Jeudi 14 Janvier 1897.

(1)

çJT f/U&~

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa Douzième Année. — N

0

4. P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

Jeudi 14 Janvier 1897.

Bureaux: Rue de la Serre, 58.

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste

Paraissant le Jeudi et le Dimanche a la Chanx-de-Fonds

ANNON6ES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se paient d'avance.

O r j t a i i e d e I n S o c i é t é i i i t c i * c m i t o n a l e des* IiidiiNti-icK d u J u r a , de** Cltambi-ef* d e c o m m e r c e , d e » I C u r c a i i x d e c o n t r ô l e e t «les S y n d i c a t » piOfcMWioiinelM.

Socialisme et libéralisme

Discours prononcé à Carmaux par M. Paul Deschanel

I I I

M ê m e si t o u t e s l e s , c r i t i q u e s q u e l e s s o c i a l i s t e s a d r e s s e n t à la s o c i é t é a c t u e l l e é t a i e n t f o n d é e s , il n ' e n r é s u l t e r a i t p a s n é c e s s a i r e m e n t q u e l ' o r g a n i s a t i o n n o u - v e l l e q u ' i l s p r é c o n i s e n t l u t m e i l l e u r . Q u e l l e e s t e x a c t e m e n t c e t t e o r g a n i s a - t i o n ? C o m m e n t s ' o p é r e r a la t r a n s i t i o n

«le l ' o r d r e a c t u e l a u n o u v e a u ? O n n e le sait : ils n e s e p r o n o n c e p a s . M a i s s u p - p o s o n s a c c o m p l i e la r é v o l u t i o n s o c i a l e . C o m m e n t l e s c h o s e s v o n t - e l l e s se p a s s e r ? D ' a b o r d l ' i n t é r ê t d e s c a p i t a u x , l e s l o y e r s m è m e ^ s o n t s u p p r i m é s . C e t t e r è g l e est- elle j u s t e ? E s t - e l l e c o n f o r m e à l ' i n t é r ê t s o c i a l ? N o n , r é p o n d M. D e s c h a n e l :

J'ai besoin de 5000 i'r., je vous les emprunte.

En me les prêtant, vous me rendez un service.

Pendant le temps où vous en cédez l'usage vous en êtes privé. Avec cet argent, je puis acheter des instruments productifs, — de la terre, une maison, e t c . ; c'est vous qui, si vous aviez gardé la somme, auriez pu vous procurer tout cela. Et vous trouvez que je ne vous dois rien ? Allons donc! Nier la rémunération du capital, c'est prétendre que chacun est tenu de mettre gratuitement son bien à la disposition du premier venu. Est-il un seul de vous qui se soumettrait à une pareille loi? Or, cette loi est une des régies! maîtresses du socialisme!

Et est-elle conforme à l'intérêt social? Puis- que le capital ne donnerait plus aucun profit, on ne prendrait plus la peine de le créer: vous voyez le beau service rendu à la civilisation ! Les socialistes veulent tuer l'usure; et ils ne s'apperçoivent pas que si l'intérêt des capitaux était supprimé, l'usure serait d'autant plus intense qu'elle serait clandestine, et que les capitaux courraient de plus g r a n d s risques.

Au lieu de percevoir l'intérêt en dehors, on le percevrait en dedans, c'est à dire que l'em- prunteur souscrirait un billet de 1000 fr. pour n'en toucher que "200: et il tomberait entiè- rement à la merci du préteur.

C'est ce qui arriva au moyen âge, alors que l'église avait proscrit le prêt à l'intérêt: elle fut obligée de modifier sa doctrine s u r c e point.

afin d'éviter des abus plus gravesjîncore que ceux qu'elle avait voulu corriger.

Les socialistes, qui rééditent choque jour les anathèmes des pères de l'église et de Bossuet contre l'usure, veulent touLsimplement nous ramener au droit canonique, du moyen âge, qui n'empêchait pas les traitants de s'enrichir, mais qui empêchait l'épargne de fructifier.

Mais il parait que ce sont eux qui sont les vrais progressistes, les vrais démocrates, les

« a v a n c é s » , et nous, qui protestons, au nom de la civilisation et de la science, contre la résurrection de ces vieilles etJfunestes erreurs, nous sommes des « réactiorimiires » !

L ' o r g a n i s a t i o n s o c i a l i s t e n e s e r a i t p a s p l u s a v a n t a g e u s e a u p o i n t d e v u e d e la p r o d u c t i o n . Il n ' e s t p a s p o s s i b l e d ' é t a b l i r u n e d i f f é r e n c e e n t r e l e s « i n s t r u m e n t s d e p r o d u c t i o n e t l e s o b j e t s d e c o n s o m m a - l i o n » . ( U n b œ u f , p a r e x e m p l e , p e u t ê t r e l ' u n e t l ' a u t r e ) , e t e n r é s e r v a n t à l ' i n d i - v i d u l e s « m o y e n s d e j o u i s s a n c e » , et à la c o m m u n a u t é l e s « i n s t r u m e n t s d e tra- v a i l » , le s o c i a l i s m e n e s o r t p a s d e l ' a b s - t r a c t i o n .

On dit aux o u v r i e r s : «Vous serez proprié- taires des instruments de travail : vous aurez la direction des entreprises.» C'est là, bien entendu une pure fiction; c'est la «société»

qui en sera propriétaire, la société représentée, naturellement, par des mandataires, par des délégués, sans doute élus, lesquels nommeront, directement ou indirectement, les agents pré- posés à la production et à la vente: car il y aura toujours une catégorie de personnes chargées de la direction, de la surveillance et du contrôle. Les travailleurs recevront les instruments de travail des mains des a g e n t s : par conséquent, lorsqu'on leurditqu'ils auront la propriété de leurs instruments de travail et la direction des entreprises c'est une façon de parler.

Or, quelle raison avons-nous de croire que les difficultés, les conflits qui surgissent aujourd'hui entre ouvriers et entrepreneurs ne se

produiront pas de même entre directeurs et dirigés? La nature humaine sera toujours la même !

Mais ces fonctionnaires sociaux, ces directeurs de la production, la dirigeront-ils mieux ? Aujourd'hui la responsabilité, les intérêts de l'entrepreneur, ceux dosa famille, sont enga- gés dans l'affaire: s'il dirige mal, il se ruine;

croyez-vous qu'un fonctionnaire public, diri- geant, non pour son compte personnel, mais pour le compte d'une personne fictive, « l a société», déploiera autant d'activité et de zèle?

Est-ce que la ruinerions cette affaire, n'est pas la plus efficace des sanctions?

L'administration publique devra prévoir, partout à la. fois, tous les détails de la production et de la circulation des marchandises, calculer les approvisionnements, fixewles prix de toutes choses, proportionner, en chaque genre de travail, la production à la consom- mation. Au lieu du jeu mobile des prix, au lieu de l'intérêt personnel toujours en éveil, au lieu de cet esprit d'initiative et d'invention, de cet essort de4l'in lelligence et du travail libre, qui sont les bienfaiteurs du genre humain, vous aurez la lourdeur des règlements uniformes, la paperasserie bureaucratique, lente, compli- quée, coûteuse.

Qu'une erreur soit commise, voyez les con- séquences ' Que, sur un point, les approvisionnements viennent à m a n q u e r : quelle panique! quelle révolte!

La production est-elle insuffisante sur un point? Vite, il faudra que les directeurs augmentent les salaires pour y attirer les travailleurs. Est-elle en excédent? Il faudra qu'ils les diminuent : ce sont eux qui devront prendre la responsabilité de ces déplacements de main-d'œuvre si cruels aux ouvriers. Et si, par hasard, ces déplacements proviennent d'une statistique inexacte ou d'une fausse ma- n œ u v r e , ou sera la sanction ?

Enfin, aujourd'hui, nous sommes libres de- choisir notre profession, notre genre de- t r a v a i l : demain, nous le serons en théorie,, oui, mais en fait non pas : car, si un trop grand,

nombre d'hommes se jette sur un travail facile;, fructueux, tentant, et si des métiers nécessaires se trouvent abandonnés, les directeurs, a y a n t à pourvoir chaque profession, chaque métier, d'un nombre déterminé de travailleurs, ne pourront pas autorise^un travailleur à quitter tel emploi pour se jeter sur tel autre s'il n'y a pas de place. Donc, nul ne pourra changer ni rester que par la volonté des directeurs. Que devient alors la liberté individuelle, et même la liberté du domicile?

Cette réglementa lion à outrance, jusque d a n s les moindres détails, est la condition même de la mise en œuvre du système. C'est ce que les socialistes appellent « l'armée industrielle, le service industriel». Et voici comment, à la Chambre, le "25 juin dernier. M . J u l e s Guesde exposait le fonctionnement de ce service :

(2)

18 LA FEDIiKATION HORLOGERE SUISSE

« J e vais plus loin, disait-il. En admettant qu'on n'arrive pas à assurer l'exécution de certains travaux dont personne ne voudrait, nous ne serons pas pour cela à bout de moyens : il nous restera la réquisition. »

Et comme on se récriait, il ajouta :

« Oh ! la réquisition de demain ne ressemble- ra en rien à la réquisition d'aujourd'hui, en ce sens qu'au lieu de peser sur quelques-uns, elle sera répartie entre tous. Il y aura un/Ofi/e/ne/ii établi entre tous les membres valides de la société, chargés, chacun à leur tour, et pour quelques instants, de pourvoir à ce qui serait une des conditions de l'existence sociale. Vous avez bien le service militaire, pourquoi n'au- rions-nous pas notre service industriel?... »

La réquisition et le roulement! Nous voilà p r é v e n u s : une sorte de camisole de force appliquée à la société!

On parle de « l'enfer capitaliste » ; vous voyez ce que serait le paradis socialiste !

M a i s , e n f i n , c e t t e effroyable c o n t r a i n t e d o i t , d a n s la p e n s é e d e c e u x q u i r ê v e n t d e n o u s y a s s e r v i r , a s s u r e r à l ' h u m a n i t é le b i e n s u p p r è m e , u n e r é p a r t i t i o n p l u s j u s t e d e s f r u i t s d u t r a v a i l .

R e s t e à s a v o i r s'ils y a t t e i n d r a i e n t .

Exposition de Bruxelles

Nous recevons les renseignements suivants qui intéresseront les industriels disposés à exposer dans le groupe de l'horlogerie.

Le prix de location d'une vitrine, emplace- ment compris, est de 275 fr. Les dimensions d'une vitrine sont de 1'" sur 0,'"70.

Afin ^ e diminuer les frais occasionnés par la patente perçue pour les ventes et livraisons immédiates, les exposants du groupe de l'horlogerie seront groupés et la quote-part de chaque vitrine, pour la patente, sera.au maxi- m u m de SO fr. En vertu d'une entente inter- venue entre les commissaires suisses et le Comité exécutif, l'horlogerie vendue pourra être livrée de suite, moyennant remplacement.

Le commissaire-adjoint se charge de la représentation des e x p o s a n t s , moyennant une commission de K)0/" sur les ventes. Dans ce cas, il prend sous sa responsabilité la marchandise exposée, à la condition expresse que l'exposant ail assuré celle-ci contre les risques de transport, d'incendie et de vol avec

effraction.

\joulons que le commissaire-adjoint a été 'choisi en la personne de Mr W . Huguenin, 22, rue de l'Hôpital, a Neuchâtel. Mr W . Hu- guenin a été, comme on le sait, représentant commercial des exposants de La Chaux-de- Fonds, à l'Exposition nationale de Genève.

Le consulat de Belgique ne pouvait, faire un meilleur choix.

Union suisse des arts et métiers

Nous recevons le communiqué suivant:

L a sous-commission nommée par le comité central à l'effet d'activer l'introduction de la législation industrielle, après avoir pris con- naissance du rapport, a acquis la certitude nue la nécessité de mesures légales, spéciale- ment en ce qui concerne la fondation de syndicats professionnels, se fait sentir de plus en plus et que la campagne d'opposition menée jusqu'à ce jour contre les postulats de Union suisse des arts et métiers repose sur des pré- ludés ou sur des interprétations erronées. 11 est donc urgent que les principes posés dans ces'postulals soient élucidés clairement. Avant tout il est indispensable que tous les partici- pants des svndicats professionnels s unissent Sans une action commune tendant a faire droit dans la mesure du possible aux vœux

très fondés présentés en majeure partie p a r l a Suisse romande et concernant le remaniement de certains postulats de portée contestable.

Plusieurs décisions dans ce sens ont été adop- tées. La commission s'est assuré le concours do conférenciers en langue française et allemande pour l'élucidation des questions sou- mises à l'étude des sections de l'Union suisse des arts et métiers.- Nous avons appris avec satisfaction que M. Scheidegger est sur le point de publier une nouvelle brochure, dont le but est de réfuter les objections sans fonde- ment qui lui sont opposées. La commission a, en outre, le plaisir d'annoncer que l'associa- tion d'étudiants «Zofingia» a choisi la question des syndicats professionnels obligatoires et de la concurrence déloyale comme thèmes de discussion dtfhs ses sections.

Les brevets d'invention et les marques de fabrique au Japon

La revision du traité avec l'Allemagne vient d'attirer l'attention sur une grave question.

Un des articles de ce traité protège les droits d'invention et les marques de fabrique des manufacturiers étrangers. Or, la seule loi ja- ponaise qui ait rapport à ce sujet dit expres- sément que le «brevet d'invention ne peut être accordé pour des articles vendus publi- quement avant 1a demande du brevet». En conséquence, Ie^ autorités japonaises main- tiennent que les· articles européens importés jusqu'à présent sont devenus propriété publique et ne sont pas couverts par l'article du traité revisé relatif à la protection des droits d'invention. Si l'Allemagne admet celte inter- prétation de la loi, il n'y a pas un des articles actuellement imposés qui soit protégé. 11 y a p l u s : si un Japonais s'avise de demander un brevet pour une invention européenne encore inconnue au J a p o n , rien ne l'empêche de I'ο bleriîF èl~de~*p"?Vu rsut ντσFinven teur IοrsqtriI- essaiera d'introduire sa marchandise au Ja

pon.

Il en est de même pour les marques de fabrique. Les règlements à ce sujet décrètent qu'aucune marque ne peut être enregistrée qui ressemble à une marque déjà employée pour un objet semblable. Mais, à l'heure pré- sente, les boutiques sont pleines de produits japonais qui portent des contrefaçons de marques de fabrique étrangères. Les droits accor- dés aux étrangers par le traité sont donc ab- solument illusoires. Le manufacturier japo- nais n'a aucun scrupule. J'ai vu le Traité de Jurisprudence d'Austin réimprimé à Tokyo avec le sceau de l'université d'Oxford, et cela avec la sanction du département de l'ins- truction publique. Il en est de même des principaux traités de mathématiques et de physique européens. L'enfant d'un de mes amis est mort des effets d'une infâme contre- façon du lait condensé de Nestlé, fabriqué à Osaka avec je ne sais quoi. Espérons que si les puissances étrangères abandonnent les droits de leurs nationaux, la conscience publique qui a osé dénoncer l'immoralité d'un ministre, saura.aussi faire justice. .

(Correspondance du Journal de Genève).

Administration fédérale

On lit dans lu Feuille fédérale :

La période administrative ordinaire expirant le 31 mars 1807, toutes les places de l'administration fédérale suisse sont mises au concours.

Les titulaires actuels sont considérés de droit comme inscrits.

Les autres postulants doivent envoyer leur demande, par écrit et accompagnée de leurs certificats, au département ou à la division

administrative respective, en lui indiquant exactement la place pour laquelle ils s'ins- crivent.

Délai d'inscription pour toutes les places:

23 janvier 1897.

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES BREVETS E N R E G I S T R É S E n r e g i s t r e m e n t » .

Gl. 135, n" 12,756. 21 août 18'.Hi, 8 h. a. — Machine à fraiser les boites de montres. — Bréguet, Louis, mécanicien, 27, Crèt- Vaillant. Locle (Suisse).

Λ1< xli I i<·; » I i o n »

Gl. 64, n° 11491. 26 février ISiKi, G'/,> h. p.

— Dispositif de fixage' latéral du barillet pour montres de n'importe quel calibre. — Société: Yuille tt· Jeanrenaud, fabricants d'horlogerie, Tramelan-Dessous (Suisse).

Mandataire? Imer-Schneider, E., Genève.

Gession du l!) décembre 1896, en faveur de « Yuille-Gouleru, A l b e r t » , fabricant d'horlogerie, Tramelan-Dessous (Suisse).

Mandataire: Imer-Schneider, E., Genève.:

enregistrement du 31 décembre 18'JG.

Cl. 85, n ' (5270. 14 février 1893, 8 h. a. — Nouveau genre de pierre fine. — Junod, Louis-Edouard, fabricant de joaillerie d'horlogerie, Lucens (Vaud, Suisse). Ces- sion.du 18 décembre 1890, en faveur de la

«Société anonyme de Joaillerie d'horlogerie et Bijouterie, Junod (successeur de Ls- Ed. J u n o d ) » , à Lucens (Vaud, S u i s s e ) ; enregistrement du 23 décembre 1896.

11:»ciiaI i o n s .

Kl. 64, N r . 2657. R e m o n t o i r - M e c h a n i s m u s fur Taschenuhren mit Schneckenràder, der _ mil einer.beim vollen Auf/.iehen automatisch in Thiitigkeit tretenden Ausriickvorrichtung versehen ist.

Gl. 64, n° 5350. Montre à aiguille de secondes au centre.

Gl. 64, n" 5617. Cliquet à ressort pour cliro- nographes-compteurs.

Gl 64, n° 11169. Montre avec cadran cinq ligneset mouvement de plus grand diamètre.

L I S T E D E S D E S S I N S ET MODÈLES Dépote

Nr. 3960. 15. Dezember 1896, U U h r a. — Often. — 3 M o d e l l e . — Dekorierte Taschen- uhrenschalen und Guvetten. — Widmer, Eritz, Biel (Sehweiz). Vertreter: F u r r e r , Gollfr., Biel.

N" 3966. 21 décembre 1896, 8 h. a. — Ca- cheté. — 1 modèle. — Bijou-montre. — Ditisheim, Paul, Chaux-de-Fonds (Suisse).

N" 3996. 24 décembre 1896, 8 h . a . — O u v e r t .

— 1 modèle. — Calibre de montre. — Rwmer-Ritter, W., Vve, Bienne (Suisse).

M o l l i Ho» ( I o n

N" 1327. 14 novembre 1894, 11 h. a. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvements de montres. — Rocher, Iltinni &\Kunzli, Chaux-de-Fonds (Suisse). Cession du 22 décembre 1896, en faveur de « H â n n i , Kun/.li & Cic», Chaux-de-Fonds (Suisse);

enregistrement du 29 décembre 1896.

I »ι·ο!οι ι - Ji i I o n » .

N« 282. 30 octobre 1891, 6 h. p. — ( H I " pé- riode 1896/1981.)— 7 modèles. — Calibres de montres. — Jeannot, Paul, Genève (Suisse); enregistrement du 16 décembre 1896.

N° 1327. 14 novembre 1894. 11 h. a. — (IIe

période 1896/1899.) — 1 modèle. — Mouve-

(3)

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 19

monts de montres. — Ilànni, Kunzli tfi Gie, Chaux-de-Fonds (Suisse); enregistre- ment du 29 décembre 18%.

Dixième concours ouvert par le Journal suisse d'horlogerie

Le Comité-directeur du Journal suisse d'horlogerie ouvre un dixième concours pour des travaux écrits sur un

SUJKT INDÉTEBMINÉ

se rapportant à l'horlogerie et à ses diverses branches, tant en fabrication complète qu'en parties détachées, ainsi qu'aux industries similaires, boîtes de m o n t r e s , bijouterie, joaillerie, art du diamantaire, fabrication des pièces à musique, etc.

Un concours du mémo genre avait été ouvert en 1894 et avait donné de bons résultats.

Le Comité-directeur de notre journal a pensé que l'année de l'Exposition nationale était particulièrement favorable pour en obtenir de pareils, c a r bien des observations et des idées nouvelles ont dû s'y faire jour.

La môme personne pourra concourir pour .des sujets différents.

Les mémoires présentés devront être inédits, écrits aussi simplement que possible, même en langage d'atelier, mais il est recommandé d'y joindre, s'il y a lieu, des figures à l'appui.

Les objets en nature seront également admis, à condition qu'ils soient accompagnés d'un texte descriptif. Les mémoires et textes peuvent être rédigés en français, en allemand ou en anglais, et devront être remis ou expédiés au Comité-directeur du Journal suisse d'hor- logerie, à Genève, jusqu'au 30 juin 1897, dé- lai qui, en aucun cas, ne sera dépassé.

Chaque mémoire devra porter une devise ou un chiffre, qui sera répété sur un pli cacheté renfermant le nom et l'adresse de l'auteur.

L'inobservation d'une de ces clauses en- lève tout droit à une récompense.

Une somme de 200 francs sera appliquée, s'il y a lieu; à un ou plusieurs prix. Elle pourra être augmentée si le nombre et la va- leur des mémoires présentés l'exigent. Un diplôme spécial sera remis aux concurrents qui tiuront obtenu un prix ou une mention.

Le Journal suisse d'horlogerie se réserve le droit, s'il le juge convenable, de publier tout ou parlie des travaux récompensés: les autres, ainsi que les objets en nature, seront renvoyés à ceux de leurs auteurs qui les ré- clameront.

GENÈVE, décembre 1896.

Nouvelles diverses

A s s u r a n c e s . — La Compagnie nationale prussienne d'assurance (Preussische National- versicherungsgesellschaft), à Steltin, renonce, à partir du 1er janvier 1897, à sa concession pour la Suisse. Dès cette date, cette entreprise n'a donc plus le droit de faire des opérations d'assurance dans notre pays. ^Toutefois, elle continue à être soumise à la loi fédérale du 25 juin 1885 sur la surveillance des entreprises privées en matière d'assurance, jusqu'à ce qu'elle soit libérée de toutes les obligations découlant des contrats qu'elle peut avoir passés en Suisse.

C o n s u l a t s . — Les provinces de Beira, Estramadure, Alemlejo et Algarve sont attri- buées au consulat général suisse à Lisbonne, tandis que le nouveau consulat de Porto em-

brasse les provinces du Douro et de ï r a z os Montes.

Variété

Beaumarchais horloger Le Beaumarchais du sculpteur Clausade va enfin quitter le dépôt d'Auleuil où la Ville le détenait depuis de longs mois : on se décide à le transporter s u r le piédestal qui l'attend au coin des rues Saint-Antoine et des Tour- nelles.

A ce propos, sait-on que l'immortel auteur du Barbier de Séville eut mérité une statue au seul titre d'horloger ?

En 1754, en effet, Beaumarchais, à peine âgé de vingt-deux a n s , présentait, sous son nom de Caron fils, à l'Académie des sciences un «nouvel échappement à repos pour les m o n t r e s » , qui fut une révélation et fit une révolution dans l'art de l'horlogerie.

On retrouve dans les procès-verbaux des séances de l'Académie la description complète de cette invention, qui fut approuvée « e n première ligne» avec cette m e n t i o n : « L e nouvel échappement à repos présenté par M. Caron fils a été regardé comme le plus parfait qui ait été jusqu'ici adapté a u x montres... »

Longtemps les chronomètres ne durent leur précision qu'à l'ingénieux mécanisme inventé par Beaumarchais.

Cote d e l ' a r g e n t

du 13 Janvier I8QJ

fr. 1 1 4 . — l e kilo.

Argent fin en grenailles.

Prix réduits

NOUVELLE MONTRE HUIT JOURS, PERFECTIONNEE, GARANTIE.

flINDRAT-DELACHAUl, fabricant, CHADX-DE-FONDS, 72, Rne Léopold Robert, 72. CHRONOMÈTRES. QUANTIÈMES.

FABRIQUE D'HORLOGERIE GARANTIE

T E L E P H O N E B I E N N E

(Suisse) Calibre Vacheron dépose

Grandeur 9 Ujruc;·

L. Burri-Halûi B I E N N E

(Suisse)

Nouveauté récente

La b o î t e p u n a i s e , extra plate, la Marque de fabrique forme la plus élégante qui s'est faite déposée jusqu'à maintenant, et peut être mon-

tée dans toutes les g r a n d e u r s , et avec tous les métaux.

Les contrefacteurs seront poursuivis avec toute la rigueur des lois.

Seul représentant et dépositaire pour le canton de Neuchâtel :

M . P a u l B a i l l o d - H o u r i e t , à la Chaux-de-Fonds.

— — E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n mmmmm 3404

©ΟMPTOIR TH. ECKEL

J . J . L A U L Y

— F O N D E E X 1 8 5 8 — Renseignements cammerciau, Adresses, Contentieux et Beeonmmsntg

B A L E - B R U X E L L E S - L YO N - S

^T

- L O U I S

Rocomm.indc à différentes reprises par le Sinistre du Commerce en France

Relations avec tous les pays du Monde

Universellement apprécié par son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.

Tarif franco sur demande - 4095

OXYDAGE BRILLANT BLEU-NOIR

N O U V E A U P R O C É D É

Garanti extra-soigné et solide

C e l l e n o u v e l l e m é t h o d e s u r p a s s e e n beauté e t e n solidité

Tout ce qu'on peut offrir en oxydages réussis et élégants P o i n t d e v e r n i s s a g e

F a b r i c a t i o n de tous genres et de toutes grandeurs de B o i t e s a c i e r avec le nouvel

o x y d a g e b r i l l a n t o u m a t - n o i r s o l i d e .

Je me charge aussi de l'oxydage brillant et du mat-noir pour

les Boites acier n'étant pas de ma fabrication. 3314 Exécution rapide et soignée.

Demander prix et échantillons à J e S M l F X K F G E R . Monteur de Boites à L o n g e a u prés Bienne.

A. B U T I K O F E R

S T - B L A I S B (Neuchâtel)

Manufacture de montres pour tous pays

400"2 R e m o n t o i r s e t à c l e f s

Spécialité pour /'Angleterre et ses colonies Usine à vapeur Marques déposées

Production ioo montres par jour.

(4)

20

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

Un horloger

connaissant bien la p e t i t e m é - c a n i q u e et p a r t i c u l i è r e m e n t les t a i l l a g e s e t les l i m a g e s d'acier, par procédé mécanique, d e m a n d e u n e p l a c e . — S'adr.

sous chiffre Mc 11881X à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

Vogler, G e n è v e . 4085

Fabrication de pièces .détachées pour l'horlogerie

L. BORNAND & FILS

L E P O N T ( V a l l é e d e J o u x ) S p é c i a l i t é de t a i l l a g e s . F o u r n i t u r e s de r o u e s p o u r t o u s g e n r e s de m é - c a n i s m e s . A s s o r t i m e n t c o m p l e t d e r o u e s d e q u a n t i è m e s . R o u e s pivo- tées a v e c c œ u r s p o s é s . R e s s o r t s d e friction s ' a d a p t a n t s u r l e s c œ u r s . L i m a g e s e t t e r m i n a g e s d e r e s s o r t s . P r i x s a n s c o n c u r r e n c e .

On cherche

d a n s u n g r a n d a t e l i e r d e d é c o r a - t i o n s o r e t a r g e n t d e B i e n n e , u n

eontre-maître

s é r i e u x , c o n n a i s s a n t l a p a r t i e à f o n d . P r e u v e s d e m o r a l i t é e t c a - p a c i t é s o n t e x i g é e s .

A d r e s s e r l e s offres p a r é c r i t s o u s chiffre H . M . a u b u r e a u d u

j o u r n a l . 4094

Qui fabrique la montre ar- gent 16 lignes cylindre à clef

3

/

4

platine à calotte, genre anglais, bon courant?

Envoyer offres et prix c a s e p o s t a l e n° 6 6 1

Chaux-de-Fonds. 4096 Un jeune homme énergique

bien au courant des ébauches est demandé dans une impor- tante fabrique de montres pour diriger cette partie.

S'adresser au bureau. 4099

Etiquettes gommées

pour têtes de cartons.

9 n u a n c e s a u c h o i x : 1 '/s X 7 c / m : les 1 0 , 0 0 0 p a r b a n d e s

de 1 2 e x F r . I O 1 7 2 X 8 c / m : les 1 0 , 0 0 0 p a r b a n d e s d e 1 0 e x F r . 1 2 12 X 77 m / m , d e u x c a s i e r s , a v e c

N°; l e s 1 0 , 0 0 0 p a r b a n d e s d e 1 2 e x F r . 1 2

V e n t e a u d é t a i l .

Imprimerie artistique R. HiEFELI & P

¹

C h a u x - d e - F o n d s .

Maison de la Banque Rente & t"c. rue Ltopold Robert, 10.

F a b r i c a t i o n d e m o n t r e s f a n t a i s i e d e t o u t e s v a r i é t é s , e n o r , a r g e n t et a c i e r 9 à 1 2 l i g n e s e t m o n t r e s c a r r é a n c r e et c y l i n d r e 18 l i g n e s .

Albert Sémon

3808 St-I mier.

UN NÉGOCIANT SUISSE

é t a b l i d a n s u n e g r a n d e v i l l e d ' A l l e m a g n e , a u c o u r a n t de l ' h o r - l o g e r i e , d e s m a c h i n e s et d e s four- n i t u r e s s e c h a r g e r a i t de r e p r é s e n - t a t i o n d e f a b r i q u e . — A d r e s s e r les offres s o u s HC2 0 4 N , à l ' A g e n c e H A A S E N S T E I N & V O G l E R ,

N e u c h â t e l . 4088

Imprimerie artistique R. HAEFELI & C^

C H A U X - D E - F O N D S M a i s o n d e l a B a n q u e R e u t t e r & C'e

r u e L e o p o l d R o b e r t , 10.

GALONNÉ

A v e n d r e u n a s s o r t i m e n t d e r o u l e a u x p o u r p a s s e r les l u n e t t e s , en p a r f a i t é t a t d ' e n t r e t i e n .

S ' a d r e s s e r à M M . C O R N U

& Cl e, f a b r i q u e d e p e n d a n t s , a n n e a u x e t c o u r o n n e = , à L a

C h a u x - d e - F o n d s . 4 0 8 9

VOYAGEUR I

J e u n e h o m m e , h o r l o g e r , 2 2 a n s , a y a n t é t é en q u a l i t é d e c o m m i s e n f o u r n i t u r e s à B e r l i n e t à L o n d r e s , p a r l a n t l ' a n g l a i s e t l ' a l l e m a n d p a r f a i t e m e n t e t c o r r e s p o n d a n t e n f r a n ç a i s , d e m a n d e u n e p l a c e d e c o m m i s - v o y a g e u r d a n s u n e m a i - s o n d e m o n t r e s ou de f o u r n i t u r e s .

A d r e s s e r s o u s A . K . à l ' a d m i n .

Une maison d'horlogerie

d e m a n d e u n

JEUNE EMPLOYÉ

d e t o u t e m o r a l i t é c o n n a i s s a n t la c o m p t a b i l i t é e t l a l a n g u e a l l e - m a n d e . I n u t i l e d e s e p r é s e n t e r s a n s r é f é r e n c e s e t a p t i t u d e s s é -

r i e u s e s . 4087 A d r e s s e r l e s offres C a s e 6 1 1

Chaux-de-Fonds.

COMPTABLE

J e u n e h o m m e q u i a t e r m i n é s o n a p p r e n t i s s a g e clans le b u r e a u d ' u n e i m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , c h e r c h e p l a c e c o m m e COIVIMIS d a n s la S u i s s e f r a n ç a i s e p o u r s e p e r f e c t i o n n e r d a n s la l a n g u e . R é - f é r e n c e s et certificats à d i s p o s i t i o n .

A d r e s s e r les offres s o u s Hl. 1 0 1 a u b u r e a u d u j o u r n a l . 4080

R e p r é s e n t a n t h o r l o g e r i e p o u r A l l e m a g n e d é s i r e e n t r e r e n r e l a - t i o n s a v e c f a b r i c a n t s g a i . r e m . 1 2 "

et a c i e r 11 e t r 2 " ' , q u a l . b o n c o u r a n t . A c c e p t e r a i t a u s s i p l a c e m e n t d e s p é c i a l i t é s . — Offres s u b J . Wl. 2 7 a u b u r e a u d u j o u r n a l . 4 0 9 0

Fabrique d'assortiments à ancres

A. ADAM, Chaux-de-Fondsi

Spécialité de levées visibles, ancres et four- chettes d'une pièce sur pointages avec pierres serties, garanti parfaitement juste de force.

Fabrique d'Horlogerie

SONVILLIER

G e n r e s a n g l a i s 1 3 à 18'"

r e m o n t o i r à TlE 6t 16 à 2 0 l i g n e s à clef.

Métal, a c i e r e t a r g e n t . I d . G e n r e s a l l e m a n d s 1 3 â 1 8 ' "

r e m o n t o i r a v u e , a r g e n t g a l o n n é ,

m é t a l e t a c i e r . 4 0 4 7 T o u s les a u t r e s g e n r e s s u r d e -

m a n d e . A r t i c l e s r é g u l i e r s , q u a l i t é g a r a n t i e , p r i x m o d é r é s .

B 9 H H S 9 B S H B B E H H S B

H. KLEINERT C 1E , BIENNE

Aciers

— Spécialité pour l'horlogerie ——

F i l d ' a c i e r e n t r i n g l e s p o u r a r b r e s . :» » t o r c h e s p o u r v i s .

» » p i e d s , q u a l i t é s u p e r .

» c a n n e l é p o u r p i g n o n s .

Aciers en bandes pour taillages et ressorts.

D » pour boites de Montres.

Aciers en narres et tôles ponr tons usages.

P i è c e s f o r g é e s .

Laiton e t Nickel

e n p l a n c h e s , b a n d e s , r o n d e l l e s , fils et t r i n g l e s . 40(35 T u b e s l a i t o n s a n s s o u d u r e .

Véritables Mèches américaines « M o r s e » .

ÉCOLE D'HORLOGERIE

d e S O L E U R E

COUFS complet théorique et pratique.

Cours spéciaux.

Enseignement dans les deux langues.

Entrée à toute époque. 4020 Excellente occasion d'apprendre la langue allemande.

Clui-dc-Fds 1881 Médailles de Bronze fienère 1806

E. Jeanneret-Rauss, Chaux-ue-Fonds

C a d r a n s é m a i l e n t o u s g e n r e s S[»fi:iiiit: Fondants pour montres parures Antiques — Variétés — Chronographes

P r i x m o d è r e s 3866

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

Spécialité de petites montres fantaisie en t o u s g e n r e s

L. Q U A R T I E R

Rue Céard, 2

G E N È V E

A c h a t e t v e n t e d ' a r t i c l e s c o u r a n t s 3 0 8 8 g e n r e a l l e m a n d

M o d è l e s n o u v e a u x

livrables par retour dn courrieF :

M o d è l e A (3 c a r t o n s à. l a p a g e ) N0 1. — P a p i e r (in fort, 300 p a g e s , r e l i u r e s o i g n é e , t o u t e toile n o i r e , g a r n i e d e p a r c h e m i n , é t i q u e t t e s p e a u r o u g e , d o r é e s , r e n f o n c é e s . . . F P . 1 9 . — N0 2. — P a p i e r fin mi-fort, 500 p a g e s , , b o n n e r e l i u r e , t o u t e t o i l e , éti- q u e t t e s p a p i e r . K p . 1 5 . — M o d è l e B (6 c a r t o n s à l a p a g e ) N" 3. — P a p i e r registre, 300 p a g e s , re-

liure s o i g n é e , t o u t e toile n o i r e , g a r n i e d e p a r c h e m i n , é t i q u e t - t e s p e a u r o u g e , d o r é e s , r e n - foncées . . . . F r . 2 5 . — N" 4. — P a p i e r fin mi-fort, 300 p a g e s , b o n n e r e l i u r e , t o u t e t o i l e , é t i - q u e t t e s p a p i e r . F p . 2 1 . — Feuilles spécimens à disposition.

2 % d ' e s c o m p t e a u c o m p t a n t .

Pour les envois an dehors: Port en m

S e r e c o m m a n d e n t

Imprimerie artistique R. HlEFELI & F ,

Chaux-de-Fonds.

Maison de U Banque Reutter k fie. rue Leopold Robert, 10.

Fabrique de ressorte

H p o u r m o n t r e s

S

G e n r e s s o i g n é s 3930·

g SPÉCIALITÉ: Ressorts renversés

lAIired Jeaippt

Q successeur de Ch" Jeanjaquet

2 N E U C H A T E L Prix-courant franco sur demande

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS EN TOUS OENRES

M a r q u e s à e F a b r i q u e ENREGISTREMENT AU BUREAU TEDERAL M E D M L L Î S JNSIGT'NES J E T O N S

EMAILLERIE et PEINTURE

T. A. F A I V R E T

CHAUX-DE-FONDS Seul? maison faisant entièrement dans

ses ateliers

= les plaques émail d a m a s q u i n é e s = p o u r boîtes acier

le d a m a s q u i n a g e s u r b o t t e s a r g e n t ÉMAIL EN PLEIN

Téléphone 1039

Soudages et Balanciers anti-magnétiques

pour réglages et précision H)ÎH)

EMILE JUVET

T R A V E R S (Neuchùtel)

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Hael'eli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s .

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE i2I

Oxydages de Boîtes acier en BRILLANT-NOIR

extra soigné le plus noir connu à es jour; extra solide Oxydagcs en Brillants b l e u - c i e l et b l e u - n o i r soignés.

» en d e m i - b r i l l a n t ou m a t - n o i r soignés.

» en m a t lion courant.

» en b r u n - c h o c o l a t ou m a r r o n . 4046 Fournisseur des premières maisons d'horlogerie de la Suisse.

S o l i d i t é nlMMtlne j a r a r a n t i c E x é c u t i o n <«•<*·> r a p i d e I1I-Ix t r è s m o d é r é *

Atelier mécanique

Force motrice.

Eugène Gabylone

L Y S S ( B e r n e )

GENÈVE 1696

ÊENjJjJSe

" ~ — — M U L ,

P ,.fONDS C H W * * ' ι·»'"

CHIC»⁰⁰

111111111

"^ivMmmmm'^it^^r'··. g » g 3 »•=*

BEAU CHOIX

oe MotJri^Es ΡΑ/ξΐ/ηεε

SUCCESSEURS DE MAURICE DITISHElM

MONTRES OR POUR HOMMES· MONTRES FANTAISIE POUR DAMES

COiVIPTEUR-AVERTISSEUB ,,LEBET

Breveté Breveté

S e u l e t u n i t i i i e arpareÛ enregistrant tout à la lois. Ie nombre rie conversations et la durée île celles interurbaines.

E c o n o m i e i m l i w e i i t a h l c pour tout abonné au Téléphone.

Arthur Lebet STM

• t u e d u IVord, ( i l , L a Cliaux-de-FoiKlM.

Fabrique d'Ebauches et Finissages

H e n r i J e a n n i n - R o s s e l e t , F l e u r i e r

S p é c i a l i t é s : Genres anglais s/ ' p'u t· à clef et à remontoir, ancre et cyl. Cal. Chinois ancre et Duplex, 14 à 23 Hg. Genre russe.

•',Ί plat. cyl. et ancre de coté, rou ; d'échappement à la quart et

au pont: couvre-rochet ovale ou autre. 4007 Pièces à ponts cal. Paris nickel ou laiton. Tous ces genres se

livrent dans les grandeurs de lô à 21 Hg. en qualité irréprochable de facture et d'avancement provenant d'un travail consciencieux et d'un outillage perfect: mné. La fabrique ne finit pas la montre.

Tous les autres genres sur demande. — P r i x m o d é r é s

Prix-Courants et Albums

I l l u s t r é s

pour l'HORLOGERIE et les branches similaires.

P l u e tic SOOO «-licite»

de montres, pendules, réveils, fournitures, boites à musique, bijouterie, optique,

etc.

il disposition. — Traductions Imprimerie Artistique R . H A E F E L I & Cl e

10, Rne Leopold Robert. 10 CHAUX-DE-FONDS Maison de la Banque Reutter & Cie.

S c h o r p p & V a u c l i e r

C H A U X - D E - F O N D S

Montres acier et a r g e n t pour dames

H a u t e fantaisie 4070 N O U V E A U T É S B R E V E T É E S

Spécialité de m o n t r e s décorées

avec pierreries et peintures.

Fabrique mécanique de boites acier

en tous genres

= ROBERT GYGAX =

SAINT-IMIER

Spécialité de boîtes fantaisie

acier et argent :

Feuillages.. Boules. Cœurs. Carrés. Coquilles, etc., etc.

T G L E P H O IV E 3712

Ï, tonronnH i l uneanx

Canons olives or, plaqué or, argent, acier et métal en tout genre»

et par procédés mécaniques les plus nouveaux

Jules Bourquin

MADRETSCH (SlllSSB)

Spécialité d'assortiments Louis XV acier et métal soignés depuis

• 9 à 40 lignes, garantis comme qualité et bienfacture PESDABTS ROlIDS ABGEHT GREDI SAIS SOUDURE

C o u r o n n e s p o u s s e t t e s i n d é p e n d a n t e s TÉLÉPHONE Exécution très rapide I _ TÉLÉPHOIW

= A. R U E F F & C N

! C H A U X - D E - F O N D S

Grand assortiment de

Chronographes Compteurs

^anTieSs i n d é r a n g e a b l e s

^Λ

anti-magnétiques, pïïasS&*S

aux contact de l'électricité ; système de mécanisme simplifié et nouveau ; brevetés en France el en Suisse. Mouvements très soignés : levées visibles; double plateau, balancier com- pensé. — Malgré ces perfectionnements, prix très avantageux.

Echantillons à disposition 3829

3Gi-J

SCHWOB FRÈRES

CHAUX-DE-FONDS

Assortiment complet en :

Chronographes

Compteurs et

Rattrapantes

(6)

c) a

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

En vente

à l'Imprimerie artistique R. HAEFEU & P

C h a u x - d e - F o n d s Maison de la Banque Reutter & C"

10, Rue Léopold Robert, 10

Ecriteaux divers

t o u t p r ê t s à ê t r e l i v r é s :

„ A LOUER"

e n c a r t o n - é m a i l fort, p o u r s u s - p e n d r e , a i n s i q u ' e n p a p i e r .

,Bureau", ,,Comptoir', ,,Magasin"

e n c a r t o n .

,,Entrez sans frapper"

e n c a r t o n . , , L i q u i d a t i o n " e t c .

C a l i b r e r e v o l v e r

Encliquetage lireveté S. G. D. G.

Fabriaue d'Ebauches

H. PARRENIN & MARGUET

à

VILLERS-LE-LAC

Doubs

C J I I . v u e . MnMHe l > i ' l « é e Pignon remontoir sj si. Si-Croix

La fabrique ne fait pas la montre.

Finissages:

• de 15 à 19 lignes cylindre i en lépine

de 16 à 19 seulement

Finissages:

, de 15 à 19 lignes cylindre I en lépine

de 16 à 22 » ancre D a n s l e c a l i b r e v u e : L a lr e q u a l i t é a le r e n v o i d e m i s e à l ' h e u r e p i v o t é .

L a 2m e „ „ „ „ „ „ „ „ n o n p i v o l é .

I et savonnette :t772

L a f a b r i q u e l i v r e a u s s i le m o u v e m e n t à a n c r e a v e c é c h a p p e m e n t fait d a n s l e s g e n r e s b o n s c o u r a n t s e t s o i g n é s .

L a m a i s o n c o n t i n u e t o u j o u r s l a f a b r i c a t i o n d e s g e n r e s o r d i n a i r e s , d a n s l e s g r a n d e u r s d e s e s c a l i b r e s v u e .

Fabricants de Cadrans =

| φ * DIAMANT

S e u l f o n d a n t n ' a l t é r a n t p a s l a c o u l e u r .

E c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e . 4098

A. SCHŒNI, INVENTEUR-FABRICANT, GENEVE

V•«•t•*^^^*•τ^*A«•*•v^*•«*t•Λ^•*•^^*•t^^*•^4^«ttti^f«t«t«ttM•^^^

4

11 •a

^jp.éciavLié

Maison de la Banque Rentier ék C"

1O, R u e L é o p o l d R o b e r t , IO

CHAITX-BE=FQNDS

d ' I m p r e s s i o n s " ^ ^ ^ T 1^JF installation

pour l'Industrie ^ ^ ^ ^ { £ des plu» moderne et le Commerce de l'Horlogerie ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / j o

J C/lc&tàâceA àfc'eîaux TÉLÉPHONE Impressions à l'encre a copier. — Traductions. — Reliure. — Clicherie

X+X

j * y j ; * ; H * w n v W W - ^ W ^

Fabrique d e cadrans et fonds émaillés

JULES ARNOULD, STIMIER

Spécialité de cadrans à bosses et bosses flinquées, couleurs variées.

F o n d s d e b o î t e s e n t o u t e s c o u l e u r s paillonnés, damasquinés, sujets en relief or et argent, façon appliquée.

Q u a n t i è m e s v a r i é s d a n s t o u t e s l e s l a n g u e s .

(M. 8574 IO

Huile ,,SINE DOLO"

Qualité extrafine pour montres.

Huile pour Barillets, Pendules et Boîtes à musique.

G r a i s s e pour mécanismes de Remontoirs.

L . R O Z A T , fabricant d'horlogerie soignée

CHAUX-DE-FONDS sss?

FABRIQUE DJIOR LO β ER IE

S p é c i a l i t é d e

m o n t r e s a r g e n t e t a c i e r 10 à 12 lignes

avec fond peinture sur émail

AA Schweizer - Scliatzmann

83, Rue de la Paix, 83 L A C H A U X - D E - F O N D S

Téléphone 3803

Employé

U n h o m m e s é r i e u x e t é n e r - g i q u e , r o m p u nu χ affaires, bien au c o u r a n t d e s t r a v a u x d e b u r e a u et d e s v o y a g e s , c o n n a i s s a n t à fond le c o m m e r c e d ' h o r l o g e r i e a i n s i q u e les d e u x l a n g u e s e l la c o r - r e s p o n d a n c e , t r o u v e r a i t p l a c e d a n s u n e m a i s o n d e g r o s d ' h o r l o g e r i e en S u i s s e p o u r b u r e a u e t v o y a g e s .

B o n n e s r é f é r e n c e s e t c e r t i f i c a t s i n d i s p e n s a b l e s .

Offres p a r é c r i t a v e c r é f é r e n c e s e t c o n d i t i o n s s o u s M . Wl. 1 0 0 à

la R é d a c t i o n . 407!)

A N G L E T E R R E

U n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e e n g r o s e s t d é s i r e u s e d ' e n t r e r e n r e - l a t i o n s a v e c d e s f a b r i c a n t s f a b r i - q u a n t l e s m o n t r e s g e n r e s a n g l a i s e n m é t a l , a r g e n t e t o r . R é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e e n S u i s s e e t e n A n g l e t e r r e — A d r e s s e r t e s offres W a t c h I m p o r t e r , B r o o k V i l l a , B r o o k B a n k , A l t r i n c h a m . 4 0 8 1

On demande à acheter

u n b a l a n c i e r à p o t e n c e p o u r e m - b o u t i r l e s f o n d s et l e s l u n e t t e s p o u r m o n t e u r s d e b o i t e s a r g e n t . S ' a d r e s s e r s o u s chiffres H . ' l P . à

Haasenstein & Vogler, Por- rentruy. 4080 H. 113J.

Une d e m o i s e l l e de toute moralité demande un emploi dans un bureau pour s'occuper des écritures.

Bonnes références à dis- position.

S'adresser au bureau de la Fédération horlogère. 4083

Le fabricant

d e s

mouvements BOSTON

avec la marque W. S . C. est prié de donner son adresse sous ini- tiales F. S. B. 4082

MOUVEMENTS

A v e n d r e d e s m o u v e m e n t s à clefs d e 13 à 20'" c a l i b r e V a c h e r o n e t P a r i s , u n e p a r t i e a v e c é c h a p p e - m e n t s faits a n c r e s et c y l i n d r e s , d e s F i n i s s a g e s 13'" r e m o n t o i r s a n - c r e s l é s i n e s , 3 6 F i n i s s a g e s 2 2 ' "

a n c r e s l é p i n e s R o b e r t , u n . g r a n d b u r i n fixe n e u f à m a i n , u n e f o r t e m a c h i n e à a r r o n d i r a v e c u n g r a n d a s s o r t i m e n t d e b o n n e s f r a i s e s , u n e b a l a n c e à p e s e r l ' o r , u n r é g u l a t e u r d e c o m p t o i r , u n e l a n t e r n e p o u r 1 4 4 m o n t r e s . — S ' a d r e s s e r c h e £ M . J u l e s S A N D O Z , r u e d e l a

S e r r e , 4 3 . 4 0 9 3

D a n s u n e f a b r i q u e d u J u r a o n d e m a n d e u n

contremaître

bon h o r l o g e r p o u r la f a b r i c a t i o n d e s é b a u c h e s . L a p r é f é r e n c e s e r a i t d o n n é e à u n e p e r s o n n e c o n n a i s - s a n t la f a b r i c a t i o n d e s R o s k o p f .

— F o r t t r a i t e m e n t à u n e p e r s o n n e c a p a b l e . — S ' a d r e s s e r s o u s O .