﺪﺼﻣ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺔﻘﺜﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﰲ ﺮﺳﻷا تاءﺎﺼﻘﺘﺳا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﳛﺮﺷ ةدﻮﺟﻮﻣ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا . ًﻌﺑار -ﺞﻬﻨﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا : رﺪﻘﻳ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ بﺎﺴﺣ قﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﳌا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﻎﻟﺎﺒﳌاو ﺎ حﺮﺼﳌا ﻦﻣ فﺮﻃ ﲔﻔﻠﻜﳌا لﻼﺧ ،ﺔﻨﺴﻟا يأ ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ بﺮﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻊﻗاو ﻢﺠﺣ ﻞﺧﺪﻟا ﻊﺿﺎﳋا ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ ﲑﻏ حﺮﺼﳌا ،ﻪﺑ اﺬ و ﻦﻜﳝ لﻮﻘﻟا نﺄﺑ : بﺮﻬﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا = ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا -ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا حﺮﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻣ و ﲔﺑ طﺎﳕﻷا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﰲ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا : -ﺔﻘﻳﺮﻃ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ؛ﺔﺻﺎﳋا -ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﰲ ؛ﺔﺒﺳﺎﶈا -ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻖﻤﻌﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا .

(13)

130 1 -ﺔﻘﻳﺮﻃ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺒﺠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا : تﺮﻬﻇ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﰲ ةرادإ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﺒﺟاﻮﻟا ءادﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ تﺎﻌﺟاﺮﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻴﻗد و تﺎﳛﺮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﻦﻣ عﻮﻤﳎ ﻲﻌﻓاد ،ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﱵﻟا و ﻞﺜﲤ ةدﺎﻋ فﻻأ ﺲﲬ 5000 ﻒﻠﻜﻣ ﺔﻄﻳﺮﺷ مﺎﻴﻗ ﻒﻠﻜﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ،ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا ﻼﻀﻓ ﻦﻋ عﻮﻨﺗ تﺎﻃﺎﺸﻧ عاﻮﻧأ و ﻞﺧﺪﻟا ﻒﻠﻜﻣ ﲔﺑ ﺮﺧآ و ﱵﻟا و ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﲢ راﺪﻘﻣ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻌﻓﺪﻳ نﻮﻔﻠﻜﳌا اذإ اﻮﻣﺰﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﱯﻳﺮﻀﻟا . ) 25 ( ﻪﻴﻠﻋ و نﺎﻓ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐﺴﳛ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﻋﻮﻓﺪﳌا ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﺔﺻﺎﳋا ﻼﻀﻓ ﻦﻋ ىﺪﻣ ماﺰﺘﻟا ﻒﻠﻜﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ،ﱯﻳﺮﻀﻟا يأ ىﺪﻣ ﺔﺟرد ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻲﻋﻮﻟا ،ﲔﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ﱵﻟا و ﻞﺜﲤ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﲔﺑ دﺪﻋ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﲑﻏ ﲔﺣﺮﺼﳌا ﺔﻗﺪﺑ ﻦﻋ ﻢﻬﻠﻴﺧاﺪﻣ دﺪﻋو ﲔﺣﺮﺼﳌا ﲔﻔﻠﻜﳌا ﺔﻗﺪﺑ ﻦﻋ ﻢﻬﻠﻴﺧاﺪﻣ ﺚﻴﺣ : ﺔﺟرد ﻲﻋﻮﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا = ﻢﻬﻠﻴﺧاﺪﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﲔﺣﺮﺼﳌا ﲑﻏ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﻢﻬﻠﻴﺧاﺪﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﲔﺣﺮﺼﳌا ﲔﻔﻠﻜﳌا ﻞﺼﻨﻟ ﰲ ،ﲑﺧﻷا بﺎﺴﳊ راﺪﻘﻣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻀﺑ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ةرﺪﻘﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﰲ ﺔﺟرد ﻲﻋﻮﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ : ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا = ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا x ﺔﺟرد ﻲﻋﻮﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا ﺎﻣ بﺎﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نأ ﺔﻨﻴﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﺻﺎﳋا ةذﻮﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﲔﺣﺮﺼﳌا ﺔﻗﺪﺑ ﻢﻬﻠﻴﺧاﺪﻣ ﻦﻋ ىﺪﻟ ةرادﻹا ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و دﺎﻌﺒﺘﺳا ﲔﻔﻠﻜﳌا ﲑﻏ ﲔﺣﺮﺼﳌا ،ﻢﳍﻮﺧﺪﺑ اﺬﻫ دﺎﻌﺒﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﱃإ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲑﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻒﻌﻀﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا . ) 26 ( ﺎﻤﻛ نأ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ نود دﻮﺟو رﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺳﺎﺳأ ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﲔﻔﻠﻜﳌا ءاﻮﺳ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧ طﺎﺸﻨﻟا وأ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ... 2 -ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا : ﻩﺬ ﺪﺼﻘﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا " عﻮﻤﳎ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﱵﻟا ﺎﳍ ضﺮﻏ ﺺﺤﻔﻟا ﰲ ﲔﻋ نﺎﻜﳌا ﺔﺒﺳﺎﶈ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻣ وأ ﺺﺨﺷ ﺺﺤﻓ ،ﲔﻌﻣ و ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ تﺎﻴﻄﻌﳌا فﺪ ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ىﺪﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻗد و تﺎﳛﺮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ و ،ﺔﺒﺘﺘﻜﳌا ءﺎﻀﺘﻗا لﺎﳊا ﻦﻜﳝ ءﻮﺠﻠﻟا ﱃإ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻊﺿﻮﻟ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا " ) 27 (

(14)

131 ﰲ و اﺬﻫ ،قﺎﻴﺴﻟا نﺎﻓ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻦﻤﻜﻳ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﳛﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﻊﻣ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ،ﲔﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ﻞﺜﻤﺘﳌا و ﰲ قﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﻎﻠﺒﳌا دﺎﻌﳌا ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﻎﻠﺒﳌا و حﺮﺼﳌا ﻪﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ : ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا = ﻎﻠﺒﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ - ﻎﻠﺒﻤﻟا حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ . 3 -ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻖﻤﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﺠﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺒﺠﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا : مﻮﻘﻳ اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﲟ ﻒﻠﻜﳌا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻒﻠﻜﳌا ﻪﻠﻴﺧاﺪﳌ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻌﺿو ﻮﳕ و ﻪﺗوﺮﺛ ﻪﻛﻼﻣأ . ﺚﻴﺣ مﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻳﺬﻟا نﻮﺳرﺎﳝ طﺎﺸﻧ ﲏﻬﻣ ﲑﻏ يرﺎﲡ ) ﻦﻬﳌا ةﺮﳊا ( و ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﺢﻤﺴﺗ رﻮﻄﺗ ﻮﳕ و كﻼﻣأ لاﻮﻣأ و ﻒﻠﻜﳌا ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ و ﻊﻣ ﻞﻴﺧاﺪﳌا حﺮﺼﳌا ،ﺎ ﺚﻴﺣ ﺢﻤﺴﺗ جاﺮﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺧد قرﺎﻓ ﻒﻠﻜﳌا ﲔﺑ حﺮﺼﳌا ﻪﺑ ﻞﺧﺪﻟا و ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻪﻟ و ىﺪﻣ ﻪﻣﺎﺠﺴﻧا ﺔﻟﺎﳊا و ﺔﻳدﺎﳌا و ﺮﻫﺎﻈﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ) ءاﺮﺜﻟا ( ﻒﻠﻜﻤﻠﻟ . ﰲ و اﺬﻫ رﺎﻃﻹا ﻢﺘﻳ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تادﻮﺟﻮﳌا ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﱵﻟا و ﻞﺜﲤ دراﻮﳌا ﱵﻟا ﰲ ةزﻮﺣ ﻒﻠﻜﳌا ﻊﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﱵﻟا و ﻞﺜﲤ عﻮﻤﳎ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻠﻤﲢ اﺪﻫ ﻒﻠﻜﳌا ﻖﻓو ﺎﻣ ﻲﻠﻳ : ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا ﻒﻠﻜﻤﻠﻟ = ﻪﺗادﻮﺟﻮﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﻠﻜﻤﻠﻟ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا -ﻪﺗادﻮﺟﻮﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا لﻼﺧ ﺲﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا دﺎﻘﺘﻧﻻا يﺬﻟا مﺪﻘﻳ ﱃإ ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﲔﺗﲑﺧﻷا ﻞﺜﻤﺘﻳ ﰲ ﻪﻧأ ﻻ ﺪﺣأ ﻢﻠﻌﻳ نأ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﻲﻫ ىﻮﺳ ،ﻒﻠﻜﳌا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﻓ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻴﺒﺴﻧ . 2 -2 ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ سﺎﻴﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﻤﻟا : ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺠﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،يزاﻮﳌا ﻰﻠﻋ و تاﺮﻳﺪﻘﺗ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تاذ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﱀﺎﺼﳌﺎﺑ ،ىﺮﺧﻷا ﰐرازﻮﻛ ةرﺎﺠﺘﻟا ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا و ﻼﻀﻓ ﻦﻋ تﺎﳛﺮﺼﺗ ﲔﻔﻠﻜﳌا . ﺪﺼﻘﻳ و دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ يزاﻮﳌا ﻪﻧأ دﺎﺼﺘﻗﻻا يﺬﻟا ﻻ ﻊﻀﳜ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﻻ و ﻞﺧﺪﺗ ﻪﺗﻼﺧﺪﻣ و ﻪﺗﺎﺟﺮﳐ تﺎﺑﺎﺴﳊا ﰲ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻻ و فﱰﻌﻳ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺎﺑ ،ةردﺎﺼﻟا ﻮﻫ و ﻻ ﻞﻤﺸﻳ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﲑﻏ ﺔﻋوﺮﺸﳌا ،ﻂﻘﻓ ﻞﺑ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻀﻳأ لﺎﻜﺷأ ﻞﺧﺪﻟا ﲑﻏ حﺮﺼﳌا ﺎ و ﺔﻠﺼﶈا ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ ﻊﻠﺴﻟا و تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻋوﺮﺸﳌا . ) 28 (

(15)

132 ﻦﻣ لﻼﺧ اﺬﻫ ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺎﻨﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﲔﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ةﺮﻫﺎﻇ و بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا نﺎﻬﺟو ﺎﳘرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻠﻤﻌﻟ ،ةﺪﺣاو ﺚﻴﺣ نأ ثوﺪﺣ ﺎﳘﺪﺣأ يدﺆﻳ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﱃإ ثوﺪﺣ ،ﺮﺧﻵا ﱠنﻷ ﻞﻤﳎ دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻧ يزاﻮﳌا ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإ ،ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و عﺎﻴﺿ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻨﻳﺰﳋ ،ﺔﻟوﺪﻟا اﺬﻟ نﺈﻓ ﻢﺠﺣ سﺎﻴﻗ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا يدﺆﻳ ﱃإ بﺎﺴﺣ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ،ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻖﻓو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا = ﻢﺠﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﻤﻟا × لﺪﻌﻤﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ضوﺮﻔﻤﻟا نإ سﺎﻴﻗ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻦﻤﻜﻳ ﰲ ةﺪﻋ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻬﻨﻣ : ﻻوأ - ﺞﻬﻨﻣ توﺎﻔﺘﻟا وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا : ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﰲ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻠﻜﻟا ) ﻞﺧﺪﻟا ﲏﻃﻮﻟا مﺎﳋا (، و تاﺮﺷﺆﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﺋﺰﳉا ) ﻞﺧﺪﻟا يدﺮﻔﻟا (، ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و كﺎﻨﻫ ﲔﺘﻘﻳﺮﻃ : 1 -ﺞﻬﻨﻣ توﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا مﺎﺨﻟا : نإ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻦﻤﻜﻳ ﰲ عﻮﻤﳎ ﻪﻠﻴﺧاﺪﻣ ﺔﻘﻘﶈا ﲑﻏ ﺎ حﺮﺼﳌا ىﺪﻟ ﱀﺎﺼﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا وأ ﲑﻏ ﰲ ﺔﻧوﺪﳌا تﺎﺑﺎﺴﳊا ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ دﻮﺟو ﻞﻴﺧاﺪﻣ ىﺪﻟ ﱀﺎﺼﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﲑﻏ ﺔﺟرﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺑﺎﺴﳊا وأ ﺲﻜﻌﻟا يأ دﻮﺟو ﻞﻴﺧاﺪﻣ ﻦﻤﺿ تﺎﺑﺎﺴﳊا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﲑﻏ ﺔﻧوﺪﻣ ىﺪﻟ ﱀﺎﺼﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا . ) 29 ( ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و نﺈﻓ بﺎﺴﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﺮﻈﻨﻳ ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ ﲔﺘﻬﺟو : ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟوﻷا : ﻞﺜﻤﺘﺗ ﰲ بﺎﺴﺣ قﺮﻔﻟا ﲔﺑﺎﻣ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺧﺪﻟا ﰲ تﺎﺑﺎﺴﳊا ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا و تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺧﺪﻟا ىﺪﻟ ﱀﺎﺼﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ : ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا = ﻞﻴﺧاﺪﻣ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا - ﻞﻴﺧاﺪﻣ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا . ﻦﻜﻟ ﻰﻘﺒﺗ ﻩﺬﳍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ،بﻮﻴﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻬﻨﻋ مﺪﻋ ءﺎﻄﻋإ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻌﻗاو ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻬﻨﻣ : ) 30 ( -نإ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﲏﻃﻮﻟا ﺪﻤﺘﺴﻳ ﻪﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﰲ ﲑﺜﻜﻟا ﻦﻣ ؛لوﺪﻟا -نإ ﻞﺧﺪﻟا يدﺮﻔﻟا بﺎﺴﳊ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﲏﻃﻮﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻞﻛ ﻞﺧد ﻪﺒﺴﻜﻳ ،دﺮﻔﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻪﻧﻮﻛ ﺎﻌﺿﺎﺧ ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ مأ ،ﻻ ﰲ ﲔﺣ نأ ﻞﺧﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻤﻜﻳ ﰲ رﺮﻘﳌا ﰲ تﺎﳛﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻂﻘﻓ .

(16)

133 ﺎﻣأ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا : ﺪﻤﺘﻌﺘﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،قﺎﻔﻧﻹا يأ نأ ﻞﺧﺪﻟا بﺮﻬﺘﳌا ﻪﻨﻣ فﻮﺳ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ قﺎﻔﻧإ ﻼﺟﺎﻋ مأ ﻼﺟﺎﻋ . اﺬﻟ مﻮﻘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا بﺎﺴﲝ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﲏﻃﻮﻟا ﱵﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺧﺪﻟا ،قﺎﻔﻧﻹا و ﰲ و ﲑﺧﻷا ﺐﺴﳓ قﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﱵﺠﻴﺘﻧ ،ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟا يﺬﻟا و ﱪﻌﻳ ﻦﻋ ﻞﺧﺪﻟا بﺮﻬﺘﳌا ﻪﻨﻣ . ) 31 ( ﻦﻜﻟ ﻰﻘﺒﺗ ﻩﺬﳍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺺﺋﺎﻘﻧ : -نأ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻋ حﺮﺼﳌا ﻪﺑ ﺲﻴﻟ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻗﺎﻔﻧإ ﺚﻴﺣ ﻦﻜﳝ نأ ﺮﺧﺪﻳ ﱃإ ؛دﻮﻘﻧ -ﺞﺗﺎﻨﻟا ﲏﻃﻮﻟا مﺎﳋا ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺒﺳﺎﶈا ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا نود تﺎﻧﺎﻴﺑ ﱀﺎﺼﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا . -2 ﺞﻬﻨﻣ توﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ) ﻞﺧﺪﻟا يدﺮﻔﻟا (: ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ قوﺮﻔﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا ﲔﺑ قﺎﻔﻧإ عﺎﻄﻗ ﻲﻠﺋﺎﻋ ،ﻪﻠﺧد و ﱠنﻷ داﺮﻓﻷا ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻢﻬﻠﺧد ﻦﻋ ﻦﻠﻌﳌا ﻢﻬﻗﺎﻔﻧإ ﺎﲟر نﻮﻔﳜ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﻠﺧد يﺬﻟا و ﺪﻗ ﻊﺟﺮﻳ ﱃإ لﻮﺧد ةﺪﻟﻮﻣ ﻼﺻأ ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،يزاﻮﳌا نﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋو اﺬﻫ بﻮﻠﺳﻷا ﻢﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ نأ تﻼﻣﺎﻌﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻦﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﰲ ةرﻮﺻ ،ﻞﺧد ﺎﻬﻨﻜﻟ و ﺮﻬﻈﺘﺳ ﰲ ةرﻮﺻ قﺎﻔﻧإ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا و ﻞﺼﺤﺘﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا . ) 32 ( ﻦﻜﻟ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نأ ةدﺎﻳز قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻋ ﻞﺧﺪﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻌﺟار ﻂﻘﻓ ﱃإ دﻮﺟو ةﺪﻟﻮﻣ لﻮﺧد ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،يزاﻮﳌا ﺪﻘﻓ دﻮﻌﺗ ﱃإ ةﺪﻋ بﺎﺒﺳأ ىﺮﺧأ ،رﺎﺧدﻻﺎﻛ ضاﱰﻗﻻا ... ﺎﻴﻧﺎﺛ -ﺞﻬﻨﻣ تاءﺎﺼﺣإ ىﻮﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ) قﻮﺳ ﻞﻤﻌﻟا (: ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺠﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﻢﺠﺣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻪﻴﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ضﺎﻔﳔﻻا ﰲ ﻢﺠﺣ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﻲﲰﺮﻟا اﺬﻫ ﻢﺠﳊا يﺬﻟا ضﱰﻔﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺎﺘﺑﺎﺛ . ﺪﻨﺘﺴﺗ و ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺴﺣ قﺮﻔﻟا ﲔﺑ دﺪﻋ نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻳﺬﻟا ضﱰﻔﻳ ﻢ أ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةﻮﻗ ﻞﻤﻌﻟا اًءﺎﻨﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ تاءﺎﺼﺣﻹا ،ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ و نﺎﻜﺴﻟا ﲔﻠﺠﺴﳌا ﺎﻴﲰر ﻢﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةﻮﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﰲ ،ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻞﺟﻷ دﺪﻋ لﺎﻤﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ بﺎﺴﺣ دﺪﻌﻟا ﱄﺎﲨﻹا تﺎﻋﺎﺴﻟ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا و يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﱃإ ﻪﻠﻳﻮﲢ ﻢﻗر ،يﺪﻘﻧ ﻪﻴﻠﻋو :

(17)

134 ﻞﺧﺪﻟا بﺮﻬﺘﻤﻟا ﻪﻨﻣ = دﺪﻋ تﺎﻋﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﻤﻟا × ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﻓ اﺬﻫ عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻜﻟ ﺎﻣ بﺎﻌﻳ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﻪﻧأ ﺐﺴﳛ ﻞﺧﺪﻟا يزاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﺟﺎﺘﻧإ ﺪﺣاو ) ﻢﺠﺣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ( ﰲ بﺎﺴﺣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ،ﲏﻃﻮﻟا ﻊﻣ لﺎﳘإ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ىﺮﺧﻷا ) سوؤر لاﻮﻣﻷا ... (، ﺎﻤﻛ نأ ﺔﺤﺻ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ىﺪﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻔﻴﻛ ءﺎﺼﺣإ دﺪﻋ لﺎﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ و ﻢﻬﻠﻤﻋ ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،يزاﻮﳌا ﺔﻴﻔﻴﻛ و بﺎﺴﺣ ﻢﻬﺘﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﰲ اﺬﻫ ﲑﺧﻷا . ) 33 ( ﺎﺜﻟﺎﺛ -ﺞﻬﻨﻤﻟا يﺪﻘﻨﻟا : ﻢﺴﺘﻳ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ءﺎﻔﺧﺈﺑ ﻒﻠﺘﳐ ﻪﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﱵﻟا ﻢﺘﺗ ﲔﺑ فاﺮﻃأ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ،ﻪﻴﻓ ﻦﻜﻟ لﺎﺒﻗﻹا ﲑﺒﻜﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ءﻻﺆﻫ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﱪﺘﻌﻳ ﻞﻴﻟد فﺎﻛ ﻰﻠﻋ دﻮﺟو دﺎﺼﺘﻗﻻا ،يزاﻮﳌا اﺬﻟ مﻮﻘﻳ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ نأ تﻼﻣﺎﻌﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻢﺘﺗ ﺎﺳﺎﺳأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ دﻮﻘﻨﻟا ،ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا نأ و ﲑﻐﺗ ﺐﻠﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲑﻐﺘﻟا ﰲ ﺔﻄﺸﻧأ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ءاﻮﺳ ةدﺎﻳﺰﻟﺎﺑ وأ نﺎﺼﻘﻨﻟا ) 34 ( ، اﺬﻫ ﲑﻐﺘﻟا يﺬﻟا ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻪﻟﻼﺧ بﺎﺴﺣ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ،ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﺟﻮﺗ اﺬﳍ ﺞﻬﻨﳌا ةﺪﻋ لﺎﻜﺷأ ﺎﻬﻨﻣ : 1 -ﺞﻬﻨﻣ لﺪﻌﻣ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ) لﺪﻌﻤﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا (: ضﱰﻔﻳ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا نأ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺠﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻦﻤﻜﻳ ﰲ ﲑﻐﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﲔﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻟواﺪﺘﳌا و ﻊﺋادﻮﻟا ﻞﺟﻷ ) ﺖﲢ ﺐﻠﻄﻟا ( ﰲ ،كﻮﻨﺒﻟا اﺬﻫو ﺎﻣ فﺮﻌﻳ لﺪﻌﲟ ،ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﱵﻟا ﻦﻣ ضوﺮﻔﳌا نأ ﻰﻘﺒﺗ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ و نأ ةدﺎﻳز يأ ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺲﻜﻌﺗ ةدﺎﻳﺰﻟا ﰲ ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا . ﻦﻣ و ﻞﺟأ ﺔﻓﺮﻌﻣ راﺪﻘﻣ اﺬﻫ ﲑﻐﺘﻟا مﺰﻠﺘﺴﻳ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻩﺬﳍ ،ﺔﺒﺴﻨﻟا ﱵﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﺎﺳأ نرﺎﻘﻧ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا لﺪﻌﻣ ﺔﻨﺴﻠﻟ ،ﺔﺳورﺪﳌا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نأ قﺮﻔﻟا ﺎﻤﻬﻨﺒﻳ ﱪﻌﻳ ﻦﻋ دﻮﺟو ﺔﻠﺘﻛ ﺔﻳﺪﻘﻧ ةﺪﺋاز ﺔﺠﻴﺘﻧ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا . ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ ﻢﺠﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﺐﺴﺣ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ : ) 35 ( PNB/M2× AEST= (M2–M1) :AEST ﻢﺠﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ) L’Ampleur de l’Economie Souterrain

( :M1 ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ) La Masse Monétaire de L’Année de Base (

(18)

135 :M2 ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﺳورﺪﳌا ) La Masse Monétaire de L’Année Etudier ( :PNB/M2 ﺔﻋﺮﺳ نارود دﻮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﺳورﺪﳌا ) la vitesse de circulation ( ﻞﺼﻨﻟ ﰲ ﲑﺧﻷا ﱃإ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺠﺣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : VFF = AEST ×Tm /M2 :VFF ﻢﺠﺣ ﺶﻐﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ) La Valeur de la Fraude Fiscale ( :Tm لﺪﻌﳌا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ضوﺮﻔﳌا ) Taux Moyen d’Imposition ( ﻦﻜﻟو ﻰﻘﺒﻳ اﺬﳍ ﺞﻬﻨﳌا دوﺪﺣ ﰲ ﺔﻗد ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻠﻤﳉ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ : -مﺪﻋ ﺔﻣﻮﳝد ﺔﺤﺻ ﺔﻴﺿﺮﻓ لدﺎﻌﺗ ﺔﻋﺮﺳ نارود دﻮﻘﻨﻟا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻲﻫ ﺲﻔﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﰲ ،ﻲﲰﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا اﺮﻈﻧ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﺔﻋﺮﺳ نارود دﻮﻘﻨﻟا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻗأ يزاﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳ نارود دﻮﻘﻨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ؛ﻲﲰﺮﻟا -مﺪﻋ ﺔﺤﺻ ﺔﻴﺿﺮﻓ تﺎﺒﺛ لﺪﻌﻣ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ) رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نأ ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﻨﺴﻟا ﻻ دﻮﺟو دﺎﺼﺘﻗﻻ يزاﻮﻣ ( نﻷ ، بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﻀﻳأ ﺔﻨﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻻو ﻦﻜﳝ رﺎﻜﻧإ ؛ﻩدﻮﺟو -ﺎﻤﻛ نأ ةدﺎﻳﺰﻟا ﰲ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻤﺋاد ﻩدﺮﻣ ﱃإ ةدﺎﻳﺰﻟا ﰲ ﻮﳕ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ،ﻂﻘﻓ ﻞﺑ كﺎﻨﻫ ىﺮﺧأ تاﲑﻐﺘﻣ ةدﺎﻳﺰﻟﺎﻛ ﰲ ﻞﺧﺪﻟا ؛كﻼﻬﺘﺳﻻاو -نإ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻞﺟ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻢﺘﺗ اﺪﻘﻧ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نأ كﺎﻨﻫ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا قاروﻷﺎﺑ وأ ﱴﺣ ،ﺔﻀﻳﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﳑ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺳ نارود دﻮﻘﻨﻟا ناﺪﻘﻔﺑ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ . -2 ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا : نإ ةﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﱵﻟا مﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﺬﻫ ،ﺞﻬﻨﳌا ﻮﻫ نأ دﻮﺟو دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا ﺐﺋاﺮﻀﻟا تﻻﺪﻌﻣ ) 36 ( ، ﺎﻤﻛ ضﱰﻔﻧ نأ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺘﺗ اﺪﻘﻧ ﺔﻠﻴﺳو و ﲑﻴﺴﺘﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻦﻳﺰﲣ و ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا . ﺢﲰ و اﺬﻫ ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻗ ﺮﺛأ تاﲑﻐﺘﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻊﺿو و تاﺮﻳﺪﻘﺗ ةزﺎﻴﳊ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻊﺿﻮﻳ ناﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎﳘﺪﺣأ ﰲ ﻞﻇ دﻮﺟو ﺐﺋاﺮﻀﻟا M3 ، ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﱐﺎﺜﻟا ﰲ ﻞﻇ مﺪﻋ

(19)

136 دﻮﺟو ﺐﺋاﺮﻀﻟا M2 ، ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا و ﺎﻨﻟ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﲑﻏ ،ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﻪﻨﻣ و نﺈﻓ بﺎﺴﺣ ﻢﺠﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻖﻓو ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : AEST = M3 - M2 × PNB/ M0 :M2 ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻞﻇ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺐﺋاﺮﻀﻟا . :M3 ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻞﻇ دﻮﺟو ﺐﺋاﺮﻀﻟا . :PNB/ M0 ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻋوﺮﺸﳌا . ) la Monnaie Légale ( :M3 – M2 ﺔﻠﻤﻌﻟا ﲑﻏ ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا . ) La Monnaie Illégale ( و ضاﱰﻓﺎﺑ يوﺎﺴﺗ ﺔﻋﺮﺳ نارود دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﲰﺮﻟا و ﲑﻏ ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،يزاﻮﳌا بﺮﻀﻧ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻢﺠﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﰲ لﺪﻌﳌا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ضوﺮﻔﳌا Tm ﻖﻓو ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : VFF = [M3 – M2 × PNB/ M0] × Tm ﺺﺋﺎﻘﻧ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻤﻜﺗ ﰲ ﻪﺿاﱰﻓا نأ ﺔﻋﺮﺳ نارود ﺔﻠﻤﻌﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻲﻫ ﺲﻔﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻠﻤﻌﻟا اﺬﻫ و ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻣود ،ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﻚﻟذ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﺺﻘﻨﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻪﻧﻷ ﻻ ﺬﺧﺄﻳ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﻻإ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻂﺒﺗﺮﳌا ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،يزاﻮﳌا ﻞﻤﻬﻳ و قﺮﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ةدﺎﻔﺘﺳﻻﺎﻛ ،بﺮﻬﺘﻠﻟ ﻦﻣ تاءﺎﻔﻋﻹا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا . -3 ﺞﻬﻨﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ تﺎﺌﻓ ﺔﻠﻤﻌﻟا : ﺐﺴﺣ اﺬﻫ ،ﺞﻬﻨﳌا ضﱰﻔﻳ نأ لواﺪﺘﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻂﺒﺗﺮﻣ قاروﺄﺑ ﺔﻳﺪﻘﻧ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺠﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﱃإ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﰲ دﺪﻋ قاروﻷا ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﳌا ةدﺎﻳز ﺔﺒﺴﻧ تاذ قاروﻷا تﺎﺌﻔﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،يزاﻮﳌا مﻮﻘﻳ و اﺬﻫ بﻮﻠﺳﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ قﺎﻘﺘﺷا ﻢﺠﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺒﺴﻧ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاذ تﺎﺌﻔﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ﱃإ ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻠﻤﻌﻟا تﺎﺌﻓ . ﻦﻜﻟ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﺪﻘﻔﻳ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ﻂﺑر عﺎﻔﺗرا لﺪﻌﻣ تاﺪﺣو ﺪﻘﻨﻟا ﱃإ دﻮﺟو دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا ﻚﻟذ و ،ﻂﻘﻓ ﻪﻘﻠﻌﺘﻟ ﻞﻣاﻮﻌﺑ ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ : ةدﺎﻳز ﰲ لﺪﻌﻣ ،ﻢﺨﻀﺘﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا و ﺮﻤﺘﺴﳌا ﰲ ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ ﺮﻣﻷا ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا يﺬﻟا ﻞﻌﳚ ةروﺮﺿ ماﺮﺑإ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﲔﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاذ ﻢﻴﻘﻟا ءاﻮﺳ ،ةﲑﺒﻜﻟا ﰎ ﻚﻟذ ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﲰﺮﻟا وأ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا .

(20)

137 ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻖﺒﺳ ﻪﺿاﺮﻌﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺞﻫﺎﻨﻣ سﺎﻴﻗ بﺮﻬﺘﻟا ،ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻦﻜﳝ لﻮﻘﻟا ﻪﻧأ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﺟرد ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺪﻠﺑ سﺎﻴﻘﻟ ةﺮﻫﺎﻇ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ،ﻪﻴﻓ ﺐﺒﺴﺑ نأ ﻞﻜﻟ ﺞﻬﻨﻣ فوﺮﻇ و ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻼﻀﻓ ﻦﻋ ﺔﻳدوﺪﳏ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ اﺬﻫ ﻦﻣ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ و ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ فﻼﺘﺧﻻ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﻞﻛ ﺪﻠﺑ . ﰲ و اﺬﻫ ،دﺪﺼﻟا نﺈﻓ ﺞﻬﻨﳌا ﻊﺒﺘﳌا ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﱀﺎﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا و ﺎﻘﺒﻃ ﺎﳌ ﻮﻫ دﺪﳏ ﰲ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا . ) 37 ( 3 -ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ بﺮﻬﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا : ﺖﻠﻤﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﺬﻨﻣ حﺎﺘﻔﻧﻻا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻳاﺪﺑ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو و ﻖﻠﺧ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ و تﺎﻴﻟﻵا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﺒﻜﻟ ةﺮﻫﺎﻇ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ عوﺮﺸﳌا و ﲑﻏ عوﺮﺸﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﻮﻤﳎ ثاﺪﺤﺘﺳا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﳍا ﺔﻠﺜﳑ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻠﻟ و نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ تارازﻮﻟا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﻛ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا و ﻻإ نأ ﻩﺬﻫ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﻴﻘﺑ ةرﻮﺼﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ ةرادﻹا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا و ﱵﻟا تﺪﺟو ﺎﻬﺴﻔﻧ و ﰲ ةﺪﻴﺣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ةﺮﻫﺎﻇ ةﺪﻘﻌﻣ و ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ و ةﺮﺛﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ىﺮﺧﻷا ﺾﻴﻴﺒﺘﻛ لاﻮﻣﻷا و سوؤر ﺐﻳﺮ لاﻮﻣﻷا . 3 -1 تاءاﺮﺟﻹا و ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا : ﻦﻤﻜﺗ تاءاﺮﺟﻹا و ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻟا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﰲ : أ -مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﳎﺮﺑ ﺔﻳﺪﳎ ﲔﻔﻠﻜﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﺐﺟو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳو ﻞﻴﻠﲢ ﺮﻄﳋا risque management و يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺎﺑ ﺐﺴﺣ ﺔﺟرد ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا و ﺬﺧﺄﻳ ﲔﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا اﺬﻫ مﺎﻈﻨﻟا ﲔﻔﻠﻜﳌا ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻠﺜﺘﳝ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺚﻴﺣ اﻮﳉﺎﻌﻳ ﺔﳉﺎﻌﻣ ،ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﺟرﺪﻓ سﺎﻘﺗ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﱯﻳﺮﻀﻟا TMC ﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا . ) 38 ( ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻊﻴﻤﲡ و لﻼﻐﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ،ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﺎﻤﻛ ﺐﳚ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا و ﻊﲨ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا يﻮﻬﳉا ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻞﻛﺎﻴ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ و ﻊﲨ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﳎ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ ﺰﻳﺰﻌﺗ نوﺎﻌﺘﻟا و لدﺎﺒﺘﻟا ﱐوﱰﻜﻟﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻊﻣ ءﺎﻛﺮﺸﻟا و ﲔﻴﻠﶈا ﲔﻴﻟوﺪﻟا .

Références

Documents relatifs

ﲔﻣأ بﺎﺘﻛ ﰲ ءﺎﺟ ﰲ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ نأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﺠﻴﻟ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺛﻮﳌا ﺮﲪﻷا اﺬﻫ ةﺎﻴﺣ ﻞﺣاﺮﻣ لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﲪﻷا ﻦﻋ ﻪﻳأر ءﺎﻄﻋأ ﰲ ﺮﺧﻵا ﻮﻫ أﺪﺒﻳ ،ﺔﻓﺪﺼﻟا ﺔﺤﺻ ىﺪﻣ ﻦﻋ

Normal and low energy nutrient loads induced significantly less metabolic activity in both microbiota, with low energy medium inducing a broad reorganization of the commensal

In this paper, we take advantages of recent results [13] on output regulation for systems on matrix Lie-groups to develop an internal model-based observer design for the

The next five multicolumns display informa- tion about the solutions obtained with each different objective function: “C puTime” is the time, in sec- onds, spent to solve the

The rationale of silver staining is quite simple. Proteins bind silver ions, which can be reduced under appropriate conditions to build up a visible image made of finely

ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻲﻤﲢ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣﻭ ﺏﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﺇ ﺔﻴﻋﻮﻧ. ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﱯﻠﺳ ﲑﺛﺄﺗ ﺍﺬﳍﻭ. ﻩﺎـﻴﻣ ﻰـﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﲟ

مﻼﺴﻟا و ةﻼﺼﻟا و ﺪﶵا و ﻊﺿاﻮﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﰲ ﺎﻨﻘﻓو يلذا ﻞﺟو ﺰﻋ ﺮﻜﺸﻟا.. ﲅﺳو

ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟا ﱃإ جﺎﺘﲢ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ نﺈﻓ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺚﻴﲝ ،لﺎﻳﱰﻧﻮﻣ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ فاﺪﻫأ و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﲔﺑ ِا ِﻻا ﻚﻠﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ اﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ و داﻮﳌا