HAL Id: inria-00098725
https://hal.inria.fr/inria-00098725
Submitted on 4 May 2009
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Gestion efficace des polygones complexes pour la radiosité
François Cuny, Christophe Winkler, Laurent Alonso, Nicolas Holzschuch
To cite this version:
François Cuny, Christophe Winkler, Laurent Alonso, Nicolas Holzschuch. Gestion efficace des
polygones complexes pour la radiosité. 6ème Journées de l’Association Française d’Informatique
Graphique, AFIG, Dec 1998, Dunkerque, France. 10 p. �inria-00098725�
%)!* +
,.-0/21436587:9&;<=1?>A@B;C=-07:9DE5GF)CHJIK7:1=LM:HN-O@PQ/R<-SHT1?D&UMV581495W@XJ7ZY658MV/R9
[\5?MV]N9^Y0C<=Y_C
`baNc2dfe8gihkjml
n=oqp hrl
s
gtvu2w2x6e8y6z{g|}g~w2t*Nr _?x6d{
mS
c2gi|2c6 |}dfw\xw2dfaNc2g
=
E}
06
dfzfz{g( krz{(~_w2t& ¢¡
£N¤m¥_¦8§N¨m©ª)«r¬6N¦m®T¯}°T¨_¤G©_¥«r±N¤
²´³^µ¶m·¸³!¹?º¼»½S¾¿ÁÀk¢»ÃrÂ{ÄÅ¿kÆÇÀÈ4½ÉÊ^¾¢ËÃZ̾kÀ½_ÂÍɽS¾ÎÊE½À½6ÉvÊEÏvÀÆÐÆÇÀÑÎÌÂÓÒSÉÔ*ÀQË0ÉvÊEÃÀÅÕ=ÀÁ¿kÂ{Ê0ÀkÃÎÆÇÀ¾¿Á»vÆÇ¿kÊEÆÖ¾
Ô*À¼ÃZ»ÔvÄÅɾrÄÐÂ×ÌQ¾ÁÊEÃÔÀr¾GØ»*¿ÁÀkÂ{Â×À¾8Ë0ÉvÆÚÙkÛ(Év½6»vÆÇÀ¾¿ÁÉvÑ=ËÆÀZÜ^À¾ÝÈ?ÂÍÀkÆÐÆÇÀ¾ÞkÊ0ÀQÔÀr¾ßË0ÉvÆÚÙkÛ(Év½6Àr¾¼¿Áɽ¿Á»vÏvÀr¾QÉÊqÑàkÑÀ
Â{ÃÝÉvÊ0̾á2ºÀÎÂ×ÀÆÚ¾=Ë0ÉvÆÚÙkÛ(Év½6Àr¾¾kÉv½_ÂTØÁÃZÌÁÞkÊ0ÀÑÑÀk½0ÂRËÃZ̾kÀ½_žÔ*»½S¾ÆÇÀr¾¾k¿Áâ½6Àr¾Äã¾Á¾ÁÊ0À¾Ô*ÀÎÑÎÉÔ*ÀkÆÇÀÊEÃÁ¾Û(ÌÝÉä
ÑÌkÂfÃrÄÅÞÊ0À¾¿ÁÉvÑÑÀkÃZ¿kÄÅ»vÊ*Ü^á=å¼ÉvÊ^¾ËÃÝÌr¾kÀk½0Â×Év½S¾ÌÍÛ(»vÆÇÀkÑÎÀ½_ÂÎÊE½ÀÑÌkÂÓÒSÉÔ*ÀOÔ*À¾rÊ0æÁÔvÄÐÏÄã¾rÄÅÉv½WÞkÊEÄ.Ë0ÀÃrÑÎÀÂ
ÔNç»ÑÌkÆÚÄÅÉvÃÝÀüÆÇÀÃÝ»ÝË*Ë0ÉvÃrÂßÆÇɽ(Û*Ê0ÀÊEÃÍèÆÇ»vÃ{Û(ÀkÊEÃbÔÀr¾ßË0ÉvÆÚÙkÛ(Év½6Àr¾¼»ÊbØÁÊEÃbÀkÂßéÎÑÀ¾rÊEÃZÀQÔÀÆÇÀkÊEÃÁ¾)¾ÁÊ0æÁÔÄÐÏÄã¾rÄÅÉv½0¾ká
ê Àr¾ÔÀÊ*ÜëÑÎÌÂÓÒSÉÔ*À¾ËSÀkÃrÑÀkÂfÂÍÀk½0ÂÔ*ÀÃZÌÁÔvÊEÄÐÃZÀÔ*ÀØ»*ìɽ\¾rÄíÛ*½0Äî?¿Á»Â{ÄÐÏvÀÆÇ»¸ÑÎÌkÑÉÄÐÃZÀiÊEÂfÄÐÆÚÄã¾kÌÁÀÆÇÉvÃÁ¾Ô*À¾
¿Á»vÆÇ¿kÊEÆÖ¾¼Ô*ÀQÃZ»ÔvÄÅɾrÄÐÂ×Ì»vÄнS¾rÄ?ÞkÊ0ÀbÆÀQÂ×ÀkÑ˾bÔÀ¿Á»ÆÇ¿ÊEÆÚÈR¾»½S¾ßË0ÀÃrÂ×À¼ÔÀË6ÃZÌÁ¿Äã¾rÄÅɽá
ïWð_ñµkòÝó*ô{³^µ¹Nõ^ö÷Qø0ùúûZöü*ý þEÿbùkùú*öÁúÿ ÝúþEöüZöíû Eü*ý_þEÿkùÿûZûZÿ ü*÷ûZöÿ
!#"$%
&Tú':ö÷Qø0ùúûZöü*ý þEÿ(*),+-kýSü÷.kýSÿ(¼ùøS÷öýSÿkø/0)ü*ø,*1Åú*öÝÿþEø2Zÿý0þEø23úùö4:ûZÿÿ:ûøSýþEü*÷Îú*öÇýSÿþEÿ Zÿ65
7+Sÿ677+Sÿ û3.(úûZö1bþSÿ6)SøSö8ø0ýSÿþEö49ú*öÇýSÿiþ:ú*ýSý-kÿ(6;=<=ÿýSü*÷>-Zÿø,ZÿÎú),)-Zü7+Sÿ(ü*ý(û?kû3@)-Ýü)ü3kÿ(
)_üø-=ÿ6Aÿ(rûÝøSÿ6BkÿûZûZÿ*ZöÇ÷¼øSùãúvûZöü*ý;-CRúÝ÷öTÿkùùÇÿ(ùÿ.÷û+SüEþEÿ4þEÿ%Áú*þEöüZöÇû3¢öÇý(ûZüEþEøSöÇûZÿ(D)0úFEG;IH)üÝú*ù
ÀÂ8»ÆÇáJKHMLNHMOQPRTSU *üýûV)-Züø-W=ùÇÿø-8ÿ6XúköíûN)_üø-Vúù8øSùÿ68øSýSÿGZü*ùøEûÝöÇüýÎöÇý0þ-6)ÿký0þSú*ý(ûZÿ=þEø?)_üöÇý(ûßþSÿ
W^øSÿ;IE?ÿ)_ÿý0þSú*ýû.ùãúü*÷)Sùÿ$/EöÇû3¢û+-küZö8Y(øSÿ)þSÿ%ÿ.ú)-)-Ýü7+Sÿßÿ:û.ÿký[Z\^]:_a`=)0ú=Áú),)_ü:ûúøýSü÷*>-Ýÿ
ûZü*ûÝúùßþbkù4k÷ÿký(û]c;ed=ýSÿ´ú*÷fùÇöüÁúvûÝöÇüýg:ö4*ýSöhiúvûZö4W*ÿþSÿ?ÿ(÷û+SüEþEÿ*3(:öãþEÿþSú*ý,ùjöý(û3ÝüEþEø,rûÝöÇüý
þEÿ.ú)-)-Ýü7+SÿV+Sö46Áú77+Sö4Y(øSÿ(NJkEQHFlmOQPn o4õ-pBq-r6SNÿûQ)Sùø,Q)0úZûZö8ø0ùÇö4.6Ýÿk÷ÿký(ûþSúý,ßùÿkø-=1ÓüZ÷Îúùö8ZúûZöü*ý
úaW*ÿ(bùøEûÝöÇùö4ÝúvûÝöÇüýþEÿ1Óü*ý,ûZöü*ý,)þEÿ>0úZÿ¼þEÿQûmst)_ÿ¼ü*ý0þEÿùÇÿkû:ûÝÿJõ7+iqR- :Hbõ,E=oGquaSU;bE?ÿ(4ú)-)-Ýü7+SÿBÝú5
÷.kýSÿýûùãúkü*÷)Sùÿ$/EöíûGvfZ\w_cxy]`Rüz{wÿûQ]yZü*ý(ûVÝÿ3)ÿrûÝöWÿk÷ÿký(ûßùÇÿ4ýSü*÷>-Zÿ)þEÿM:ø-31Åúkÿ8öÇýSöÇûZöãúùÿ
ÿûQþbkù4k÷ÿýû7Fh0ý0ú*ø/b;:&Tú þEÿ6ÝýSö4.6Ýÿ¼ÿ6/^ûZÿkýi:öü*ýÿkýBþSúvûÝÿÎþEÿÿbú*ùüÝöíû+S÷ÿ¢úû3Îø0ýSÿ÷fkû3+SüEþEÿþSÿ
ZÿÝü*ø-)ÿk÷ÿýûßþEÿB1Åúÿkû:ûZÿ(6 tüýSý^øSÿBZü*ø,?ùÿ=ýSü÷ þSÿ¿kÆÚÊ^¾rÂÍÀkÃrÄн(ÛJÖõpNHMqRTSU;t&NÿB(úöýÿkýûZÿ6Ý÷ÿ4þEÿFü÷5
)Sùÿ$/Eöíû |Y(øSöÿ(VûþEÿ(3kÿký0þEø0ÿ{v}Z\wD~Vwx]` Gÿ(Vûÿ)_ÿý0þSúý(ûüý(û3Ýÿ6>0ú*ùú*ý,$)0úùjú)-)0úÝöÇûZöü*ýëþSÿ
ýSü*ø,W*ÿú*ø/)-Zü>Sù4.k÷ÿ *ýSü*ûÝú*÷÷ÿýûßÿký?kÿGY(øSöüý,ÿZýSÿþSÿ?ÿ6Zÿø-8þEøSÿ=vø0ýSÿ4ú)-)-Ýüa/^ö÷ÎúvûÝöÇüýf)0ùÇø,
Ýü:ö4.6Ýÿ4þSÿbùúfW^ö4Zö4>SöÇùöÇû3bÿký(ûZÿÿ(QZÿÝü*ø-)ÿk÷ÿýû7þEÿ%:ø, 1Åúÿ;
l×ý0þ)_ÿý0þSú÷÷ÿký(ûiþEÿgÿkû:ûÝÿW*ü*ùøEûÝöÇüý: Q)_ÿøþEÿ'Ýÿ7+Sÿ7+Sÿ(üýû{ûgü*ýiZú$kÿúø)-Zü>Sù4.k÷ÿþSÿ
ùú*þ-Y(ø0úvûÝöÇüýëþEÿ(36.kýSÿ(úø/úù8øSù8þEÿÁú*þSöÇü:öÇû3;#8ýëÿ6Aÿkû RùÿÎþEüýSý-kÿ(fkü÷û3Ýö8Yø0ÿ¼öÇýSöÇûZöãúùÿ
)-ÝüTW(öÿký0ýSÿký(ûþEÿþEöAIZÿý(ûZÿDZü*ø,kÿ:
þSÿb÷üEþEÿùÇÿø-7Qkü÷û3Ýö8Yø0ÿßöÇý_þEø,:û3ÝöÇÿù4 ^ûZÿù4NY(ø:pøSûZütE=pG<ü*ø{pBNED
þSÿbùúý0ú*ùsZÿ)þSÿ)Sùú*ý,.ú77+SöÇûZÿ(rûZø,Ýú*ø/b
þSÿZÿùÇÿWßÿ6Aÿ(rûZø,D)0ú.þEÿú7+,kü*ùüøSÿ
þ:øSý0ÿú6Y(øSö8:öÇûZöü*ýþEöÝÿûZÿ)0úkúý0ýSÿ67Bu<* bv>0úZÿ¼þEÿùãúZÿ676 Y(øSö#1Óü*ø-ÝýSö83Zÿký(û4ø0ýý^ø0ú*ÿ¼þSÿ
)ü*öý(ûNY(ø:öù1ÅúøEûÿý,:ø0öíûÝÿ¢û3Ýöú*ý-*øSùÿ6(;
&Nÿ(?þEüýSý-ÿV)-ZüTWÿký0ú*ý(û8þEÿGkÿ8þSöA6Ýÿký(ûZÿ(VZü*ø,kÿ!Zü*ý(û?ÿý,ZøSöíûÝÿBÝÿ6Züø-)iÿc)ü*ø,|1ÓüZ÷ÿ6?ùÇÿ4÷ü^þ-.kùÿ
ü*÷ûZö8Y(øSÿþEÿùãú$.ýSÿ;&Nÿ(¼÷üEþ.ùÇÿ(¼ú*öÇý,Zöü>EûÝÿký^ø,¼ýSÿ{:üýûf)0úý-(ÿ(3Ýúö4Zÿ÷ÿký(û¼ú*þ0ú)Eûúø/
1Óü*ø-ÝýSö83Zÿký(ûNZü*ø-Wÿký(ûþEÿDZø-31Åúÿ(Q)_üùstü*ý0ú*ùÇÿ(Vkü*÷)Sùÿ$/Eÿ;
dýSÿG)-Ýÿk÷ö.ZÿNZü*ùøEûÝöÇüýü*ýi:ö8VûÝÿ6ÁúöÇû|v¢û3Ýöãúý-øSùÇÿRûZüøEûZÿ(GùÿV:ø-31Åúkÿc)ü*ø,8ÿkýi:øSöÇûZÿ=ýSÿ.û3ÁúaWvúöùÇùÿ6VYø0ÿ
:ø,¢þSÿ=û3Ýöú*ý-*ùÿ4ü*øyZø-¢þEÿF)0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿ(6;úù4+Sÿkø-Ýÿkøi:ÿ÷ÿý(û öÇù2ÿký3(:ø0ùíûÝÿQøSýSÿ÷Qø0ùíûÝö)Sùö8kúT5
ûZöü*ý&þEÿZø-31Åúÿ(öÇýSöÇûZöãúùÿ Zÿý0þSú*ýûùÿ÷üEþ.kùÿqþbúøEûÁúý(ûf)0ùÇø,kü*÷)Sùÿ$/Eÿú*ø2Zÿký,þEøýSü÷*>-ÝÿþSÿ
:ø, 1Åúÿ;-<4ÿ)SùÇøi6 Sùãúû3Ýöãúý-øSùúûZöü*ý)_ÿøEûN1Åúö4Ýÿ¢ú)-)0úÝúûZÿ¢þEÿ¢ýSü*ø,W*ÿú*øþSÿûZöãúý-ùÇÿ(?û3..úùùü*ý-
Y(øSöeW^öÿkýSý0ÿký(û=ÿkýiüÝÿbúø-÷ÿký(ûZÿùú?ü*÷)Sùÿ$/EöÇû3kü*÷kû3Ýö4Y(øSÿþEÿQùú$.ýSÿ;,Gýh0ý: öù#Zÿ)_ü:ÿQùÇÿ%),Zü5
>Sù4.k÷ÿ´þEÿùãú@Ýÿkü*ý,:û3Ýø,rûÝöÇüýþSÿùú@kü*ý(ûZöý^øSöÇû3þEÿùãú{1Óüý,rûÝöÇüýBþSÿÝúþEöüZöíû:ø-ûZü*øSûZÿùÇÿ(1ÅúkÿûZûZÿ
$6ÿ!)_úGùãúbûZöãúý-øSùãúvûZöü*ý;&!úaWvúý(ûÝú*ÿ.þEÿ!1Åúkÿû:ûÝÿ8û3Ýöú*ý-*ø0ùú*öÝÿ2üøYø_ú*þÁúý-øSùãúö4Zÿ(2ÿ:ûVY(ø:ÿùÇùÿ
:ÿÎþ(ü÷f)üZÿký(û¢ûZüøVü*ø,bþEÿùãú÷f÷ÿ÷Îú*ýSö.Zÿ;bGýgüý, (Y(øSÿký,kÿ þSú*ý,¢ùú÷û+SüEþEÿþEÿÁú*þEöüZöíû
+Sö46Áú77+Sö4Y(øSÿ RùÇü´þEÿiùãú})-+0úZÿiþEÿ Ë6Ê^¾ZÒ^äËÊEÆÐÆa 8ùÿü^ÿ$XköÇÿýû7ÎøEûÝöÇùö43?)_üø-ùãú})-Ýü)0úúvûÝöÇüýëý0ÿ
þ6)ÿký_þEÿký(ûB)0ú.þEÿ¢ùÿký_þZüöíûüzùjü*ý{:ÿ¢ûZüø-W*ÿ¢þSúýiùúf+Sö46Áú77+Söÿ;
dýSÿ%Zÿkü*ý0þSÿMZü*ùøEûÝöÇüý Zÿ6ÁúöÇûþSÿ¢û3ÁúaWú*öÇùùÿ6.úaW*ÿ(=ùÿM)_üùst*üýSÿ¢öÇý0öíûÝöú*ù -Y(øSÿùÇùÿ%Y(øSÿ:üöíûNÝúfkü*÷)Sùÿ$/EöÇû3;
l×ùb1ÅúøSû=úùü78ûZüø-W*ÿ?ø0ý ú*ùüÝöíû+S÷ÿ)þSÿ%:ø->6þEö4W^ö4ZöÇüýký-Ýú*ù Y(øSö:)0øSö4ZÿFkû3Ýÿbú)-)Sùö8Yø,Mv¼ûÝü*øEû.ûmst)ÿ
þEÿy)ü*ù4st*üýSÿ;=&TúZø->6þEö4W(ö8ZöÇüý WúZöÿú*ùÇü´þbø0ý )_üùstü*ýSÿyv¸ùúøEûZÿ;Vl×ùG1ÅúøSûþEüý,[Ýÿúù8øSùÿ6ùÿ
ü^ÿ$XköÇÿýû7þEÿM)Sø,3+5U)SøSùùv7+0úY(øSÿ¢ýSö4W*ÿúø þEÿ¢ùú+0öÝú7+Söÿ;
&Tú :üùÇøSûZöü*ýyY(øSÿ¼ýSü*ø,4öýûZüEþEø0ö4Zü*ý,)þSú*ý,Gkÿû¢úZûZö8ùÿüý,Zö4:ûZÿfv)Sùü*ý-ÿ6)ùú1Óü*ý,ûZöü*ýiöý,kü*ýSý^øSÿf:ø-
øSýg:ø,)-)_ü:ûkûZÿký_þEø: :Y(øSÿýSü*øi¢ýSü*÷÷ü*ý,=Ë0»vÏvÌ$;C!ÝúûZö8Y(øSÿk÷ÿký(û( ýSü*ø,7+0ü*ö8:ö83Zü*ýiGkü*÷÷ÿf)_úaWQø0ý
)0úÁúùù4kùüÁú÷÷ÿqÿký,*ùü>0ú*ýûùÇÿ')_üùstü*ýSÿiöýSöÇûZöãúùj;Dpöý,:öj ÿký!÷üEþEÿ'+Sö46Áú77+Sö4Y(øSÿ GùjøEûÝöÇùö8ZúûZöü*ýJþSÿ
Wvúùÿkø-7)-kú*ù4køSù4kÿÿ(Vû?výSüø-W*ÿúø Zÿý0þEøSÿ{)ü:ö4>Sùÿ@)_üø-Îùÿ@)0úaWvú*ÿ{6øSùÇöÿ6ÿý-*ÿý0þ !ÿ[Y(øSö
ú$kù4.6Ýÿ|Ýú*ý0þEÿ÷ÿý(ûmùÿkú*ù4køSù4;T&TúG:ÿøSùÇÿþEöAIZÿý,ÿ=)0ú#Áú),)_ü:û2úøú#ùãú:ö8Y(øSÿ?ú)-)0úÝúû}ùÇüY(øSÿ
ùú Zø- 1Åúÿk÷ÿûiþEÿùký0ÿ6*öÿ;Q<4ú*ý,{ÿ}kú öÇù¢ýSÿ1ÅúøSû øSûZöùÇö8:ÿ@Yø0ÿùãúg1^ÁúûZöü*ýJþSÿùãú01Óüý,rûÝöÇüý
ü3Ýÿ3)_üý0þSú*ýûÿ$A6ÿûZö4W*ÿ÷ÿý(û=úø{:ø-),)_ü:û.öýSöíûÝöú*ù;
üø,múaWü*ý,mþbúøEûZÿ!)_úZû}þW*ÿkùü),)iGø0ýSÿ?ý0ü*ø-WÿkùùÇÿc1Åú üýQþEÿVZø->6þEö4W(ö8Zÿ6Tùÿm÷ÎúöùÇùÿe6*ø0ùÇö4.6ÝÿNþSÿ8ûmst)ÿ
û3Ýöú*ý-*ùÿüøg)0úÁúùùùÇüÁú÷÷ÿ)ü*ø,Y(øSÿùãú[Zø->þSöW^ö8:öü*ý¸ú*÷fùÇöüÝÿÎùÿkø-Ýú)-)_ü:ûùü*ý,*øSÿø-vùú3ÿkø-(
ùÇÿ(DÝÿký0þSú*ý(û.ú*öÇýi:ö÷öÿkø/ ú*þSú)Eû3ÿúø/ kúù8ø0ù4.þEÿÁú*þSöÇü:öÇû3F+Sö46Áú77+Sö4Y(øSÿ;
e"e"$%= %%Q#"D?
&Túq÷kû3+SüEþEÿ´þSÿÝúþEöüZöíû+SöÝú7+0ö4Y(øSÿøEûÝöÇùö4Zÿ)ü*ø-7+0úkøSý¸þEÿü>Vÿkû*kü*÷)üÝúý(ûùú@$.ýSÿøSý0ÿ
Zÿ)-Zÿký(ûÝúûZöü*ý1Óüý,rûÝöÇüýSýSÿùÇùÿþEÿ¢ùký0ÿ6*öÿ)ùøS÷öýSÿkø,Zÿ)0ú.øSýSöÇû3þEÿZø- 1Åúÿ EùúfÁú*þEöüZöíû;
&NÿMkú*ù4køSùþSÿ=ùjýSÿ6*öÿùøS÷öÇýSÿø,ZÿFZø-ßùÿký,Zÿk÷>Sùÿ4þEÿ4ùú36.kýSÿF:ÿB1ÅúöÇûßÿýÿ$/)-ÝöÇ÷Îú*ýûßùúQùÇüöþSÿGüý,Zÿ635
WvúvûZöü*ý þEÿ)ùký0ÿ6*öÿ!^ùkýSÿ3öÇÿMY(øSö)0úZû.þbø0ý)ü*öý(ûÿ(VûDúùÿGv¼ùãúZü*÷÷ÿ)þSÿ)ùjÿkýSÿ3öÇÿFk÷ö8:ÿF)0úDkÿ
)_üöÇý(û)ÿû4þEÿ¼ùký0ÿ6*öÿ3,7+Söÿ%)0úBÿ*)_üöÇý(û;&!ký0ÿ6*öÿ3,7+Söÿbÿ:ûGú*ùÇÿú*ø@)-ZüEþEø0öíû4þSÿQùjýSÿ6*öÿ
ZÿøSÿÿý'),ZüTWÿký0ú*ý,ÿþEÿbú*øEû3ÝÿF)ü*öýû7bþEÿÎùãú $.ýSÿÿûQþEÿùãú _ÿrûÁúý,kÿÎúø')_üöÇý(û%üý,:öãþ3;I8ý
ÿ$/)-ÝöÇ÷Îú*ýûNkÿû:ûÝÿ%üý,:ÿ3WvúûZöü*ýú*ø÷üTsÿký þEÿbùúfÁú*þEöüZöÇû3 ^üýü>EûZöÿký(û
!\#"`%$'&?\#"I`ex)(\#"`+*,!?\#--`/.\#"0/--`21 -43 5mr6
<4ú*ý,ùÿMú*þÝÿ¢þEÿ¢ùú¼÷û3+0ü^þSÿ¢þSÿFÁú*þSöÇü:öÇû3 (üý ZÿFZÿ(VûZÿöÇý(û.úø/?Zø-31Åúÿ(þEöA6ø,Zÿ Eÿû.ùãú _ÿrûÁúý,kÿ
ÿ:û=þEü*ýi4öý0þ)_ÿý0þSú*ýûÝÿþEÿbùãúþSöÝÿûZöü*ý þbú3Ýö4Wkÿ;
C2ü*ø-NZü*ø_þZÿkÿû:ûÝÿY(ø0úûZöü*ý: Süýqþkü*÷)_ü:ÿbùãú1Óü*ý,ûZöü*ýiþEÿÁú*þSöÇü:öÇû3Zø-øSýSÿ%36ÝöÿþEÿM1Óü*ý,ûZöü*ý,
þEÿ>0ú:ÿ!
!\#"`7$98+:';
:=<>:
\?"I` 3
&!Y(ø0úûZöü*ýQþEÿ8û3Áúý,3)üZû75mr6ÿ6/)-Zö÷ÿ8úùü7kü*÷÷ÿGøSý¼ÿký,Zÿk÷>SùÇÿßþEÿ|ÝÿkùãúvûÝöÇüý,Nÿý(û3ÝÿGùÇÿ(ekü^ÿ$Xöÿký(û
þEÿ%ÿkû:ûÝÿþkü*÷)_ü:öÇûZöü*ý
; :
$9;
:A@
x 8CBED \< : 0 < B
`2;
B 3
FGIHJKLJNMPORQORKSMTLUVKSWXW+KCO2YTZ[O]\^W_J`KY?aKJNb JI\PcXadeQORWgfh2dO2YTbcXOiYTO2j2SO`k`Qclmh/Y?O2d\TM%dcn O/JNSopQORW_J`LcXh2YPJNY?q=LcXO`JNSro
)0ú¢ÿ6/^ÿ÷)SùÇÿþEÿ(FY(ø0úþÁúvûZø,Zÿ(4þEÿH¢úøi3;bdýSÿY(ø0ú*þ-ÝúûZø-Ýÿ*)ÿ6Ý÷ÿûbþbú)-)-Ýüa/EöÇ÷ÿ6)ùãú?Wvúùÿkø,)þbøSýSÿ
öÇý(û6ÁúùÿM)0úøSý0ÿ%:ü÷÷ÿM)ü*ý0þ3ÿ!
$ * \#"` 1 " $ 8 \?"
`0
üz \?"
`Zü*ý(ûùÿ)ü*öý(ûþSÿ[Yø_ú*þÁúvûÝø-Zÿ ÿkû\
`ùÇÿø-7)_üöþ,ú:ükö(6;!&mú})-3(ö8:öü*ý&þEÿ(kú*ù4køSù4
þ6)ÿký_þqþEø ýSü*÷>-Zÿ¢þEÿ)ü*öý(û.þEÿ%Y(ø0úþÝúûZø-Ýÿ)øEûZöùÇö83;
C2ü*ø-øEûÝöÇùö4Zÿ6Dkÿ=)_üöÇý(û7.þEÿFY(ø0úþÁúvûZø,Zÿ4ÿû.ùÇÿø-7|)ü*öãþ-Q)ü*ø-.þEÿ(|1Óüý,rûÝöÇüý,þ$h_ýSöÇÿ(Q:ø-øSý{Zø-)-)üZû
Y(øSÿkù8üý,Y(øSÿ öù*ÿ(VûNý,ÿ(3Ýúö4Ýÿ2þ:kûÝú>0ùÇö4NøSýSÿ!küZÿ( )ü*ý_þSúý,kÿmÿý(û3ÝÿRùÇÿ(:ü^üÁþEüýSý-kÿ(û3Ýö5×þEö÷ÿký,ZöÇüýSýSÿùÇùÿ
:ø,#kÿ=Zø-)-)üZûmÿkû}ùÿ#ü^üÁþEüýSý-kÿ(:)0úÝú*÷û3Ýö8Yø0ÿ!\ 0t`$;4ýQøEûZöùÇö8ZÿV)ü*ø-ÿùú=ùÇÿ(e1Óü*ý,ûZöü*ý,}þEÿ=ÑλÝË6ä
ËÄн^ÛZøSö4Wvúý(ûZÿ(:
\ 0t`$ @
x @
!x @
m0
\ 0t`$ @
x @
!x @ _ 0
üz ùÿQ)ü*öýû7NZü*ý(ûþEü*ýSý,Q)0ú.ùúh,ø-Zÿr;
u u
v v
P
P
P P
P P
P
0 0
1 1
2 2
3 Ψ Ψ
x
x
x x
S S ~ S S ~
#r
!
ÃZ»v½0¾ÓØÉvÃrÑλvÂfÄÅÉv½S¾¼Àk½0ÂfÃZÀÆÇÀr¾Q¿ÁÉÉvÃZÔÉv½0½6ÌÁÀr¾bÃZÌÁÀkÆÐÆÇÀr¾QÀkÂ?½6ÉvÃrÑλvÆÚÄã¾kÌÁÀ¾á
pWÿDkÿ#1Óü*ýirûZöü*ýiGþEÿ.÷Îú)-)0öÇý-i ùÿNkúù8ø0ùSþEÿ!kü^ÿ$Xöÿký(û D \< : 0 < B
`#)ÿkøSûV6ÿ$/)-Ýö÷ÿ!:üø,2ùãúB1ÓüZ÷ÿ!
D \
<>:
0 < B ` $ * , " * , #
.2\#"0/--`
<>:
\?"I`
< B
\?--` 1m"1m-40
$ *%$, "
*%$, # & \ 0t`'&
_
\)( 0* `4.\% \ 0+`0 _
\)( 0+* `3`
<>:
\% \ 0t`3`
< B \ _
\)( 0+* `3` 1, 41-71.(r1-*0
üzùÿ:1ÅúûZÿkø,/&.2ÿkû%&
_
:üýûmùÇÿ(:úkü>SöÿkýiTþEÿ(b1Óü*ýirûZöü*ýi 2ÿkû _
;(<4ú*ý,mùÇÿ|ú)-3(:ÿý(û kùÿ+:úkü>Söÿkýi
:üý(ûQþEÿ%kü*ý,:ûÝú*ý(ûZÿ%)-Zü)_ü:ûÝöÇüýSýSÿùÇùÿMv ùjú*öÝÿþEøg:ø,)-)_ü:û(;4ý})_ÿøEûþSü*ý,ÿ6/(ûÝú*öÝÿùÇÿ([:úkü>Söÿkýi
þEÿùöÇý(û6Áúùÿ;<4ÿ)Sùø, 2ÿkýOûÝúaWvúöùùú*ýûf:ø-ÎþEÿ(%1Óüý,rûÝöÇüý,þEÿ>_úZÿ´ýSüZ÷Îúùö8 ÿ?\-
< :
`$ ÿ(Vû35Uv5ÍþSöÝÿ
þ$h_ýSöÇÿ(NZø-þEÿ=þEü*÷ÎúöýSÿ(?ý0üÝ÷ú*ùÇö83 (üý ü>EûÝöÇÿýû.ùãú1ÓüÝ÷ÿZøSö4Wú*ý(ûZÿ!
D \< : 0 < B ` $0&12&
_ * $, " * $, # \
\ 0+`0 _
\)( 0+* `3`
< :
\ 0t`
< B
\3( 0+* ` 1- >1-71.(1,*3
E?ÿkúù8ø0ù4)ÿ6Ý÷ÿûZûZÿký(ûþ:kûÝú>0ùÇö4ùãú}Wú*ùÇÿø-´þEÿ(ü^ÿ6XköÇÿý(ûþEø 3sVû.k÷ÿiþbY(ø0úûZöü*ý,Y(ø:öùD1ÅúøEû
3(:üø0þÝÿ;&múM3(:üùÇøSûZöü*ýÎþEø3st:û3.÷ÿ=þbY(ø0úvûÝöÇüýÿkùùÇÿ65f÷k÷ÿBZÿQ1ÅúöÇû=ZøSö4Wvúý(û8þEÿ8÷û3+0ü^þSÿGöÇû3ÝúûZö4W*ÿ(
ûZÿùÇùÿNY(øSÿ%kÿkùùÇÿ(.þ6ZöÇûZÿ(Q)0úJkEQHFlmOQPnt ,o)õpBq,r _õ-7+,qRaSU;
ü*û3Ýÿû3ÁúaWvúöùV)üZûZÿ :ø,¼øSý0ÿ´ÿ$/^ûÝÿký,ZöÇüý þEÿùú[1Óü*ý,ûZöü*ý þSÿ÷Îú),)SöÇý,úø2kúþEÿ(*)ü*ù4st*ü*ý0ÿ*Y(øSÿù5
üý,Y(øSÿ ûZÿkù8Y(øSÿùÇÿ(G)ü*ù4st*üýSÿFüý,kúaWÿüøiûZüø-;E?ÿFZÿ(7+Sÿ677+Sÿ(BZü*ý(û¢þ0úý,)ùãúkü*ý(ûZöý^øSöíûþSø
û3ÁúaWvúöù::ø-.ùÿb÷ÎúöùÇùãúÿ)þSÿþEö4üý(ûZöý(ø0öíûfJ&LNHMqu- ,O=C|q-4(SU;
5 6% !e"6% % "$pe"7 =D
C2ü*ø-c)ü*ø-Wü*ö46Ýÿ6RþEÿ()_üùstü*ýSÿ(#kü*÷)Sùÿ$/Eÿ2ý0ü*ø,RúaWü*ý,möÇý(ûZüEþEøSöÇûRøSýSÿ.ýSüø-W*ÿùÇùÿ=1Åúmkü*ý¼þSÿNkúù8ø0ùÇÿ
û3Áúý, 1Óÿ6ZûeýSÿ6kûZö8Y(øSÿVkü*÷÷ÿVZö*ûÝü*ø,mùÇÿ(#)_üöÇý(û}þEø)0úaWc1Åú*ö4Ýúöÿký(û#)0úZûZöÿ?þbøSýSÿ=:ø, 1Åúÿ8öýSöÇûZöãúùÿßþSÿ8ùãú
36.kýSÿ;Lmü*ø,8ùÇÿ(!)ü*öý(û8þSø)0úaWDÝÿrkü*ö4W*ÿký(ûGþEüý,þEÿùjkýSÿ3öÇÿ;C2ü*ø-|6WvúùøSÿ6VÿûZûZÿFYø_úý(ûZöÇû3=þ:ýSÿ6*öÿ
ü*ýiÿ6Aÿ(rûÝøSÿQùÿGkúù8ø0ù4Gùãú:ö8Y(øSÿþSÿBkü^ÿ$Xöÿký(û4þböÇý(ûZÿÝúrûÝöÇüýiúø,:ö>SöÇÿýyZø-=ùÿB)_üöÇý(ûFZöíûÝø-Gv
ùöýû6ÝöÇÿø-þEø')_üùstü*ýSÿöýSöíûÝöú*ù!Y(øSÿ:ø-%kÿkø/':öÇûZø-(:ø,)ùÿ)0úaW¼ÿý-*ùü>0ú*ý(û)÷Îúö8Mvùÿ$/^û3Zöÿkø,¢þSø
)_üùstü*ýSÿöýSöíûÝöú*ù;e&Tú@ZÿkøSùÿÎþEöA6ÝÿkýiÿÎÿ:û*Y(øSÿùü*ý}kûZÿký_þùãú1Óü*ý,ûZöü*ýOþEÿW^ö8:ö4>SöùÇöÇû3ÎÿýBú3Züöãúý(ûv
7+0úY(øSÿ)ü*öý(ûB+Sü.þEø@)ü*ù4st*üýSÿ¢öÇýSöÇûZöãúùmùúW^ö8:ö4>SöùÇöÇû3¼þEø@)_üöÇý(ûùÿ%)Sùø,N),Zü7+SÿZöíûÝø-*vùjöý(û36Ýöÿkø-=þSÿ
ÿ)ü*ù4st*ü*ý0ÿ;
E?ü*÷÷ÿ)_úaWiüý7+Sü*ö8ZöíûùÇÿ)0úÁúùùùÇüÁú÷÷ÿ[Y(øSö4ÿý-*ùü>ÿiûÝü*øEû ùÿy)ü*ù4sü*ýSÿÿûqþEü*ý(ûùjúö4Zÿÿ:û
÷öÇýSö÷Îúùÿ;Nõ^ö)Sùø,ZöÇÿø-G)0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿ(Q3)_üý0þEÿký(ûv?kÿ$ÝöÇû3.6ÝÿQüý[)-Ýÿký0þÿùÇøSö2þEüýû¢ùÿ)úý-ùÇÿ(
:üý(ûùÿN)SùÇøiD)-Ýüt7+0ÿþEÿ)ü*ø-DW^öíûÝÿ6þbü>EûÝÿkýSö4þEÿ(D)0úaW(?û3Ýü) ú)SùãúvûÝö4;
La fonction de radiosité sur un polygone La fonction de radiosité sur le pavé englobant
Â×Àk½ÔvÃÝÀÆÇ»=ØÉv½6¿ÂfÄÅÉv½OÔ*ÀQÃZ»*ÔÄÅɾrÄÐÂ×Ì»ÊËS»ÏÌÀk½(Û*ÆÇÉ*æÁ»½0Â×á
dýSÿM1Óüö4BYø0ÿ)ùjü*ý úf7+0ü*ö8:öùÿQ)0úaWßÿký,*ùü>0ú*ýû( Eü*ýøEûZöùö4ZÿbøSýqúù4*üZöÇû3+S÷ÿMùãú:ö8Y(øSÿF)_üø-D3(:üø0þÝÿ
ùY(ø0úûZöü*ýÎþEÿDÁú*þEöüZöÇû3ßÿkýkú*ù4køSùú*ý(û2ùÿGöÇý(ûZÿÝúrûÝöÇüý,cvF)0úZûZö4GþEÿGýSü*ø-WÿkùùÇÿ(}÷ú*öÇùùÿ1ÓüZ÷kÿ()0úRùÿ
)0úaW(6;&Nÿ(GûÝú*ý,m1Óÿ:û78þbký0ÿ6*öÿGZÿN1Óü*ý(ûúùü7!W*ÿ?þEÿV)0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿ(6;TC2ü*ø,V7+0úYø0ÿ=öýûÝÿ6ÁúûZöü*ý
ü*ý@1Åú*öíûFü*÷÷ÿZöNûÝü*øEû)ùÇÿ*)0úaW*küZÿ( )ü*ý_þSúý(ûúø@kÿ6)EûÝÿkø-GZÿ(ÿ6Wvú*öíû4þSÿùký0ÿ6*öÿ; 4ý@)ÿkøSû4ýSü*ûZÿ6
ö4köcYø0ÿ¼ùãú1Óüý,rûÝöÇüý:ûZüÿ*:ø,)ùÿ*)_úaW*Ýÿ6),3(:ÿýûÝÿøSýSÿY(ø0úý(ûÝöíûþbký0ÿ6*öÿ*:ø,)iZöÿkø-ÝÿvùjýSÿ6*öÿ
3ÿkùùÇÿ÷ÿký(û#ÝÿrkøSÿVZø-2ùÿV)ü*ù4st*ü*ý0ÿ8öýSöíûÝöú*ù;aC2ü*ø,#),Zÿý0þÝÿ8ÿkýfü÷f)SûZÿQÿ=)-+-ký0ü*÷.kýSÿ ü*ý%1Åú*öíûRúvûZûZÿýûÝöÇüý
vý:øEûÝöÇùö4Zÿ6=Y(øSÿ=ùãúM1^ÁúrûÝöÇüýþEÿ=ùãú1Óüý,rûÝöÇüýY(øSöIküZÿ( )ü*ý_þkÿùÇùÿk÷ÿýû=vùãúb÷ÎúöùÇùÿöýSöíûÝöú*ùÇÿ4ùÇüY(ø:ü*ý
k÷ÿû=þSÿbùkýSÿ3öÇÿ; 4ýW^öíûÝÿúöý,:öNþSÿF),Zü)0úÿ6ùÇÿZø-)SùÇøi.þEÿbùký0ÿ6*öÿ¢ú*ø?h_ùTþEÿöÇû3ÝúûZöü*ý,;
<*úøSû3Ýÿ@)0úZû 2öùD1ÅúøEû´ú*ø,:ö=1Åúö4Ýÿ úû:ûÝÿký(ûZöü*ý :ö.ùjü*ý ü*ýi:öãþ.6ÝÿùÇÿ()0úaW(¼ÿý-*ùü>_úý(ûÿkýûÁúý(ûYø0ÿ
)-ÝöÇ÷öÇûZö4W*ÿBü*÷ûZö8Y(øSÿD)ü*ø,4ùÿ*kú*ù4køSùmþSÿQùãúW^ö4Zö>0öÇùöíû;IGýiÿ6Aÿkû øSý[Áúas*ü*ý ÿýûZÿ¼þEÿkø/{)ü*öýû74þSÿ
ùú$.ýSÿ)ÿkøEûBkû3Ýÿ¢öÇý(ûZÿkÿ6)Eû)0ú.ø0ý@)0úaW)ÿûB)ü*ø,:ûÁúý(û.ýSÿ)0úNû3Ýÿúû3F)0úùÇÿ)ü*ù4st*üýSÿ¢öÇýSöÇûZöãúù
ü3Ýÿ3)_üý0þSú*ýû(;:&Nÿ(%VûZøirûZø,Zÿ(þ6Zö4Wvúý(ûùÿ%)_úaWbþ0úý,bùÿ)-ÝüÝú*÷÷ÿÎþEüöWÿký(ûQþEüý,ÎúaW*üöbøSý0ÿ
1Óü*ý,ûZöü*ýfYø0ö(öý0þEö8Y(øSÿQ:ö^øSý)_üöÇý(ûRþEø*)0úaW8ÿ(Vû2ü*øýÿ(Vû)0ú#v4ùöÇý(û6ÝöÇÿø-}þSø*)ü*ù4sü*ýSÿ=ü3Ýÿ3)_üý0þSú*ýû(;
RüTs*üý,Q÷Îú*öÇý(ûZÿý0úý(ûf)SùÇøi),3(ö8 ÷ÿý(ûkü*÷÷ÿký(û¼üý ü)I.6Ýÿ´ÿkûY(øSÿù4Zü*ý(û¼ùÿúaWvúý(ûÁú*ÿ(þEÿ{ÿkû:ûZÿ
÷û3+0ü^þSÿþSúý,ùÇÿkú.þEÿ.ú)-)-Ýü7+Sÿ=+Sö46Áú77+Sö8Yø0ÿQvf>0úZÿbþbüý0þEÿùÇÿkû:ûZÿ(6;
&Nÿ@)-Ýÿk÷öÿ6)ü*öýû?v}Zü*øSùö4*ýSÿÿ(VûY(øSÿ ùü7ÎþEøþ-üø-)0ú*ÿ +SöÝú7+0ö4Y(øSÿ þbøSý )0úaW 2þSÿ÷ÎúöùÇùÿ
)0úZûZö8ø0ùÇö4.6Ýÿc)ÿkø,W*ÿký(û?ú)-)0úÝúûZÿ;E?ü*÷÷ÿùÿ÷ü*ý(û3Ýÿ.ùúh,*ø-ÝÿNubüý)_ÿøEû?ü>EûZÿýSö?þEÿ8÷ú*öÇùùÿ!W^öãþEÿ
ÿûþSÿÎ÷ÎúöùùÇÿ()_üø-ùÿY(øSÿkùùÇÿ(ùÇÿ@)_úaW ÿký-ùÇü>0úý(ûü3Ýÿ3)ü*ý0þëÿ$/SúûZÿ÷ÿý(û´úø )_üùst*üýSÿqöýSöíûÝöú*ù;
<4ú*ý,)ùÇÿ)-Ýÿk÷öÇÿGú4öÇù}ýSÿ1Åúø0þÁú)0úB),Zÿý0þÝÿÿký'ü*÷)EûÝÿkÿ4÷ú*öÇùùÿG)_üø-4ùjk÷ö4ZöÇüýqÿûbþSúý,4ùÿ
þEÿkø-/^ö4.k÷ÿkú=üýy)ÿkøEûøSûZöùÇö8:ÿ¢ùöÇ÷)Sùãúý(ûÁúvûZöü*ýþEÿF)0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿ(NùãúZö4Y(øSÿ(B)ü*ø-M)ü*ø-7ZøSöWtÝÿ
ùÇÿ(Nkú*ù4køSù86;
&Nÿ(Q÷û+SüEþEÿv[>0ú:ÿþbüý0þEÿùÇÿkû:ûZÿ(*kü*ý,Zö4:ûZÿý(ûvykü*ý,Zöþ-6Ýÿ6ùãú{1Óü*ýirûZöü*ý¸þSÿ?Áú*þEöüZöíû?Zø-7+0úY(øSÿ
÷ÎúöùÇùÿúaW*ÿ(%)Sùø,ZöÇÿø-¢ý0öWÿúø-/þEÿþûÁúöù`5kùú3Zö4Y(øSÿ÷ÿký(ûbü*ýBþkü*ø-)ÿùú÷ÎúöùÇùÿ:ø0öWvúý(ûbøSý}Y(ø0ú*þt5
û3Ýÿkÿ)ÿûQ7+0úY(øSÿ4ýSöWÿú*ø´þEøY(ø0úþ^û3ÝÿkÿB)_ÿZ÷ÿû.þbúTXÎýSÿ?ùãú%Ýÿ6)-Zÿký(ûÁúvûZöü*ýþSÿ4ùãú1Óüý,rûÝöÇüý)0ú=Áú)-)üZû
úøBýSö4W*ÿúøZø-)I6ÝöÇÿø-6;&Tÿ¢öýûÝÿ6ÁúûZöü*ý,)ÿký(ûZÿùÿ¢÷ÎúöùÇùÿbþSÿÎùú{$.ký0ÿZü*ý(ûbÿkýi:øSöÇûZÿúù8øSù4kÿ(¢úø/
ýSö4W*ÿú*ø/þEÿÝÿ6),3(:ÿýûÁúvûÝöÇüýùÇÿ(D)Sùø,Qkùÿ6WQ)ü:ö4>SùÿßûÝü*øEû.ÿký{Ýÿ3)_ÿ(rûÁúý(û.øSý 6ZöÇû3.ZÿbþEÿ%Y(ø0ú*ùÇöÇû3; 4ý
÷öÇýSö÷ö4Zÿúöý,ZöNùÿ)ý0ü*÷*>,ZÿbþböÇý(ûÝÿ6ÁúrûÝöÇüý,Qvkúù8ø0ùÇÿ;
ø0úý_þ´øSý0ÿMZø-31Åúkÿ¢þSü*öÇûQ i7+Sö4?ùjkýSÿ3öÇÿY(ø:ÿkùùÇÿbúZÿøSÿvþEöA6Ýÿký(û7ýSöWÿú*ø/´þEÿÝÿ6)-Zÿký(ûÝúûZöü*ý
W*ÿ2øSý0ÿú*øEû3ÝÿD:ø, 1Åúÿ?ûZü*øic:ÿ(2ýSöWÿú*ø/QþEÿDÝÿ6)-Zÿký(ûÝúûZöü*ýQþSü*ö4W*ÿký(ûcûZÿDkü+-Zÿýû76;,4ýøEûZöùö4Zÿ.úùü7
: polygone initial
: partie pleine d’un polygone : partie vide d’un polygone
: pavé corresondant exactement au polygone : pavé support d’aucun polygone
Iu
Ü(ÀkÑ=ËÆÇÀÔ*ÀQÑ»ÄÐÆÐÆÇ»kÛ(ÀÎÔNçÊE½ËSÉÆÚÙkÛ(Év½À¿ÁÉv½6¿Á»vÏvÀá
+Sö46Áú77+Sö4Y(øSÿ)ÿûùãú1Åúö4ZÿMÝÿk÷ü*ý(ûÝÿ6þEÿF1Åúmkü*ý{ü+-6Ýÿký(ûZÿ;
l×ù_ÿ(Vûßúùü72û3.8öÇý(û3Zÿ(3Ýúý(û8þbøEûÝöÇùö4Zÿ6ßþEÿV:ø,)-)_ü:û7!6øSùÇöÿ67GþEÿûms)ÿN)0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿüøû3Ýöú*ý-*ùÿ
)_üø-Qùãú 1Óü*ýirûZöü*ý¸þSÿÝúþEöüZöíûúùÿ*ü^ÿ$Xöÿký(û7þEÿ)Søi +5U)SøSùùVZø-*kÿÎûmst)_ÿþEÿ:ø,)-)_ü:ûf:üýûùÿ
÷k÷ÿMvûÝü*ø,4ùÇÿ(=ý0öWÿúø-/;il×ù4G)ÿkø-Wÿký(û)þEüý,%kû3Ýÿúù8øSù4=øSýSÿ1Óü*ö8B)ü*ø-=ûZüøEûZÿÿûF3øEûZöùÇö83=ûZü*øSû
úøùü*ý-OþEø!þ-6Ýü*øSùÿk÷ÿký(û´þEÿqùjúù4*üÝöÇû3+S÷ÿiþEÿ@Zü*ùøEûZöü*ý;!Gý ûÝÿký0þ0úý(ûùú'1Óüý,rûÝöÇüý!þEÿ@Áú*þEöüZöíû
úø[)_úÁúùùùÇüÁú÷÷ÿ)ÿý-*ùü>_úý(û _ü*ý[W(öÇûZÿþEü*ýiQþEÿkú*ù4køSùÇÿGkÿBkü^ÿ$Xöÿký(ûFvÎûÝü*ø,4ùÿý0öWÿúø-/qþSÿ
Zÿ)-Zÿký(ûÝúûZöü*ý:;
dýÎúøSû3ÝÿúaWvú*ýûÁúÿ?þEÿNkÿû:ûÝÿÿ$/^ûZÿý,:öü*ýÿ:û!Y(øSÿùÇÿþ(üø-)0úÿßþ:øSýf)ü*ù4sü*ýSÿ.þEÿW^öÇÿýûc>ÿú*ø,üø-))0ùÇø,
ý0úvûÝø-Ýÿkùj; 4ý´øEûZöùÇö8Zÿ ^ÿkýÿ$A6ÿû ^øSý Y(ø0ú*þ^ûZÿÿGkùú3Zö4Y(øSÿFY(øSöký,.6ÝÿBv7+_úY(øSÿýSö4W*ÿúø?Y(ø0úû3Ýÿ=ýSüø-W*ÿúø/
)0úÁúùù4kùüÁú÷÷ÿYø0ÿ8ùjüý%)_ÿøEû2û3ÁúöÇûZÿTÿ$/SúrûZÿ÷ÿký(û}þEÿßùãú÷k÷ÿV1Åúmüý%Y(øSÿ?ùÿ|)_úaW8öýSöÇûZöãúùj; 4ý¼ý:ÿ:û
)Sùø,2ü>Sùö4?þSÿ=7+Sÿ7+0ÿ6Tø0ý¼þ(ü*ø,)0úÿ8ÿ$XúÿßþEø*)ü*ù4st*üýSÿ8ýSöEþEÿQüý,ZöþZÿmöý0þEö4W^öþSøSÿkùùÇÿ÷ÿký(ûmûÝü*ø,
ùÇÿ(D)ü*ù4sü*ýSÿ(Q$6Dv7+0úY(øSÿ4ý0öWÿúø;
#" [ "" e"$%
&TúZø->6þEöW^ö8:öü*ýiþ:øSý[Zø-)-)üZûN)ü*ø-NkûÝú>SùÇö4ùÿb÷ÎúöùÇùãúÿþEÿbýSö4W*ÿú*ø{)SùÇøiN>0úÿ:ûûZüøVü*ø-7D>0ú ÿ:ø-
ùÇÿËS»ÏÌü3Ýÿ3)ü*ý0þSú*ý(ûbú*ø0:ø,)-)_ü:û(;e<4øüø-): mùÇÿ(Zø->6þEöW^ö8:öü*ýibýSÿZü*ý(ûÿ6Aÿ(rûZø,kÿfY(øSÿ?Zø-¼þSÿkø/
1ÓüÝ÷ÿQü*÷ûZö8Y(øSÿ ^ùÇÿ(û3Ýöãúý-ùÇÿ(?ÿkûùÇÿ(Q)0úÁúùù4kùüÁú÷÷ÿ;
E?ùú3Zö8Yø0ÿk÷ÿký(û mùÇÿ(Qú*ùüÝöíû+S÷ÿþEÿ :ø,>þEö4W^ö4Zöü*ý¸þ(ü*ø,)_ÿýûøSýSÿ÷Îú*öÇùùÇÿÿký0Y(ø0úû3Ýÿ!TøSý)0úÁúùùùÇü5
Áú÷÷ÿbÿ:ûBþEøSöÇûÿký[Y(ø0úû3Ýÿ)0úÁúùù4kùüÁú÷÷ÿ?öãþEÿký(ûZö8Y(øSÿ 0ÿkû=ùÿûZöãúý-ùÇÿ(NZü*ý(û=þEö4W(ö83.ÿý û3Ýü*ö8
û3Ýöú*ý-*ùÿ8öþSÿký(ûZö8Y(øSÿV)Sùø,8ø0ýû3Ýöãúý-ùÇÿü>EûZÿý^ø)0ú= s^÷ûZöÿ 5^h,*ø,ZÿNR 6;E?ü*÷÷ÿ=ýSüø,ßúùùÇüý,GùÿBWü*ö4
IR
º¼ÌÁ¿ÁÉvÊË0Àb¾rÂ×»v½6Ô*»vÃÝÔ´ÔNçÊE½ËS»ÃZ»vÆÐÆÌÆÇÉÝÛ*ÃZ»vÑÑÀÎÀkÂßÔTçÊE½ÂfÃrÄÅ»v½^ÛÆÇÀá
ö5ÍþSÿ:üø,6 aÿkû:ûÝÿú)-)-Ýü7+Sÿ8ý:ÿ:û)0ú}öãþú*ùÇÿ=)_üø-#1Åúö4Zÿ?øSýSÿ.ú),)-Züa/Eö÷ÎúvûZöü*ýþSÿ?ùãúN1Óüý,rûÝöÇüýQöý,üýSý^øSÿ;
&Nÿ)-Ýü>0ù.÷ÿMW^öÿký(ûþEø 1ÅúöÇûBYø0ÿbùÇÿ(÷ú*öÇùùÿ=h0ùùÇÿ(NZü*ý(ûûZü*øCVü*ø-7Q:ÿ÷*>Sùãú>Sùÿ.ú*ø/´÷ÎúöùùÇÿ(÷f.Zÿ(6;
<4ú*ý,ùÇÿ kú¼þEÿ(f)0úÁúùùùÇüÁú÷÷ÿ öÇùÿý03(:ø0ùíûÝÿ Y(øSÿ´ûZü*øSûZÿùÿf:ø,>þEö4W^ö4Zöü*ý,þbøSýSÿ÷ú*öÇùùÿû3.
úùùÇüý-ÿúÁþEÿýû%kÿb÷k÷ÿ)-Ýü)üZûZöü*ýi6;bl×ù!súqþEü*ýi>_ÿúø,kü*ø-)BþEÿ?7+0ú*ý,ÿ(Y(øSÿÎùú Wvúùÿkø,QþEÿÎùãú
1Óü*ý,ûZöü*ýOöý,üýSý^øSÿWvúÝöÿþEÿÎ÷ÎúýSö4.6ÝÿÎöÇ÷)üZûÝú*ýûÝÿùÿùÇüý-iþEøgÝú*ý0þküû´þEøg)0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿ;Il×ù
ÿký{ZøSùíûÝÿ¢øSýSÿ:ø,>þEö4W^ö4Zöü*ý ÿ$/-ÿ(3Zö4W*ÿ4þSø )_úÁúùùùÇüÁú÷÷ÿ ^þEü*ýSý_úý(ûßý_úö83Ýúý,kÿFvøSý ÷Îúöùùú*ÿF)_ÿø
ú*þSú)Eû3)ü*ø,ú)-)-Ýü7+Sÿ6ùãú1Óü*ý,ûZöü*ý:;
üø,8úaWü*ý,2öý(û3Ýü^þSøSöíûGø0ýúù4*üÝöÇû3+S÷ÿþEÿNZø->6þEöW^ö8:öü*ýþSÿc)0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿ(eY(øSö0ûZÿý0þvF1Åúö4ZÿþSö43)0úT5
ýSü*øi¼ùÿþ-üø-)ü*ý,¼ÿký Yø_úvû3ÝÿûÝú*ý,7+Sÿ(6;!E?ÿûZûZÿ ú)-)-Ýü7+SÿÎûÝÿký0þ2vyþEø0öÝÿùÿÁú)-)üZû }ÿû)-ÝüEþEøSöÇû
þEü*ýi¢øSý ÷ú*öÇùùãú*ÿF)Sùø,ú)EûZÿvú)-),Zü7+Sÿßÿ6Xkúkÿk÷ÿký(û.ùãú*1Óüý,rûÝöÇüý:;
% 4
ºÌÝ¿ÁÉÊËSÀQ½É½q¾rÂÍ»½Ô*»ÃZÔÔNçÊE½Ë0»vÃZ»ÆÐÆÇÌkÆÇÉZÛ*ÃZ»Ñ¼ÑÎÀÎÀÂ.ÔNçÊE½Â{ÃrÄÅ»½(Û*ÆÇÀá
CRú=ú*öÇùùÇÿø-76 Eÿý{kÿ%Y(øSöüý,ÿZý0ÿ)ùÿßûZöãúý,*ùÿ -ÿ6ZûÝú*öÇý0ÿ.ú÷ùÇöüÁúvûÝöÇüý,Qü*ýiÿ6Ýý0ú*ýûùãú:ø->6þEö4W^ö4ZöÇüý
)_ÿø-W*ÿý(ûRú*ø,:ötûZÿV1ÅúöÇûZÿ(6;T8ý*1Åú*öíû( vöÇùEÿ(Vûc)Sùø,#1ÅúköÇùÿþEÿßû3Ýü*ø-Wÿ62þEÿ#)ü*öýû7RþEÿDY(ø0ú*þÁúvûÝø-Ýÿ|)ÿ6ZûZöýSÿký(û
:ø,´øSý )0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿ{Y(øSÿyZø-øSý&ûZöãúý,*ùÿ;!l×ù4ÿký ZøSùíûÝÿ[Y(ø:úaWÿqþEÿ()0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿ(¼ùÿ
ú)-),Züa/Eö÷úûZöü*ý,RþSÿ.ùúF1Óüý,rûÝöÇüýÎöÇý,kü*ýSý^øSÿNZü*ý(ûG÷ÿköùùÇÿø-Zÿ(6 kÿBY(øSö-Ýÿký0þùÿVkúù8ø0ù4)Sùø,|)_ÿ 1ÓüZ÷Îúý(û7
ûZüøEûÿký@$ú*ý(û÷üöÇý,.þSÿMZø->6þEö4W(ö8ZöÇüý,6;
üø,=úaWü*ý,.þEüý,7+Süö4ZöTþEÿ*Zø->6þEö4W(ö8Zÿ6øSý ûZöãúý,*ùÿ)ÿýiþEÿkø-/ûZöãúý-ùÇÿ(D:ÿ÷*>Sùãú>0ùÇÿ(.ÿû=ø0ý@)0úÁúùùùÇü5
Áú÷÷ÿ;eE?ÿ(ö!)-Ýüø-ÝÿþEÿkø/BúaWvúý(ûÝú*ÿþ:øSý0ÿ)0úZûýSü*øiM>iý-$hiköÇüý,bþEÿúù8øSù8M)Sùø,bÿ$/Súrûbú*ø
ýSö4W*ÿú*øöý1^Zöÿkø-( EÿûþbúøSû3ÝÿF)_úZû -ZöùÇÿ)û3Ýöãúý-ùÇÿ)ÿ:û.û3.úùùü*ý- ^ýSü*øiQ)-ZühSûZüý,þEÿbùjúaWvúý(ûÁú*ÿ)þEÿ
)0úÁúùù4kùüÁú÷÷ÿV)ü*ø-.ùÿY(øSÿkù8ýSü*øiDZúaWü*ý,=þEøSö4Ýÿ4ùjú )ÿûNûÝöbþEÿNZü*øim5Í÷ÎúöùÇùÿ;
[
üø,|),3(:ÿýûÝü*ý,G÷ú*öÇý(ûÝÿký0ú*ýû?ùÇÿ(!ZøSùíûÁúvû7Gü>SûZÿký^ø,?úaW*ÿ(Dÿ?þEÿkø-/÷üEþEöhikúûZöü*ý,V:ø,8þEÿ=$.ký0ÿ8þSÿ
ûZÿ(Vûö83ZøSÿ(.þbú)-)Sùö4úvûÝöÇüý,öÇý_þEø,:û3ÝöÇÿùÇùÿ;
Ym1HT9HDEHT9D
LÝü*ö8D$.ký0ÿü*ý(ûDûbøEûZöùö43kÿ(Q)_üø-ÿ$A6ÿûZøSÿ.ýSüßûÝÿ:û;
&!8³8ð! "i :ø,8ùãúMCGùúÿ4õ^ûÝúý0ö4Zùú|v 4úý,6s ú%û3=÷üEþùÇö83N3(ÿ÷÷ÿýû!)ü*ø,|)ü*ø-Wü*ö4
:ö÷Qø0ùÇÿßþEÿ=ýSü*ø-Wÿú*ø/f),ZümVÿû?þbùãúö4Áú*ÿùü78þEø?ZÿýSü*ø-WÿkùùÇÿ÷ÿký(û?þEÿùjöÇùùÇø0÷öý0úûZöü*ý´þEÿ4ùú*)Sùãúÿ;&Tÿ
÷ü^þ-.kùÿkü÷û3Ýö8Yø0ÿú{kû3ú*ùÇö8 úaW*ÿ(øSýB÷üEþEÿùÇÿø-QþEøgkü*÷÷ÿ67ÿ 5pBa 6 :)0úbùÇÿ(¢ûZÿ(7+SýSö8öÿký,
þEÿÎùãú?W^öùÇùÿÎþEÿ =ú*ý,$s;:&Tú÷üEþùÇö8ÝúvûZöü*ýBúû31Åú*öíûÝÿv)_úZûZö4¢þSÿfÝÿkùÿ6W¢ú77+SöÇûZÿ(rûZø,Ýú*ø/iþEöWÿ676;b&Tÿ
3(:ø0ùíûÁúvû4ÿ(Vû)øSýSÿf36.kýSÿQþ-ûÝú*öÇùù4kÿ*Ýÿ6),3(:ÿýûÁúý(ûDh_þ.ùÇÿ÷ÿký(û4ùãúúùöÇû3;iGùùÇÿÿ:ûFkü*÷)_ü ÿþEÿuR?n-rR
:ø, 1ÅúÿöýSöÇûZöãúùÿ;
&Tú4ñ$#}ð_ô{ð_µ%'&^ô!"#"^µ8ÿ(Vû2øSý¼þSÿmû3Ýü*ö8NûÝÿk÷)Sùÿö47øSùãúö4Zÿ(:Ýÿkÿký,3}úûZøSÿùÇùÿk÷ÿký(û2þSúý,}ùÿ?÷üý0þEÿ;
l×ùb1ÅúöÇûD)0úZûZöÿ¢þEø ÝúýirûZø_úö4Zÿ¢þEÿ iúÝ÷ÎúÝöú, Zø-ùÿMZöÇûZÿbú77+-küùÇü*ö8Y(øSÿ=þEÿ<4ÿkù4)-+Sÿ;IE?ÿ4ûZÿ÷f)0ùÇÿbÿkûùÿ
úøEûZÿ(#>(vûÝöÇ÷ÿký(û7}þSøfÝúý,ûZø0ú*öÝÿ ûZüø,2þûZø0öíû76 ü*ý(ûûß÷üEþùÇö8 (}ÿký*W^øSÿþEÿùãúBÝÿ:ûZöÇûZøEûÝöÇüý¼þEøÝúý,$5
ûZø0ú*öÝÿÿý s^ý(û3+-.(:ÿþ:ö÷Îú*ÿ;&mú)û3+SüùÇüGúbÿkùùÿ=úø,Zö-û÷ü^þ-kùö43kÿ=úaWÿøSýÎ÷üEþEÿùÇÿø-8þEø?kü*÷÷ÿ67ÿ
C|< õ -v)0ú:ûÝößþEÿVÝÿkùÿ6W(Rÿ$A6ÿûZø-(|)_ú8ùÿßú77+-ü*ùü*ø0ÿ;<=ÿG)SùÇøi6 tÿ:ûÁúöý,8þkûÝú*öÇù8?þSø>0ú 5UZÿùÇöÿ$1
ÿûGY(øSÿù4Y(øSÿ(D3køSù4)EûZø-Ýÿüý(ûNû3ú6Y(øSö8DvùúöãþEÿþbøSý@kú)EûZÿø-.ùú:ÿ;-&mú36.kýSÿ¢ûÝüûÝú*ùÇÿkü*ý(ûZöÿký(û.ÿkýtW^ö5
Züýq,ru*)+)+)G:ø, 1Åúÿ;E?ÿûZûZÿDü÷f)0ùÇÿ6/^öÇû3QÝÿký0þ¼úûZøSÿùÇùÿk÷ÿký(û!Zü*ýQøSûZöùÇö8ZúûZöü*ýÿkýÝúþEöÇü:öÇû3ßö÷f)üZö>Sùÿ;
üø,RøEûÝöÇùö4Zü*ýiGþEü*ýiøSýSÿD>0ú:ÿþEÿþSü*ýSý-ÿ!Zö÷f)0ùÇöh,kÿ.ÿkû|)0ú:ûÝöÇÿùÇùÿ.þEÿ.ùú)û+Sü*ùü!)_üø-GýSü}ûZÿ:û;E?ÿkû:ûZÿ
>0úZÿbÿ:ûBü÷)_ü ÿ)÷ÎúCVüÝöíûÁúö4Zÿ÷ÿý(û.þSÿ)_üùst*üýSÿDY(øSöTýSÿ%:üý(ûN)0ú.þEÿ(D)0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿ(6;CRúÝ÷ö
ùÇÿ(-,,+,PZø-31Åúÿ(öÇý0öíûÝöú*ùÇÿ(6 R 4r f:üýûþEÿ(Q)_üùstü*ýSÿ(=kü*÷)Sùÿ$/Eÿ ')qqþSÿQ)0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿ(8ÿkû
rrn.,þEÿ(ßû3Ýöú*ý-*ùÿ;
&Nÿ0/Nð1"324Sô{ôRÿ:û4øSýy>(vûÝöÇ÷ÿký(û¢þEÿQùjø0ýSöWÿ67:öÇû3¼þEÿOßÿ6 *ÿùÇÿs;+=ü*ø,)úaW*üý,Dkø-)i3Qùú$.ýSÿZü*øi
1ÓüÝ÷Îúvû65798-:";;C}üø-8ý0üRûÝÿ:û *ýSüø,Gý0ü*ø,V:ü÷÷ÿ(GùöÇ÷öÇû3=vbøSý0ÿGZÿkøSùÿN)Sö4.kÿ4þEø=<+>@?BA!ûÁúÿ; =ü*ø,
þEÿr6RR -4,4:ø, 1ÅúÿöýSöÇûZöãúùÿMJkE=pNC|qPTSU;
&Nÿ(ÿ$/Eÿ÷f)0ùÇÿ(=þEÿ(÷ÎúöùÇùãúÿQ)-ÝüEþEøSöÇûB)0ú4ùÇÿ(=þEöAIZÿý(ûZÿ÷fkû3+SüEþEÿ(B),ZüTW^öÿkýSýSÿý(û.þSÿQùãú:ö÷QøSùãúvûÝöÇüý
þEÿ)ùûÁú*ÿ)þEÿ=ùjG)iÝú,;l×ùb6úöíûßþEÿ4ùãú%9ü*ýSÿ)þEÿ=÷Îú*öÇùùú*ÿBZöÇûZø-ÿG)-.?þbøSýSÿG1Óÿký-kû3Ýÿ4þEø)-Zÿ÷öÇÿVkûÝúÿ
5Óö÷Îú*ÿ(Dn 5Åú 6ßÿkûBn 5^> 6 6;
J Y?O2Z[cXO/Y h]\PJNbO7QO^WgfKmh2YTJiQOJNdq G FO/d2\TY?O7QSKY?O/Z[cXO2Y h]\=JNbOG
8 %In
É¿Á»vÆÚÄã¾k»Â{ÄÅɽOÔÀr¾QÀÝÜ^ÀÑ=ËÆÇÀ¾QÔ*ÀQÑ»ÄÐÆÐÆÇ»kÛ(Àá
DS7:MZ7:9(/}DS7V581 =HT9¸Fb5?M×>G581=HT9
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000
1 2 1 2 1 2
Nb de surfaces
Opera Tholos Soda Hall
J aZ FY?OQO^MTSYJNq2O2McXdc\Tc_JNWXO2M G
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
1 2 1 2 1 2
Temps CPU (s)
Opera Tholos Soda Hall
FO2Z[KM%G
1,
!
ÃZ»ÄÐÂÍÀkÑÎÀ½_ÂÔÀr¾ßË0ÉvÆÚÙkÛ(Év½6Àr¾¼¿ÁÉvÑ=ËÆÀZÜ^À¾ÝÈ "!¾k»v½S¾bÂfÃrÄÅ»v½^ÛÊEÆÇ»Â{ÄÅɽSÈ#$!»ÏÀÁ¿¼ÂfÃrÄÅ»v½(Û*ÊEÆÇ»Â{ÄÅɽá
E?ü*÷÷ÿ=üý)_ÿøEû?ùÿBWü*ö48þSúýiGùãúMh,*ø,Zÿ*, 5Åú 6$ *ùÿN1Åú*öíûþEÿ.û3Ýöãúý-øSùÇÿGùÿ=:ø-31ÅúkÿRöýSöÇûZöãúùÿ&%=ú*ø-*÷ÿýûÝÿ
ùÇÿø-GýSü÷*>-ÝÿþEÿNuP(' )ü*ø,Gùú)û+Sü*ùü þEÿ*,r)' )ü*ø,GùÇÿ)õ^üEþSúMo=úùù0ÿkû8þEÿBPP(' )ü*ø-8ùG)iÝúbþSÿ`=úýi$s;
&Nÿ(h,ø-Ýÿ?P 5Åú 6Îÿû{P95> 6ý0ü*ø,)_ÿZ÷ÿkû:ûZÿý(ûþbú)-),3(öÿ6´ùÿ÷Îú*öÇùùú*ÿy63[)0úýSü*û3Ýÿ@1Åúmkü*ý\þSÿ
û3ÁúöÇûZÿGùÇÿ(!)ü*ù4st*ü*ý0ÿcü÷)SùÇÿ6/Eÿ;müø,c)ü*ø-Wü*ý,cÝÿk÷ÎúY(øSÿ Zø-GùãúFh,*ø,ZÿNP 5{ú 6 Y(øSÿ=þEÿ(2û3Ýöú*ý-*ø0ùú5
ûZöü*ý,DZö÷f)0ùÇÿ(Q)_ÿø-W*ÿýû.ÿý-*ÿý0þÝÿ6þEÿ¢ýSü*÷>-Zÿø/Îû3Ýöãúý-ùÇÿ(8û3.(úùùÇüý-(6;OßöÇÿý Y(øSÿ¢ùÿQZø->þSöW^ö8:öü*ý,
:ÿ÷*>Sùÿký(ûF>SöÇÿý[:ø0öWtÝÿùü*÷>-ÝÿþEÿQùãú1Óÿký,û3Ýÿ*Zø-=ùãú)0ú:ûÝöÇÿ(úø,7+0ÿQþEÿùãúh,ø-Zÿ ikÿý:ÿ:ûB)0ú=ùÇÿfkú
:ø,GùúM)_úZûZöÿþZüöíûÝÿ;E?ÿùú¢ÿ(Vû8þ+*v¢ùúù4*üZöÇû3+S÷ÿ.þEÿûZöãúý-øSùãúvûZöü*ýY(øSöiú)-)Sø0öÇÿNZø-RøSýþEÿ(!Zü*÷÷ÿû
þEÿG)ü*ù4sü*ýSÿ(6;iGýyÝÿ6Wvú*ý,7+Sÿ _ýSüûZÿ¼ú)-)-Ýü7+Sÿ%ký-.Zÿø0ýi÷ÎúöùÇùãúÿ%3*øSùöÿ6( ,)Sùø,)ú)EûÝÿv1Åú*öÝÿQøSý0ÿ
ú)-),Züa/Eö÷úûZöü*ýþEÿbùú1Óüý,rûÝöÇüýþEÿÁú*þSöÇü:öÇû3 5h,ø-ÝÿMP 5> 6/6$;
&Tú1Óü*ýirûZöü*ý&þEÿ{Áú*þEöüZöíûÝÿ6),3(:ÿýûkÿ{:ø,ÎùöÇ÷Îú*ÿ{P 5{ú 6ú}Y(øSÿkù8Y(øSÿÎþ61ÅúøEû76; =ü*ø,Ýÿk÷ÎúY(øSüý,
þEÿ)ûÝú*öíû7¢ýSü*ö47GZø-bùãú?)0ú:ûÝöÇÿÎþEø'>(ûZö÷ÿý(û¢ÿý(ûZü*ø,Ýú*ýû¢ùãú1Óÿý-ûZÿ;bl×ù4Zü*ý(ûbþEø,búø-/iû3Ýöú*ý-*ùÿ=û3.
úùùÇüý-(NY(øSö)üZÿký(û4þSÿN),Zü>Sù.÷ÿN)ü*ø,ùÇÿ(Búù8øSù8=þEÿ*W(ö8Zö>Söùöíû;<*úøEûZÿ*)0úZû Sùjü*÷*>,Zÿ%),ZümVÿû3ÿ
:ø,=ùÿ*kú3Ýÿú*ø þ-Züöíû=þEÿ¼ùúf1Óÿý-ûZÿ¼ÿ:ûN1ÓüZûZÿ÷ÿký(ûG$ký0ÿkù4kÿ ivkú*ø,:ÿþSÿQùãúû3Ýöú*ý-*ø0ùúûZöü*ýöÇýSöÇûZöãúùÿ¼þSÿ
ùúf1Óÿý-ûZÿ;iE?ÿD),Zü>Sù.÷ÿßý:ú)-)0úÝú*ö4Zÿký(û=)_úDZø-.ùö÷ú*ÿP 5^> 6$;
QcncXMTcXadq2W_JNMTMPc-SOG KWXO]orO/M/G
q v n O2q MPSFCQcnrcXMPcXadJNQJNK\PJI\Pcn OG Q4v n O2q daMQO/Sro JNKKYTaq=LO2Mq2aZ FcXdh2O2MG
P
Ü^ÀkÑË6ÆÇÀ¾¼Ô*ÀQÑ»ÄÐÆÐÆÇ»kÛ(ÀÎÀÂ8¾kÉvÆÚÊEÂfÄÅÉv½BÔ*À¼ÃZ»*ÔÄÅɾrÄÐÂ×Ìá
&Nÿ(Fúù8øSù8F:ø-¢ùÿF>0ú:ÿ(4þEÿþEüýSý-kÿ(ûZöãúý,*øSù4kÿ(GZü*ý(û)þSÿ0, )(' v[r`)R ' )0ùÇø,)ùü*ý-GY(ø:úaW*ÿ(býSü*û3Ýÿ
*ÿ(VûÝöÇüýBþSÿM1Óüý,rûÝöÇüý,þEÿ>0ú:ÿþSÿûms)ÿüý0þEÿkùÿûZûZÿ(%:ø,ùÇÿ()ü*ù4sü*ýSÿ(¢öÇý0öíûÝöú*ø/ 5^h,*ø-Ýÿ, 5^>>6/6;#<=ÿ
)Sùø,ýSü3(:ø0ùíûÁúvûfZü*ý(û)Sùø,fZúûZö8m1Åú*ö4Ýúý(û7%W^ö4ZøSÿùÇùÿk÷ÿký(û(;#<)úý,¼ûÝü*ø,¼ýSüQûZÿ(Vû76 }ùãúy)-Ýü)üZûZöü*ý¸þSÿ
ûZÿ÷f)i!ú*ý-ÿ(Vû|Zø-)I6ÝöÇÿø-ZÿNv¢ùãúM)-Ýü)üZûZöü*ýþEøÎýSü÷*>-Ýÿ.þEÿN:ø, 1Åúÿ;E?ÿDZøSùÇûÝúvûGÿ(VûGÿý,üø-Áú*ÿúý(û
ÿû=þ÷ü*ý(û3Ýÿ¢ùÿ$XkúöÇû3bþEÿbýSü*û3Ýÿbú)-)-Ýü7+Sÿ;
< =7.7Z9^7V581 1581 9DE/R1%=/}-
E?ü*÷÷ÿÎü*ý')_ÿøEûùÿfWü*ö4:ø-bùãúh,*ø,Zÿq 5Åú 6$ Nùãúý0ü*ø-WÿkùùÇÿ1Åúmkü*ýBþEÿ:ø,>þEö4W^ö4Zÿ6bùÿ¢÷Îú*öÇùùÇÿ(M)_ÿZ÷ÿkû
þEÿþEöÇ÷öý^øSÿ64ùÇÿ¼ýSü*÷>-Zÿ*h0ý0ú*ùmþEÿ÷ÎúöùÇùÿ4þbÿýtW(ö4Ýü*ý[n+)&' )ü*ø,4ùjG)I6ÁúþEÿe=ú*ý,$s ÿû)ùÇÿõ^üEþSú?o4úùù;
Gý{ÿGY(øSöbkü*ý,kÿ6ÝýSÿùãúû+Sü*ùüßþEÿG<4ÿkù4)-+Sÿ(6 ^ùÿG(úöýÿ:ûßþSÿFP 4 '?;&mú%Áúö8:üýÎÿ:ûßùãúý_úvûZø,ZÿF$s^ùÇöý0þÝö8Yø0ÿ
þEÿýSü*÷>-Zÿø/gkù4k÷ÿký(û7þSÿ´ùãú$.ýSÿ;#l×ù4Zü*ý(ûþSü*ý,´÷üEþùÇö83f)0úþEÿýSü*÷>-Zÿø/gZÿ(rûÁúý-ùÇÿ(bû3.
úùùÇüý-(6 )ü*ø,.ùÇÿ(3Y(øSÿù4ýSü*û3Ýÿbú)-)-Ýü7+Sÿ)ÿ:ûN)0úZûZö8øSùö4.6Ýÿk÷ÿký(ûQ>SöÇÿýqú*þSú)Eû3ÿ;
&Nÿ(Múöý,¢þEÿûZÿ÷),%ZÿfZöíûÝøSÿký(ûÿýûZÿfRu&' ÿû 4 ' 5hi*ø-Ýÿq 5> 6/6$; üø,MZÿ÷Îú7Yø0ü*ý,FY(øSÿùÇüY(øSÿ
ùÇÿ(G$.ýSÿB:üýû=û3Ýöú*ý-*øSù4kÿ(6 0ùÇÿ%(úöýiþEÿbûÝÿk÷),ÿ(Vû)÷ü*öý,N>ü*ý[Y(øSÿùÿ%(úöýqÿkýqýSü÷*>-ÝÿQþEÿ*Zø-31Åúkÿ;
E?ÿkùãú)_ÿøEûBÿ6/t)0ùÇö8Y(øSÿ6D)0ú.ùÇÿM1Åú*öíûBY(øSÿbùÿbýSü÷*>-ÝÿbþEÿM)_üöÇý(û=þEÿ%Y(ø0ú*þÁúvûÝø-ÝÿG)ü*ø-Gkúù8ø0ùÇÿßùÿbýSüTs(úø
ÿ:ûN)Sùø,D)ÿûZöÇûN)ü*ø-ùÿßûZöãúý,*ùÿQY(øSÿ)_üø-.ùÿQ)0úÝú*ùÇù4kùüÝú*÷÷ÿ(6;
&Nÿ(Nh,ø-ÝÿFP 5Åú 6ÿkûFP 5r6=öÇùùø,VûZÿý(û I)_üø-4ùãú?$.ýSÿûZöãúý,*øSù4kÿ 0ùãú´þEöAIZÿý,ÿþEÿQ÷Îú*öÇùùú*ÿÿý(û3ÝÿQùãú
0 100 200 300 400 500 600
1 2 3 1 2 3 1 2 3
Nb de surf aces (x 1000)
Opéra Tholos Soda Hall
J aZ FYTOQO F MPSYgJNq2O2MRcXdc\Tc_JNWXO2M xC Z`JNcXWXWXO/M
dJNWXO2M J/n O2q W_J'Qh2q2aZ[KmaMTc\PcXad JNQJNK\PJI\Tcn O x ,
Z`JNcXWXWXO/M dJNWXO2MJ2n O2q%W_J%Qh2q2aZ[KmaMTc\PcXadq2W_JNMPMPc-SOG
0 4 8 12 16 20
1 2 1 2 1 2
T emps CPU (x 1000 s)
Opéra Tholos Soda Hall
F O2Z[KM J2n O/qF SdO Qh2q2aZ[KmaMTc\PcXad
JNQJNK\PJI\Tcn O x+C SdO^Qh/q2aZ[KCaMPc\TcXad q2W_JNMTMPc-SOG
%q
Õ=ÀkÂ{¾ÔÀÆ»´Ô*ÌÁ¿ÁÉvÑ=Ë0ɾrÄÐÂ{ÄÅɽ¾ÁÂ×»v½6Ô*»ÃZÔVækÆÇ»v½6¿ !´ÉvÊ»Ô*»ÁËÂ×»vÂfÄÐÏÀÅÒS»¿ÝÒEÊEÃZÌ!ÔÀr¾¢¾rÊEÃÓØ»*¿ÁÀ¾ká
÷ü*öý,þEÿ¢÷ÎúöùÇùÿ SÿkûßûÝÿký0þ{vf1Åú*öÝÿbþEö43)0úÝúûZÿ)ùÇÿ(÷ÎúöùÇùÿßû3.(.úùùÇüý-ÿ;
&TúÎþEöA6Ýÿký,kÿbÿký(û3Ýÿ%ÿ(þEÿkø-/÷ÎúöùÇùãúÿDZÿW*üöíû=ú*ø,3Zö:Zø-ùãúf1Óü*ý,ûZöü*ýqþEÿÁú*þEöüZöíû;-&mú:ø->6þEö4W^ö4ZöÇüý
ú*þSú)EûÝúûZö4W*ÿýSÿN)ÿkøSû|)0úZü*ø_þZÿùÿD)-Ýü>Sù4.k÷ÿþEÿ(2û3Ýöú*ý-*ùÿ}öýSöÇûZöãúùÿk÷ÿký(ûGû3.(GúùùÇüý-(6;aCRúVü*ý(ûZÿ
ùÇÿ(.ü*÷>-Ýÿ=)_ü:ûkÿ(D:ø-.ùÿQW^öÇû3ÝÿDZü*ý(ûD>Söÿký ÷ÿköùÇùÿkø-Ýÿ;
E?ÿûZûZÿÎúùÇûZÿZý0úûZö4W*ÿ%)ÿ6Ý÷ÿû¢ÿkùùÇÿúøi3Zömø0ýyú*öÇý'ÿ:ûÁúöýiÿkýûZÿk÷),¢þEÿkú*ù4køSùj ú*öÇý,ZöcY(ø:ÿýýSü÷*>-Ýÿ¼þSÿ
:ø, 1Åúÿÿkû=þEü*ýi4ÿý{)Sùúÿ¢÷k÷ü*ö4Ýÿ;
;5 47:1=/R7:9(581 HT9HT< /2F=F4-S5.Y0CHm9
E?ÿþSÿkø/qú÷kùöüÁúvûZöü*ýißþSÿú*ùüÝöíû+S÷ÿ.þEÿÿ:ûZöü*ýqþEÿB:ø-),)_ü:û7þEÿD1Óü*ý,ûZöü*ý,þSÿ>0úZÿ)_ÿø-W*ÿý(û
ûZÿ%kü*÷*>0öÇý-ÿ t)_üø-Bø0÷QøSùÿ6þSú*ý,øSýSÿ%kÿ6ZûÝú*öÇýSÿ¢÷ÿZø-Ýÿ4ùÿkø,.úaWvúý(ûÁú*ÿ(6;
&!ú:üköúûZöü*ýþSøûÝú*öíûÝÿk÷ÿký(ûþEÿ(M)_üùst*üýSÿFü÷)SùÇÿ6/Eÿ¢ÿûþbøSýSÿZø->6þEö4W(ö8ZöÇüýúþSú)EûÁúvûÝöWÿþEÿ()û3Ýö5
úý-ùÇÿ(ÿû=þEÿ(Q)0úÁúùù4kùüÁú÷÷ÿßþEüýSýSÿbþEÿQZøSùÇûÝúûöýû6ÝÿZú*ý(û;
Gý[ÿY(øSö:kü*ý,kÿ6ÝýSÿ¢ùÇÿ¢ýSü÷*>-ÝÿFh0ý0úùNþSÿ)÷Îú*öÇùùÇÿ(6 Eÿkû=þEü*ýi)ú*ø,:öùãú÷f÷ü*ö4Zÿ EùÇÿ(Qúöý,=W*üý(û.þSÿ%nu('
)_üø-8ùjG)iÝúbþEÿ=úýi$sv%nP&' )ü*ø-?ùÇÿ4õEü^þ0ú%o=ú*ùÇùj )ü*ø-?úvû:ûÝÿköý0þÝÿBPq&' )ü*ø,Gùúbû3+SüùÇüGþEÿB<4ÿkù4)-+Sÿ(6;
CRúÁúùù.ùÇÿ÷ÿý(û EùÿßûZÿ÷),þEÿkú*ù4køSù:7+^øEûZÿý(ûNZÿ( )ÿûZö4W*ÿk÷ÿýû.þEÿ ,u('? -nq&' ÿûBnn&' 5hi*ø-Ýÿq 5{ú 6ßÿkû
q 5^> 6 6;
&Túü*÷)0úÝú*ö4Zü*ýÎþEÿ(!hi*ø-ÝÿVP 5Åú 6Gÿkû=P5{þ+6V:üøSùÇö4*ý0ÿN>SöÿkýùãúQþEöA6Ýÿký,kÿ4þEÿ4÷ú*öÇùùãú*ÿ=ü>EûÝÿký^øSÿB)_ú8ùÿ
þEÿkø-/´ú)-)-Ýü7+Sÿ; üûZÿF:üùÇøSûZöü*ýþSü*ýSýSÿ4øSý´÷Îú*öÇùùú*ÿG)SùÇøiV6øSùöÇÿ (ÿû÷öÇÿø/3)0úZûZöZø-?ùãúf:ø-31Åúkÿ
öÇý0öíûÝöú*ùÇÿ;IE?ÿkùãúf)_ÿZ÷ÿû=þSÿb÷öÿkø-/?3)0úZûZö4ùÇÿ(.ÿ$A6üZû.þSÿ%kúù8ø0ù;
&Tú[Y(ø0ú*ùÇöÇû3þSÿùú@Zü*ùøEûÝöÇüýBþSÿÝúþEöÇü:öÇû3þSÿÎùöÇ÷Îú*ÿP)5Åþ 6bÿ:û%W^ö4ZøSÿùÇùÿk÷ÿký(ûQùãú ÷k÷ÿ?Y(øSÿkÿkùùÇÿ´þSÿ
ùö÷ú*ÿP 5^>>6;_õ^ÿøSùNùÿ¢ýSü*÷>-ZÿbþEÿb÷Îú*öÇùùÇÿ(.þEöAI.Zÿ¢ÿký(ûZÿÿ(þEÿø/Zü*ùøEûZöü*ý,;
*
"$%= D Q# [T?e[
üø,ÎúaW*üý,¼þ-6W*ÿùÇü)-)Iø0ýSÿ ÷fkû3+SüEþEÿ{)ÿ6Ý÷ÿû:ûÁúý(ûþbú66kù46Ýÿ6ùÇÿ(kú*ù4køSù4þEÿ{Áú*þEöüZöÇû3ùÇüY(ø:öù8
:üý(û´ÿ$A6ÿûZø-(Zø-þSÿ1Åúÿkû:ûZÿ()ü*ù4st*ü*ý_úùÿkü*÷)Sùÿ$/Eÿ RûZÿùÇùÿ Y(øSÿþEÿ()ü*ù4st*ü*ý0ÿkü*ý,úaW*ÿüø
þEÿ*)_üùstü*ýSÿ(¢û3Ýü*ø-(6;e<=ÿÎûÝÿkù8%)ü*ù4st*ü*ý0ÿ%Zü*ý(û1^Y(øSÿk÷÷ÿký(û*),3(:ÿýû7þSú*ý,bùÿ*$.ýSÿö4:ø0ÿQþSÿ
÷ü^þSÿkùÿkø-7ü*÷ûZö8Y(øSÿþEø ü*÷÷ÿ67ÿ;^üûZÿ ÷û+SüEþEÿ{)_ÿZ÷ÿkûÎþSÿûÝú*öíûÝÿ6ÿ()_üùstü*ýSÿ(fÝúýi
)-$5fû3ÁúöÇûZÿk÷ÿýû4ÿûFÝúýi=úø,*÷ÿký(ûZÿ=ùÿQýSü÷*>-ÝÿQþEÿf:ø, 1ÅúÿöÇýSöÇûZöãúùÿ;&NÿGZøSùíûÁúvû7ÿ$/)I6ÝöÇ÷ÿýûÁúø/
÷ü*ý(û3Ýÿký(ûNY(øSÿ¢ýSüûZÿ)÷û3+0ü^þSÿF)ÿ6Ý÷ÿûøSý0ÿ¢þSöÇ÷öý(øSûZöü*ý{:ÿý,:ö4>SùÿbþEø´ûÝÿk÷),þSÿMúù8øSù6ÿkû.þSÿbùÿ3)0úkÿ
÷k÷ü*ö4Zÿf:ø,Fkÿ**ÿý-Ýÿ¼þEÿf36.kýSÿ(6 IZÿý0þSú*ýûF)0ú4ù4v5f÷÷ÿ)_ü3Zö4>SùÇÿ(=ùÿFkú*ù4køSù8GZø-¢þEÿF36.kýSÿ(B)0ùÇø,
ü÷f)0ùÇÿ6/^ÿ(6;
þEÿmûZöãúý-ùÇÿ(6;TE?ÿ}úù4*üZöÇû3+S÷ÿ(b)_ÿZ÷ÿkû:ûZÿý(û2þbú÷ùÇöüÝÿ6mùÇÿVÝú)-)_ü:ûmùÇüý-*øSÿø- ùãú*ÿkø,NþEÿe)_üùstü*ýSÿ(
)-Zÿký(ûþSú*ý,ùú'36.kýSÿ úø1Óø-Îÿûv÷ÿZø-Zÿ þEÿùÇÿø-ÝúXÎýSÿk÷ÿký(û(;<4ÿ ùú'ZüZûZÿ 2ýSüø,f6W^öÇûZü*ýi¼ùÿ
:ø,>þEö4W^ö4Zöü*ý,8öÇý^øEûÝöÇùÿ ÿkû?ýSüø,!þSøSö4Zü*ýiRùÇÿ=ýSü*÷>-ZÿNh0ý0úùþEÿN1Åúÿkû:ûZÿ(6;&Nÿ(!ZøSùíûÁúvû7Gÿ$/)I6ÝöÇ÷ÿýûÁúø/
÷ü*ý(û3Ýÿký(û8ÿý,üZÿ.øSý0ÿ4ú÷ùÇöüÁúvûÝöÇüýfZÿký,Zö4>SùÇÿG:ø-?ùÇÿB)Sùú*ýþEÿ=ùãúb÷k÷üöÝÿ.ÿûþEøûZÿ÷f)i?þEÿGkúù8ø0ù; ü
þEÿkø-/úù4*üZöÇû3+0÷ÿ(=)_ÿø-W*ÿýûNkû3Ýÿü*÷>Söý-ÿý,:ÿ÷*>SùÿM)_üø-þEÿ(Dú*öÇý,ßÿý,üZÿM)Sùø,Qkùÿ6W;
ü*û3Ýÿú*÷fùÇöüÁúvûÝöÇüýiþEÿùú*ÿ(VûÝöÇüýþEÿMZø-31Åúÿ(4ú*ø-*÷ÿýûÝÿQýSÿkû:ûÝÿk÷ÿký(ûbùÇÿ(F)_ÿ 1ÓüZ÷Îúýiÿ4þEÿùúù4*ü5
ZöÇû3+0÷ÿþEÿÝúþEöüZöíûfv{>0ú:ÿÎþbü*ý_þEÿkùÿûZûZÿ;OßöÿkýgY(øSÿÎýSÿÎ÷üEþEöhúý(û%)0úùú{ü÷)SùÇÿ6/Eöíûký,6ÁúùÿþSÿ
ùúù4*üZöÇû3+0÷ÿþEÿf3(:üùÇøEûÝöÇüý: ÿkùãú)ÿ6Ý÷ÿûþEÿùÇÿfÝÿký0þÝÿ*)0ùÇø,)ÿ6Xúkÿ ÿûM)0ú)ùú÷k÷ÿ )Sùø,¢ú)SûZÿv
ûZÿbøEûÝöÇùö8 þSú*ý,.þEÿ(Dü*ý_þEöíûÝöÇüý,ùöÇ÷öÇûZÿ;
&Nÿ(|Ýÿ7+Sÿ7+0ÿc1ÓøSûZø-ÝÿV)_ü:ûÝÿ6Ýü*ý(û8ùÿG)üZûÝú*ÿ=þSÿGÿ(8÷kû3+SüEþEÿ(=v¼þEÿ?ü>Vÿû=ü÷)SùÇÿ6/Eÿ|Y(øSö6ýSÿF:üý(û
)0ú*)Sùãúý, TûÝÿkù8*Y(øSÿþEÿ$s^ùÇöý0þÝÿ mþSÿ*3)-+-.Zÿ(üø¸þEÿ*ý0ÿ;E?ÿkö8ö÷)SùÇö8Y(øSÿ6ÁúiþEÿ365föý(û3Ýÿ6bùÿ
:úkü>SöÿkýqþSú*ý,ùöýû6Ýú*ùÇÿ¢þEÿ%kú*ù4køSùNþEÿ(Dü^ÿ$Xöÿký(û7 D \
<>:
0 < B
`;
<*úøSû3Ýÿf)_úZû þSúýi4ùãú )-Ýü*ùü*ý-ÿk÷ÿký(û)þSÿý0üFZÿ(7+Sÿ677+Sÿ(BZø-¢ùú{Zø->þSöW^ö8:öü*ýú*þSú)EûÝúûZö4W*ÿ 6ýSüø,)ÿký5
W^ö4Ýúÿkü*ýiþbûZÿý0þÝÿ´ýSü*û3Ýÿ´úù4*üZöÇû3+0÷ÿú*ø0kúQþEø¸÷Îú*öÇùùú*ÿ´þSÿþEö83kü*ý(ûZöý^øSöÇû3 }úøO÷ü*öý,)_üø-Qùÿ
þEö83kü*ý(ûZöý^øSöíû
@
;t<)úýi=kÿFú ^ùÇÿF)-Ýü>Sù4.k÷ÿM:ÿÝú¼þEÿ4÷Îú*öÇý(ûZÿýSö4ßùãú*kü+-Zÿý,ÿ)þEÿ¢ùúÝÿ6)-Zÿký(ûÝúûZöü*ý
ÿký ü*ý_þEÿkùÿûZûZÿ÷ú*ù3)ùÿM7+_úý-ÿk÷ÿký(ûþEÿM1ÓüÝ÷ÿMkü÷û3Ýö8Yø0ÿ)þEø@Zø-)-)üZû;
QD 7[
JO=C|q 4aS ;-Oßü*ø0úûZü*øi7+úý_þ õEøS÷Îúý(ûÝú %;,C2úû:ûÁúý0ú*ö;<=ö83kü*ý(ûZöý^øSöÇûmsqÿ3+Söý-Îúý0þ{o=öÇÿÝú7+Sö8kú*ù
qøSùÇûZößúaWÿkùÿûNúþEöÇü:öÇûms;cl×ý ;ip%;i<4úaW^ö8úý0þC;,C!Ýø,ZöÇý (öÿ.ö8$9 SÿþSöíûÝü76 ßÃÝÉ¿ÁÀÁÀÁÔvÄн(Û¾
ÉVØßÃÝ»ÝËSÒEÄÅ¿r¾r½_ÂÍÀkÃÓØ»*¿ÁÀç #)_ú*ÿ(r`)q
rr 4 NõEúý,Ýú*ý,ö8ü, E=p% iúas2r(qq 4; qü3(úý
búø1Ó÷Îú*ýSý:;
JKE=pBC|qPS 4úaW^öÿ6MEßúaW^öý: i&múø-Ýÿký(ûGp=ùÇüý,Zü, _ú*ý0þÿú*ý5mE?ùãúø_þEÿ%CRúøSùj;BCRúÝú*ùÇùÿkùBúaW*ÿùÇÿkûFúþEöüZöíûms;
l×ýßÃZÉ¿ÁÀÁÀÝÔÄн(Û¾¼ÉVؼÂÐÒ0À6ÀÁ¿ÁÉv½Ô ÊEÃZÉÝÛ*ÃZ»ÝË0Ò^ÄÅ¿¾ÉþZÒ0ÉÝËÉv½.»ÃZ»vÆÐÆÇÀkÆÃZ»ÝË0Ò^ÄÅ¿¾»v½6Ô TÄÐä
¾rÊ0»vÆÚÄã¾k»vÂfÄÅÉv½i i.ÿýSýSÿ(6 !,Ýú*ý,ÿ 0õ^ÿ6)EûÝÿk÷>_ÿ%rqqP-;tGø,ZüÁú)-+Sö86;
JKEQHFlmOQPnTS qö87+0úÿùE?ü+0ÿký: <4ü*ý_úùãþC#;HFÝÿkÿkýt>ÿ6, <)úaW*ÿ=õb;l×÷÷ÿkùj ú*ý0þC!+SöùÇö4)"i;O=Ýüt;pýcX5
öÿký(ûGúþEöüZöíûms?pB)-)-Ýüú7+?1ÓüB.ÿú*ùÇö8:ûZö8Ml×÷ú*ÿQõts^ý(û3+0ÿZö4;#
ê
ÉÑË6ÊEÂÍÀkÃ$ÃZ»ÝË0Ò^ÄÅ¿¾
»v½6Ô&%?ËËÆÚÄÅ¿Á»Â{ÄÅɽS¾ In 5u 6n
u-4- iú7+rqPn-;
JHbõiE=oBquSëõ(ûZÿW*ÿý,;H)üZûZùÿ6( ,C2ÿûÝÿ6)õ-7+-ZüEþEÿ qö47+_úÿkù'=;E?ü+0ÿký: úý0þ{CRúvûMo=ú*ý-Ýú+0úý;(BúaW*ÿùÇÿkû
ú*þSöÇü:öÇûms; l×ý ê ÉvÑ=ËÊEÂ×ÀÃ)ÃZ»ÝË0Ò^ÄÅ¿¾ÃZÉ¿ÁÀÁÀÁÔvÄн^Ûv¾ÁÈ&%4½0½_Ê0»vÆ ê ɽØÀkÃZÀ½6¿ÁÀ*6ÀkÃrÄÅÀ¾ÝÈ +-,
.% ê0/ 123546%687 ç-,ßÃZÉ¿ÝÀÁÀÁÔvÄн^Ûv¾!T ,)_ú*ÿ( r
u+)- irqqu-;
JHMLNHMOQPRSE?öÇý_þse0;H)üÁúùj +¢ÿký0ýSÿû+N;LmüÝú*ý,ÿ <=üý0úùãþfC;HFÝÿkÿkýt>ÿ6, *ú*ý0þOßÿkýSýSÿkû:ûVOúû:ûÝú*öÇùÿ;
qüEþEÿkùùöÇý-û3+SÿNl×ý(ûÝÿ6ÁúrûÝöÇüý¼ü1:&Nö4+(û|Oßÿû9ßÿkÿký<4öA6ø,Zÿ4õ^ø-31Åúkÿ;il×ý ê ÉvÑ=ËÊEÂ×ÀkÃÃZ»ÝË0Ò^ÄÅ¿¾
.% ê0/ 123546%687 ç:;<ßÃZÉ¿ÝÀÁÀÁÔvÄн^Ûv¾!T ,Wü*ùøS÷ÿr(P- )0ú*ÿ( r
=*ø0ùs[r(qPR,;
Jo)õpBq,r$S CRúvû#o4úý-Áú+_úý: (<4úaW^öãþQõEúù49k÷Îú*ý: ú*ý0þ%&Tú3sMpø-)-)ÿ6Ýùÿ;p ú)Söþ*oöÿ6Áú77+Sö4úù=ú*þEöüZöíûms
pù4*üZöÇû3+S÷{;l×ý
ê
ÉvÑ=ËÊEÂ×ÀÃ>ÃZ»ÝË0Ò^ÄÅ¿¾ .%
ê'/
?+384@%687 ç AßÃÝÉ¿ÁÀÁÀÁÔvÄн(Û¾ !T Wü*ùøS÷ÿ ,4-
)0úÿMr(q,
)n- øSù4s[rqq-r;
J&LNHMquTS <4ú*ýSöÿkùe&Tö47+Söý, (öj !}öÇùö4)-)_üLmú*÷f)0öÇÿZöj 0úý_þ <4ü*ý_úùãþ{C#;HFZÿÿkýt>ÿ6,;=E?ü÷*>SöýSöý-oöÿ6Áú35
7+Sö8kúùDúþEöüZöíûmsOúý_þ2<4ö4üý(ûZöý(ø0öíûms qÿ( +0öÇý-i;0l×ý ê ÉÑË6ÊEÂÍÀkÃ*ßÃÝ»ÝËSÒEÄÅ¿r¾BßÃÝÉ¿ÁÀÁÀÁÔvÄн(Û¾ÁÈ
%4½0½_Ê0»vÆ ê Év½ØÀÃZÀk½¿ÁÀ"6ÀkÃrÄÅÀ¾ÝÈ +-, C% ê'/ ?+384@%687 ç,ÃZÉ¿ÁÀÁÀÁÔvÄн^Ûv¾!T e)_ú*ÿ(rqq
)P- rqqu-;
Jõ-pNHMqRS O=Zöãúýõ^÷öÇû D(ú÷ÿ:pB3Wü, kú*ý0þ<4ü*ý0ú*ùþHFÝÿkÿkýt>ÿ6,;p2E?ùø,:ûZÿZöý-Npù4*üZöÇû3+0÷ 1Óü#ú*þSöÇü5
:öÇûmsöýyE?ü*÷)Sùÿ$/?GýtW^ö4ZüýS÷ÿký(û;l×ý ê ÉÑË6ÊEÂÍÀkÃÃZ»ÝË0Ò^ÄÅ¿¾EßÃZÉ¿ÝÀÁÀÁÔvÄн^Ûv¾ÁÈF%4½_½0Ê0»Æ ê ɽØÀkä
ÃZÀk½¿ÁÀGÀÃrÄÅÀ¾ÁÈ +; C% ê'/ 123546%687 ç;<ßÃZÉ¿ÝÀÁÀÁÔvÄн^Ûv¾!T -)0ú*ÿ(VRu-4
RR IrqqR,;
Jõ-7+,qRS C2ÿûZÿ¢õ-7+-ZüEþEÿ;»ÏÀkÆÇÀkÂ#%4ÆÛ(ÉvÃrÄÐÂÓÒ^Ѽ¾?ØÉvÃArÆÐÆíÊEѼÄн6»vÂfÄÅÉv½ ê ÉvÑ=ËÊEÂ×»vÂfÄÅÉv½S¾;MC!+:;<;6û3+Sÿ(:ö86
LTÿ(7+SýSö8kú*ùe.ÿ)_ü:û( i<4ÿ6)0ú:ûÝ÷ÿý(û4ü1VE?ü÷f)0øEûZÿ)õköÇÿý,ÿ iC!Ýöý,ÿkûZü*ý[d=ýSö4W*ÿ67Zöíûms ,C!ÝöÇýiÿ$5
ûZüý: +6i üTWÿk÷>_ÿrqqR,;
