"الأخطاء اللغوية في الخطاب الصحفي المكتوب"جريدة الشروق نموذجا

(1)

سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ – مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ – نوﻧﻔﻟا و بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ ﺎﮭﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ مﻼﻋإو ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﻐﻟ صﺻﺧﺗ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ عوﺿوﻣﻟا : ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ : ةذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ : ةرﯾﺻﻧ يدواود -ﺔﯾﺗاوﺗ ﺔﻌﺑرﻛوﺑ

ﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا

ّﺻ

بوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻔﺣ

"

ﺎﺟذوﻣﻧ قورﺷﻟا ةدﯾرﺟ

"

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

:

2014

/

2015

(2)

رﻛــــــــــــــــــﺷﻟا

و رﺑﺻﻟﺎﺑ ﻲﻧﻣﮭﻟأ يذﻟا ﻟﻠہ دﻣﺣﻟاو ،ﮫﻠﺿﻔﺑ ّﻲﻠﻋ ّنﻣ يذﻟا ّلﺟ و ّزﻋ ﻟﻠہ ل ّوﻷا رﻛﺷﻟا ﻲﺳارّدﻟا يراوﺷﻣ ﺔﻠﺻاوﻣﻟ ﺔﻣﯾزﻌﻟا و ةوﻘﻟﺎﺑ ﻲﻧدﻣو تﺎﺑﺛﻟا . ﺔﻓرﺷﻣﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ مدﻘﺗأ ﺑرﻛوﺑ ﺔﯾﺗﯾاوﺗﻟا ﺔﻌ ّﻲﻠﻋ لﺧﺑﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻧوﻋ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺳﻟا ﺎﮭﺋارآو ،عوﺿوﻣﻟا لوﺣ ﺎﮭﺗادﺎﺷرإو ﺎﮭﺣﺋﺎﺻﻧ و ﺎﮭﺗﺎﮭﯾﺟوﺗﺑ ثﺣﺑﻟا اذھ مﺎﻣﺗإ . تﺎﮭﯾﺟوﺗ نﻣ نوﻣدﻘﯾﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟّﻠﻟا ءﺎﺿﻋﻷ رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ نأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ تﺎﺑﯾوﺻﺗو ّدﯾ ّﻲﻟإ ّدﻣ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ ﮫﺟوﺗأ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋ دﯾﻌﺑ نﻣو بﯾرﻗ نﻣ نوﻌﻟا مارﻛﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧأو لﻣﻌﻟا اذھ زﺎﺟﻧإ " حﻼﺻو رﯾﺧ ﮫﯾﻓ ﺎﻣﻟ ﺎﻧﻘﻓوﯾ نأ ﷲ ﻰﺳﻋ ."

(3)

ءادـــــــــــــــــــھﻹا

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذھ ةرﻣﺛ يدھأ : هﻻوﻟ يذﻟا ﻰﻟإ دﻣﺣﻣ ﺦﯾﺷﻟا يّدﺟ ،ﮫﯾﻠﻋ ﺎﻧأ ﺎﻣ ﻰﻟإ تﻠﺻو ﺎﻣﻟ ةرھز ﻲﺗوﺧإو ﻲﺑأو ﻲﻣأ ﻰﻟإ داؤﻓ ،ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ،نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ، ﻰﻟإو ،دﯾﺣوﻟا ﻲﻟﺎﺧو ،ﻲﺗدﺟ ﻰﻟإ ﻻﺎﺧ ﻲﻟ ّﷲ مھﺎﻘﺑأ ،ﻲﺗ ةزﻌﻣوﺑ ادﺑأو ﺎﻣﺋاد ﻲﺗﻘﯾدﺻ ﻰﻟإ ﺔﻣﯾطﺎﻓ ،ةدرو ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ،ﺔﺷﺋﺎﻋ ،ﺔﯾدﺎﻧ ﺔﻣﯾرﻛ ،ةروﻧ،ﺔﯾدﻌﺳ ،ﺔﺑﯾھو ءﺎﻗدﺻأ لﻛ ﻰﻟإو، لﻛ ﻰﻟإ ،مﻼﻋﻹاو ﺔﻐّﻠﻟا صﺻﺧﺗ ﺔﺳاردﻟا ﺎﮭﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا مﺳﻗ ةذﺗﺎﺳأ .

(4)

لـــــــــﺧدﻣﻟا

:

(5)

ﺔـــــــــﻣدﻘــــــــــﻣﻟا

(6)

لﺻـــﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻟا

بﺎـطﺧ

بوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا

:

(7)

ﻲﻧﺎـــــﺛﻟا لـــﺻﻔﻟا

:

ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا

(8)

ﺔﻣـــــــﺗﺎـــــــــــــــﺧﻟا

(9)

أ مدﻗأ نﻣ ﺎﮭﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ،ﺎﮭﺗﯾوھو ﺎﮭﺛارﺗﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣو ،ﺔﻣﻷا مﻟﺎﻌﻣ نﻣ مﻠﻌﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﺎھزﯾﻣﯾ ﺎﻣ اذھو ،مﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐﻟ ،عﺎﺳﺗا نﻣ ﮫﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺎﻣﻟ كﻟذﻛو ،تﺎﻐّﻠﻟا ﺎﮭﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﮭﻣﺟﻌﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔّﯾﻧﻏ و ﺔّﯾرﺛ ﺔﻐّﻠﻟا تﻓرﻋ ،نﻣزﻟا رورﻣ ﻊﻣ نﻛﻟو ،ﺎﮭﺑﯾﻛارﺗو ﺎﮭﺗادرﻔﻣ و ،ةددﻌﺗﻣ بﺎﺑﺳﻷ ﺔﺟﯾﺗﻧو ةرﯾﺛﻛ لﻣاوﻋ مﻛﺣﺑ ،تارﯾﻐﺗﻣﻟا ةرﯾﺎﺳﻣو وﻣﻧﻟا ﻲﻓ اروطﺗ لﻌﻟ ،مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ﮫﺳرﺎﻣﺗ و ﮫﻛﻠﺗﻣﺗ يذﻟا ﺔﻌﺳاوﻟا ذوﻔﻧﻟا ،ارﯾﺛﺄﺗ ﺎھاوﻗأ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﺟردﻟا ﻎﻠﺑ يذﻟاو و ﮫﻣﯾﻗ ﻲﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﻧ ﻲﻓ ،ﮫﺋدﺎﺑﻣ ﮫﺗﻐﻟو ﮫﺗﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓ ،ﮫﺗ ﺎﻛوﻠﺳو ﮫﻣظ . ﺑ مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو تروطﺗ دﻘﻓ وذو ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺎﮭﺑ قﺎﺻﺗﻟﻻا ﺢﺑﺻأ ﻰﺗﺣ ،ﺔﺷھدﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛ مﻛﺣﺑﻓ ،لﻣﺄﺗﻟﺎﺑ ةرﯾدﺟ ةرھﺎظ لﻛﺷﯾ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣ ﻰﺣﺿأ كﻟذﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ﺔﯾرارﻣﺗﺳا ﺔﺣﺿاو ةروﺻﺑ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻐّﻠﻟا ءﺎطﺧأ تﺷﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻧﺗﻓﺎﺣﺻ ﺔﻐﻟ ﻊﻗاو نﯾﺑ تارﻘﻓ فﺣﺻﻟا ،ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا لﻼﺧﻹﺎﺑ كﻟذو ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا رﺷﺗﻧﺎﻓ ﺔﯾﺿﻘﻟا تﺣﺑﺻأو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎھدﻋاوﻘﺑ رارﻣﺗﺳﺎﺑ لﺣﻔﺗﺳﺗ نﯾﯾﻓﺎﺣﺻﻟا نأ رﻣﻷا لوأ دﺟﻧ كﻟذ نﻣو ،نﯾﯾﻓﺎﺣﺻ تﺎﺑﺎﺗﻛو ﺔﻧﺳﻟأ ﻰﻠﻋو ﺔﻐّﻠﻟا دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗ نود نوﺑﺗﻛﯾ نﻋ نوﺟرﺧﯾ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ مھدﺟﻧو ﻓ ﺎﻣ رطﺧأو،فوﻟﺄﻣﻟا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا عوﯾﺷ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻲ ﺢﺑﺻﺄﻓ ،مﯾﻠﻌﺗﻟا نادﯾﻣ ﻰﻟإ ﺎھدادﺗﻣاو ﺔﯾوﻐّﻠﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو طﺎﻣﻧﻷا نﻋ فﻠﺗﺧﻣﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا طﻣﻧﻟا اذھ وذﺣ وذﺣﯾ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا بﺎطﺧﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ءﺎطﺧﻷﺎﺑ موﺳوﻣ ﺎﺛﺣﺑ تﻟوﺎﻧﺗ اذھ ﻲﻓو ،برﻌﻟا دﻧﻋ ﺔﻓورﻌﻣﻟا بوﺗﻛﻣﻟا . و ﺎﻣ اذھ ﮫﻟﺎﺟﻣ ﻲﻓ ضوﺧﻟا تدرأو عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ ﻲﻧﻌﻓد ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا تﻟوﺎﺣ و ، ﺎھرﺎﺷﺗﻧاو ةرﺛﻛﺑ فﺣﺻﻟا ﻲﻓ دراوﻟا ءﺎطﺧﻷا ﻲھﺎﺑﺗﻧا ّدﺷ يذﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ءﺎطﺧﻷا عاوﻧأ لﻛ ةءارﻘﻟا قﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا، دﯾازﺗﻣﻟا ّﻠﻟ ﻲﻔﻐﺷو ﻲﺑﺣ وھ ﻲﻌﻓد كﻟذﻛو ﻰﻧﻌﻣﻟا رﯾﻐﺗ ىرﺧأ ءﺎطﺧأو ﺔﻐ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻸﻟ ﻲﻣﺗﻧأ ﻲﻧوﻛ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺗﻵا ﺔﻠﺋﺳﻷا حرطأ ﻲﻧﻠﻌﺟ ﺎﻣ اذھو ، : رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ لھ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﻟوؤﺳﻣ ﻣﺗﺗ اذﺎﻣ ﻲﻓ ؟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا هذھ عوﯾﺷ نﻋ ؟ءﺎطﺧﻷا هذھ لﺛ ؟ءﺎطﺧﻷا هذﮭﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﻲھ ﺎﻣ . ﯾوﻐّﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا عوﺿوﻣ تﺟﻟﺎﻋ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣو ﻲھ ﺔ : دﻧﻋ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا ﺔﻐّﻠﻟا مﺳﻗ ﺔﺑﻠط وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا و ) ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻔﺻو ﺔﺳارد (

(10)

ب ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ثﺣﺑ ﻲﻧﺎﻣﯾﻠﺳ ةدوﻌﺳﻣ دادﻋإ ، ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎّﺷﻟا ءﺎطﺧﻷا لوﺣ ﺔﺳارد كﻟذﻛ ىدﻟ وﺣّﻧﻟا ئدﺎﺑﻣ لظ ﻲﻓ ﺔّﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻔﺻو ﺔﺳارد ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ّﯾﻠﯾﻠﺧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔ ثﺣﺑ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا موﻠﻌﻟاو بادﻵا ﻲﻓ ةذﺗﺎﺳﻸﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ،ﻎﯾّﻠﺑّﺗﻟاو نﺎﺳّﻠﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا 2006 ، ّﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا ،ﺔﻠﯾﻣﺟ روﺷﺎﻋ دادﻋإ مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔّﯾوﻐ نﻣ جذﺎﻣﻧ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ) ّﺗﻟا ،ﺔﻋاذﻹا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ،ةزﻔﻠ ( دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، يزﯾﺗ يرﻣﻌﻣ ﻲﻓوﻠﺧ ﺔﺣﯾﻠﺻ دادﻋإ نﻣ ،وزو . ﻰﻟإ ﻲﺛﺣﺑ تﻣﺳﻗ و تﻟوﺎﻧﺗ لﺧدﻣ ءﺎطﺧﻷا فﯾرﻌﺗ ﮫﯾﻓ ا ،نﯾﻠﺻﻓ و ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ل ّوﻷ ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ مھأو ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ ﮫﯾﻓ تﻗرطﺗ ﮫﺑوﻠﺳأو ﮫﺗﻧوﻧﻋو ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ، ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا ﺔﺳاردﺑ ﯾو ﺎﺟذوﻣﻧ قورﺷﻟا ةدﯾرﺟو ﺔﯾﻔﺻوﻟا ﺔﺳارّدﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ل ّوﻷا نﯾﺛﺣﺑﻣ نﻣﺿﺗ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ّﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﺳارّدﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو ،ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ءﺎطﺧﻸﻟ ﻐ ﺔﯾو تﻣﺗﺧ مﺛ، ﺎﮭﯾﻟإ لﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مھأ ﺎﮭﯾﻓ تﺿرﻋ ﺔﺻﻼﺧﺑ ﻲﺛﺣﺑ . ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋا دﻗو ﻧﻣﻟا،ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا رھاوظﻟا فﺻوﻟ ﻰﻌﺳﯾ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭ ﺎﻘﯾﻗد ﺎﻔﺻو ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ ﺔﻧودﻣ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا ءﺎﺻﺣإ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا ﺞﮭﻧﻣﻟاو ،ﺎﻘﻣﻌﺗﻣ و ثﺣﺑﻟا . ﻲھ ﺎﮭﯾﻠﻋ تدﻧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا و ردﺎﺻﻣﻟا مھأ نﻣو : ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ لﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ءﺎطﺧﻷا ،دﻘﻌﻟا دﻣﺣﻷ ﺔﻐﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧو بﺎطﺧﻟاو،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا مﻼﻋﻹا لﻛوﺗﻣﻟا دﻣﺣﻷ طﻣﻧﻟا و ﺔﯾﻧﺑﻟا و ﺔﻔﯾظوﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ﺔﯾﺑرﻌﻟا . ضﻌﺑ ﻲﻧﺗﮭﺟاو دﻘﻓ ،ثﺣﺎﺑ و ﺔﺛﺣﺎﺑ لﻛﻛو ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ،ثﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧا ءﺎﻧﺛأ تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺗرﺑﺧ صﻘﻧو،ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻠﻗ . مﺎﺗﺧﻟا ﻲﻓو مدﻘﺗأ نأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺔﯾﺗﯾاوﺗ ﺔﻋﺎﺑ رﻛوﺑ ﺔﻓرﺷﻣﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ دادﻋإ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ ﻲﻟ تﻣدﻗ ﻲﺗﻟا ثﺣﺑﻟا اذھ .

(11)

22  فــــــــــــــﺋﺎظوﻟا و ﻰﻧﺑﻣﻟا ﻲـــــــــــــﻔﺣﺻﻟا بﺎطــــــﺧﻟا : ﺎﮭﻧﻣ تﺎﻣوﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻧﯾ ﻲﻣﻼﻋإ طﺎﺷﻧ ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا : دﺻر و رﺑﺧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﺔﻟاد ﺔﻔﺻ وأ مﺳﻻﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻹﺎﺑ ﻲﻠﺻﻷا ردﺻﻣ ﻰﻟإ رﺑﺧﻟا ﺔﺑﺳﻧ و ثدﺣﻟا تﻼﻋﺎﻔﺗ . رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺞﯾﺳﻧ ﻲﻔﺣﺻﻟا جﺎﺗﻧﻹا ّنإ ىرﺑﻛﻟا تﺎﯾﻧﺑﻟا سﺳؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾطﻣﻧﻟا : تﺎﯾﻟآ لﻋﺎﻔﺗ نﻋ ﺔﯾطﺋﺎﺳوﻟا تﺎﯾﻧﺑﻟا دﻟوﺗﺗ ﺔﻛﻟﺎﻣﺗﻣﻟﺎﺑو،ةروﺻﻟا و توﺻﻟا،طﺧﻟا صﻧ ةروﺻ ذﺧّﺗﺗﻟ،رﯾوﺻﺗﻟا و تﯾوﺻّﺗﻟا،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا . تﻻﺎﺟﻣ ﺔﺛﻼﺛ لﻋﺎﻔﺗ نﻋ ﺔﻟﺎﺣﻣ ﻻ لﺻﺎﺣ ﻲﻔﺣﺻﻟا صﻧﻟا ّنإ : ،لﺻاوﺗﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا بوﺗﻛﻣ ﻓرﻌﻣﻟا و يرﺻﺑ ﻲﻌﻣﺳ وأ،عوﻣﺳﻣ وأ ﺔ. دﻘﻓ ﻲﻔﺣﺻّﻟا بﺎطﺧﻟا ﺎھذﺧّﺗﯾ ﻲﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷا عوﻧﺗﺗو اذھ،ﺎھرﯾﻏ وأ،ﺔﯾﻋاذإ ةدﺎﻣ وأ، يزﺎﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ وأ ةدﯾرﺟ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓا وأ ﺎﯾرﺎﺑﺧإ ارﯾرﻘﺗ نوﻛﯾ ﻰﻠﻋ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ ﺔﺳﺳؤﻣ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟﺎﻓ،ﮫﺗﻔﯾظو ﺎﻣأ ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑ نﻋ لﺻاوﺗﻟاو،لﺻاوﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ﮫﺗﯾﺎﻏ،تﺎﺑﺎطﺧﻟا ﻲﻗﺎﺑ رارﻏ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻲﻧﻌﯾ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﮫﻣوﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ بﺻﻧﯾﺳ لﯾﻠﺣﺗﻟا نأ مادﺎﻣو،ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓو،لﺻاوﺗﻟا لﻌﻓ لﻌﻔﺗ تاوذ نﯾﺑ ﮫﺗادﺣو ﻲﻓ ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ﮫﺗوﻗ فﯾﺛﻛﺗ لوﺎﺣﯾ،بوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا صﻧﻟﺎﻓ،ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ،لﺻاوﺗﻟا نأ كﻟذ،ﺔﯾﺋﺎﻘﺗﻧﻻا ﺔﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا . ﺻﻟا بﺎطﺧﻟا ﻰﻌﺳﯾ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﮫﺗﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ سﺎﺳأ رﺑﻋ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﮫﺗﻔﯾظو قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻲﻔﺣ و،ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﻛ ىرﺧأ موﻠﻋ نﻣ ةﺎﺣوﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو تﺎﯾﻧﻘﺗو ئرﺎﻘﻠﻟ ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺎھرﯾﻏو،ﺔﺑﺎطﺧﻟا . 1 ﻲﻓ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا هذھ رﺻﺣ نﻛﻣﯾو :  عﺎﻧﻗﻹا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ : تاودﻷا لﻛ ﺎﻛرﺣﻣ،بﺎطﺧﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻰﻠﻋ بطﺎﺧﻣﻟا زﻛرﯾ ﮫﯾﻓو ﻹا ﻲﻧﻌﯾ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ عﺎﻧﻗﻹا و،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا و تﺎﻣدﻘﻣﻟا نﯾﺑ ﻲﻘطﻧﻣﻟا طﺑارﺗﻟا زﯾزﻌﺗﻟ ﺔﯾﻋﺎﻧﻗ ب ِطﺎﺧُﻣﻟا يأرﻟ بَطﺎﺧُﻣﻟا عوﺿﺧ . 1 ،دﻗﺎﻌﻟا دﻣﺣأ ط،ﻲﻓﺎﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ 1 ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد، 2002 ص، 27 .

(12)

23  مﺎﮭﻓﻹا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ : ﮫﻧﺎﯾﻐط لﻼﺧ نﻣ ،بﺎطﺧﻟا تاودأ ﻰﻠﻋ ب ِطﺎﺧُﻣﻟا زﻛرﯾ ﮫﯾﻓو ،رﯾﺧﻷا اذھ ﻲﺿر نود بطﺎﺧﻣﻟا تاذ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎطﺧﻟا ﺔﺻﺎﺧ عوﻧﻟا اذھ رﮭظﯾو ا ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹ .  ﺔﻟﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ : لﻣﺗﺳﯾ ب ِطﺎﺧﻣﻟا ّنإ ثﯾﺣﺑ ،بطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻣﺑ زوﻔﻟا ﺎھﺎﻧﻌﻣو لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ قﻘﺣﺗﺗﻓ ﺎﯾﻔطﺎﻋ بَطﺎﺧﻣﻟا . ﺎﮭﻣﺳﺎﻘﺗﯾ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا هذھ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ بﺎطﺧﻠﻟ ﺔﯾرﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﯾد وأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ،ىرﺧأ ﺔﯾﺑﺎطﺧ طﺎﻣﻧأ ﻊﻣ ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧ . دﻌﺑ تاذ ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ ﺔﺳﺳؤﻣ،تﺎﺑﺎطﺧﻟا نﻣ هرﯾﻐﻛ،ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا نأ لوﻘﻧ كﻟذﺑو نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺑﻋ يأرﻟا ﮫﯾﺟوﺗو،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﮫﺗﯾﺎﻏ،ﻲﻠﺻاوﺗ ﺢﻠﺳﺗﻟا ﮫﻠﻠﺣﻣ ﻰﻠﻋ طرﺗﺷﯾ ﺎﻣﻣ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا و،بدﻷا و ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﻛ،ىرﺧأ ﺔﯾﻓرﻌﻣ و ﺔﯾﻧﻓ لوﻘﺣ ﻣ ﻲﻣﻠﻋ ﺞﮭﻧﻣو،يوﻗ يرظﻧ دازﺑ فوﻗوﻟا و،هﺎﯾﺎﺑﺧ فﺷﻛو هراوﻏأ رﺑﺳ ﮫﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ،نﯾﺗ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ةرظﻧ وذ سﯾﻟو روطﺳﻟا ءارو ﺎﻣﻟ ئرﺎﻗ كﻟذﻛ لﻠﺣﻣﻟا نوﻛﯾ نأو،ﮫﺗازﯾﻣﻣ قدأ ﻰﻠﻋ بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا اذﻛو،ﮫﻠﯾوﺄﺗ و ﺔﻟﺎﺳرﻟا مﮭﻓ ﺔﯾﻐﺑ ﮫﻠﻛ اذھو،ﺔﻔﺻاو،ﺔﯾﺣطﺳ ﻲﻔﺣّﺻﻟا . 1  ﻛﻣﻟا ﻲـــــــــــﻔﺣّﺻﻟا بﺎـــــــــــطﺧﻟا ﮫــﺻﺋﺎﺻﺧ و بوﺗ : ﺎﻧﻟ ﺢﻣﺳﯾ مﻟ وﻟ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾظﻔﻠﻟا طﺎﻣﻧﻷا و رھﺎظﻣﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ نﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾﺳ يذﻟا وھ بوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ مﯾظﻧﺗﻠﻟ ﺎﻧدﯾدﺣﺗ ّنأ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣ ،كﻟذﺑ مﯾظﻧﺗﻟا ةءارﻘﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾظﻔﻠﻟا طﺎﻣﻧﻷا فﻠﺗﺧﻣ حوﺿوﺑ زارﺑﻹا . اذھ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ نﯾﻠﺧدﺗﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣو،ﺔﮭﺟ نﻣ ﻲﻔﺣّﺻﻟا نﯾﺑ لﺎﻘﻣﻟا بﻠﺻ ﻲﻓ زّﯾﻣﻧ مﯾظﻧﺗﻟا ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ نﯾﺟرﺎﺧﻟا ": ﮫﯾﻠﻋ ﻲﺿﻔﺗ وأ،ﻲﻔﺣّﺻﻠﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﻔﯾﺣّﺻﻟا ﻲطﻌﺗ دﻘﻓ ئرﺎﻘﻟا نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ طﯾﺳو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ اروﺿﺣ " ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ،حوﺿوﺑ روﺿﺣﻟا اذھ ﻰﻠﺟﺗﯾ و ،ﺔﯾﻓارﻏوﺑﯾﺗﻟا مﻟﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ﻣﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ كﻟذو ﻊﺿو ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻠﺟﺗﯾو،رﺷﺎﺑﻣﻟا و لوﻘﻧ 1 ،ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ،دﻗﺎﻌﻟا دﻣﺣأ ص 28 .

(13)

24 لاوﻗأ ﮫﺑ تدرو يذﻟا طﺧﻠﻟ فﻟﺎﺧﻣ وأ لﺋﺎﻣ طﺧﺑ وأ،نﯾﺗﻓوﻘﻌﻣﻟا وأ نﯾﺗﺟودزﻣﻟا نﯾﺑ لاوﻗﻷا ﻲﻔﺣﺻﻟا . ﺔﻔﯾﺣﺻﻓ le matin » " نﯾﺑ ﻲﻔﺣﺻﻟا لاوﻗأ نﻋ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لاوﻗﻷا ﻊﺿﺗ ﻼﺛﻣ نﯾﺗﺟودزﻣ " ": ﺔﻔﯾﺣﺻ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ ﮫظﺣﻼﻧ ﺎﻣ وھو le soir d’ Algérie » " ﻣﻧﯾﺑ، مدﺧﺗﺳﺗ ﺎ ﺔﻔﯾﺣﺻ Liberté " ﺔﻔﯾﺣﺻ دﻌﺗﺑﺗو،نﯾﺗﺟودزﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،لﺋﺎﻣﻟا طﺧﻟا " رارﺣﻷا " نﻣ وھ روﻛذﻣﻟا لوﻘﻟا ّنأ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تارﺷؤﻣﻟا ضﻌﺑ ﺎﮭﺗدارﺈﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا بوﻠﺳﻷا كﻟذ لﺎﺛﻣ ﻲﻔﺣّﺻﻟا رﯾﻏ رﺧآ صﺧﺷ : -نﯾدﻣوﺑ يراوھ سﯾﺋرﻟا لوﻘﯾ ": ﺔﻣوﻠظﻣ وأ ﺔﻣﻟﺎظ نﯾطﺳﻠﻓ ﻊﻣ نﺣﻧ ... ."... ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا 29 لﯾرﻓأ 2015 م. -ﮫﻧأ ةرﺎﻣﻌﻟ نﺎﺿﻣر ﺢﺿوأ ...": رﺋازﺟﻟا فﻗوﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا مﺗ "... ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا 02 لﯾرﻓأ 2015 م. -لﺎﻘﻓ ةﺄﺟﺎﻔﻣﻟﺎﺑ نوﺑﻟﺎﻐﻟا زوﻓ يوﺎﻣﺷوﺑ قرﺎط فﺻو ": لﺿﻓأ كﻠﻣﺗ تﻧﺎﻛ رﺋازﺟﻟا "... ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا 25 لﯾرﻓأ 2015 م. ،لﺎﻘﻣﻟا أرﻘﯾ نﻣ ّنإ ﻘﻣ ضﻌﺑ ﻲﻓ زّﯾﻣﯾ دﺎﻌﯾ ﻻ لاوﻗأ و ﻲﻔﺣّﺻﻟا لاوﻗأ نﯾﺑ ﺔﻌطﺎ ،ىرﺧأ لﯾﻣﺗو " La Tribune " و " La Nouvelle République " ﺎﻧﺎﯾﺣأ و " EL WATAN " ﻰﻟإ ﺎﮭﻔظوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا سﻔﻧ فﯾظوﺗ " Liberté " . حوﺿوﺑو ،ﺎﺿﯾأ ﻰﻠﺟﺗﺗ ظﻔﻠﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ّنإ ةدﺎﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا لاوﻗأ نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ زّﯾﻣﻧ ذإ،ﺔﯾﻓﺎﺣّﺻﻟا تﺎﺑاوﺟﺗﺳﻻا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ﻲﻓ نﻣ ﻊﺿوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﯾﺿوﺗﻟا ضﻌﺑو،باوﺟﺗﺳﻼﻟ قﺑﺎﺳﻟا مﻼﻛﻟا لﻘﻧﻟ وأ باوﺟﺗﺳﻻا ﺔﻣدﻘﻣ ،ﺔﻠﻣﺟ وأ ﺔﻣﻠﻛ ﺢﯾﺿوﺗ وأ حرﺷ لﺟأ ةرﺎﺑﻌﺑ ﺔﻋوﺑﺗﻣ ﻲھو نﯾﺳوﻗ نﯾﺑ ﺎھدﺟﻧو " نﻋ رﯾرﺣﺗﻟا " وأ " NDLR ": Note de la rédaction »1 . ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﯾ يذﻟا،ﻲﻔﺣّﺻﻟا مﻼﻛ ﺎّﻣأ ﻧﻓ،بوﺟﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺣرطﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا صﺧﺷﻟا طّﺧﻟ فﻟﺎﺧﻣ طّﺧﺑ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺎھدﺟ ﺎھدروﯾ،بوﺟﺗﺳﻣﻟا صﺧّﺷﻟا ﺎﮭﻟﺎﻗ ةرﺎﺑﻋ وھ باوﺟﺗﺳﻻا ناوﻧﻋ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ،بوﺟﺗﺳﻣﻟا 1 ﺑ رﻣﻋ رﯾﺧﻠ . رﺷﻧﻟا و ﺔﻣﻛﺣﻟا راد،رﺋازﺟﻟا،ند،بوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓﺎﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا 2009 ص،سد، 79 .

(14)

25 ﺎﮭﺗاذ ةرﺎﺑﻌﻟا دﺟﻧ ﻻ،نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓو،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟ ﺔﻣدﺧ،ﮫﻧﻣ فرّﺻﺗﺑ وأ ﻲھ ﺎﻣﻛ رﺷﺎّﻧﻟا ﺗﺳﻻا اذھ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻠﺛﻣ،ﺎھﺎﻧﻌﻣﺑ ﻲﺣوﯾ ﺎﻣ دﺟﻧ لﺑ،باوﺟﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﮫﺑ تﻣﺎﻗ يذﻟا باوﺟ ﺔﻔﯾﺣﺻ Le Quotidien D ORAN. ﻟاو،نﯾز نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﻲﻓﺎﺣّﺻﻟا ﮫﺗﻧوﻧﻋ يذ " ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺑﺗ نأ ﺔﻓﺎﺣّﺻﻟا ." 1

Le Quotidien D Oran.14 Decembre2000.La presse doit Survivre. . ثﯾﺣ دﺑﻋ ل ّوﻗ يذﻟا رﺷﺎﻧﻠﻟ وھ مﻼﻛﻟا ّنأ دﻘﺗﻌﻧ اذھ ﻲﻓ نﺣﻧو ﻲﻣﻼﻛﻟا لﻌﻔﻟا اذﮭﻟ ارﺛأ دﺟﻧ ﻻ ب ﮫﺣرط يذﻟا لاؤﺳﻟا ﻰﻠﻋ هدر ءﺎﻧﺛأ نﯾز نﺑ دﯾﻣﺣﻟا و لﺑﻘﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﮫﯾأر نﻋ ﻲﻟﻼﯾﺟ فﺣﺻ كﺎﻧھو،رﺧﻵ وأ بﺑﺳﻟ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ فﺣﺻ كﺎﻧھ ّنإ ﮫﯾﻓ لﺎﻗ يذﻟاو،ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا حﺎﻔﻛ ﻲطارﻘﻣﯾدﻟا ﺎﮭﺣﺎﻔﻛ لﺻاوﺗﺳ ﻲﺗﻟا ﻲھو،ىوﻘﺗو روطﺗﺗﺳ ىرﺧأ . ﺔﻔﯾﺣﺻ ﮫﺗﻧوﻧﻋ،يدوﻣﺣﻣ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻲﻓﺎﺣﺻﻠﻟ باوﺟﺗﺳا ﻲﻓو " le Matin " ب ﺔّﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔّﺻﺎﺧﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ّدﺿ مﯾطﺣﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ " نﻣ نﯾﻟوﻗ ﻲﻓ فرﺻﺗ دﻗ رﺷﺎﻧﻟا نأ دﺟﻧ، ﺎﻣﮭﯾﻓ لوﻘﯾ،ﻲﻓﺎﺣّﺻﻟا لاوﻗأ : 1 " لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻣﺎﺧﺿ ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا هذﮭﻟ ةّدﻌﻟا ّدﻌﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻊّﻣﺟﻣ نﻣو ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا " 2 -" مﯾطﺣﺗﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﺎﮭّﻧإ " ﺔﻌطﻗ ﺔﻌطﻗ ﺔﻓﺎﺣّﺻﻟا " le Matin 06 رﺑﻣﻓوﻧ 2000 " ع ﻲﻓﺎﺣﺻﻟا ﮫﻟﺎﻗ ﺎﻣﻟ ﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳا كاذ رﺷﺎّﻧﻟا لوﻗ ءﺎﺟو . ر . ﻲﻓو باوﺟﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ يدوﻣﺣﻣ ﮫﺑﺎﺗﻛ " ددﺟﻟا ءادﻔﻟا شﺎﺑﻛ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا " 2 ﻋ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﯾ يذﻟا نﯾظﻔﻠﺗﻣﻟا و نﯾﺑطﺎﺧﺗﻣﻟا رود ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ نﻣ ةرﯾﺛﻛ رﺻﺎﻧ رﻘﻣ جرﺎﺧ تﻻﺎﻘﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ءﺎﻧﺛأ ﺎﺿﯾأ ﻰﻠﺟﺗﯾ يذﻟا ظّﻔﻠﺗﻟا نﺎﻛﻣ رود كﺎﻧھ،ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا " ﺔﻣﻼﻋ ﮫّﻧإ،رﺑﺧﻟا ﮫﯾﻓ غﺎﺻﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا و ثدﺣﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟﺎﺑ ﺎﻧﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣ وھو ، 1 ص،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 79 . 2 ص،بوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا،رﯾﺧﻠﺑ رﻣﻋ 80 .

(15)

26 ﺔﯾﻓارﻐﺟ ﻲھ ﻲﺗﻟا ﮫﺗﯾﻓارﻐﺟ جرﺎﺧ ثدﺣﻟﺎﺑ ظّﻔﻠﺗﯾ ﻻ نأ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرو،ﺎﯾّﺻﻧ رﺑﺧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻰﻠﻋ ةدﯾرﺟﻟا ." تارﺎﺑﻌﻟا ﻲﻓوأ ،عﺎطﻘﻧا نود ّﺎﯾﻣوﯾ ةدﯾرﺟﻟا بﺣﺎﺻﯾ يذﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ كﻟذ رﮭظﯾو لﺛﻣ : ،ظوﻔﻠﻣﻟا دﮭﺷﻣﺗ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ﻲﺿﺎﻣﻟا عوﺑﺳﻷا ،ادﻏ ،موﯾﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ رﻓوّﺗﻟ ﺎﻧوزﺧﻣ لﻛﺷﺗ ﺔﻔﯾﺣّﺻﻟا لﻌﺟﯾ بوﻠﺳﺄﺑو،ﺔﺣورطﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا لوﺣ يأر ءﺎﻧﺑﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا و،رﺎﺑﺧﻸﻟ ﺎﯾﻋوﺿوﻣ ﺎﮭﺗﯾﻋوﺿوﻣو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ نﻣ صﻘﻧﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺎﺛﻹا نﻋ دﻌﺗﺑﺗ كﻟذﺑ ﻲھ 1  ﮫــــــــﺻﺋﺎﺻﺧ و ﻲـــــــﻔﺣﺻﻟا بوــــــــــــــﻠﺳﻷا : صﺋﺎﺻﺧ و ﮫﺗﻌﯾﺑطﺑ،ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو رﯾﺑﻌﺗﻟا بوﻠﺳأو،ﻲﻔﺣﺻﻟا بوﻠﺳﻷا طﺑﺗرﯾ ﻟا لﺎﻛﺷأ و مﻟﺎﻌﻣ تددﺣ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﺔﻠﯾﺳوﻟا هذھو،ﺔﯾرﯾھﺎﻣﺟ لﺎﺻﺗا ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺎﮭﺗﻐﻟو ،ﺎﮭﺗادرﻔﻣو،ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا .. ﺔﻘﯾرط وھ ،بوﻠﺳﻷا ّنأ ﻰﻠﻋ عﺎﻣﺟإ ﮫﺑﺷ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإو لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣ بﺳﺣ رﯾﺑﻌﺗﻟا و رﯾﻛﻔﺗﻠﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ... و رﯾوﺻﺗﻟا و رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﻘﯾرط وھ بوﻠﺳﻷﺎﻓ ﻲھ روﻣأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ ﮫﺗﺎﻔﺻ زارﺑإو ،رﯾﺑﻌﺗﻟا : لﺎﻣﺟﻟاو ،رﯾﺛﺄﺗﻟا دﺻﻘﺑ ةوﻘﻟاو ،حوﺿوﻟا ﻹا دﺻﻘﺑ رورﺳﻟا و عﺎﺗﻣ . ظﻔﻠﻟا وھو ،بھذﻣﻟاو قﯾرطﻟا وھ بوﻠﺳﻷا ّنأ ﻰﻟإ ضﻌﺑﻟا بھذﯾو ةروﺻ نﺳﺣأ ﻲﻓ ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ،ﻰﻧﻌﻣﻟا و . مﻼﻛﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣ ىدﻣﺑ سﺎﻘﯾ ﺎﻣّﻧإ رﯾﺑﻌﺗﻟاو ارﯾدﺟ ﺢﺑﺻﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،مﻼﻛﻠﻟ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ تﻘّﻘﺣﺗ ﺎﻣ اذﺈﻓ ،ﮫﻟ ﮫﺗﻘﺑﺎطﻣ ﺔﺟردو ،نﯾﻌﻣﻟا فﻗوﻣﻠﻟ ﻋ لﺿﻔﺗﻟاو رﺎﺑﺧﻷﺎﺑ ،بوﻠﺳﻷا وأ ءﺎﺷﻧﻺﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﺋﺎﻋدﻟا لﻣﺗﻛﺗ كﻟذﺑو ،هرﯾﻏ ﻰﻠ " ّنإ ،عوﺿوﻣﻟاو ،بطﺎﺧﻣﻟا ﻲھ ،روﻣأ ﺔﺛﻼﺛ هدودﺣ مﺳرﯾو ،ﮫﻣﻟﺎﻌﻣ نﯾﻌﺑ بوﻠﺳﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟاو "... ﻰﻠﻋ ةروﺻﻘﻣ تﺳﯾﻟ ﺎﮭّﻧأ ﺎﻣﻛ ،قوزﻣﻟا وأ طﻣﻧﻣﻟا مﻼﻛﻟا ﻲﻓ تﺳﯾﻟ ، ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟﺎﻓ ﺎﯾﻠﻌﻟا تﺎﻘﺑطﻟا وأ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻼﻛ . ﻌﺗﻟا ﺎﻣّﻧإو ﺔﺟردﻟا ﻲﻓ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣو ﺔﻣﺋﻼﻣ ،ﺔطﺎﺳﺑ لﻛﺑ ﺔﯾرﯾﺑ اذھ ﮫﻠﺟا نﻣ ﺄﺷﻧأ يذﻟا مﻼﻛﻟا نﯾﺑو ،ﺔﯾوﻐﻟ صاوﺧ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ لﻐﺗﺷﯾ ﺎﻣﺑ مﻼﻛﻟا نﯾﺑ ﻰﻟوﻷا مﻼﻛﻟا . 2 1 بوﺗﻛﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻲﻓﺎﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا ،رﯾﺧﻠﺑ رﻣﻋ . ص 81 . 2 قوزرﻣ فﺳوﯾ . نوﯾزﻔﯾﻠﺗﻟا و ﺔﻋاذﻺﻟ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻓ . ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد،طد 2009 م _ 1430 ص،ه 65 .

(16)

27 ﺎﮭﻣھأ صﺋﺎﺻﺧ ةدﻌﺑ ﻲﻔﺣﺻﻟا بوﻠﺳﻷا زﯾﻣﺗﯾ : 1 -ﺎﯾوﺣﻧ ﺎﮭﺗﻣﻼﺳو ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺣﺻ . 2 -ﻷا بﻠﻏا ﻲﻓ ﺔﯾرﯾﻛﻔﺗﻟاو،ﺔﯾرﻛﻔﻟاو،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةرﺎﺛﻹا ةرﺎﺛﻺﻟ مﺎﺗو لﻣﺎﻛ لﺎﻔﻏإ نود،لاوﺣ تﺎﻣدﻘﻣﻟاو تﻻﺎﻘﻣﻟا عاوﻧأ ضﻌﺑو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا تﺎﯾﺎﮭﻧﻟاو . 1 3 -ﮫﻧﻋ ارﯾﺑﻌﺗ رﺛﻛﻷا ظﺎﻔﻟﻷا رﺎﺑﺧأو ،ﻲﻌﻗاوﻟاو ﻲﺣﻟا فﺻوﻟا . 4 -ﺔﻗرﺷﻣﻟا ،ﺔﻠﮭﺳﻟا ،ﺔﺣﺿاوﻟا ظﺎﻔﻟﻷا . 5 -ﺎﺧ ﺔﯾﺎﻧﻋ،ﺎﻌﻣ ظﻔﻠﻟاو ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻ . 6 ،نﺳﻟﻷا ﻰﻠﻋ يرﺟﺗ ﻲﺗﻟاو ،سﺎﻧﻟا ﺎﮭﻟوادﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا تادرﻔﻣﻟا ضﻌﺑ مادﺧﺗﺳا ﮫﺳﻔﻧ روطﺗﻟا سﻛﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﺣﻼطﺻا وأ ﺔﻣﺟرﺗﻣ وأ ،ةدﻟوﻣ . 7 -ﺔﻓوﻟﺄﻣﻟا رﯾﻏ وأ،ﺔﺑﯾرﻐﻟاو ﺔﯾﺷﺣوﻟا ظﺎﻔﻟﻷا و زوﻣرﻟا نﻋ دﻌﺑﻟا . 8 -ﻟا و ﺔﯾﻋوﺿوﻣ-ﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﮫطﺎﻣﻧأ ضﻌﺑو ،ﻻوأ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ-ﻟا ﺔﯾﺗاذ . 9 نﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻧھ لﺎﻣﺟﻟا بﻧاوﺟ ﺎﻣّﻧإو ،ﺔﯾظﻔﻠﻟا و ﺔﯾﻌﯾدﺑﻟا تﺎﻧﺳﺣﻣﻟﺎﺑ ادﺟ لﯾﻠﻘﻟا مﺎﻣﺗھﻻا رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﻌﻗاوو قدﺻو ﺔﻗدو ،حوﺿوﻟاو ،ﺔطﺎﺳﺑﻟا . 10 -لاوﺣﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓو،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣﻟا ةرﯾﺻﻘﻟا تارﻘﻔﻟا و تارﺎﺑﻌﻟاو لﻣﺟﻟا . 11 -ﻟا مادﺧﺗﺳاو ،ﺔﻟﺎطﻹا و ،رارﻛﺗ-ﻟا نﻋ دﻌﺑ-ﻟا ﻲﻓ فﻼﺗﺧا ﻊﻣ ةرورﺿﻟ ﻻإ تﺎﻓدارﺗﻣ ظﺎﻔﻟﻷا . 2 1 ص،نوﯾزﻔﻠﺗﻟا و ﺔﻋاذﻺﻟ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻓ ،قوزرﻣ فﺳوﯾ 66 . 2 ص،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 67 .

(17)

28 12 ﻰﻟإ ﺎھرودﺑ ﮫﺟوﺗﺗ ﻲﺗﻟا، ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ،بﺳﺎﻧﻣﻟا بوﻠﺳﻷاو،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا مادﺧﺗﺳا بوﻠﺳﻷا فﻠﺗﺧﯾ دﻗ لﺑ،ررﺣﻣ ﻰﻟإ ررﺣﻣ نﻣ بﯾﻟﺎﺳﻷا تﻔﻠﺗﺧا ﺎﻧھ نﻣو، بﺳﺎﻧﻣﻟا ئرﺎﻘﻟا ا ررﺣﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو لﺑ،رﺧﻵ نﻛر نﻣ ةدﺣاو ﺔﻔﯾﺣﺻﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ ضرﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ دﺣاوﻟ ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا طﺎﻣﻧﻷا نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﮭّﻧأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ةدﺎﻣ وأ عوﺿوﻣ نﻣ رﺛﻛأ . دﻣﺗﻌﯾ لﺑ،ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﻗﺎﻧأو تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﻓرﺧز ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻻ،دﯾﺟﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا بوﻠﺳﻷا ّنإ ﻠﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛ لﻛﻟو، ﮫﻧﻋ ةرﺑﻌﻣﻟاو ﻰﻧﻌﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾوﻘﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا رﺎﯾﺗﺧا نﺳﺣ ﻰﻠﻋ بو ﻲﻓ زﺎﺟﯾﻹا ّنإ،ﻊﺋﺎﻗوﻟا و ثادﺣﻷا رﯾوﺻﺗ وأ،رﺎﻛﻓﻷا ضرﻋ ﻲﻓ ﺎھرود ﺎﮭﻟ ﻲﻔﺣﺻﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا بوﻠﺳﻷا ﻲﻓ ةوﻘﻟا سﺎﺳأ وھ مﺋﻼﻣﻟا رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﺎھرﺎﯾﺗﺧا نﺳﺣو تﺎﻣﻠﻛﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻣﻼﻋﻹا نﻔﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﮫﻛاردإ و،بﺗﺎﻛﻟا ﺔﻏﻼﺑ لﯾﻟدو، .. ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا ﺔﻟازﺟو ﻻ بھاوﻣ مزﻠﺗﺳﺗ بﺗﺎﻛ لﻛ ﺎﮭﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ . 1 ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ،هرﻛﻓو ﮫﻣﻠﻗ بﺗﺎﻛﻟا لﻣﻌﯾ نأ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ،رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﺗطﺎﺳﺑو بوﻠﺳﻷا ﺔﻗد ﺎﺣوﺿوو ﺔﻣﺎﻘﺗﺳاو،ﺔﻟﺎﺻأ رﺛﻛأ تارﺎﺑﻋ بﺗﻛﯾ ﻰﺗﺣ،ةرﻣﻟا وﻠﺗ ةرﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟا .... رﺑﻌﯾو ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﯾﻓ ﺔﻣﻠﻛ لﻛ لدﺗ يذﻟا بوﻠﺳﻷا كﻟذ وھ ،ﺢﺟﺎﻧﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا بوﻠﺳﻷاو ﺔﻘﯾﻘﺣ نﻋ ﺢﺿوأ دﻗو، ضوﻣﻏ ﻻو ﮫﯾﻓ لﺎﻌﺗﻓا ﻻ ﺎﯾﻌﯾﺑط ارﯾﺑﻌﺗ ﺎﻣ " تﺳ رﻣوﺳ " موﻣ SOMARSAT MOM . لﺎﻗو،رﯾھﺎﻣﺟﻠﻟ بﺗﺎﻛﻟا بوﯾﻋ نﻣ بﯾﻋ ضوﻣﻐﻟا نإ ": ضوﻣﻐﻟا نﻣ نﺎﻋوﻧ كﺎﻧھ ّنإ بﺎﺗﻛﻟا ضﻌﺑ ّنأ ﻰﻟإ ﮫﻌﺟرﻣ لوﻷﺎﻓ ادوﺻﻘﻣ رﺧﻵاو نوﺎﮭﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ﺎﻣھدﺣأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﻟا ﺔﺳاردﺑ مھدﮭﺟ نوﻟذﺑﯾ ﻻ نﻣ نوﻠﻟا اذھو،حوﺿوﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مﮭﻟ ﺢﯾﺗﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ةدﺎﻋ هدﺟﻧ دﯾﻘﻌﺗﻟا و،ضوﻣﻐﻟا , نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا عوﻧﻟاو،مﻠﻌﻟا لﺎﺟر بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓو نأ،ﮫﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا دارأ يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﻘﺛاو سﯾﻟ بﺗﺎﻛﻟا ّنأ وھ،ﮫﯾﻓ بﺑﺳﻟا نوﻛﯾ دﻗ ضوﻣﻐﻟا 1 . قوزرﻣ فﺳوﯾ . قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . ص 68 .

(18)

29 ﯾ نأ دﯾرﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﺿﻣﺎﻏ ةرﻛﻓ ﮫﯾدﻟ نﻋ حوﺿوﺑ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻋ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ زﺟﻌﯾ ﮫﻧﻛﻟو،لوﻘ ﮫﻧھذ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾؤر ﺢﺿﺗﺗ ﻻ،ﺔﺑرطﺿﻣ ةرﻛﻓ . 1  ﻲــــــــــــــﻣﻼﻋﻹا بﺎـــــطﺧﻟا ﻲــــﻓ دﻘﻌــــــــﻟا : بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ نوﺻﺗﺧﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻا ﺎﻣﻛ،موﮭﻔﻣﻟا اذھ نﻋ ثﯾدﺣﻟا لﺑﻗ رورﺿﻟا نﻣ ﺎﻧﯾأر،صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ بوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا دﺣأ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﮫﻟوﺎﻧﺗﻧ نأ نﺎﻛﻣﺑ ي ،ﺔﯾﻐﯾﻠﺑﺗﻟاو ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻰﻧﺑﺗ سﺳﻷا لﯾﺣﯾ ﮫﻧوﻛﺑ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ مﺟﻌﻣ ﮫﻓرﻋ دﻘﻓ ﮫّﻧإ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ كﻟذو،فارطﻷا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ﮫﺑ ﺎﻓرﺗﻌﻣ ﻲﻐﯾﻠﺑﺗﻟأ لﻌﻔﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ نﻣ اوﻧﻛﻣﺗﯾو،بﺎطﺧﻟا فارطأ نﯾﺑ مﺎﮭﻓﻹا و مھﺎﻔﺗﻟا قﻘﺣﺗﯾ ﻲﻛﻟ طرﺷﻟا قﯾرط نﻋ لﻋﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟاو،ﻲﻠﺻاوﺗ ﻲﻐﯾﻠﺑﺗ لﻌﻓ يأ نﻣ ﻰﻣﺳﻷا فدﮭﻟا وھو،ﻰﻧﻌﻣﻟا ءﺎﻧﺑ دﻘﻌﻟا ﺢﻠطﺻﻣ مادﺧﺗﺳا نود موﮭﻔﻣﻟا اذھ اوﻟوﺎﻧﺗ نأ قﺑﺳ دﻗ،نﯾﻠﻠﺣﻣﻟا و دﺎﻘﻧﻟاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا تﺳﯾﻧﻔﻧﺑ ﮫﻟوﺎﻧﺗ دﻘﻓ ﻲﻐﯾﻠﺑﺗﻟأ BANFANIST " ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻘﻟﺎﺑ هﺎﻣﺳ ﺎﻣﻟ ﮫﺳﯾﺳﺄﺗ ﻲﻓ نﯾﺑ " ﺎﻧأ " و " تﻧأ " نﯾﺗﻠﺧﺎﺑ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗو،ﻲﺑﺎطﺧ طﺎﺷﻧ لﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ سﺳﺄﺗﯾ ﻲﺗﻟا BAKHTIN هرﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﮫﻟوﻗ قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑﺗ ﺎﮭّﻧإ ﺎﮭﻧﻋ لوﻘﯾ ﻲﺗﻟا،ﺔﯾراوﺣﻠﻟ Le déjà dit موﮭﻔﻣﻟا اذھ ّنأ ﺎﻧﯾأر دﻗو، ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا بﺎﺣﺻأ دﻧﻋ رطﯾﺳ دﻗ " نﯾﺗﯾﺳوأ " oust un " لزﯾﺳو " SUZL صوﺻﺧﻟﺎﺑو، ﺔﯾﻧﻟا نﻋ ﮫﺛﯾدﺣ ءﺎﻧﺛأ،لزﯾﺳ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا . 2 نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ يزﺎﺟﻣ موﮭﻔﻣ مھ مﺎﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ دﻘﻌﻟا موﮭﻔﻣ ّنأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ ﺎﻧﻧﻛﻟو ﻻ قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ دﻘﻌﻟا قرﺧو،ﻲﻧﻣﺿ بوﻠﺳﺄﺑ ةدﺎﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا مﺗﯾ ﺎﻣّﻧإو،ةرھﺎظﻟا هذھ نﯾﻧﻘﺗ ىدﺣإ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﺻوﺻﻧﻣ ةدﻋﺎﻗ مرﺗﺣﯾ مﻟ يذﻟا صﺧﺷﻟا بﺎﻘﻌﻟ لﺛﺎﻣﻣ بﺎﻘﻋ ﻰﻟإ يدؤﯾ تﺎﻌﯾرﺷﺗ لﻌﻓ يأ ﺎﮭﻠظ ﻲﻓ قﻘﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا وھ نذإ ﺔﯾﻐﯾﻠﺑﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ دﻘﻌﻟﺎﻓ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫﻠﻛﺷ نﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣ ﻲﻐﯾﻠﺑﺗ " ﺎﯾددﻌﺗ اراوﺣو نﺎﻛ ﺎﯾﻠﺧاد،بوﺗﻛﻣو نﺎﻛ ﺎﯾﮭﻔﺷ " 3 1 قوزرﻣ فﺳوﯾ . نوﯾزﻔﯾﻠﺗﻟا و ﺔﻋاذﻺﻟ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻓ . ص 69 . 2 نﺎﻣوﺷ دﻣﺣﻣ . ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ . ط 1 . نﺎﻧﺑﻟ . ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا رادﻟا . 2007 . ص 98 . 3 نﺎﻣوﺷ دﻣﺣﻣ . ﺣﺗ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠ . ص 99

(19)

30  ﻲﻐﯾﻠﺑﺗﻟا دــــــﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎـــﺧﻟاو ﺔﯾـــــــــﻠﺧادﻟا تﺎــــــﻧوﻛﻣﻟا : 1 -ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا : ودو رﺎﺷ رﯾﺷﯾ CHAROUDOU إ ،ﺔﺗﺣﺑ ﺔﯾﺑﺎطﺧ تﺎﯾطﻌﻣ ﺎﮭﻧأ ﻰﻟ لاؤﺳﻟا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﺗ : ؟لوﻘﻟا فﯾﻛ Comment dire ﻰﻟإ لﯾﻠﺣﺗﻟا تﺎﯾطﻌﻣ ﺎﮭّﻧإ مﻼﻛﻟا ءﺎﻧﺛأ مھراودأو ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ مﮭﺑﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻟإو،ﻲﻣﻼﻛﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ فارطﻷا تﺎﯾﻛوﻠﺳ ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﯾﻏو ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﺎﻛﺷﻷاو ) ﺔﻧوﻘﯾﻷا ( ﺋاوﻌﻠﻟ قﻓو ،ﺎﮭﻧوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺿورﻔﻣﻟا ﺔﻣﺎﻘﻣﻟا ق مﮭﯾﻠﻋ . ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﯾﻛوﻠﺳﻠﻟ تاءﺎﺿﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ عزوﺗﺗ تﺎﯾطﻌﻣﻟا هذھ : مﻼﻛﻟا ءﺎﺿﻓ : لﻛﺷﻣ لﺣﯾ نأ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﯾﻓ نﯾﻌﺗﯾ يذﻟا ءﺎﺿﻔﻟا وھ " ﺔﻣﻠﻛﻟا ذﺣأ " رﺑﺟﻣ ﮫّﻧأ وأ بطﺎﺧﻣﻟا ﺔﯾوھ دﯾدﺣﺗو،مﻠﻛﺗﻣﻛ ﮫﺳﻔﻧ ضرﻓو ءﺎﻣﺳﻷا نﻣ مﺳﺎﺑ ﺔﻣﻠﻛﻟا ذﺧأ رﯾرﺑﺗ ﻰﻠﻋ وﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ ءاوﺗﺣا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ وﮭﻓ،مﻼﻛﻟا ﮫﻟ ﮫﺟ . ﺔﻗﻼﻌﻟا ءﺎﺿﻓ : أ فﻟﺎﺣﺗﻟاو ةوﻘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﮫﺗﯾﻌﻣﺑ ﻰﺳرﯾ،ﮫﺑطﺎﺧﻣ ﺔﯾوﮭﻟ مﻠﻛﺗﻣﻟا ءﺎﻧﺑ ءﺎﻧﺛ ؤطاوﺗﻟا ءاوﺗﺣﻻاو ءﺎﺻﻗﻹاو . عوﺿوﻣﻟا ءﺎﺿﻓ : ضارﻏأو،ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﯾدﺎﯾﻣ ﮫﯾﻓ مظﻧﺗ و ﺞﻟﺎﻌﺗ يذﻟا ءﺎﺿﻔﻟا وھو ﺎﮭﻧﻣﺿﺗﺑ ةددﺣﻣ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ،لدﺎﺑﺗﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا جاردﺈﺑ مﺎﻘﻣﻟا قﺋاوﻋ ﻲﻓ دﻘﻌﻟا ﮫﺿرﻓ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا ءازإ فﻗوﻣ ذﺎﺧﺗﺎﺑ ﺔﮭﺟ نﻣ بﻟﺎطﻣ وﮭﻓ،ﺎﮭﻟ " ﮫﺿﻓر وأ ﮫﻟوﺑﻘﺑ ﮫﻟدﺑ رﺧآ عوﺿوﻣ حارﺗﻗﺎﺑو " لﺧدﺗﻟا طﻣﻧﻟ هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ّيأ " رارﻣﺗﺳﻻا وأ، ةدﺎﻋﻹا وأ ﮫﯾﺟوﺗﻟا "... ﻣ ﻲﺑﺎطﺧو ﻲﻣﯾظﻧﺗ طﻣﻧ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مأ ددﺣ " وأ يدرﺳ وأ ﻲﻔﺻو ﻲﺟﺎﺟﺣ " مﺎﻘﻣﻟا قﺋاوﻋ ﺎﮭﺗﺿرﻓ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗﺈﺑ ﮫﻠﻛ اذھو ، . 1 2 -ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا : نادﯾﻣ ﻲﻓ اذھو،ﻲﻛوﻠﺳﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻲھ زﯾﻣﺗ تﺑاوﺛ،نادﯾﻣﻟا اذھ لﺧاد نوﻠﻋﺎﻔﺗﯾ نﯾذﻟا نﯾﺑطﺎﺧﺗﻣﻠﻟو،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻓ رﻘﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا مﮭﺗﻻدﺎﺑﺗ هذھو مﯾظﻧﺗﻟا اذھ مﻋدﺗو،ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا كﻠﺗ ءﺎﺳرإ ءﺎﻧﺛأ ﺎﻣ ةرﺗﻓ ﻲ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲﻔﺿﯾ يذﻟا يدﻗﺎﻌﺗﻟا رﺎطﻹا ددﺣﯾ ﺎﻣ وھو،ﺎﻣﯾﻗ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﻔﺿﯾ لﯾﺛﻣﺗﻠﻟ تﺎﺑﺎطﺧ،تﺑاوﺛﻟا 1 ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص 100

(20)

31 ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ ودو رﺎﺷ ﺎﮭﻌﻣﺟﯾ،ﺎطورﺷ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا هذھو،ﺔﯾﻐﯾﻠﺑﺗﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋوﻣﺟﻣ : ﺔﯾﺎﻐﻟا طورﺷ : ﺗ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا ﻲھو ﺔﯾﺎﻐﻟا ّنإ،ﺎﻣ فدھو ﺔﯾﺎﻏ وﺣﻧ ﻲﻐﯾﻠﺑﺗﻟأ لﻌﻔﻟﺎﺑ رﯾﺳ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻌﺑرأ تﺎﯾﺎﻏ ودو رﺎﺷ ضرﻌﯾ لدﺎﺑﺗﻟا ﮫﯾﻠﻋ سﺳﺄﺗﯾ يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ددﺣﺗﺗ لدﺎﺑﺗﻟا ﻲﻓ،ﺎﻧﺎﯾﺣأ لﺧادﺗﺗ : 1 -ﺔﯾﻠﻌﺟﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا : يأ لﻌﻓ ﻰﻠﻋ بطﺎﺧﻣﻟا وأ ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا لﻣﺣ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﻲھو نﯾﻌﻣ بوﻠﺳﺄﺑ فرﺻﺗ faire faire . 2 -رﺎﺑﺧﻹا ﺔﯾﺎﻏ : بوﻠﺳﺄﺑ ﻊﺿوﻣﻟا ﺎﮭﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ضرﻔﺗ ،ﺔﯾﺎﻐﻟا هذھ ﻲﻓ رﺑﺧﻠﻟ رﺧﻵا ﺔﻓرﻌﻣ مدﻋ روﺻﺗﺗ كﻟذﺑ ﻲھو ،نﺎﻛﻣﻟا و نﺎﻣزﻟا هﺎﺟﺗ نﯾﻌﻣ FAIRE SAVOIR . 3 -ﺔﯾﻋﺎﻧﻗﻹا ﺔﯾﺎﻐﻟا : ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا وھ لﯾﻗ ﺎﻣ نﺄﺑ دﺎﻘﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ رﺧﻵا لﻣﺣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲھو . 4 -ا ﺔﯾﺋارﻏﻹا ﺔﯾﺎﻐﻟ : رﯾﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻔطﺎﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺧﻵا لﻣﺣ ﻲھو . 1 فارطﻷا ﺔﯾوھ طورﺷ : ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ددﺣﺗﺗ ،ﻲﻣﻼﻛﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻧﺟﻣﻟا فارطﻷا ﺔﯾوھ ّنإ ﺔﯾﺗﻵا ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻋ : ؟مﻼﻛﻟا ﮫﯾﻟإ ﮫﺟوﯾ يذﻟا وھ نﻣ وأ؟نﻣ مﻠﻛﯾ نﻣ؟نﻣ ﻊﻣ مﻼﻛﻟا لدﺎﺑﺗﯾ نﻣ ﺎﻔﺻﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺧادﺗﺑ ددﺣﺗﺗ ﺎﮭّﻧإ قرﻌﻟاو سﻧﺟﻟا و نﺳﻟﺎﻛ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ت ... تﺎﻔﺻوأ يذﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻋ تﺎﻔﺻو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺑﺗرﻣﻟا نﻋ فﺷﻛﺗ لدﺎﺑﺗﻟا فارطأ هروﺻﺗﯾ ) ﻲﻐﯾﻠﺑﺗﻟأ لﻌﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺿﻌﺑ وأ تﺎﻔﺻﻟا هذھ رﺻﺣﻧ دﺑﻻ ﺎﻧﻧأ رﯾﻏ ﻧ نأ نﻛﻣﯾو،ةدﺎﻓﻹا رﺻﻧﻋ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا،ةدﺎﻓﻹا رﺻﻧﻋ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا، ﻲﻔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ ﻲﻔﺣﺻﻟا اذھ دﺟاوﺗ نﻋ فﻠﺗﺧﯾ وھو ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﮫﺋارﺟإ ءﺎﻧﺛأ . ( 2 1 نﺎﻣوﺷ دﻣﺣﻣ . ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ . ص 101 . 2 نﺎﻣوﺷ دﻣﺣﻣ . ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ . ص 102

(21)

32 جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻧأ : ةدوﺟوﻣ ثادﺣأ وھ رﺑﺧﻟا اذھ ىوﺗﺣﻣو،رﺑﺧﻟا لﻘﻧ ﻲﻓ ﻲﻔﺣﺻﻟا رود نﻣﻛﯾ ﻲﮭﻓ ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ وأ ثدﺣﻠﻟ ةرﻛﺗﺑﻣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﻧﻵا هذھ نإ لوﻘﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣ وھو،ﺎﻘﺑﺳﻣ ذھ،ﮫﻟ ﺔﻠﻗﺎﻧو رﺑﺧﻟا نﻋ ﺔﺛﺣﺎﺑ تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣ عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﮭﯾرﺗﻌﺗ ﺔﻔﯾظوﻟا ه : 1 -مﻛﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ تﺎﺑوﻌﺻ : ضرﻌﺗ ﻲھو،رﺑﺧﻟا لﻛﺷﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا مﮭﻣﻟا مﻛﻟا كﻟذ ﻲھو رﻣﻷا وھو،ﺎﮭﻠﻛ ﺎﮭﺿرﻌﯾ ﻻ نأ،نﺎﻛﻣﻟا و نﺎﻣّزﻟا تﺎﻗوﻌﻣﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ بﺎﺑﺳﻷ،ﻲﻔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿﯾ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا رﺎﯾﺗﺧﻻا ﻰﻟإ ﮫﻌﻓدﯾ يذﻟا ﮫﺳﻔﻧﻟ . 2 -ﺔﯾﻋوﻧﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ تﺎﺑوﻌﺻ : ﻲﻔﺣﺻﻟا ﺄﺟﻠﯾ رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓو،رﺑﺧﻟا ردﺻﻣﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲھو ىرﺧﻷا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو،عوﻧ لﻛ نﻣ نﯾرﺑﺧﻣ،نﯾﺛوﻌﺑﻣﻟا تﻻﺎﻛوﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ردﺎﺻﻣ ﻰﻟإ . ﻲــــــــــﻘﻠﺗﻟا ﺔﯾﻧأ : ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا و دھﺎﺷﻣﻟا وأ، ئرﺎﻘﻟا ﺎھدﺳﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻵا هذھ رود نﻣﻛﯾ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﮫﻟﺎﻌﻓأ وأ ﮫﺗﻓرﻌﻣ تﺎﺟﺎﺣﻟ ﺎﻘﺑط ﺎﮭﻟوؤﯾ و ئرﺎﻘﻠﻟ مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﺑﺧﻷا . ﺔــﺑﺳﺎـــﻧﻣﻟا طرـﺷ : لاؤﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،طرﺷﻟا اذھ ددﺣﺗﯾ : ضرﻐﻟا وھ ﺎﻣ روﺣﻣ لﻛﺷﯾ يذﻟاو ،رطﯾﺳﻣﻟا بﺎطﺧﻟا مﻟﺎﻋ ﻊﻣ قﺑﺎطﺗﯾ ﺎﻣ وھو؟لدﺎﺑﺗﻟا اذھ ﻲﻓ ثﯾدﺣﻟا نﻣ ا مﺎﻌﻟا ضرﻐﻟا نﻣ عوﻧ ﮫّﻧإ ،لدﺎﺑﺗﻟا ﮫﺑ فرﺗﻌﯾ ،ﺔﯾﺋزﺟﻟا ضارﻏﻷا ضﻌﺑ ﮫﯾﻓ جردﻧﺗ دﻗ يذﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا نﻋ نﯾدﻌﺑﻣ مﮭﺳﻔﻧأ اودﺟﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔﯾادﺑﻟا ذﻧﻣ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا فارطأ . مﯾـــظﻧﺗﻟا طرـــــﺷ : ﺔﯾﺗﻵا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ددﺣﺗﯾو : يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا وھ ﺎﻣ ﺎﻣ ؟نوﺑطﺎﺧﺗﻣﻟا دﺟاوﺗﯾ نﺎﻛﻣ ّيأ ﻲﻓ ؟ﻲﻐﯾﻠﺑﺗﻟا لﻌﻔﻟا ﮫﯾﻓ جردﻧﯾ ؟ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ثﺑﻟا ةﺎﻧﻗ ﻲھ اروﮭظ لﻗأ وﮭﻓ،لدﺎﺑﺗﻟا ﺎﮭﯾﻓ يرﺟﯾ يذﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا و ﺔﯾدﺎﻣﻟا فورظﻟا لﻛﺷﯾ وھو وھ ﺎﻣﻠﺛﻣ،ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳا بوﻠﺳﺄﺑ عوﺿوﻣ يدﮭﺷﻣ بﯾﻛرﺗ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺎﯾﺣأ رﮭظﯾﻓ،ﺎﻣﺎظﺗﻧاو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ﻲﻓ لﺎﺣﻟا . 1 1 ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص 103 .

(22)

33  ــﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎــــــــــﺣﺻﻟا ﻲــﻓ مﯾظـــــــــﻧﺗﻟا ﺔـــــــ : موﺳرﻟا و موﺳرﻟا و تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ ﻲﮭﻓ ﺦﺳﻧﻠﻟ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﻲھ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نإ مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻠﯾﺳوﻟا هذھ جردﺗ كﻟذﺑ ﻲﮭﻓ ،قرو ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﻛ دﺟاوﺗﺗ روﺻﻟا و ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا بﺎﯾﻏ بﺑﺳﺑ ئرﺎﻘﻟا نﯾﺑ و بﺗﻛﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﯾدﻌﺑﻟا رﺻﻧﻌﺑ زﯾﻣﺗﯾ يذﻟا بوﺗﻛﻣﻟا ﺑأو ثﺑﻟا ﺔﯾﻧﺑأ ،نﯾﺗﯾﻧﻵا نﯾﺑ مﻟﺎﻌﻟا كاردﻷ يروﺻﺗ طﺎﺷﻧﺑو،ضﻌﺑ نﻋ ﺎﮭﺿﻌﺑ،ﻲﻘﻠﺗﻟا ﺔﯾﻧ ثﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ددﻌﺗﻣ يرﺻﺑ رﺎﺳﻣﺑو،مﮭﻔﻠﻟ جﺎﺗﻧﻺﻟ نادﻋﺎﺑﺗﻣ نﺎﻘﻠطﻧﻣ ﮫﻧﻋ قﺛﺑﻧﯾو ﮫﯾﻟإ ةدوﻌﻟا نﻛﻣﯾ ارﺛأ رﯾﺻﯾو ﮫﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ بوﺗﻛﻣﻟا : و وﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا كﻠﺗﻣﯾ،بﺗﻛﯾ يذﻟا ّنإ ا ﻰﻠﻋ ردﻘﺑ أرﻘﯾ يذﻟاو،ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا ةءارﻘﻟا بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋإو رﯾﻛذﺗﻟ . ﺔﯾﻣﻼﻋإ ﺔطﺳاو ﺎﮭﻠﻌﺟﯾ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ لدﺎﺑﺗﻟا تﺎﺑﻧإ نﯾﺑ يدﺎﻣﻟا بﺎﯾﻐﻟا ّنإ نﻣز كﺎﻧﮭﻓ،ةءارﻘﻟا نﻣزو رﺑﺧﻟا جﺎﺗﻧإ نﻣزو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣز ﻊﻣ ثدﺣﻟا نﻣز ﺔﻘﺑﺎطﻣ نﻋ زﺟﻌﺗ ﻊﺑﺎﺗﺗ مﺛ،ةءارﻘﻠﻟ نﻣزو،رﺧآ ﻰﻟإ نﺎﻛﻣ نﻣ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا لﻘﻧ نﻣزو،جوﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿو نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﮫﯾﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻓ فرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا نﯾﺑو ثدﺣﻟا زورﺑ ةرﺗﻓ نﯾﺑ لﻼﺗﺧا ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺔﻧﻣزﻷا . يذﻟا عوﻣﺳﻣﻟا فﻟﺎﺧﯾ ﺎﻣ وھو ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا زارﺑﻹ ﺔﺟﺣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ رود بﻌﻠﯾ بوﺗﻛﻣﻟا ّنإ ﻲﻓ مﺎظﻧﻠﻟ ةزﯾﻣﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا هذھ ّنإ،هدورو ةدﻣ رﺻﻘﺑو،ﺔﺋزﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ مدﻌﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﺣﺻﻟا رﺎﺑﺧﻷا و ةدﻣﻋﻷا و تﺎﻘﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﯾﻣﻼﻋإ ﺔﻠﯾﺳو ﺎﮭﻧﻣ لﻌﺟﺗ،ﺔﻓ و،ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣو هدﺎﻌﺑأ زارﺑإ قﯾرط نﻋ رﺑﺧﻟا لوﻟدﻣ نﻣ قﻣﻌﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣﻠﻛو،تﻼﻣﺄﺗﻟاو كﻓ طﺎﺷﻧ ةرﺎﺛإ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﻲھو ثادﺣﻷا ﻰﻠﻋ كﻟذ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا نﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﻟوﻘﻌﻣ ءﺎﯾﺷﻷا لﻌﺟو،زﯾﻣرﺗﻟا لﺛﻣ نﺎﻛرأ ﻲﻓ : نوؤﺷﻟا تﺎﺣﻔﺻ رﺎﺑﺧأو تﺎﻔﻠﻣﻟا و ثادﺣﻷا ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا تارﺎﻌﺷﻟا و نﯾوﺎﻧﻌﻟا ﻲﻓو،ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا . 1 ةءارـــﻘﻟا دـــــــــﻘﻋ : ﻲﺋارﺟﻹا ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣﺑ ،ةءارﻘﻟا ّنإ ) ةءارﻘﻟا ﺔﯾرظﻧ ( ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﺗ، ّﻧإ،اذھ ﺎﻧﻗﺎﯾﺳ ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ اذھو،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ جﺎﻣدﻧﻼﻟ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻓ جﺎﻣدﻧﻻا لﺑﻘﯾ ﮫ ودﺑﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻔﺻﻟا رﺑﻋ ﺔﯾﻛرﺣ فﻠﺗﺧﺗ كﻠﺗ ﮫﺗءارﻗ ّنإ ذإ، ﺔطﯾﺷﻧ ﺔﺋﯾھ كﻟذﺑ رﯾﺻﯾو،صﻧﻟا قطﻧﻣ ﻲﻓ ﮫﺳﻔﻧ جردﯾ ﮫّﻧإ،ﺔﯾﻓارﻏوﺑﯾﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﻌﻟو ﺔﻣﺳﻘﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ درﺟﻣ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ 1 نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ فطاوﻋ . رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا . ط د . بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ رﺋازﺟﻟا . 1985 . ص 102 .

(23)

34 ةءارﻘﻟا دﻘﻋ ﮫﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾإو ﻲﺳﺎﯾﺳ و ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣ . تﺎﺣﯾﻣﻠﺗﺑ يرﺛ ةدﯾرﺟﻟا ناوﻧﻋ ﺎﮭﻟ بوﻠﺳﺄﺑو ﺎﺿﯾأ هدﺟﻧ لﻣﺎﻌﻟا اذھ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﻣﻼﻋﻹا دﮭﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻧﺎﻛﻣﺑ و ﮫﺧﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا روﺣﻣﻟا وھ ئرﺎﻘﻟا ّنإ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو ﺔﯾوﮭﺟﻟا دﺋارﺟﻟاو فﺣﺻﻟا نﯾوﺎﻧﻋ ﻲﻓ رﺧآ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا ﻲﻓ فرﺎﻌﻣﻟاو رﺎﺑﺧﻷا مﯾظﻧﺗ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا . 1 ﺑﺗﻟا دـــﻘﻌﻠﻟ ﺔﺿﻗﺎـــــﻧﺗﻣﻟا تﺎﯾﺎـﻐﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻲﻐﯾﻠ : ّيأ ّنإ ﻲﻔﺣﺻﻟا لﻣﺣﯾ ﻻ ﻲﻐﯾﻠﺑﺗ دﻘﻋ رﺎﺗﺧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ فﻗوﺗﯾ كﻟذ ﮫﻣازﺗﻟا ّنإ،ﺎﻔﻟﺎﺳ تددﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا قﺋاوﻌﻟﺎﺑ ﻲﻠﻛﻟا مازﺗﻟﻻا ﻰﻠﻋ ،هزﺎﺟﻧﻹ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎھارﯾ ﻲﺗﻟا تارﺎﺑﻌﻟا طﻣﻧ هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻲﻣﻼﻛﻟا ﮫﻋورﺷﻣ زﺟﻧﯾ و رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓ ،نذإ ﻲﻐﯾﻠﺑﺗﻟأ دﻘﻌﻟا ﺔﯾﻣازﻟﺈﻓ اذھو ،ﻲﻣﻼﻛﻟا عورﺷﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻛﺗﯾ وﮭﻓ ﺔﯾﺑﺳﻧ لﻌﺟﯾ ﺎﻣ " ّنﻏ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﮫﯾﻠﻋو ،ﺔﺑﺎﻗرﻟا تﺣﺗ ﺔﯾرﺣ ﺎﮭﻧﻛﻟو ،ارﺣ ﻼﻌﻓ ﻲﻐﯾﻠﺑﺗ لﻌﻓ يأ فﺻوﻟ ﻰﻟوأ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وھ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺑﺎطﺧﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ رﯾﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻔﯾﻛﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻐﯾﻠﺑﺗﻟا تادﻗﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا و ﺔﯾﻣﺎﻘﻣﻟا قﺋاوﻌﻟا ﻲﺗﺄﯾ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓو ،ﺎﮭﻧﻣﺿ جردﻧ وھ اذھ،ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا لوﻘﺣﻟا هذھ لظ ﻲﻓ ةررﻛﺗﻣ ﺔﻔﺻﺑ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا فﺻو ﻲﻓﺎﺣﺻﻟاو ﺎﻣوﻣﻋ ﻲﻣﻼﻋﻹا صﻧﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻟ ﺢﻣﺳﯾ يذﻟا دﯾﺣوﻟا طرﺷﻟا ﺎﮭﻧإ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ بوﺗﻛﻣﻟا ) صﻧﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ ( تﻏرﻓأ اذإ ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ ﻲﻠﻌﻓ جﺎﺗﻧإ نﻣ درﺟﺗﺗ نﻣ ﺎﮭﯾﻓ جردﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣازﻟﻹا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا . 2 ﯾ ﮫّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣھﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﺿﻗ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ نأ ﻲﻐﺑﻧ ﻰﻠﻋ هرﺎﺛآ سﻛﻌﻧﺗ ارﺗاوﺗ ﺎﮭﻧﯾﺑ قﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﻲﻐﯾﻠﺑﺗﻟأ دﻘﻌﻟا بذﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺎﻐﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ﻻإ،رﺑﺧﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا نﯾﻧطاوﻣﻟا لﻛﻟ ّنأ ﻲﺿﺗﻘﯾ يذﻟا ،مﻼﻋﻺﻟ ﻲطارﻘﻣﯾدﻟا طﻣﻧﻟا رﺑﺧﻟا ّنإ ،كﻟذﻟ طورﺷﻟا سﻔﻧ مﮭﯾدﻟ رﻓوﺗﺗ ﻻ ءﻻؤھ ّنأ ﻲﻐﺑﻧﯾ،ﺔﯾﻗادﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﯾ ﻲﻛﻟ ، ﺔﻓﺎﺿإ ،لﺎﻧﻣﻟا بﻌﺻ رﻣأ وھو،ﺎﮭﯾﻠﻋ كﺷﻟا ءﺎﻔﺿإ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ لﻛ نﻣ هردﺎﺻﻣ درﺟﺗﺗ نأ ذإ،ءﻻؤھ لﻛ مﻼﻛ لﻘﻧﺗ ّنأو ،ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲطﻌﺗ نأ مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳوﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ اذھ ﻰﻟإ ﯾ اذھو ،نﺎﻛﻣﻟا و نﺎﻣزﻟا قﺋاوﻋ بﺑﺳﺑ ،ﻲﻣارد دﮭﺷﻣﺗ لظ ﻲﻓ ﮫﺟاردإ لﯾﺣﺗﺳﯾ ﺎﻗرﺧ رﺑﺗﻌ رﺑﻛأ بذﺟ ﻰﻠﻋ ﮫظﺎﻔﺣ ﻊﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﯾﻗادﺻﻣ رﺛﻛأ نوﻛﯾ نا بﺟﯾ مﻼﻋﻹا ّنﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ةدﻋﺎﻘﻠﻟ نﯾﺗﯾﺎﻏ قﯾﻘﺣﺗﺑ ددﺣﺗﺗ ﻲﻐﯾﻠﺑﺗﻟأ دﻘﻌﻟا ﮫﯾدﺻﻘﻣ لوﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧرﺟﯾ اذھو ،نﯾﻘﻠﺗﻣﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ددﻋ 1 ﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ فطاوﻋ ن . رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا . ص 103 . 2 ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص 104 .

(24)

35 نﯾﺗﺿﻗﺎﻧﺗﻣ : قوﺳﻟا قطﻧﻣﻟ بﯾﺟﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﺑﺧﻹا ﺔﯾﺎﻏ : صﺎﺧﺷﻷا نﻣ نﻛﻣﻣ ددﻋ رﺑﻛا ءاوﻏإ ﻲﻗﻼﺧأ قطﻧﻣو،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا لظ ﻲﻓ شﯾﻌﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﻠﻟ : ﺔﯾﺑرﺗﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ءاوﻏﻹا . نﯾﺑ نﻣو رﺎﺑﺧﻹا ﺔﯾﺎﻏ ﮫﯾﻓ دﺟﻧ يذﻟا يرﺎﮭﺷﻹأ ﻲﻐﯾﻠﺑﺗﻟأ دﻘﻌﻟا نﺎﺗﯾﺎﻐﻟا نﺎﺗﺎھ ﺎﮭﯾﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا روﻣﻷا اذھ ﻲﻓ ﮫّﻧأ ﻻإ،ﮫﺋﺎﻧﺗﻗﻻ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ نﻛﻣﻣ ددﻋ رﺑﻛأ ءاوﻏإ ﺔﯾﺎﻏو ،ﮫﺗﺎﻔﺻو جوﺗﻧﻣﻟا نﻋ ا نﻣ عوﻧﻟا ﮫﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا وھ ءاوﻏﻹا رﯾﺻﯾو ،ةرﯾﺧﻷا ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻲﻐطﺗ دﻘﻌﻟ . 1 -رﺎﺑﺧﻹا ﺔﯾﺎﻏ : وھ ﺎﻣو ثدﺣﯾ ﺎﻣو ثدﺣ ﺎﻣ لﻛ ئرﺎﻘﻠﻟ مدﻘﺗ نأ وھ ﺎﮭﻧﻣ فدﮭﻟا ّنإ نﯾطﻣﻧﺑ كﻟذ قﻘﺣﺗﯾو ،رﯾﺎﻐﻣ وأ،ءﺎﺿﻔﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ثودﺣﻟا ددﺻﺑ يوﻐﻠﻟا طﺎﺷﻧﻟا نﻣ : فﺻوﻟا : لﻘﻧ قﯾرط نﻋ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ ﻲھ ﺎﻣﻛ تﺎﯾطﻌﻣﻟا . حرﺷﻟا : ﻲﻓ ،ﺎﮭﺟﺋﺎﺗﻧ تﺎﯾطﻌﻣﻟا كﻠﺗ روﮭظ بﺎﺑﺳﺄﺑ رﺑﺧﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣ رﯾوﻧﺗ وھو ﺎﮭﻠﻘﻧ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓ ﺎﻣّﻧإ ،ﺎﮭﺗاذ تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻲﻓ سﯾﻟ ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا لﻛﺷﻣ حرطﯾ ،نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا . ،نﺎﻛﻣﻟا و نﺎﻣزﻟا يرﺻﻧﻌﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻊﺿوﻣﺗﺗ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻠﯾﺳوﻟا لﻌﺟﯾ لﺎﻛﺷﻹا اذھو ﻓ لاؤﺳﻟا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﻲھ،نﺎﻣزﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﺑﻟﺎ : و ؟تاذﻟﺎﺑ تﻗوﻟا هذھ ﻲﻓ ثدﺣﯾ اذﺎﻣ ﺔﺑﯾرﻗ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ،مﻟﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ نﻛﺎﻣأ نﻣ ثادﺣﻷا لﻘﻧ ﻰﻟإ ةوﻋدﻣ ﻲھ ،نﺎﻛﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﺗ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻠﯾﺳوﻟا هذھ لﻌﺟ يذﻟا وھ دﻌﺑﻟا اذھو ،ﮫﻧﻋ ةدﯾﻌﺑ مأ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا نﻣ ﺳوﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ثادﺣﻷا كﻠﺗ ﺔﻓرﻌﻣﻟ لﺋﺎ . ﺔﯾدﺄﺗﻟ ﺎﮭﻠﺿﻓأ ةروﺻﻟا دﻌﺗو " ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا " نﯾﺛوﻌﺑﻣﻟا و تﻻﺎﻛوﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ، ثادﺣﻷا دوﮭﺷو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا و تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣو ،صاوﺧﻟا . 2 ءارﻏﻹا ﺔﯾﺎﻏ : ﻰﻘﺗﻠﻣﻟﺎﺑ ﻊﻓدﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟﯾ،ﻲﺳﻓﺎﻧﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻧﺑﻷا ّنإ ﺎﺑﻟﺎﻏ ،لوﮭﺟﻣﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ و ﻲﺑﻠﺳ رﯾﻏ ﮫﻧأ ﺎﮭﻣﻠﻋ ﻊﻣ، ﺔﻟﺎﺳرﻟا وأ رﺑﺧﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻲﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﺎﮭﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ و، ﺔﻟوﮭﺳﺑ هؤاوﺗﺣا 1 ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص 104 . 2 نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ فطاوﻋ . رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا . ص 105 .

(25)

36 ،ﺔﺗوﺑﻛﻣﻟا ﮫﺳﯾﺳﺎﺣأ ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ و هرﻋﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ بﻌﻠﻟﺎﺑ ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا ةرﺎﺛﺈﺑ، فدﮭﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﻣ و لوﻘﻌﻣ وھ ﺎﻣﻟ ضﻗﺎﻧﻣ وھ ﺎﻣ لﻛ و ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻲﻐﯾﻠﺑﺗﻟأ دﻘﻌﻟاو ﺔﯾرﺎﺑﺧﻹا ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ قﻓاو نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ قﺋﺎﻋو ،ﻲﻣﻼﻋﻹا دﮭﺷﻣﺗﻟا بﻧﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ قﺋﺎﻋ ،نﺎﻘﺋﺎﻋ ﮫﺑذﺎﺟﺗﯾ دﮭﺷﻣﺗﻟا كﻟذ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ ﺎھرودﺑ ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا تﺎﯾﺟﺗارﺗﺳﻻا . 1  ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻠﻟ ﻲظﻔّﻠﺗﻟا مﯾظﻧﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣ : ﻹا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﺎﻣ وھو بوﺗﻛﻣﻟا بﺎطﺧﻠﻟ ﻲظﻔّﻠﺗﻟأ رﺎط ﻲھو ظوﻔﻠﻣﻟا ﻲﻓ نﯾظﻔﻠﺗﻣﻟا بﺎطﺧ جاردﻧا ﺔﯾﻔﯾﻛ : 1 -تاوﺻﻷا ددﻌﺗ : ةدﻋﺎﻗ لﻛﻟ ّنإ فورﻌﻣﻟاو ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋ ﺎطﻣﻧ ةرھﺎظﻟا هذھ لﻛﺷﺗ دوﺻﻘﻣﻟاو ،لوﻘﻧﻣﻟا مﻼﻛﻟا لﻘﻧﻟ وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ مﻼﻛﻟا وھ ةرھﺎظﻟا هذھ ﻲﻓ ذﺎّﺷﻟاو ،اذاوّﺷ ﺎﻧھ كﻟذ لﺛﻣ،تﺎﺑﺎطﺧﻟا نﻣ عاوﻧﻷا هذھ لﺛﻣ ﻲﻓ مﺗﯾ ﻻ ثدﺣﺗﻣﻟﺎﺑ مﻠﻛﺗﻣﻟا لﻋﺎﻔﻟا نارﺗﻗا ّنأ ": ءارزوﻟا سﻠﺟﻣ موﯾﻟا ﻊﻣﺗﺟﯾ } ... { ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نوﻛﯾ نأ بﻘﺗرﻣﻟا نﻣو 2003 قﺑطﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا . ّنأ ﻲﻣوﯾﻟا قورّﺷﻠﻟ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﺔﺳﺎﺋر ﻲﻓ ﺔﻌﻠطﻣ ردﺎﺻﻣ تدﻛأ دﻘﻓ ھ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ّنأ رﯾﻏ ،لﺎﻣﻋﻷا لودﺟ ﻲﻓ رّطﺳﻣﻟا دﯾﺣوﻟا عوﺿوﻣﻟا و ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا تﺎﯾدﻠﺑﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟ قّرطﺗﻟا مّﺗﯾﺳ ﮫّﻧأ تدﺎﻓأ } ... { سﻠﺟﻣ ّنأ ردﺎﺻﻣﻟا هذھ دﻛؤﺗ ذإ سﻟﺎﺟﻣﻟا هذھ لﺣﺑ موﻘﯾﺳ ءارزوﻟا )... ﻲﻣوﯾﻟا قورّﺷﻟا .( 2 ﻲﻔﺣّﺻﻟا ّنأ لﺎﺛﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ظﺣﻼﻣﻟا " ﻲﻣوﯾﻟا قورّﺷﻟا " دﻗ ﻲھ ﻲﺗﻟا لاوﻗﻷا نﻣ أرﺑﺗ لوﻘﻟا دﻧﺗﺳﯾ ذإ ،ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا و ﺔطﻠّﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا فارطﻷا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ شﺎﻘﻧو لﺎﺟﺳ لﺣﻣ ﻰﻟإ لوﻷا " ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﺔﺳﺎﺋر نﻣ ﺔﻌﻠطﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا " نﻛﻣﯾ ،ددﺣﻣو فورﻌﻣ ردﺻﻣ وھو كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا تﺿﺗﻗا اذإ ﮫﯾﻟإ ةدوﻌﻟا . ﻣﻛﺣ اذإ،ضرﺎﻌﻣ ردﺻﻣ وھو ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ردﺻﻣﻟا ﺎﻣأ ﺎﻧ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﺳﻔﻧ مﺣﻗأ دﻗ نﺎﻛ نإو،ﻲﻔﺣّﺻﻟا ّنﺈﻓ ،لوﮭﺟﻣ ردﺻﻣو ،ﮫﻧوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ نﯾدﻧﺳﻣﻟا و نﯾﺿرﺎﻌﻣﻟا نﯾﯾأرﻠﻟ ﮫﺿارﻌﺗﺳﺎﺑ ﺎﯾﻠﺟو ﺎﺣﺿاو ودﺑﯾ هؤرﺑﺗ نأ ّﻻإ،لوﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﺣّﺻﻟا ﻰﻟإ نﯾﻟوﻘﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣ دﺎﻧﺳإ لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ ّيأ ﻲﻓ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﺛّدﺣﺗﻣﻠﻟ 1 ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص 105 . 2 رﯾﺧﻠﺑ رﻣﻋ . بوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓﺎﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا . رﺋازﺟﻟا ،ط د : ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻣﻛﺣﻟا راد 2009 ص، 81 .

(26)

37 ﻟ رﯾﺧﻷا اذﮭﻓ ﮫّﻧأ ﺎﻧدﺟو لوﻘﻟا اذھ ﺎﻧﻠﻠﺣ اذإ،رﺎﺑﺧﻷا لﻗﺎﻧﻟا مﻼﻋﻹا لﺟر رود ﻻإ بﻌﻠﯾ م ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﯾ : 1 ﻲﻔﺣّﺻﻟا ثﯾدﺣ : ةردﺎﺻﻟا لاوﻗﻷا ﻲﻔﺣﺻﻟا ﮫﯾﻓ ﻰّﻧﺑﺗﯾ يذﻟا دﯾﺣوﻟا فﻗوﻣﻟا وھو وھو ،ﮫﻧﻋ ": ءارزوﻟا سﻠﺟﻣ موﯾﻟا ﻊﻣﺗﺟﯾ ".... 2 -ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﺔﺳﺎﺋر ﻲﻓ ﺔﻌﻠّطﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا ثﯾدﺣ . 3 -ثﯾدﺣ " ﻌﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ض " . ،ﻰّﻠﺟﺗﯾ ﺎﻧھو ثدﺣﺗﻣﻟا ﮫﺳﻔﻧ وھ سﯾﻟ مﻠﻛﺗﻣﻟا ّنأ نﯾرﯾﺧﻷا نﯾﺛﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ظﺣﻼﻧ صﻧ ﻲﻓ،ﺔﺑرﺎﺿﺗﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣأو ﺔﻧﻣازﺗﻣو ةدﯾدﻋ لاوﻗأ ﻊﻓادﺗﺗ ذإ ،ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا دّدﻌﺗ موﮭﻔﻣ ،حوﺿوﺑ دﺣاو . 1 2 -ةدﯾرﺟﻟا ناوﻧﻋ : لّﺧدﺗﺗ ﻲﺗﻟا تاوﺻﻷا نﻣ ﺎﺗوﺻ ،ﺎﮭﻧاوﻧﻋ قﯾرط نﻋ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا ّ دﻌﺗ ﻲﻓ لوﻘﺗ ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا نﯾوﺎﻧﻌﻟا ضارﻌﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟّدﻟا ،ﺔﯾﻐﻠﺑﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾدﺄﺗ : تﺣّرﺻ " رﺑﺧﻟا ".. تﻟﺎﻗ وأ " موﯾﻟا ... تدّﻛأ وأ " Le Matin " ﻲﺗﻟا ، ﺔﻔﯾﺣّﺻﻟا دﻌﺗ ذإ، هرﺧآ ﻰﻟإ ،رﺑﺧﻠﻟ ل ّوّﻷا ظﻔﻠﺗﻣﻟا ،ىرﺧﻷا فﺣّﺻﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ةزّﯾﻣﺗﻣ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا و ﺔّﺻﺎﺧ ةرظﻧ لﻛﺷﺗ ﺎﺿﻣإ رﺑﺗﻌﯾو نﻋ ثّدﺣﺗﻧ ﺎﻧﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ،ىرﺧﻷا تاءﺎﺿﻣﻹا ﻲﻗﺎﺑﻟ ﺎﺑﺟﺎﺣ ﺎھؤ " دارﯾإ نّﯾﻌﻣ رﺑﺧﻟ ﺔﻔﯾﺣّﺻﻟا " ظﻔﻠﺗﻣﻟا وھ ناوﻧﻌﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﻠﯾﺧﻣﻟﺎﻓ،ﮫﻟ ﻲﻔﺣﺻﻟا دارﯾإ سﯾﻟو ، ّﻻإ ﻲھ ﺎﻣ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا و صﺎﺧﺷﻷا و ﻲﻔﺣﺻﻟﺎﻛ تاوﺻﻷا نﻣ كﻟذ ادﻋﺎﻣ ،ﻲﺳﯾﺋرﻟا وھ ناوﻧﻌﻟﺎﻓ ،ةدﻋﺎﺳﻣ تاوﺻأ ،تﺎﺑﺎطﺧ نﻣ ﺎﮭﻣﺳﺎﺑ لﺎﻘﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا لّﻣﺣﯾ يذﻟا ﺎﻣ ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻟإ لﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺣﯾﻹا تﻻﻻدﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﮫّﻧأ La Dépêche De Kabylie وأ Le Quotidien d’Oran » " نﻣزﻟا ﻰﻟإ لﯾﺣﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣو " موﯾﻟا " و Le Soir D 1 رﯾﺧﻠﺑ رﻣﻋ . ﺎﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا بوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ . ص 82 .

(27)

38 Algérie و " ءﺎﺳﻣﻟا " ﺎﻣ ﻻإ ﺎﮭﻧﻣ ﻰﻘﺑﯾ ﻻو ﺔﻟﻻدﻟا ﻲﻔﺗﺧﺗو مﻟﺎﻌﻠﻟ هروﺻﺗ و ﮫﺧﯾرﺎﺗ ﻰﻠﻋ لﯾﺣﯾ ﮫﻧﻋ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﺎطﺧﻟا و . 1 ﮫﺳﻔﻧ بﯾﺻﻧﺗ قﯾرط نﻋ رﺑﺧﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ،ﺔﯾﻧﯾﯾﻌﺗ ﺔﻔﯾظو ﺎﺿﯾأ ،ناوﻧﻌﻠﻟو ﮫﺟﺗﻧأ ﺎﻣو ﮫﺳﻔﻧ وھ ﮫﺟﺗﻧأ ﺎﻣ ،ﺎﮭﺑ ظﺣﻼﯾ ﻲﺗﻟا نﯾﻌﻟا ﮫﺳﻔﻧ رﺑﺗﻌﯾ كﻟذﺑ وھو ،ءفﻛ ظﺣﻼﻣﻛ يذﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻓ نﯾﻠّﺧدﺗﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا تﺎﺑﺎطﺧﻟا مﺎﺟﺳﻧا نﻣﺿﯾ كﻟذﺑ ﮫّﻧإ،ﮫﯾﻠﻋ رطﯾﺳﯾ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻠّﺧدﺗﻣﻟا و . 2 3 -تﻻﺎﻘﻣﻟا بﺎﺣﺻأ : وأ لﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋأ مﻼﻋأ ءﺎﻣﺳأ دارﯾإ ظﺣﻼﯾ، ةدﯾرﺟ ﺢّﻔﺻﺗﯾ نﻣ ّنإ نﻋ زﯾّﻣﺗﺗ ﻲھو ،لﺎﻘﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ نﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تاءﺎﺿﻣإ ءﺎﻣﺳﻷا هذھ لﻛﺷﺗ،ﮫﻠﻔﺳأ ﻲﻓ ﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ءﺎﻣﺳﻷا ددﻌﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻰﻠﻋ ازّﯾﺣ ﻲھ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟﺎﻓ ،لﺎﻘﻣﻟا نﻣ نﯾﻌﻣ زّﯾﺣ ﻲﻓ در مﮭﺗﺎﯾوھ رﺎﮭظﺈﺑ نﯾظﻔﻠﺗﻣﻟا نﻣ دودﺣﻣ . نﻣ ةﺎﺿﻣﻣ تﻻﺎﻘﻣ،ﺎﮭّﻠﻛ لﻘﻧ مﻟ نإ،ﺔﯾﻧطوﻟا فﺣﺻﻟا ﻲﻓ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟا ّلﺟ ّنإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ّﺎﯾﻣﯾوﻘﺗ ارود ءﺎﺿﻣﻹا بﻌﻠﯾو ،تارﺻﺗﺧﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﻲﻧﺛﺗﺳﻧ ﻻو ،ﺎﮭﺑﺎﺣﺻأ لﺑﻗ ﺣّﺻﻠﻟ رﺑﺗﻌﯾ ءﺎﺿﻣﻹا بﺎﯾﻐﻓ ،ﮫﺗﺟﺎﺣ دﺳﻟ فﺎﻛ رﯾﻏ رﯾﺧﻷا اذھ بﺗار نﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻲﻓﺎ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ءﺎﺿﻣﻹا بﺎﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ نادﯾﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﻲﻔﺣّﺻﻟا و ،ﺔﻔﯾظوﻟا بﺎﺳﺣﻟ ﺔّﯾوﮭﻠﻟ ﺎﺑﯾﯾﻐﺗ ﮫﻟ ﺔﺑوﻘﻋ . مﻛﺣﯾ نﺎﻛ ثﯾﺣ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﺔﯾادﺑو تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﻲﻓ ﻼﻌﻓ دﺟو ﺎﻣ وھو وﻘﻌﺑ ﻲﻔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ءﻼﻋﻹا ﻲﻓ ارود ﺎﻧﺎﯾﺣأ ءﺎﺿﻣﻹا بﻌﻠﯾو ،ﮫﺗﻻﺎﻘﻣ ءﺎﺿﻣإ مدﻋ ﺔﺑ ﺔﺣﺻ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دارأ نﻣ لﻛﻟ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﯾﻌﺟرﻣ لﻛﺷﺗ ﮫﺗﻻﺎﻘﻣ لﻌﺟﯾ ﺎﻣ وھو ،ﻲﻔﺣﺻﻟا نﺄﺷ نﻣ نﯾذﻟا ءارﻘﻟا كﺎﻧھ ،ﻲﻔﺣﺻﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا ﻲﻓ بﺗﻛﯾ نﻣ نﯾﺑ نﻣو رﺎﺑﺧﻷا تﺎﯾﺛﯾﺣ ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻠﺟﺗﯾو ،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ مﮭﺗﻘﯾرطﺑ نوﻛرﺎﺷﯾ ﻲﻓ ادﺟ ﺎﻣﮭﻣ ﺎﻧﻛر رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ءارﻘﻟا دﯾرﺑ ﺔﻔﯾﺣﺻ ﺎﻧﯾأر دﻘﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣھأ تاذ ثادﺣأ دوﺟو ءﺎﻧﺛأ راوﺣﻟا ءارﺛإ " Le Matin " ﺎﻣﻟ ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا رﺋازﺟﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﺣﻔﺻ ﺢﺗﻔﺗ ،ﻼﺛﻣ لﺛﻣ نﯾﻧاوﻗ نﻣ ﺔﻟودﻟا نﻋ ردﺻﯾ " ﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مﯾﻣﻌﺗ نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔ " تﺎﺋﯾھ لﯾﻛﺷﺗ وأ 1 ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص 83 . 2 ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص 82 .

(28)

39 ﺔﯾوﺑرﺗ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎﯾﺎﺿﻗ سرادﺗﻟ " ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا حﻼﺻإ ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺷﻧإ " ضرﻌﺗ ءﺎﻧﺛأ وأ لﺎﯾﺗﻏﻻا تﻻوﺎﺣﻣﻟ وأ،ﺔﻟادﻌﻟا و ﺔطﻠﺳﻟا تﺎﻘﯾﺎﺿﻣﻟ نﯾﯾﻓﺎﺣﺻﻟا ... 1 4 -نﯾﯾﺿرﻌﻟا نوظﻔﻠﺗﻣﻟا : ارﯾﺧأ كﺎﻧھ . بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻓدﺻﻟﺎﺑ وأ ﺎّﯾﺿرﻋ نوﻠﺧدﺗﯾ نﯾذﻟا ﻔﺣّﺻﻟا نﺎﻌﺗﺳﯾ ،ساوﻗﻷا وأ ّطﺧﻠﻟ ﺔﻟﺎﻣﺈﻛ ﺔﯾﻓارﻏوﺑﯾﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﻌﺑ كﻟذ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗو ،ﻲ دوﮭﺷ وأ نﯾﯾﺻﺎﺻﺗﺧﻻ لاوﻗأ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻲھو،ﺔﯾﻗادﺻﻣ رﺛﻛأ ﻲﻔﺣّﺻﻟا لاوﻗأ لﻌﺟﻟ لاوﻗﻷا هذﮭﺑ ﻊﺑﺎط ﻲﻔﺣﺻﻟا لاوﻗأ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺿﺗ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا وأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ تﺎﯾﺻﺧﺷ وأ، ﺎﻣ ثدﺣ ﻰﻠﻋ كﻠﺗ ءارو ﻲﻣﺗﺣﯾ ﮫﻠﻌﺟﺗ و ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ لّﺛﻣﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻘﯾﺎﺿﻣ ﺔّﯾأ نﻣ لاوﻗﻷا ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ نﯾﻠﺧدﺗﻣﻟا : 2 1 -ةدﯾرﺟﻟا ناوﻧﻋ . 2 -تﻻﺎﻘﻣﻟا بﺎﺣﺻأ . ءﺎﺿﻣﻹا مادﻌﻧا ةﺎﺿﻣﻣﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟا نووﻋدﻣﻟا و ءارﻘﻟا . نوﯾﻓﺎﺣﺻﻟا ﻣ ﻲﻓ نوﺛﻛﺎﻣﻟا ّرﻘ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا صاوﺧﻟا نوﺛوﻌﺑﻣﻟا . 3 -نوروﻛذﻣﻟا نوﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نوﻠﺛﻣﻣﻟا . 1 بوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓﺎﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا رﯾﺧﻠﺑ رﻣﻋ . ص 83 . 2 ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص 83 .