-XLOOHW
%(6621'HOSKLQH 520215R[DQH
/$3$57,&,3$7,21'(
/¶$'2/(6&(17$/$35,6('(
'(&,6,217+(5$3(87,48(
7UDYDLOGH%DFKHORUSUpVHQWpjOD+DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH /DXVDQQH
6RXVODGLUHFWLRQGH0DGHOHLQH%DXPDQQ
3URJUDPPHGHIRUPDWLRQ%DFKHORU
%DFKHORURI6FLHQFH+(662HQVRLQVLQILUPLHUV
!
" !
# $ % #
!
5pVXPp
&HWWH UHYXH GH OLWWpUDWXUH SRUWH VXU OH WKqPH GH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV DGROHVFHQWV j OD SULVH GH GpFLVLRQ WKpUDSHXWLTXH1RXVYRXOLRQVG¶DERUGVDYRLUV¶LOVSHXYHQWSDUWLFLSHUDX[GpFLVLRQVDXUHJDUGGHO¶pWKLTXHHW GX GURLW /H SURFHVVXV GpFLVLRQQHO HVW FRPPH VRQ QRP O¶LQGLTXH XQ FKHPLQHPHQW YHUV OD SULVH GH GpFLVLRQTXLHQHVWO¶DERXWLVVDQW1RWUHSUREOpPDWLTXHV¶LQVFULWGDQVOHFRQWH[WHGHVVRLQVjO¶DGROHVFHQW DWWHLQW G¶XQH PDODGLH JUDYH GDQV XQH SHUVSHFWLYH GH ILQ GH YLH (OOH VH VLWXH GDQV OH V\VWqPH VDQLWDLUH YDXGRLVHQOLHQGLUHFWDYHFOHUHVSHFWGHODYRORQWpGXSDWLHQWHWO¶DPpOLRUDWLRQGHVDTXDOLWpGHYLH1RXV VRXKDLWRQV HQVXLWH FRQIURQWHU FHWWH SUREOpPDWLTXH j OD OLWWpUDWXUH VFLHQWLILTXH VHORQ XQH PpWKRGRORJLH ULJRXUHXVH
/HV UpVXOWDWV REWHQXV QRXV FRQILUPHQW TXH O¶DGROHVFHQW SHXW SDUWLFLSHU j OD SULVH GH GpFLVLRQ VRXV TXHOTXHV FRQGLWLRQV /D GLVFXVVLRQ SUpFpGDQW OD SULVH GH GpFLVLRQ HVW SDUIRLV IDFLOLWpH SDU FHUWDLQHV DIIHFWLRQV PDLV UHVWH LQGLVSHQVDEOH DX SURFHVVXV GpFLVLRQQHO 'HV pOpPHQWV IDYRULVDQW RX HQWUDYDQW OD SDUWLFLSDWLRQ GH O¶DGROHVFHQW VRQW UHOHYpV GDQV OHV KXLW DUWLFOHV GH UHFKHUFKH UHWHQXV $ QRWHU TXH OD SDUWLFLSDWLRQjODSULVHGHGpFLVLRQDSSRUWHDXSDWLHQWGHVELHQIDLWVWHOVTXHO¶DPpOLRUDWLRQGHO¶HVWLPHGH VRLRXODGLPLQXWLRQGXVWUHVV
/HV SHUVSHFWLYHV SRXU OD SUDWLTXH VH GpFOLQHQW HQ WHUPHV G¶pWKLTXH UHODWLRQQHOOH GH IRUPDWLRQ HW GH SURFHVVXV pYROXWLI /H WKqPH DERUGp SDU FHWWH UHYXH GH OLWWpUDWXUH HVW HQFRUH SHX H[SORUp HQ HIIHW OD UHFKHUFKHDGpEXWpGDQVOHVDQQpHVQRQDQWH,OHVWGRQFSRVVLEOHG¶HQWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHUHFKHUFKH DILQGHO¶H[SORUHUGDYDQWDJH1RXVpPHWWRQVHQFRQFOXVLRQGHVVXMHWVGHUHFKHUFKHWHOVTXHODIRUPDWLRQ DX UHJDUG GX WUDQVIHUW GHV FRQQDLVVDQFHV WRXW FRPPH OHV FULWqUHV VSpFLILTXHV SHUPHWWDQW G¶DVVXUHU OD SDUWLFLSDWLRQG¶XQDGROHVFHQWjODSULVHGHGpFLVLRQ
0RWVFOpVSULVHGHGpFLVLRQ±DGROHVFHQW±PDODGLHJUDYH±pWKLTXH±GURLWGHVSDWLHQWV
/DUpGDFWLRQHWOHVFRQFOXVLRQVGHFHWUDYDLOQ¶HQJDJHQWTXHODUHVSRQVDELOLWpGHVHVDXWHXUVHWHQDXFXQ FDVFHOOHGHOD+DXWH(FROHGHOD6DQWp/D6RXUFH
7DEOHGHVPDWLqUHV
,QWURGXFWLRQ
3UREOpPDWLTXH
&RQWH[WHRULJLQHHWpYROXWLRQGHODTXHVWLRQ
$UJXPHQWDWLRQGHODSHUWLQHQFHHQIRQFWLRQGXFRQWH[WHVRFLRVDQLWDLUHHWSURIHVVLRQQHO $UJXPHQWDWLRQGHODSUREOpPDWLTXHHQIRQFWLRQGHQRWUHH[SpULHQFH
'pILQLWLRQGHVFRQFHSWVHWFRQQDLVVDQFHVWKpRULTXHV
0pWKRGH
%DVHVGHGRQQpHV
0RWVFOpVHWOHXUVFRPELQDLVRQV
3pULRGLTXHVHWRXYUDJHVFRQVXOWpV
5pVXOWDWV $QDO\VHFULWLTXHGHVDUWLFOHV
$UWLFOH(QGRI/LIH'HFLVLRQ0DNLQJE\$GROHVFHQWV3DUHQWVDQG+HDOWKFDUH3URYLGHUVLQ
3HGLDWULF2QFRORJ\
$UWLFOH(QGRIOLIHGHFLVLRQVDQGSDOOLDWLYHFDUHLQDFKLOGUHQ¶VKRVSLWDO $UWLFOH(QGRIOLIHFDUHSUHIHUHQFHVRISHGLDWULFSDWLHQWVZLWKFDQFHU $UWLFOH&RQVXOWDWLRQZLWKFKLOGUHQLQKRVSLWDOFKLOGUHQSDUHQWV¶DQGQXUVHV¶SHUVSHFWLYHV $UWLFOH&KLOGUHQ¶VSDUWLFLSDWLRQLQWKHGHFLVLRQPDNLQJSURFHVVGXULQJKRVSLWDOL]DWLRQDQ
REVHUYDWLRQDOVWXG\
$UWLFOH&KLOGUHQ¶VSDUWLFLSDWLRQLQFRQVXOWDWLRQVDQGGHFLVLRQPDNLQJDWKHDOWKVHUYLFHOHYHOD
UHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH
$UWLFOH'HFLVLRQPDNLQJGXULQJKRVSLWDOL]DWLRQSDUHQW¶VDQGFKLOGUHQV¶LQYROYHPHQW $UWLFOH7KHUROHRIWKHQXUVHDVDGYRFDWHLQHWKLFDOO\GLIILFXOWFDUHVLWXDWLRQV
ZLWKG\LQJSDWLHQWV
&RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVGHFKDTXHDUWLFOH 'LVFXVVLRQHWSHUVSHFWLYHV
7\SHVGHSULVHGHGpFLVLRQ
/DSRVVLELOLWpGHODSDUWLFLSDWLRQGHO¶HQIDQWjODSULVHGHGpFLVLRQ
&RQGLWLRQVSRXUDERUGHUXQHGLVFXVVLRQ
%LHQIDLWVSRXUO¶DGROHVFHQWG¶XQHSDUWLFLSDWLRQjODSULVHGHGpFLVLRQ
)DFWHXUVIDYRULVDQWVHWHQWUDYDQWV
3URSRVLWLRQVHWUHFRPPDQGDWLRQV
3HUVSHFWLYHVGHUHFKHUFKHHWOLPLWHVGHQRWUHUHYXHGHOLWWpUDWXUH &RQFOXVLRQ %LEOLRJUDSKLH
/LVWHGHUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHV
/LVWHELEOLRJUDSKLTXH
$QQH[HV6XU&'5RRP
*ULOOHVGHOHFWXUHGHVDUWLFOHV
$UWLFOHVVFLHQWLILTXHVUHWHQXV
,QWURGXFWLRQ
$ O¶LVVXH GH QRWUH IRUPDWLRQ HQ VRLQV LQILUPLHUV jOD+DXWH (FROH GH OD 6DQWp /D 6RXUFH QRXV DYRQV HQ ELQ{PH PHQp j ELHQ QRWUH WUDYDLO GH ILQ G¶pWXGHV VRXV OD IRUPH G¶XQH UHYXH GH OLWWpUDWXUH
/¶LQVWDXUDWLRQ G¶XQH SUDWLTXH UpIOH[LYH GDQV QRWUH FXUVXV G¶DSSUHQWLVVDJH DPqQH j SRVHU XQ UHJDUG FULWLTXH VXU QRWUH SUDWLTXH SURIHVVLRQQHOOH 3DU FRQVpTXHQW LO HVW QpFHVVDLUH GH
©SUREOpPDWLVHUª FH TXHVWLRQQHPHQW DILQ GH WURXYHU GHV UpSRQVHV RX GHV SLVWHV SRXU OD SUDWLTXHUHSRVDQWVXUGHVGRQQpHVSUREDQWHVGHODUHFKHUFKHHQVRLQVLQILUPLHUV/HEXWG¶XQH UHYXHGHOLWWpUDWXUHHVWGHUpXQLUOHVFRQQDLVVDQFHVHWpOpPHQWVSHUWLQHQWVHQYXHG¶DPpOLRUHUHW G¶DIILQHU OD SUDWLTXH SURIHVVLRQQHOOH (Q HIIHW O¶pYROXWLRQ GH OD VRFLpWp OH FKDQJHPHQW GHV KDELWXGHVGHYLHHWGHVP°XUVFRQGXLVHQWOHVSURIHVVLRQQHOVjDGDSWHUOHXUSUDWLTXH
1RWUH UHYXH GH OLWWpUDWXUH DERUGH OH VXMHW GH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV DGROHVFHQWV DWWHLQWV G¶XQH PDODGLH JUDYH j OD SULVH GH GpFLVLRQ ,O HVW GLIILFLOH G¶DERUGHU FH VXMHW GDQV OHV VRLQV F¶HVW SRXUTXRL LO D VXVFLWp QRWUH LQWpUrW 1RXV DYRQV GRQF WHQX j UHVWHU KXPEOHV GDQV QRV SURSRV 1RWUH EXW HVW GH GpILQLU OH U{OH LQILUPLHU DLQVL TXH GH WURXYHU GHV RXWLOV SURPRXYDQW OD SDUWLFLSDWLRQGHO¶DGROHVFHQWjODSULVHGHGpFLVLRQWKpUDSHXWLTXH
1RXV DYRQV GpEXWp FHWWH UHYXH HQ H[SRVDQW OH FKHPLQHPHQW HW O¶pYROXWLRQ GH QRWUH SUREOpPDWLTXH 1RXV DYRQV SRXUVXLYL SDU XQH pYDOXDWLRQ GH VD SHUWLQHQFH HQ IRQFWLRQ GX FRQWH[WH VRFLRVDQLWDLUH HW SURIHVVLRQQHO j O¶DLGH GHV TXDWUH FRQFHSWV FHQWUDX[ GH QRWUH GLVFLSOLQHVRLWODSHUVRQQHO¶HQYLURQQHPHQWOH VRLQHWODVDQWp(QVXLWHQRXVDYRQVH[SOLTXp O¶RULJLQHGHFHTXHVWLRQQHPHQWHQUHJDUGGHQRWUHH[SpULHQFH3RXUWHUPLQHUHWDILQGHFODULILHU DXPLHX[ODSUREOpPDWLTXHQRXVDYRQVGpILQLOHVFRQFHSWVWKpRULTXHVHWFRQQDLVVDQFHVHQOLHQ DYHFQRWUHWUDYDLOjVDYRLUOHVVRLQVSDOOLDWLIVHWFXUDWLIVODILQGHYLHOHVSULQFLSHVpWKLTXHVOH SURFHVVXVGHSULVHGHGpFLVLRQO¶DGROHVFHQFHDXUHJDUGGXSURILOGHPDWXULWpGHO¶HQIDQWDLQVL TXHODFDSDFLWpGHSULVHGHGpFLVLRQWKpUDSHXWLTXHGHO¶DGROHVFHQWPDODGH
'DQV XQ GHX[LqPH WHPSV QRXV DYRQV PLV HQ OXPLqUH QRWUH PpWKRGRORJLH HQ LQGLTXDQW OHV EDVHV GH GRQQpHV FRQVXOWpHV OHV PRWVFOpV HW OHV FRPELQDLVRQV XWLOLVpHV DLQVL TXH OHV SpULRGLTXHVFRQVXOWpVSRXUDERXWLUDX[UpVXOWDWVREWHQXV3XLVQRXVDYRQVFRPSDUpOHVUpVXOWDWV DXPR\HQG¶XQHDQDO\VHFULWLTXHGHFKDTXHDUWLFOH
3RXUFORUHQRWUHWUDYDLOXQHGLVFXVVLRQpWD\pHGHVUpVXOWDWVSUREDQWVREWHQXVHQOLHQDYHFQRWUH SUREOpPDWLTXH QRXV D SHUPLV GH GpJDJHU OHV SHUVSHFWLYHV SRXU OD SUDWLTXH 1RWUH GLVFXVVLRQ FRPSRUWH SOXVLHXUV pWDSHV VRLW OHV W\SHV GH GpFLVLRQV OD SRVVLELOLWp GH OD SDUWLFLSDWLRQ GH O¶DGROHVFHQWjODSULVHGHGpFLVLRQOHVFRQGLWLRQVSRXUDERUGHUXQHGLVFXVVLRQOHVELHQIDLWVGHOD SDUWLFLSDWLRQ j OD SULVH GH GpFLVLRQ SRXU O¶DGROHVFHQW DLQVL TXH OHV IDFWHXUV IDYRULVDQW HW HQWUDYDQWODSDUWLFLSDWLRQGHO¶DGROHVFHQWjODSULVHGHGpFLVLRQ 1RXVDYRQVDORUVGpJDJpQRV UHFRPPDQGDWLRQVHWOHVSHUVSHFWLYHVSRXUGHIXWXUHVUHFKHUFKHVDLQVLTXHOHVOLPLWHVGHQRWUH UHYXHGHOLWWpUDWXUH(QILQQRXVVRPPHVSDUYHQXHVjXQHFRQFOXVLRQFRPSUHQDQWHQWUHDXWUHV OHVDSSUHQWLVVDJHVUpDOLVpVSDUUDSSRUWDXSURFHVVXVGHUHFKHUFKHHWjODFRQFHSWLRQGHODSODFH GHODUHFKHUFKHGDQVO¶H[HUFLFHGXU{OHLQILUPLHU
3UREOpPDWLTXH
&RQWH[WHRULJLQHHWpYROXWLRQGHODTXHVWLRQ
1RWUH ELQ{PH V¶HVW IRUPp FDU QRXV SRUWRQV WRXWHV OHV GHX[ XQ JUDQG LQWpUrW DX GRPDLQH GHV VRLQV SDOOLDWLIV 'XUDQW QRV FXUVXV SURIHVVLRQQHOVHW QRWUH IRUPDWLRQ %DFKHORU QRXV DYRQV pWp FRQIURQWpHVjGLYHUVHVVLWXDWLRQVGHILQGHYLHFHTXLQRXVDjODIRLVWRXFKpHVHWLQWpUHVVpHV /HVXMHWGHVVRLQVSDOOLDWLIVpWDQWYDVWHHWQRVYLVLRQVSDUIRLVGLIIpUHQWHVQRXVDYRQVGXWLOLVHU XQHPpWKRGRORJLHGDQVOHEXWGHWURXYHUXQHSUREOpPDWLTXHFRPPXQH
3DUFRQVpTXHQWQRXVDYRQVUHFKHUFKpGDQVODEDVHGHGRQQpHVGX&HQWUHGH'RFXPHQWDWLRQ
&('2&OHPRWFOp©VRLQVSDOOLDWLIVªFHWWHUHFKHUFKHQRXVDIRXUQLWLWUHVGHGRFXPHQWV 6XU FHWWH EDVH QRXV DYRQV LQGLYLGXHOOHPHQW VpOHFWLRQQp OHV VXMHWV TXL QRXV SUpRFFXSDLHQW HW IRUPXOpGHVpEDXFKHVGHSUREOpPDWLTXHVTXHQRXVDYRQVSDUODVXLWHPLVHVHQFRPPXQ6HSW VXMHWV pWDLHQW VLPLODLUHV FHSHQGDQW WURLV G¶HQWUH HX[ QH UpSRQGDLHQW SDV DX[ FRQFHSWV GX PpWDSDUDGLJPH6XUOHVTXDWUHSUREOpPDWLTXHVUHVWDQWHVGHX[G¶HQWUHHOOHVQRXVLQWpUHVVDLHQW SULQFLSDOHPHQW3DUDOOqOHPHQWQRVUpFHQWVVWDJHVRQWDXVVLLQIOXHQFpQRWUHFKRL[(QHIIHWGDQV OD SULVH HQ FKDUJH G¶HQIDQWV HW G¶DGROHVFHQWV DWWHLQWV GH SDWKRORJLHV LQFXUDEOHV QRXV DYRQV FRQVWDWpTXHOHVpTXLSHVVRLJQDQWHVUHQFRQWUDLHQWGHVGLIILFXOWpVOLpHVjODFRPPXQLFDWLRQHWj OD VDWLVIDFWLRQ GHV GpVLUV GH FKDFXQ &¶HVW DORUV TXH QRXV DYRQV GpFLGp GH FLEOHU OD WUDQFKH G¶kJH GHV PLQHXUV SXLV SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW FHOOH GHV DGROHVFHQWV 7RXV FHV pOpPHQWV QRXV RQWSHUPLVG¶REWHQLUODSUREOpPDWLTXHVXLYDQWH'DQVODSULVHHQVRLQVG¶DGROHVFHQWVDWWHLQWVGH PDODGLHVLQFXUDEOHVGDQVXQHSHUVSHFWLYHGHILQGHYLHTXHOOHSODFHRQWOHVGLUHFWLYHVDQWLFLSpHV GDQVO¶RIIUHHQVRLQV"
1RXVpWLRQVWRXWjIDLWG¶DFFRUGVXUOHVHQMHX[GHQRWUHSUREOpPDWLTXHQRXVGpIHQGRQVWRXWHV OHVGHX[TXHQRWUHSUREOpPDWLTXHGRLWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVRXGpERXFKHUVXUXQHUpIOH[LRQ XWLOHjQRWUHVHQVjODSUDWLTXHVRLJQDQWHHWDPpOLRUHUODSULVHHQFKDUJHLQILUPLqUH
'XUDQW QRV UHFKHUFKHV G¶DUWLFOHV QRXV VRXKDLWLRQV UHQFRQWUHU GHV SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQWp H[HUoDQW GDQV OH GRPDLQH GHV VRLQV SDOOLDWLIV SpGLDWULTXHV GH PDQLqUH j QRXV FRQIURQWHU j OD GLIIpUHQFH HQWUH OHV pWXGHV DFWXHOOHV HW OD SUDWLTXH &KDTXH SURIHVVLRQQHO TXH QRXV DYRQV FRQWDFWpQRXVDGRQQpOHVUpIpUHQFHVGHO¶XQGHVHVFROOqJXHVVDQVV¶HQJDJHUOXLPrPH$SUqV XQH GL]DLQH GH SULVHV GH FRQWDFW QRXV DYRQV ILQDOHPHQW GpFURFKp XQ UHQGH]YRXV DYHF XQH LQILUPLqUH /HV GLIILFXOWpV TXH QRXV DYRQV UHQFRQWUpHV DLQVL TXH OD UHQFRQWUH DYHF FHWWH SURIHVVLRQQHOOH QRXV RQW LQWHUSHOOpHV 3RXU TXHOOHV UDLVRQV DYRQVQRXV HX WDQW GH GLIILFXOWpV j REWHQLU XQ UHQGH]YRXV" (VWFH TXH OH VXMHW GHV VRLQV SDOOLDWLIV SpGLDWULTXHV HVW VL VHQVLEOHSRXU QH SDV GLUH WDERX " 'H SOXV QRXV DYRQV UHQFRQWUp pQRUPpPHQW GH GLIILFXOWpV SRXUWURXYHUGHVDUWLFOHVGHUHFKHUFKHDERUGDQWH[DFWHPHQWQRWUHSUREOpPDWLTXH'qVORUVXQH SpULRGHGHGRXWHV¶HVWLQVWDOOpHF¶HVWSRXUTXRLQRXVQRXVVRPPHVUpIpUpHVjQRWUHGLUHFWULFHGH WUDYDLO GH %DFKHORU FH TXL QRXV D SHUPLV GH UHWURXYHU FRQILDQFH HW GH QRXV UHQGUH FRPSWH FRPELHQLOHVWLQWpUHVVDQWG¶pWXGLHUFHVXMHW
3DU OD VXLWH HW DSUqV OD OHFWXUH G¶XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶DUWLFOHV QRXV pWLRQV LQVDWLVIDLWHV F¶HVW SRXUTXRL LO QRXV D VHPEOp QpFHVVDLUH GH FLEOHU GDYDQWDJH QRV UHFKHUFKHV HW SDU FRQVpTXHQW G¶HIIHFWXHUTXHOTXHVPRGLILFDWLRQVTXDQWjODIRUPXODWLRQGHQRWUHSUREOpPDWLTXH'HSOXVOH FROORTXH©6RXUFHGHUHFKHUFKHVªDXTXHOQRXVDYRQVSDUWLFLSpDLQGXLWXQHQRXYHOOHUpIOH[LRQ VXU O¶LQWLWXOp GH QRWUH SUREOpPDWLTXH HW DLQVL SHUPLV GH OD FODULILHU /D TXHVWLRQ TXL QRXV D JXLGpHVWRXWDXORQJGHQRWUHWUDYDLOG¶DQDO\VHFULWLTXHHWSDUFRQVpTXHQWGHQRVUHFKHUFKHV HVW
&RPPHQWO¶LQILUPLqUHSHXWHOOHSURPRXYRLUODSDUWLFLSDWLRQG¶XQDGROHVFHQWVRXIIUDQWG¶XQH PDODGLHJUDYHDXSURFHVVXVGHSULVHGHGpFLVLRQWKpUDSHXWLTXHGDQVODSHUVSHFWLYHG¶XQHILQGH
YLH"
$UJXPHQWDWLRQGHODSHUWLQHQFHHQIRQFWLRQGXFRQWH[WHVRFLRVDQLWDLUH HWSURIHVVLRQQHO
'qV OH GpEXW GH FH WUDYDLO QRXV DYRQV DWWDFKp XQH JUDQGH LPSRUWDQFH DX VXMHW FKRLVL HW VRXKDLWLRQV TX¶LO VRLW XWLOH j QRWUH IXWXUH SUDWLTXH SURIHVVLRQQHOOH 'DQV FHWWH pWDSH GH QRWUH WUDYDLOQRXVH[SRVRQVpYDOXRQVHWDLQVLMXVWLILRQVODSHUWLQHQFHGHQRWUHTXHVWLRQQHPHQW
3RXU pYDOXHU DX PLHX[ QRWUH SUREOpPDWLTXH QRXV DYRQV XWLOLVp OHV TXDWUH FRQFHSWV FHQWUDX[
LQVFULWVGDQVODGLVFLSOLQHLQILUPLqUHVRLWODSHUVRQQHO¶HQYLURQQHPHQWOHVRLQHWODVDQWp
3DUVRXFLGHQHSDVVXUFKDUJHUODOHFWXUHQRXVXWLOLVHURQVOHIpPLQLQJpQpULTXH
/DSHUVRQQH
(Q QRXV UpIpUDQW j O¶2IILFH IpGpUDO GH OD VWDWLVWLTXH VXLVVH QRXV FRQVWDWRQV TXH HQIDQWV HQWUH HW DQV VRQW GpFpGpV HQ FH TXL UHSUpVHQWH PRLQV GH GHV GpFqV SRXUFHWWHSpULRGH1RWUHSUREOpPDWLTXHFRQFHUQHGRQFXQHPLQRULWpGHVVLWXDWLRQVUHQFRQWUpHV GDQVOHPLOLHXGHVVRLQV&HSHQGDQWLOSDUDvWLPSRUWDQWGHV¶LQWHUURJHUVXUODSULVHHQFKDUJHGH FHWWHSRSXODWLRQPLQRULWDLUHTXLPpULWHPDOJUpWRXWFRPPHWRXWXQFKDFXQXQHSULVHHQFKDUJH SHUVRQQDOLVpHHWDGpTXDWH'HSOXVOHVUpVXOWDWVRXSLVWHVVHURQWFHUWDLQHPHQWWUDQVSRVDEOHVj G¶DXWUHVVLWXDWLRQVGHVRLQV
/¶HQYLURQQHPHQW
/DTXHVWLRQVHVLWXHGDQVOHV\VWqPHVDQLWDLUHYDXGRLV1RXVDYRQVFKRLVLGHQRXVOLPLWHUjFH VHFWHXU SRXU GHV TXHVWLRQV OpJLVODWLYHV 1RWUH WUDYDLO SRUWH VXU OHV VRLQV SpGLDWULTXHV GDQV OD SULVH HQ FKDUJH G¶DGROHVFHQWV DWWHLQWV G¶XQH PDODGLH JUDYH DYHF XQ SURQRVWLF IDWDO j SOXV RX PRLQVFRXUWWHUPHpWDQWjGRPLFLOHRXHQPLOLHXKRVSLWDOLHU
/HVRLQ
/D TXHVWLRQ VH VLWXH GDQV OH GRPDLQH GX VRLQ (Q HIIHW SHUPHWWUH j OD SHUVRQQH VRLJQpH GH SDUWLFLSHU j XQH SULVH GH GpFLVLRQ WKpUDSHXWLTXH OD FRQFHUQDQW HVW XQH DFWLRQ pPLQHPPHQW VRLJQDQWH WRXW FRPPH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SULVH HQ FKDUJH HW O¶DFFRPSDJQHPHQW GH OD SRSXODWLRQWRXFKpHDXUHJDUGG¶XQSURMHWGHYLHSHUVRQQDOLVp
/DVDQWp
'DQV XQH SHUVSHFWLYH GH SURPRWLRQ GH OD VDQWp OD SUREOpPDWLTXH HVW HQ OLHQ GLUHFW DYHF OH UHVSHFWGHODYRORQWpGXSDWLHQWO¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHYLHHWO¶H[SUHVVLRQGHVEHVRLQV
$UJXPHQWDWLRQGHODSUREOpPDWLTXHHQIRQFWLRQGHQRWUHH[SpULHQFH 'DQV QRWUH SUDWLTXH SURIHVVLRQQHOOH RX HQ VWDJH QRXV DYRQV SX REVHUYHU TXH O¶LQILUPLqUH V¶LQWHUURJHVXUOHVGpVLUVWKpUDSHXWLTXHVGXSDWLHQWTX¶LOVRLWPDMHXURXPLQHXUORUVG¶XQULVTXH YLWDOHQJDJp/HSDWLHQWGRLWDORUVSUHQGUHGLYHUVHVGpFLVLRQVFRPPHFRQWLQXHUOHVVRLQVFXUDWLIV RXHQWUHUHQVRLQVSDOOLDWLIVDFFHSWHUGHIDLUHXQWUDLWHPHQWH[SpULPHQWDOHWGDQJHUHX[UHQWUHU jGRPLFLOHRXUHVWHUKRVSLWDOLVpIDLUHXQHFKLPLRWKpUDSLHRXODUHWDUGHUYRXORLUrWUHUpDQLPpRX QRQHQFDVGHSpMRUDWLRQHWF1RXVFRQVLGpURQVWRXVFHVH[HPSOHVFRPPHSULVHVGHGpFLVLRQV WKpUDSHXWLTXHV/RUVTXHOHSDWLHQWHVWPDMHXUQRXVDYRQVREVHUYpTX¶LOHVWOHSULQFLSDODFWHXU GDQVODSULVHGHGpFLVLRQVWKpUDSHXWLTXHV2UORUVTX¶LOHVWPLQHXUODSULVHGHGpFLVLRQHVWSOXV FRPSOH[HFDULOIDXWDORUVWHQLUFRPSWHGHSOXVLHXUVDFWHXUVWHOVTXHO¶DGROHVFHQWVHVSDUHQWVHW OHV SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQWp 1RXV REVHUYRQV TXH OHV GpVLUV GH O¶DGROHVFHQW VRQW HQWHQGXV PDLV TXH VD SDUWLFLSDWLRQ j OD SULVH GH GpFLVLRQ UHVWH SDVVLYH &HSHQGDQW OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXUWRXWFRPPHFHUWDLQVFRXUVUHoXVORUVGHQRWUHIRUPDWLRQ%DFKHORUPHWWHQWO¶DFFHQWVXU OHGURLWjO¶LQIRUPDWLRQODGLJQLWpHWO¶DXWRQRPLHFHTXHQRXVDERUGHURQVGDQVOHFKDSLWUHGHOD GpILQLWLRQGHVFRQFHSWV
1 7DEDN 0 5R]HQ VRXOLJQHQW TX¶XQ DGROHVFHQW TXL D OD PDWXULWp DIIHFWLYH HW OD FDSDFLWpGHFRPSUpKHQVLRQIDFHjODVLWXDWLRQDGURLWjXQHUHODWLRQPpGHFLQ±SDWLHQWEDVpH VXUODFRQILDQFHPXWXHOOHDLQVLTXHVXUOHGURLWGHVDYRLUHWG¶DXWRQRPLH
,O HVW SHXWrWUH GLIILFLOH HQ WDQW TXH SDUHQW GH ODLVVHU VRQ HQIDQW SUHQGUH XQH GpFLVLRQ GH PDQLqUH DXWRQRPH ,O HVW GX U{OH GH O¶LQILUPLqUH FRPPH OH UHOqYHQW 1 7DEDN 0 5R]HQ G¶DPHQHU OHV SDUHQWV j UHFRQQDvWUH OHV GURLWV GH OHXU HQIDQW OHXU GRQQHU OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV HW OHV DLGHU j H[SULPHU OHXUV EHVRLQV HW VRXKDLWV 'H SOXV LOV FRQVLGqUHQW TXH GHX[ SULQFLSHV VRQW GpWHUPLQDQWV GDQV OD SULVH HQ FKDUJH G¶DGROHVFHQWV OD SUpVHUYDWLRQGHO¶LQWpUrWGXSDWLHQWHWOHFRQVHQWHPHQWpFODLUp
'H SOXV - :KLWW\5RJHUV 0 $OH[ & 0DF'RQDOG ' 3LHUU\QRZVNL : $XVWLQ DX WUDYHUV GH OHXU UHYXH GH OLWWpUDWXUH PHWWHQW O¶DFFHQW VXU GLYHUV SRLQWV TXH QRXV SDUWDJHRQV HQWLqUHPHQW
3UHPLqUHPHQW OHV HQIDQWV SDU OH ELDLV GHV GLUHFWLYHV DQWLFLSpHV GHYLHQQHQW GHV SDUWLFLSDQWV DFWLIVSDUOHGpYHORSSHPHQWOpJDOHWPRUDOGXFRQVHQWHPHQWpFODLUpHWOHXUUHFRQQDLVVDQFHGDQV ODSULVHGHGpFLVLRQ
'HX[LqPHPHQW GRQQHU XQH YRL[ DX[ DGROHVFHQWV HW OHXU SHUPHWWUH GH GRQQHU OHXU FRQVHQWHPHQW RX GH GpFLGHU G¶DUUrWHU OH WUDLWHPHQW ORUV GH PDODGLHV PRUWHOOHV HVW XQ GpIL PRUDO(QRXWUHFHODSHUPHWWUDLWGHGRQQHUjO¶DGROHVFHQWSOXVGHSODFHGDQVODSULVHHQVRLQV GH SRVHU GHV TXHVWLRQV HW GH GRQQHU VRQ DYLV 6RXYHQW GDQV FH JHQUH GH VLWXDWLRQ ORUVTXH O¶HQIDQWDXQULVTXHYLWDOFHVRQWOHVSDUHQWVTXLSUHQQHQWODGpFLVLRQHWRXOHVSURIHVVLRQQHOV VDQVFRQVLGpUHUODYRORQWpGHO¶HQIDQW
7URLVLqPHPHQWOHVSDUHQWVRQWOHGURLWOpJDOHWODUHVSRQVDELOLWpGHSUHQGUHGHVGpFLVLRQVGDQV OH PHLOOHXU LQWpUrW GH OHXUV HQIDQWV 6L QRXV QH QRXV EDVRQV TXH VXU FHWWH VXSSRVLWLRQ OD FDSDFLWpGHGLVFHUQHPHQWGHO¶HQIDQWQHVHUDQLSULVHHQFRPSWHQLpYDOXpH3DUFRQVpTXHQW O¶DGROHVFHQW SHXW rWUH H[FOX GH OD SULVH HQ VRLQV HW UHFHYRLU GHV VRLQV FRQWUH VD YRORQWp ,O LQFRPEHjO¶LQILUPLqUHGHV¶DVVXUHUTXHODGpFLVLRQUHVSHFWHOHVPHLOOHXUVLQWpUrWVGHO¶HQIDQWFH TXL IDLW UpIpUHQFH j O¶pWKLTXH UHODWLRQQHOOH (Q HIIHW FKDTXH VLWXDWLRQ HVW XQLTXH HW H[LJH TXH O¶H[DPHQLQGLYLGXHOGpWHUPLQHFHTXLHVWGDQVOHVPHLOOHXUVLQWpUrWVGHO¶HQIDQWHWjTXHOSRLQW O¶HQIDQWSHXWFRPSUHQGUHODVLWXDWLRQ
)LQDOHPHQWO¶LQILUPLqUHWUDYDLOODQWDYHFGHVDGROHVFHQWVHWOHXUVSDUHQWVDVVXUHOHOLHQDSSRUWH GHO¶DLGHWUDQVPHWOHVLQIRUPDWLRQVDLQVLTXHOHVFRQQDLVVDQFHVHWJDUDQWLWOHUHVSHFWGHVGURLWV GX SDWLHQW GDQV XQH SULVH HQ FKDUJH KROLVWLTXH &HOD SHUPHWWUD XQH UHODWLRQ GH FROODERUDWLRQ HQWUHFHVGHUQLHUVHWO¶pTXLSHPXOWLGLVFLSOLQDLUHGDQVOHEXWGHIDYRULVHUO¶H[SUHVVLRQGXSDWLHQW VXUVRQUHVVHQWL
(Q FRQFOXVLRQ QRXV GpPRQWURQV TXH OD IRUPXODWLRQ GH QRWUH SUREOpPDWLTXH HVW SHUWLQHQWH
&HWWHGHUQLqUHTXHVWLRQQHOHU{OHLQILUPLHUDILQGHPHWWUHHQDYDQWO¶DGROHVFHQWORUVGHSULVHGH GpFLVLRQ OH FRQFHUQDQW $X WUDYHUV GH QRV OHFWXUHV QRXV HVSpURQV GpILQLU OH U{OH LQILUPLHU FRQWULEXDQWjODSDUWLFLSDWLRQGHO¶DGROHVFHQWGDQVODSULVHGHGpFLVLRQWKpUDSHXWLTXHDLQVLTXH OHVRXWLOVQpFHVVDLUHVSRXU\SDUYHQLU
'pILQLWLRQGHVFRQFHSWVHWFRQQDLVVDQFHVWKpRULTXHV
,O VHPEOH LPSRUWDQW GH GpILQLU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV TXL JUDYLWHQW DXWRXU GH QRWUH SUREOpPDWLTXH1RXVDERUGHURQVWRXWG¶DERUGOHVVRLQVSDOOLDWLIVFXUDWLIVHWODILQGHYLHSXLVOHV GLIIpUHQWV SULQFLSHV pWKLTXHV WHOV TXH O¶DXWRQRPLH OD ELHQIDLVDQFH HW OD MXVWLFH (QVXLWH QRXV GpYHORSSHURQV OH SURFHVVXV GH SULVH GH GpFLVLRQ HW SRXU ILQLU DERUGHURQV OD WKpRULH GX GpYHORSSHPHQWGHO¶DGROHVFHQWDLQVLTXHVDFDSDFLWpGHSULVHVGHGpFLVLRQVWKpUDSHXWLTXHV /HVVRLQVSDOOLDWLIVFXUDWLIVHWODILQGHYLH
1RXVUpDOLVRQV XQHUHFKHUFKHVXUOHV MHXQHVVRXIIUDQWG¶XQHPDODGLHJUDYHHWSRWHQWLHOOHPHQW PRUWHOOH GRQW O¶XQH GHV SULQFLSDOHV SULVHV GH GpFLVLRQ D\DQW GLIIpUHQWHV FRQVpTXHQFHV HVW OD FRQWLQXLWpRXQRQGHVWUDLWHPHQWVFXUDWLIV 6DYRLUVLOHVDGROHVFHQWV VRQW KRVSLWDOLVpVGDQVXQ VHUYLFH GH VRLQV SDOOLDWLIV RX FXUDWLIV Q¶D SDV G¶LPSRUWDQFH GDQV QRWUH UHFKHUFKH 3DU FRQWUH GpYHORSSHU FHV GHX[ FRQFHSWV QRXV SDUDvW LQGLVSHQVDEOH DX UHJDUG GHV DOWHUQDWLYHV SUpVHQWHV GDQVODSULVHGHGpFLVLRQ'HSOXVLOVHPEOHLPSRUWDQWGHFODULILHUODQRWLRQGHILQGHYLHDILQGH SRVHUOHVMDORQVHWGHVLWXHUQRWUHTXHVWLRQQHPHQW
6HORQ QRXV OH PRXYHPHQW GHV VRLQV SDOOLDWLIV D YX OH MRXU FDU OHV DVSHFWV VRFLRFXOWXUHOV HW VSLULWXHOVGHO¶DFFRPSDJQHPHQWDYDLHQWpWpPLVGHF{WpDXSURILWGHVVRLQVWHFKQLTXHVGDQVXQH qUHSDWHUQDOLVWH$XMRXUG¶KXLFHVDVSHFWVGRLYHQWrWUHSULVHQFRQVLGpUDWLRQGDQVWRXWVHUYLFH LQGpSHQGDPPHQWGHVVRLQVSDOOLDWLIVRXFXUDWLIV/DSKLORVRSKLHGHVVRLQVSDOOLDWLIVPHWO¶DFFHQW VXU OD TXDOLWp GH YLH DLQVL TXH VXU OH IDLW GH YLYUH DYHF OD PDODGLH GH SDOOLHU DX[ V\PSW{PHV JrQDQWV HW GH SUHQGUH HQ FKDUJH OHV SDWLHQWV GH PDQLqUH KROLVWLTXH HW SHUVRQQDOLVpH (Q FH
1
VHQVQRWUHYLVLRQGHVVRLQVSDOOLDWLIVFRUUHVSRQGjODGHVFULSWLRQTX¶HQIDLWOD6HFWLRQYDXGRLVH GHODVRFLpWpVXLVVHGHPpGHFLQHHWGHVRLQVSDOOLDWLIVVRLW
©/HV VRLQV SDOOLDWLIV GLVFLSOLQH GH VRLQV JOREDX[ RQW SRXU EXW G¶DVVXUHU OD PHLOOHXUHTXDOLWpGHYLHSRVVLEOHDX[SDWLHQWVVRXIIUDQWG¶XQHPDODGLHpYROXWLYH LQFXUDEOH TXHO TXH VRLW OH VWDGH GH FHWWH GHUQLqUH LOV WURXYHQW WRXWHIRLV OHXU SODFHSUpGRPLQDQWHGDQVODSpULRGHGHODILQGHODYLHORUVTXHODPRUWSURFKHGX SDWLHQW GHYLHQW SUpYLVLEOH ,OV FKHUFKHQW j UHQGUH O¶H[LVWHQFH SOXV IDFLOH DX[
PDODGHVHQVRXODJHDQWOHXUVV\PSW{PHVHQOHXURIIUDQWXQVRXWLHQVXUOHVSODQV SV\FKRORJLTXHVRFLDOHWVSLULWXHOHWHQOHVDFFRPSDJQDQWMXVTX¶jODILQGHOHXU H[LVWHQFH /¶REMHFWLI SULQFLSDO Q¶HVW SDV GH FRPEDWWUH OD PDODGLH PDLV GH SUpVHUYHUODTXDOLWpGHYLHDXFRXUVGHODPDODGLHOHVSURFKHVGHVPDODGHVVRQW GRQF LQFOXV GDQV OD SULVH HQ FKDUJH TXL OHXU RIIUH pJDOHPHQW VRXWLHQ HW DFFRPSDJQHPHQW
/HV VRLQV SDOOLDWLIV SRUWHQW XQ SURIRQG UHVSHFW j OD GLJQLWp HW j O¶DXWRQRPLH GH FKDTXH SHUVRQQH 6HV SUDWLFLHQV GH GLYHUVHV GLVFLSOLQHV VH GRQQHQW SRXU PLVVLRQ DXVVL ELHQ GH VRXODJHU OHV V\PSW{PHV VDQV H[FOXUH OH UHFRXUV j GHV PHVXUHV GH UpDGDSWDWLRQ RX GH VDXYHJDUGH GH OD YLH TXH G¶DFFRPSDJQHU OHV SHUVRQQHV PDODGHV HW OHXUV SURFKHV MXVTX¶j OD PRUW GDQV O¶DFFHSWDWLRQ GHV OLPLWHVGHODPpGHFLQHHWGHODILQLWXGHQDWXUHOOHGHODYLHKXPDLQHª
/¶DSSURFKHSDOOLDWLYHSpGLDWULTXHSUpFRQLVHGLIIpUHQWVSULQFLSHVFLWpVSDU2ULRWTXHQRXV SDUWDJHRQVXQHSULVHHQFKDUJHJOREDOHHWDFWLYHGHO¶HQIDQWHWGHVDIDPLOOHODJDUDQWLHGX FRQIRUWQpFHVVDLUHHWG¶XQHTXDOLWpGHYLHRSWLPDOHOHPDLQWLHQGHO¶HVSRLUHWODSUpVHUYDWLRQGHV UHODWLRQVIDPLOLDOHVPDOJUpODSRVVLELOLWpGHODPRUW/HVVRLJQDQWVGRLYHQWpYDOXHUHWVRXODJHUOHV V\PSW{PHV HW OD GpWUHVVH SK\VLTXH SV\FKRORJLTXH VRFLDOH HW VSLULWXHOOH GH O¶HQIDQW HW GH VD IDPLOOH &HV VRLQV LQGLYLGXDOLVpV VRQW SODQLILpV HW IRXUQLV SDU XQH pTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDLUH TXL WUDYDLOOH HQ LQWHUGLVFLSOLQDULWp HW LOV SHXYHQW rWUH SURGLJXpV HQ VWUXFWXUH PpGLFRVRFLDOH KRVSLWDOLqUHRXDXGRPLFLOHGHO¶HQIDQW
/HV VRLQV FXUDWLIV TXDQW j HX[ UHJURXSHQW OHV VRLQV HW WUDLWHPHQWV WKpUDSHXWLTXHV YLVDQW j FRPEDWWUHODPDODGLHDILQG¶DWWHLQGUHXQQLYHDXGHVDQWpVDWLVIDLVDQWYRLUHODJXpULVRQ'DQVFH W\SH G¶DSSURFKH WRXW HVW PLV HQ °XYUH GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH HW GX UDLVRQQDEOH SRXU DVSLUHU j OD JXpULVRQ GX SDWLHQW /HV pTXLSHV WUDYDLOOHQW HQ SOXULGLVFLSOLQDULWp RX HQ LQWHUGLVFLSOLQDULWp VHORQ OD VSpFLILFLWp GHV VHUYLFHV $FWXHOOHPHQW OD SULVH HQ FKDUJH WHQG YHUV XQHYLVLRQKROLVWLTXHGXSDWLHQW
/DGLIIpUHQFHIRQGDPHQWDOHHQWUHOHVVRLQVSDOOLDWLIVHWFXUDWLIVVHVLWXHDXQLYHDXGHVREMHFWLIV YLVpV(QHIIHWOHVSUHPLHUVYLVHQWODTXDOLWpGHYLHDORUVTXHOHVVHFRQGVYLVHQWODJXpULVRQ/D OLPLWH HQWUH OHV VRLQV FXUDWLIV HW SDOOLDWLIV ORUV GH SULVHV HQ FKDUJH GH SDWLHQWV DGXOWHV HVW GLVWLQFWH ELHQ TX¶LO H[LVWH XQH SpULRGH LQWHUPpGLDLUH R FHV DSSURFKHV GHV VRLQV V¶LQWHUSpQqWUHQW$XFRQWUDLUHORUVGHODSULVHHQFKDUJHG¶DGROHVFHQWVG¶HQIDQWVRXGHMHXQHV DGXOWHV FHWWH GHUQLqUH HVW IORXH 2ULRW VSpFLILH TXH OD SULVH HQ FKDUJH SDOOLDWLYH SpGLDWULTXHSHXWGpEXWHUGqVOHGLDJQRVWLFG¶XQHPDODGLHSRWHQWLHOOHPHQWIDWDOHHWVHSRXUVXLYUH WRXWDXORQJGHODYLHGHO¶HQIDQWLQGpSHQGDPPHQWGXIDLWTXHO¶HQIDQWEpQpILFLHRXQRQG¶XQ WUDLWHPHQWFXUDWLI
/D ILQ GH YLH HVW XQH pWDSH GH OD YLH ORUVTX¶XQH SHUVRQQH HVW PDODGH OD ILQ GH YLH SHXW VH GpILQLUFRPPHODSKDVHWHUPLQDOH(QFHVHQVODILQGHYLHHVWXQSURFHVVXVQRUPDOGHODYLHTXL SHXW rWUH SUpFLSLWp RX DFFRPSDJQp G¶XQH PDODGLH 'DQV OHV VRLQV SDOOLDWLIV RQ GLVWLQJXH GHX[
SKDVHVSDOOLDWLYHVVRLWOHVVRLQVVSpFLILTXHVSRXUREWHQLUXQUDOHQWLVVHPHQWGHO¶pYROXWLRQGHOD PDODGLH HW OD SKDVH WHUPLQDOH R DXFXQ WUDLWHPHQW VSpFLILTXH Q¶D G¶LQWpUrW /D ILQ GH YLH VH VLWXH GRQF GDQV OD GHX[LqPH SKDVH SDOOLDWLYH HW QRXV QH OD GpILQLVVRQV SDU FRQVpTXHQW SDV FRPPHXQV\QRQ\PHGHVVRLQVSDOOLDWLIV
2 3ULQFLSHG¶DXWRQRPLH
/D QDWXUH GH O¶DXWRQRPLH HW GRQF O¶DXWRGpWHUPLQDWLRQ GHV DGROHVFHQWV HQ ILQ GH YLH HVW XQH TXHVWLRQH[WUrPHPHQWFRPSOH[H/¶DVVRFLDWLRQVXLVVHGHVLQILUPLqUHVHWLQILUPLHUV$6, H[SOLTXHTXHOHSULQFLSHG¶DXWRQRPLH©LPSOLTXHODOLEHUWpSHUVRQQHOOHHWO¶DXWRGpWHUPLQDWLRQOH IDLWGHGRQQHUVRLPrPHXQFRQWHQXVSpFLILTXHjVHVDFWHVOHGURLWGHVDYRLUHWG¶H[SULPHUVHV SURSUHV YDOHXUV HW RSLQLRQV 'DQV OHV VRLQV LQILUPLHUV UHVSHFWHU OHV SHUVRQQHV HQ WDQW TX¶LQGLYLGXV DXWRQRPHV F¶HVW UHFRQQDvWUH TXH OHXUV FKRL[ UpVXOWHQW GH OHXUV FRQYLFWLRQV HW GH OHXUV YDOHXUV SHUVRQQHOOHV PrPH VL OHXUV FDSDFLWpV VRQW PRPHQWDQpPHQW RX GXUDEOHPHQW PRGLILpHVSDUO¶kJHRXODPDODGLHDXWRQRPLHPRUDOHDXWRQRPLHSK\VLTXHªS/HGURLW GHODSHUVRQQHHVWODUpIpUHQFHGXSULQFLSHG¶DXWRQRPLH
'HX[ IRQGHPHQWV GX SULQFLSH G¶DXWRQRPLH WRXFKHQW SOXV VSpFLILTXHPHQW OD SUREOpPDWLTXH /H SUHPLHUHVWOHGURLWGHODSHUVRQQHDX[LQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjXQHGpFLVLRQVDQVFRQWUDLQWH DXVXMHWGHVRQGLDJQRVWLFGHVSRVVLELOLWpVGHWUDLWHPHQWVHWGHVRLQVGHO¶pYROXWLRQSUpYLVLEOH HW GH OD SDUWLFLSDWLRQ j XQ SURWRFROH GH UHFKHUFKH (Q HIIHW OH SDWLHQW SRVVqGH GHV GURLWV GH OLEHUWp HW GH FKRL[ LQGLYLGXHOV FH TXL VRXVWHQG OD QRWLRQ GH FRQVHQWHPHQW OLEUH HW pFODLUp /H VHFRQGIRQGHPHQWHVWOHGURLWGHODSHUVRQQHjODSDUWLFLSDWLRQDX[GpFLVLRQVGHVVRLQV
3ULQFLSHGHELHQIDLVDQFH
6HORQ - 6DLQW$UQDXG OD ELHQIDLVDQFH FRQVLVWH j ELHQ DJLU &HW DXWHXU UHSUHQG .DQW TXLSDUWGXSULQFLSHTXHODELHQIDLVDQFHGRLWSUpYHQLUOHPDORXOHWRUWTXLSRXUUDLWDUULYHU jTXHOTX¶XQVRXODJHUTXHOTX¶XQGXPDOTXLO¶DIIOLJHPDLVpJDOHPHQWIDLUHGXELHQjTXHOTX¶XQ
©$LQVL O¶LQWHUYHQWLRQ FKRLVLH GRLW rWUH FHOOH TXL DSSRUWH OH SOXV GH EpQpILFHV RX GH ELHQrWUH SRXUOHVPRLQGUHVWRUWVjPR\HQHWjORQJWHUPHVLQRQjFRXUWWHUPHª-6DLQW$UQDXG S
/¶$6, GpIHQG OH SULQFLSH GH ELHQIDLVDQFH FRPPH ©O¶REOLJDWLRQ PRUDOH G¶DLGHU DXWUXL j REWHQLUFHTXLOXLHVWEpQpILTXHFHTXLIDYRULVHVRQELHQrWUHjO¶REOLJDWLRQPRUDOHGHSURWpJHU HWGpIHQGUHOHVLQWpUrWVG¶DXWUXLVDYLHVDVpFXULWpVDVDQWpªS/HGURLWGHODSHUVRQQH HVWODUpIpUHQFHGXSULQFLSHGHELHQIDLVDQFHWRXWFRPPHFHOOHGHO¶DXWRQRPLHPHQWLRQQpHSOXV KDXW
3ULQFLSHGHMXVWLFH
/H SULQFLSH GH MXVWLFH HVW OLp DX[ ORLV HQ YLJXHXU GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG DLQVL TXH GDQV OD
&RQIpGpUDWLRQVXLVVH&HGHUQLHUSULQFLSHIDLWUpIpUHQFH©jODUHFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHV GURLWVGHVLQWpUrWVGXPpULWHG¶XQHSHUVRQQHRXG¶XQJURXSHHWGHODSDUWTXLOXLOHXUUHYLHQWª
$6, S ,O IDLW pJDOHPHQW UpIpUHQFH j O¶REOLJDWLRQ GH WUDLWHU FKDFXQ DYHF pTXLWp HW VHORQVHVEHVRLQV$XUHJDUGGHVORLVTXLUpJLVVHQWQRWUH(WDWO¶DUWLFOHDOGHODORLVXUOD VDQWp SXEOLTXH /63 LQWLWXOp ©/H FRQVHQWHPHQW OLEUH HW pFODLUp SHUVRQQH FDSDEOH GH GLVFHUQHPHQWª VWLSXOH TXH ©$XFXQ VRLQ QH SHXW rWUH IRXUQL VDQV OH FRQVHQWHPHQW OLEUH HW pFODLUp GX SDWLHQW FRQFHUQp FDSDEOH GH GLVFHUQHPHQW TX¶LO VRLW PDMHXU RX PLQHXUª &HWWH ORL SUpFLVH FODLUHPHQW TX¶XQ DGROHVFHQW pWDQW SDU VRQ pWDW PLQHXU SHXW rWUH FDSDEOH GH GLVFHUQHPHQW HW IRXUQLU XQ FRQVHQWHPHQW SRXU DXWDQW TX¶LO VRLW OLEUH HW pFODLUp (Q HIIHW 'HVFKHQDX[ 6WHLQDXHULSUHOqYHQWTXHOHGURLWGHFRQVHQWLURXGHUHIXVHUXQ WUDLWHPHQWPpGLFDOHVWXQ GURLWVWULFWHPHQWSHUVRQQHOTXHOHPLQHXU FDSDEOHGHGLVFHUQHPHQW H[HUFHVHXODXVHQVGHO¶DUWLFOHDOGXFRGHFLYLOVXLVVH&&
$YDQWGHSRXUVXLYUHLOHVWQpFHVVDLUHGHGpILQLUODFDSDFLWpGHGLVFHUQHPHQW/¶DUWLFOHGX&&
VWLSXOH TXH ©7RXWH SHUVRQQH TXL Q¶HVW SDV GpSRXUYXH GH OD IDFXOWp G¶DJLU UDLVRQQDEOHPHQW j FDXVH GH VRQ MHXQH kJH RX TXL Q¶HQ HVW SDV SULYpH SDU VXLWH GH PDODGLH PHQWDOH GH IDLEOHVVH G¶HVSULW G¶LYUHVVH RX G¶DXWUHV FDXVHV VHPEODEOHV HVW FDSDEOH GH GLVFHUQHPHQWGDQVOHVHQVGHODSUpVHQWHORLª3DUDLOOHXUVOHVPLQHXUVQ¶RQWSDVO¶H[HUFLFHGHV GURLWVFLYLOVVHORQO¶DUWLFOHGX&&/HPLQHXUFDSDEOHGHGLVFHUQHPHQWDQpDQPRLQVFH TXH O¶RQ DSSHOOH XQH FDSDFLWp FLYLOH DFWLYH TXL HQ IRQFWLRQ GH O¶DFWH FRQFHUQp SHXW rWUH FRQGLWLRQQHOOH DUW DO GX && LQFRQGLWLRQQHOOH DUW DO GX && RX VSpFLDOHDUWDOGX&&/HFRQVHQWHPHQWDX[VRLQVHVWGRQFXQGURLWVWULFWHPHQW SHUVRQQHODXVHQVGHO¶DUWLFOHDOGX&&F¶HVWSRXUTXRLOHPLQHXUFDSDEOHGHGLVFHUQHPHQW
3
Q¶DSDVEHVRLQGXFRQVHQWHPHQWGHVRQUHSUpVHQWDQWOpJDOSRXUO¶H[HUFHU'HSOXVO¶DUWLFOH DOGHOD&RQVWLWXWLRQIpGpUDOHSHUPHWDX[PLQHXUVG¶H[HUFHU©HX[PrPHVOHXUVGURLWVGDQV ODPHVXUHRLOVVRQWFDSDEOHVGHGLVFHUQHPHQWª/¶DUUrWpGX7ULEXQDOIpGpUDOQXPpUR,, PHWHQOXPLqUHOHGURLWjODFDSDFLWpGHGLVFHUQHPHQWGHO¶DGROHVFHQWDXUHJDUGG¶XQFKRL[
WKpUDSHXWLTXH(IIHFWLYHPHQWOHWKpUDSHXWHTXLQ¶DSDVUHVSHFWpOHFKRL[GHODSDWLHQWHkJpHGH DQVDXVXMHWG¶XQDFWH LQYDVLIDpWpFRQGDPQpjXQHDPHQGH/DEURFKXUH GHVGURLWVGHV SDWLHQWV pGLWpH SDU 6DQLPpGLD S FRQVLGqUH TX¶XQ SDWLHQW PLQHXU HVW FDSDEOH GH GLVFHUQHPHQW GqV O¶kJH GH j DQV VHORQ OHV FLUFRQVWDQFHV FH TXL VLJQLILH TXH OH SDWLHQW PLQHXUFDSDEOHGHGLVFHUQHPHQWDOHVPrPHVGURLWVTXHO¶DGXOWH
/HSURFHVVXVGHSULVHGHGpFLVLRQ
'pFLGHUFRUUHVSRQGjVHSRVLWLRQQHUIDFHjXQRXSOXVLHXUVFKRL[/DSULVHGHGpFLVLRQHVWXQ SURFHVVXV FRJQLWLI FRPSOH[H FRPPH OH VRXOLJQH %R\HU S /D SHUVRQQDOLWp GX GpFLGHXU VHV YDOHXUV VHV FUR\DQFHV VHV H[SpULHQFHV LQIOXHQFHQW VHV GpFLVLRQV &HUWDLQV PpFDQLVPHV SHUPHWWHQW G¶pYLWHU XQH SULVH GH GpFLVLRQ SHUVRQQHOOH WHOOH TXH O¶HVTXLYH GpFULWH SDU)LDWS
/H SURFHVVXV GpFLVLRQQHO FRPSRUWH FLQT pWDSHV TXL VHORQ %R\HU S VRQW LPSRUWDQWHVjUHVSHFWHUDILQG¶RSWLPLVHUOHUpVXOWDW3DVWRUFLWpSDU%R\HUS H[SRVH OH SDUFRXUV PHQWDO GH OD GpFLVLRQ HQ FLQT pWDSHV /D SUHPLqUH G¶HQWUH HOOHV HVW OD SHUFHSWLRQGXSUREOqPHOHGpFLGHXUOHGpWHFWHjO¶LQWpULHXUGHVRQRUJDQLVDWLRQGHVSUREOqPHV j UpVRXGUH SXLV WHQWH GH SUpSDUHU VHV FKRL[ SDU OD UHFKHUFKH G¶LQIRUPDWLRQV /D GHX[LqPH FRPSUHQG OHV VROXWLRQV SRVVLEOHV DLQVL OH GpFLGHXU WUDYDLOOH DX UHFHQVHPHQW GHV YRLHV HQYLVDJHDEOHV SRXU OD UpVROXWLRQ GX SUREOqPH ,O SqVH OHV DYDQWDJHV HW OHV LQFRQYpQLHQWV GH FKDFXQHGHVRSWLRQV/DWURLVLqPHHVWOHFKRL[ROHPDQDJHUWHQWHG¶RSpUHUODVpOHFWLRQGHOD PHLOOHXUHVROXWLRQ/DTXDWULqPHHVWODPLVHHQ°XYUHGHODGpFLVLRQ(OOHYDULHHQIRQFWLRQGHOD TXDOLWp GX PHVVDJH WUDQVPLV GH VD IRUFH GH VD FDSDFLWp G¶HQWUDvQHPHQW PDLV DXVVL GH O¶DFFRPSDJQHPHQW GH OD GpFLVLRQ TX¶DXUD LPDJLQp OH PDQDJHU HW HQILQ GHV FRPSpWHQFHV HW PRWLYDWLRQVGHVSHUVRQQHOVFKDUJpVGHVRQH[pFXWLRQ/DGHUQLqUHpWDSHHVWO¶pYDOXDWLRQGHOD GpFLVLRQ ,O V¶DJLW GH YpULILHU OD TXDOLWp GH OD GpFLVLRQ HW G¶H[DPLQHU VL OHV UpVXOWDWV SURGXLWV FRUUHVSRQGHQWELHQjODVLWXDWLRQYRXOXHDXPRPHQWGXFKRL[
(QFRQFOXVLRQODSULVHGHGpFLVLRQHVWXQSURFHVVXVTXLYDULHG¶XQHSHUVRQQHjO¶DXWUHFRQIqUH GHVpWDSHVFOpVDXSURFHVVXVGpFLVLRQQHOHWWUDGXLWXQVDYRLUIDLUHGXULVTXHFDOFXOp/HGpFLGHXU SUHQG HQ FRQVLGpUDWLRQ WRXW FH TXL OH FRQVWUXLW HW WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU SUHQGUH VD GpFLVLRQ SDUPL O¶HQVHPEOH GH SRVVLELOLWpV RX G¶K\SRWKqVHV TXL V¶RIIUHQW DX UHJDUG G¶XQUpVXOWDWHVFRPSWpGDQVXQWHPSVPHVXUp
/¶DGROHVFHQFH
3URILOGHPDWXULWpGHO¶HQIDQW
6HORQ*HVHOO DOGqVGL[DQVO¶HQIDQWHQWUHGDQVODSpULRGHGHO¶DGROHVFHQFH'L[DQV HVWXQHDQQpHDXVVLELHQGHWUDQVLWLRQTXHG¶DFFRPSOLVVHPHQW&¶HVWO¶kJHG¶RUGHO¶pTXLOLEUHGX GpYHORSSHPHQWS/¶HQIDQWGHGL[DQVELHQTXHGpVLQYROWHSUHQGFRQVFLHQFHGHFHUWDLQHV UHVSRQVDELOLWpV /H IDLW GH SUHQGUH XQH GpFLVLRQ LPSOLTXH XQH LQFHUWLWXGH HW XQH PDUJH GH KDVDUG8QHSDUWLHGHVDGpFLVLRQGpSHQGGHFHTX¶LODDSSULVGHVHVSDUHQWVHWGHFHTX¶LOVDLW TX¶LOVDWWHQGHQWGHOXL8QHDXWUHSDUWLHSHXWGpSHQGUHGHVRQ©SURSUHSRLQWGHYXHª'HSOXV VDFRQVFLHQFHHVWWRXMRXUVHQpYHLOOXLSHUPHWWDQWGHGLUHVLVDGpFLVLRQHVWERQQHRXPDXYDLVH S
$FHWkJHXQHQIDQWHQWUHGDQVO¶DGROHVFHQFHHWFRPPHQRXVDYRQVSXOHOLUHLOHVWFDSDEOHGH SUHQGUH GHV GpFLVLRQV ,O HVW FRQVFLHQW TXH FHOOHVFL SHXYHQW DYRLU GHV FRQVpTXHQFHV HW LO HVW SUrWjOHVDVVXPHU
/¶DGROHVFHQWPDODGHHWVDFDSDFLWpGHSULVHGHGpFLVLRQWKpUDSHXWLTXH
%DLOO\QRXVGLWTXHF¶HVWSOXVTXHO¶kJHGHO¶HQIDQWF¶HVWVRQQLYHDXGHGpYHORSSHPHQW FRJQLWLI DIIHFWLI HW VRFLDO HW VHV LQWHUDFWLRQV DYHF OD PDODGLH TXL GpWHUPLQHURQW VRQ GHJUp G¶LPSOLFDWLRQ GDQV OD SULVH GH GpFLVLRQ S6 1RXV VRPPHV HQ WDQW TXH VRLJQDQWV GDQV
7
O¶REOLJDWLRQ PRUDOH HW pWKLTXH GH UHVSHFWHU OHV GURLWV HW O¶DXWRQRPLH GH FKDFXQ $ MXVWH WLWUH
%DLOO\QRXVLQWHUSHOOHHQQRXVGHPDQGDQWVLQRXVWUDLWRQVUpHOOHPHQWOHVHQIDQWVHWOHV DGROHVFHQWV FRPPH GHV SHUVRQQHV 3HUVRQQHOOHPHQW QRXV SDUWRQV GX SRVWXODW TXH GDQV OD SULVH HQ FKDUJH G¶XQ DGROHVFHQW RX PrPH G¶XQ HQIDQW QRXV OH FRQVLGpURQV FRPPH XQH SHUVRQQH DYHF VHV GURLWV PDLV pJDOHPHQW VRQ DXWRQRPLH VHV YDOHXUV HW EHVRLQV SHUVRQQHOV 'DQV OD SULVH GH GpFLVLRQ %DLOO\ QRXV UDSSHOOH TX¶LO GRLW H[LVWHU XQH G\QDPLTXH G¶pFKDQJHGDQVODUHODWLRQVRLJQDQWVRLJQpHWTXHOHFRQVHQWHPHQWFKH]O¶HQIDQWHWO¶DGROHVFHQW LPSRVH GH QDYLJXHU HQ SHUPDQHQFH HQWUH OH UHVSHFW GH O¶DXWRQRPLH GH O¶HQIDQW HW FHOXL GHV GURLWV GHV SDUHQWV S6 'H SOXV O¶DUWLFOH GH OD &RQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH UHODWLYH DX[
GURLWVGHO¶HQIDQW&RQYHQWLRQGHV1DWLRQV8QLHVJDUDQWLW©jO¶HQIDQWTXLHVWFDSDEOHGH GLVFHUQHPHQW OH GURLW G¶H[SULPHU OLEUHPHQW VRQ RSLQLRQ VXU WRXWHV OHV TXHVWLRQV O¶LQWpUHVVDQW OHVRSLQLRQVGHO¶HQIDQWpWDQWGPHQWSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQHXpJDUGjVRQkJHHWjVRQGHJUp GHPDWXULWpª&RQYHQWLRQGHV1DWLRQV8QLHVFLWpHSDU6LUYHQW %pUDUGS6/D 'pFODUDWLRQVXUODSURPRWLRQGHVGURLWVGHVSDWLHQWVHQ(XURSHSUpYRLWTXH©OHSDWLHQWPLQHXU GRLWrWUHDVVRFLpjODSULVHGHGpFLVLRQGDQVWRXWHODPHVXUHRVHVFDSDFLWpVOHSHUPHWWHQWª 206 FLWpH SDU 6LUYHQW %pUDUG S6 'DQV FH FDGUH SUpFLV OD UHODWLRQ GXDOH PpGHFLQPDODGH HVW UHPSODFpH ORUV GH SULVHV GH GpFLVLRQ SDU XQH UHODWLRQ WULDQJXODLUH PpGHFLQSDUHQWVHQIDQW PDODGH 4XHO TXH VRLW OH PRPHQW GH OD PDODGLH FHWWH UHODWLRQ WULDQJXODLUH GRLW UpDOLVHU XQ FKRL[ SDUPL SOXVLHXUV VWUDWpJLHV WKpUDSHXWLTXHV HW j FH MRXU LO Q¶H[LVWHSDVGH©FRQVHQVXVpWKLTXHªVXUOHVPRGDOLWpVGHFROODERUDWLRQ
3DUWDQW GX SRVWXODW TXH GDQV XQH VLWXDWLRQ G¶HQIDQW RX G¶DGROHVFHQW DWWHLQW GH PDODGLH OD UHODWLRQ R VH VLWXH OH FRQVHQWHPHQW HVW DV\PpWULTXH HOOH FRQFHUQH XQ HQIDQW LJQRUDQW TXL VRXIIUHHWXQVRLJQDQWDWWHQWLI©VXSSRVpVDYRLUª%DLOO\DMRXWHTXHGDQVFHFRQWH[WHOH FRQVHQWHPHQW GRLW rWUH DSSUpKHQGp FRPPH XQ SURFHVVXV G\QDPLTXH LQFOXDQW WURLV pWDSHV VXFFHVVLYHV O¶LQIRUPDWLRQ OD FRPSUpKHQVLRQ HW O¶DFFHSWDWLRQ RX OH UHIXV S6 /¶HQIDQW RX O¶DGROHVFHQW GRLW QRQ VHXOHPHQW FRPSUHQGUH OHV LQIRUPDWLRQV PDLV pJDOHPHQW OD VLWXDWLRQ VXU ODTXHOOHSRUWHQWFHVLQIRUPDWLRQV&¶HVWFHTXHO¶DXWHXUQRPPHODFRPSUpKHQVLRQGXFRQFHSWGH PDODGLH SDU O¶HQIDQW S6 7RXMRXUV VHORQ OH PrPH DXWHXU FH Q¶HVW TX¶j SDUWLU GH O¶DGROHVFHQFHTXHOHVHQIDQWVGHYLHQQHQWFDSDEOHVGHFRQVLGpUHUOHVLQIRUPDWLRQVHWOHVDYLVHQ SURYHQDQFH GH VRXUFHV GLYHUVHV HW G¶DVVXPHU OHXUV SURSUHV RSLQLRQV ,OV GHYLHQQHQW DLQVL SURJUHVVLYHPHQWSOXVDSWHVjSRVHUGHVTXHVWLRQVHWjUpVLVWHUDX[SUHVVLRQVH[WpULHXUHVIDFHj GHVGHPDQGHVTXLOHXUSDUDLVVHQWQRQUDLVRQQDEOHVS6
'¶DSUqV OD OLWWpUDWXUH F¶HVW j O¶pTXLSH SOXULGLVFLSOLQDLUH TXH UHYLHQW OD WkFKH GH GpWHUPLQHU OD FDSDFLWpGHO¶HQIDQWRXGHO¶DGROHVFHQWjSUHQGUHSDUWDX[GpFLVLRQVFRQFHUQDQWVRQWUDLWHPHQW 6LUYHQW %pUDUGV¶DSSXLHQWGX&RGHGpRQWRORJLTXHPpGLFDOSRXUDIILUPHUTXHVLO¶DYLVGH O¶LQWpUHVVp SHXW rWUH UHFXHLOOL OH PpGHFLQ GRLW HQ WHQLU FRPSWH GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH S66HORQ6LUYHQWORUVG¶HQMHX[GHVLJUDQGHLPSRUWDQFHOHVIDPLOOHVVRQWDPHQpHV j ©IDLUH FRQILDQFHª DX PpGHFLQ FDQFpURORJXH SpGLDWULTXH S6 ,O HVW QpFHVVDLUH G¶DYRLU FRQQDLVVDQFHGXIDLWTXHODUHVSRQVDELOLWpGHODGpFLVLRQILQDOHLQFRPEHDXFRUSVPpGLFDO
3RXUOHVSURIHVVLRQQHOVGHODVDQWpQRXHUXQHDOOLDQFHWKpUDSHXWLTXHRXXQSDUWHQDULDWDYHFOHV SDUHQWV HW O¶DGROHVFHQW Q¶HVW SDV DLVp PDLV QpFHVVDLUH ORUV G¶XQ SURFHVVXV GH GpFLVLRQ WKpUDSHXWLTXH ,O IDXW VH GRQQHU OH WHPSV HW OHV PR\HQV G¶DERUGHU RXYHUWHPHQW DYHF O¶DGROHVFHQW WRXWHV OHV LQWHUURJDWLRQV UHODWLYHV j VD PDODGLH HW j VRQ WUDLWHPHQW %DLOO\
S6GLWTXHOHFRQVHQWHPHQWDX[VRLQVQHSHXWrWUHDSSUpKHQGpTXHFRPPHXQSURFHVVXV pYROXWLI DGDSWDWLI TXL GRLW WHQLU FRPSWH GHV SDUWLFXODULWpV SURSUHV j FKDTXH VLWXDWLRQ 3DU FRQVpTXHQW QRXV SRXYRQV DIILUPHU TX¶LO HVW SRVVLEOH TX¶XQ DGROHVFHQW SXLVVH SDUWLFLSHU j OD SULVH GH GpFLVLRQ YRLUH PrPH SUHQGUH VHXO GHV GpFLVLRQV WKpUDSHXWLTXHV VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV FRPPH WRXWH DXWUH SHUVRQQH (Q HIIHW LO GRLW rWUH pFODLUp VXU OD VLWXDWLRQ OD FRPSUHQGUHrWUHOLEUHGHVHVFKRL[HWrWUHOHPRLQVLQIOXHQFpSRVVLEOHSDUVRQHQYLURQQHPHQW
&HWWH GHUQLqUH QRWLRQ HVW SDUIRLV DPELJXs FKH] OH PLQHXU YX TXH OD ORL QRPPH VHV SDUHQWV UHSUpVHQWDQWVOpJDX[
'DQVOHEXWGHSHUFHYRLUQRWUHYLVLRQJpQpUDOHQRXVPHWWRQVHQH[HUJXHOHVWKpRULHVFRQFHSWV HWFRQQDLVVDQFHVHQOLHQDYHFQRWUHTXHVWLRQQHPHQWSDUXQVFKpPDSUpVHQWpFLGHVVRXV
0pWKRGH
1RXVDOORQVGDQVFHFKDSLWUHSUpVHQWHUQRWUHPpWKRGHGHWUDYDLOGDQVODUHFKHUFKHG¶DUWLFOHV VFLHQWLILTXHV (Q HIIHW QRXV DYRQV UpDOLVp QRV UHFKHUFKHV GH GHX[ IDoRQV /D SUHPLqUH HVW OD UHFKHUFKHG¶DUWLFOHVVFLHQWLILTXHVSDUOHELDLVGHEDVHVGHGRQQpHVHQLQWURGXLVDQWGLYHUVPRWV FOpVHWODGHX[LqPHHVWODFRQVXOWDWLRQG¶RXYUDJHV
%DVHVGHGRQQpHV
'XUDQW OD UHFKHUFKH GH QRV DUWLFOHV QRXV DYRQV DGRSWp XQH PpWKRGRORJLH GH WUDYDLO 1RXV DYRQV XWLOLVp GLYHUVHV EDVHV GH GRQQpHV UpSXWpHV SRXU OHXUV UpIpUHQFHV VXU OHV pWXGHV HQ VFLHQFHVLQILUPLqUHVHWDYRQVXWLOLVpSOXVLHXUVPRWVFOpVGHVRUWHjRSWLPLVHUQRVUHFKHUFKHV(Q HIIHW OD +DXWH (FROH GH OD 6DQWp /D 6RXUFH D\DQW VRXVFULW GH QRPEUHX[ DERQQHPHQWV QRXV DYRQVDFFqVOLEUHPHQWjXQULFKHpYHQWDLOGHUHYXHVVFLHQWLILTXHVUpSHUWRULpHVGDQVOHVEDVHVGH GRQQpHV
&KDFXQH G¶HQWUH QRXV D WUDYDLOOp GDQV XQH EDVH GH GRQQpHV VSpFLILTXH GH PDQLqUH j QH SDV WUDYDLOOHU j GRXEOH PDLV pJDOHPHQW GDQV OH EXW GH PD[LPDOLVHU QRV UHFKHUFKHV 1RXV DYRQV pJDOHPHQW FRPSDUp OHV PRWVFOpV TXH QRXV DYRQV XWLOLVpV FH TXL QRXV D SHUPLV G¶HQ HVVD\HU G¶DXWUHV3XLVQRXVDYRQVSULVOHVUpIpUHQFHVG¶DUWLFOHVDERUGDQWQRWUHWKpPDWLTXHGHPDQLqUHj pODUJLUQRVUHFKHUFKHVHWDYRQVpJDOHPHQWUHFKHUFKpGHVDUWLFOHVSDUDXWHXUHQLQWURGXLVDQWGHV QRPVTXHQRXVDYLRQVSXUHQFRQWUHUjSOXVLHXUVUHSULVHV
1RXVQRXVVRPPHVSHUPLVHVGHFRQWDFWHUSDUPDLOSOXVLHXUVDXWHXUVDILQG¶DYRLUDFFqVjOHXU UHFKHUFKH HQ WH[WHV LQWpJUDX[ FH TXH QRXV Q¶DUULYLRQV SDV j REWHQLU GHSXLV OHV EDVHV LQIRUPDWLVpHV 1RXV DYRQV HX OH SULYLOqJH HW OD FKDQFH GH UHFHYRLU SDUIRLV HQ UHWRXU SOXVLHXUV DUWLFOHVVXSSOpPHQWDLUHVFDUOHVDXWHXUVHVWLPDLHQWTX¶LOVSRXUUDLHQWQRXVrWUHXWLOHV/HVDUWLFOHV TXH QRXV DYRQV WRXW G¶DERUG UHWHQXV RQW pWp WURXYpV SXLV VpOHFWLRQQpV SDU FHV GLIIpUHQWHV PpWKRGHVGHUHFKHUFKHVSXLVDQDO\VpVDXPR\HQG¶XQHJULOOHG¶DQDO\VH
6RLQVFXUDWLIV
3URFHVVXVGHSULVHGH GpFLVLRQ /¶DGROHVFHQW
6RLQVSDOOLDWLIV
/DILQ
GHYLH /¶(7+,48(
/¶DXWRQRPLH /DELHQIDLVDQFH /DMXVWLFH
6WDGHVGH 'pYHORSSHPHQW
&DSDFLWpGH SULVHGH GpFLVLRQ WKpUDSHXWLTXH
3pGLDWULTXH $GXOWHV
0RWVFOpVHWOHXUVFRPELQDLVRQV
1RXVDYRQVHIIHFWXpQRVUHFKHUFKHVVXUGLIIpUHQWHVEDVHVGHGRQQpHVWHOOHVTXH%'63&,1+$/
0HGOLQHHW+HDOWK6RXUFH
1RXVDYRQVSRXUWRXWHVOHVEDVHVGHGRQQpHVFRQVXOWpHVLQWURGXLWOHVPrPHVFULWqUHVVRLW : $UWLFOHGHUHFKHUFKH
: 'DWHGHSXEOLFDWLRQGHSXLVMDQYLHU : /DQJXHVWRXWHV
/HV SULQFLSDX[ PRWVFOpV XWLOLVp VRQW DGROHVFHQFH SDWLHQW DXWRQRP\ SDUWLFLSDWLRQ GHFLVLRQ PDNLQJHWFKURQLFGLVHDVH1RVUHFKHUFKHVRQWpWpIUXFWXHXVHVPDLVjODOHFWXUHGHVUpVXPpV G¶DUWLFOHV QRXV DYRQV YLWH SHUGX FRXUDJH FDU OD PDMRULWp GHV DUWLFOHV QH FLEODLHQW SDV QRWUH TXHVWLRQQHPHQW LOV EDOD\DLHQW XQH YLVLRQ SOXV ODUJH RX SOXV D[pH VXU OHV SDUHQWV 8QH IRLV IDPLOLDULVpHVDYHFODOHFWXUHG¶DUWLFOHVVFLHQWLILTXHVQRXVDYRQVUHFKHUFKpOHVpFULWVGHVDXWHXUV TXL pWDLHQW UpJXOLqUHPHQW FLWpV GDQV OHV ELEOLRJUDSKLHV HW OHV DYRQV FRQWDFWpV /D JUDQGH PDMRULWpG¶HQWUHHX[QRXVRQWHQYR\pO¶DUWLFOHVRXKDLWpHWG¶DXWUHVHQVXSSOpPHQW&HUWDLQVRQW IDLW UpIpUHQFH j G¶DXWUHV DXWHXUV DERUGDQW QRWUH SUREOpPDWLTXH (Q FRQFOXVLRQ OHV EDVHV GH GRQQpHV QRXV VRQW FRQVHLOOpHVSRXUODUHFKHUFKHG¶DUWLFOHVPDLVF¶HVWJUkFHDX[ ELEOLRJUDSKLHV G¶DUWLFOHV HW DX[ FRQWDFWV DYHF OHV DXWHXUV TXH QRXV DYRQV WURXYp GHV DUWLFOHV VFLHQWLILTXHV UpFHQWVHWpFULWVSDUGHVLQILUPLqUHVSRXUODPDMRULWpG¶HQWUHHX[
3pULRGLTXHVHWRXYUDJHVFRQVXOWpV
1RV UHFKHUFKHV G¶DUWLFOHV RQW pWp SULQFLSDOHPHQW HIIHFWXpHV j O¶DLGH GHV EDVHV GH GRQQpHV SUpFLWpHV &HSHQGDQW QRXV DYRQV pJDOHPHQW UHFKHUFKp GHV DUWLFOHV GLUHFWHPHQW GDQV GHV RXYUDJHVDFFHVVLEOHVHQOLJQHYLDOH&('2&/HVSULQFLSDOHVUHYXHVFRQVXOWpHVVRQW-RXUQDORI DGROHVFHQW UHVHDUFK-RXUQDO RI DGROHVFHQW +HDOWK-RXUQDO RI $GYDQFHG 1XUVLQJ-RXUQDO RI +RVSLFH 3DOOLDWLYH 1XUVLQJ HW-RXUQDO RI SHGLDWULF QXUVLQJ &HSHQGDQW FHV UHFKHUFKHV Q¶RQW ULHQGRQQpGHFRQFOXDQW
5pVXOWDWV
/HV UHFKHUFKHV TXH QRXV DYRQV HIIHFWXpHV VHORQ OD SURFpGXUH GpFULWH DX FKDSLWUH SUpFpGHQW QRXV RQW SHUPLV GH WURXYHU XQH FLQTXDQWDLQH G¶DUWLFOHV 'DQV OH EXW GH FRQVHUYHU OHV SOXV SHUWLQHQWV G¶HQWUH HX[ QRXV DYRQV FUpp XQH JULOOH FRPSRUWDQW GHV FULWqUHV GH VpOHFWLRQ SUppWDEOLV LQVSLUpH GH OD JULOOH %7(& %XUHDX GH 7UDQVIHUW HW G¶(FKDQJH GH &RQQDLVVDQFHV 8QLYHUVLWp/DYDOTXLHVWXQHJULOOHGHOHFWXUH&HOOHFLQRXVSHUPHWGHSURFpGHUjXQHDQDO\VH HIILFDFHHWULJRXUHXVHDLQVLTXHGHUHOHYHUODSHUWLQHQFHTX¶LOV¶DJLVVHGHODGDWHGHSDUXWLRQGX UpVXPp GH O¶REMHFWLI GH O¶DUWLFOH GH OD PpWKRGRORJLH DGRSWpH GHV UpVXOWDWV REWHQXV HW GHV GLVFXVVLRQVRXGHO¶LPSDFWVXUODSUDWLTXHLQILUPLqUH
1RXV DYRQV DFFRUGp XQH DWWHQWLRQ WRXWH SDUWLFXOLqUH DX[ DUWLFOHV UpSRQGDQW j QRWUH SUREOpPDWLTXHHWD\DQWXQLQWpUrWSRXUODSUDWLTXHLQILUPLqUH'HPrPHQRXVDYRQVSULYLOpJLp OHVDXWHXUVGXFKDPSLQILUPLHUDLQVLTXHGXFKDPSPpGLFDOFDULOHVWLPSRUWDQWGHOHVLQFOXUHDX YX GH QRWUH TXHVWLRQQHPHQW TXL VRXVWHQG DX WUDYDLO HQ LQWHUGLVFLSOLQDULWp 1RV SULQFLSDX[
FULWqUHV G¶H[FOXVLRQ pWDLHQW OD GDWH GH SDUXWLRQ DLQVL TXH OHV DUWLFOHV V¶pFDUWDQW GH QRWUH TXHVWLRQ
$SUqV OHFWXUH GHV DUWLFOHV HW DX UHJDUG GHV FULWqUHV G¶LQFOXVLRQ HW G¶H[FOXVLRQ VXVPHQWLRQQpV KXLW G¶HQWUH HX[ RQW pWp UHWHQXV GRQW YRXV WURXYH] OHV JULOOHV GH OHFWXUH HQ DQQH[H ,OV VRQW UpVXPpVHWDQDO\VpVGDQVOHFKDSLWUHVXLYDQWHWOHXUVUpVXOWDWV\VRQWFRPSDUpV
$QDO\VHFULWLTXHGHVDUWLFOHV
$UWLFOH(QGRI/LIH'HFLVLRQ0DNLQJE\$GROHVFHQWV3DUHQWVDQG +HDOWKFDUH3URYLGHUVLQ3HGLDWULF2QFRORJ\
&HWWHUHFKHUFKHSDUXHGDQVOH&DQFHU1XUVLQJDSRXUEXWG¶REWHQLUOHVOLJQHVGLUHFWULFHVG¶XQH DVVLVWDQFHORUVGHODSULVHGHGpFLVLRQHQILQGHYLHGDQVXQFDGUHVWUXFWXUpTXLSHXYHQWrWUH IRUPHOOHPHQWpYDOXpHVHWLQGLYLGXDOLVpHVSRXUUpSRQGUHDX[EHVRLQVGXSDWLHQWHWGHODIDPLOOH (QV¶DSSX\DQWVXUGHVGRQQpHVSUREDQWHVOHVDXWHXUVRQWO¶HVSRLUGHFUpHUXQJXLGHOLQHjSDUWLU GHWURLVUHFKHUFKHVXWLOHjODSURIHVVLRQLQILUPLqUH/HVDXWHXUVUHJURXSHQWSOXVLHXUVSURIHVVLRQV GHODVDQWpHWGXGRPDLQHGHODUHFKHUFKH$QRWHUTXHODGLUHFWULFHGHFHWWHpWXGH3DPHOD6 +LQGVHVWLQILUPLqUHHWGRFWRUDQWHHQVFLHQFHVLQILUPLqUHV7RXVOHVLQWHUYHQDQWVRQWGRQFXQH FRQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH GX VXMHW GH FHWWH UHFKHUFKH JUkFH j OHXUV WUDYDX[ DQWpULHXUV &HW DUWLFOH D UHWHQX WRXWH QRWUH DWWHQWLRQ SRXU SOXVLHXUV UDLVRQV 3UHPLqUHPHQW OHV DXWHXUV FRQQDLVVHQW OHXU VXMHW 'HX[LqPHPHQW OHV DXWHXUV pWD\HQW OHV UpVXOWDWV REWHQXV G¶XQH ULFKH UHYXHGHOLWWpUDWXUHFHTXLSHUPHWPrPHVLOHVUpVXOWDWVGHVWURLVUHFKHUFKHVjODEDVHGHFHW DUWLFOH FRQFHUQHQW SHX GH SDUWLFLSDQWV GH UHQGUH OHV UpVXOWDWV VLJQLILFDWLYHPHQW WUDQVIpUDEOHV )LQDOHPHQW LOV DVSLUHQW j XQ JXLGHOLQH DX VHUYLFH GH OD SUDWLTXH LQILUPLqUH SRXU O¶DFFRPSDJQHPHQWGHVDGROHVFHQWVHQILQGHYLHGDQVODSULVHGHGpFLVLRQWKpUDSHXWLTXH
8QH SUHPLqUH UHFKHUFKH GH W\SH UpWURVSHFWLI HW GHVFULSWLI HVW HIIHFWXpH DXSUqV GH WUHQWHQHXI SDUHQWV D\DQW SHUGX OHXU HQIDQW j OD VXLWH G¶XQ FDQFHU GDQV OHV VL[ j YLQJWTXDWUH PRLV SUpFpGDQW O¶pWXGH /HV DXWHXUV RQW LGHQWLILp DX PR\HQ G¶LQWHUYLHZV OHV SULVHV GH GpFLVLRQ OHV SOXV GLIILFLOHV HW OHV IDFWHXUV TXL LQIOXHQFHQW OHV GpFLVLRQV GHV SDUHQWV 3DUDOOqOHPHQW GHX[
IDFWHXUV SULQFLSDX[ H[SOLFLWpV GDQV OH WDEOHDX FRPSDUDWLI MRXHQW XQ U{OH VXU OD GpFLVLRQ GHV YLQJWHWXQSURIHVVLRQQHOVGHODVDQWpLQWHUYLHZpV
8QH GHX[LqPH UHFKHUFKH GH W\SH SURVSHFWLI HW GHVFULSWLI D pWp UpDOLVpH DXSUqV GH FLQTXDQWH GHX[ SDUHQWV GL[ DGROHVFHQWV GH GL[ DQV HW SOXV HW YLQJWGHX[ PpGHFLQV GDQV OH EXW G¶H[DPLQHU OHV GpFLVLRQV SULVHV GDQV OD SHUVSHFWLYH G¶XQH ILQ GH YLH ¬ VDYRLU TXH WRXV OHV DGROHVFHQWV SDUWLFLSDQW j O¶pWXGH RQW pWp LPSOLTXpV GDQV OD SULVH GH GpFLVLRQ &HWWH UHFKHUFKH PHWHQpYLGHQFHOHVIDFWHXUVTXLLQIOXHQFHQWODSULVHGHGpFLVLRQGHVDGROHVFHQWVHQILQGHYLH GHOHXUVSDUHQWVHWGHVPpGHFLQVTXLOHVVXLYHQW
/H EXW GH OD WURLVLqPH UHFKHUFKH GH W\SH SURVSHFWLI GHVFULSWLI WUDQVYHUVDO VXU WURLV VLWHV LQWHUQDWLRQDX[pWDLWGHGpYHORSSHUGHVOLJQHVGLUHFWULFHVIRQGpHVVXUODUHFKHUFKHSRXUODSULVH GH GpFLVLRQV GDQV OD ILQ GH YLH HQ RQFRORJLH SpGLDWULTXH LQWpJUDQW OHV SHUVSHFWLYHV GH O¶DGROHVFHQW SDWLHQW GH VHV SDUHQWV HW GHV IRXUQLVVHXUV GH VRLQV GH VDQWp /HV DXWHXUV RQW FRQFOXTXHOHVLPSRUWDQWHVOLPLWHVGHFHWWHWURLVLqPHUHFKHUFKHQHSHUPHWWDLHQWSDVGHO¶XWLOLVHU HW GH OD JpQpUDOLVHU 'qV ORUV LOV RQW VpOHFWLRQQp GL[ DXWUHV UHFKHUFKHV G¶DXWUHV DXWHXUV SULQFLSDOHPHQW GHV (WDWV8QLV PDLV pJDOHPHQW G¶$IULTXH GX 6XG HW GH &KLQH ,OV OHV RQW DQDO\VpHVHWRQWpJDOHPHQWLQFOXVOHVUHFRPPDQGDWLRQVGH VHSWDVVRFLDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV SXLV HQ RQW UHWLUp SOXVLHXUV JXLGHOLQHV VRXV IRUPH GH WDEOHDX[ /H SUHPLHU GpFULW OHV UHFRPPDQGDWLRQV SRXU OD SUDWLTXH LVVXH GH OHXUV WURLV UHFKHUFKHV GH OD OLWWpUDWXUH HW GHV DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV S /H VHFRQG JXLGHOLQH HVW j O¶XVDJH GHV SURIHVVLRQQHOV HW OHV DLGH j DVVLVWHU GHV SDUHQWV GDQV OD SULVH GH GpFLVLRQ S 8Q WURLVLqPH D SRXU EXW G¶DVVLVWHUGHVDGROHVFHQWVSHWSRXUWHUPLQHUXQTXDWULqPHJXLGHOLQHWRXMRXUVjO¶XVDJH GHVSURIHVVLRQQHOVYLVHjVRXWHQLUWRXWXQFKDFXQjODSULVHGHGpFLVLRQS/HVDXWHXUV pPHWWHQW OD UpVHUYH TXH FHV JXLGHOLQHV VRQW FHUWHV EDVpV VXU GHV GRQQpHV LVVXHV GH OD UHFKHUFKHV HW PpULWHQW G¶rWUH XWLOLVpV PDLV GHYURQW rWUH pYDOXpV DX PR\HQ GHV WDX[ GH VDWLVIDFWLRQ GHV SDWLHQWV SDUHQWV HW SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQWp SRXU HQVXLWH rWUH VL EHVRLQ DGDSWpVjODSUDWLTXH
(Q FRQFOXVLRQ OHV WURLV UHFKHUFKHV UpVXPpHV GDQV FHW DUWLFOH RQW VRXOLJQp OD QpFHVVLWp G¶XQH FRPPXQLFDWLRQ SHUPDQHQWH VXU OHV SUpIpUHQFHV RX GpVLUV GHV SDUHQWV HW GHV SDWLHQWV GDQV OD SULVH GH GpFLVLRQ HW OD GLVSRQLELOLWp GHV SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQWp (OOHV PRQWUHQW pJDOHPHQW TX¶LO IDXW SRXYRLU UHGLVFXWHU GHV GpFLVLRQV GpMj SULVHV RX HQYLVDJpHV 0DOJUp OH QRPEUH OLPLWp G¶pWXGHV FRQFHUQDQW OD SULVH GH GpFLVLRQ ORUV GH ILQ GH YLH GHV DGROHVFHQWV HQ RQFRORJLH
SpGLDWULTXH LO HVW LPSRUWDQW HW SUHVVDQW G¶DYRLU GHV OLJQHV GLUHFWULFHV /HV OLJQHV GLUHFWULFHV HQYLVDJpHV SDU OHV FKHUFKHXUV VHURQW DIILQpHV ORUVTX¶HOOHV VHURQW PLVHV HQ °XYUH GDQV GHV VLWXDWLRQV GH VRLQV FH TXL SHUPHWWUD G¶LGHQWLILHU OHV H[FHSWLRQV DLQVL TXH FHUWDLQV LWHPV TXL SRXUUDLHQW PDQTXHU SRXU OHV SDUHQWV SDWLHQWV HW SURIHVVLRQQHOV 7RXW FHOD GDQV OH EXW G¶DPpOLRUHU OD TXDOLWp GHV VRLQV DLQVL TXH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV DGROHVFHQWV ORUV GH OD SULVH GH GpFLVLRQHQILQGHYLH
$UWLFOH(QGRIOLIHGHFLVLRQVDQGSDOOLDWLYHFDUHLQDFKLOGUHQ¶V KRVSLWDO
7RXVOHVDXWHXUVGHFHWWHDQDO\VHUpWURVSHFWLYHSDUXHGDQVOH-RXUQDORI3DOOLDWLYH0HGLFLQHVRQW GHVPpGHFLQVTXLRQWSRXUREMHFWLIG¶pWXGLHUOHVIDFWHXUVFOLQLTXHVSRXYDQWLQIOXHUODQDWXUHGHV VRLQVGHILQGHYLHGHVHQIDQWV\FRPSULVGHVQRXYHDXQpVWHOVTXHODQDWXUHGHVGpFLVLRQVOH GHJUp G¶DQDOJpVLTXHV RSLRwGHV HW GH VpGDWLRQ DGPLQLVWUpV 'H SOXV WRXV OHV DXWHXUV RQW XQH ORQJXHH[SpULHQFHGDQVODUHFKHUFKHVXUODSULVHHQFKDUJHGHVHQIDQWV,OVRQWDQDO\VpGXUDQW WURLVDQVGHX[FHQWWUHQWHVL[VLWXDWLRQVG¶HQIDQWVHQWUHXQMRXUHWYLQJWDQVGDQVTXDWUHXQLWpV GH VRLQV VRLQV LQWHQVLIV GH QpRQDWRORJLH VRLQV LQWHQVLIV GH SpGLDWULH XQLWp GH FDUGLRORJLH SpGLDWULTXH DLQVL TXH O¶XQLWp GH PpGHFLQH FKLUXUJLH HW RQFRORJLH SpGLDWULTXH GRQW FRQFHUQDLHQWGHVGLVFXVVLRQVGHVRLQVGHILQGHYLHGDQVXQHLQVWLWXWLRQjSRSXODWLRQYDULpH/HV DXWHXUVGLVWLQJXHQWGHX[W\SHVGHGLVFXVVLRQVORUVGHVRLQVGHILQGHYLH/HSUHPLHUFRPSRUWH XQH UpDQLPDWLRQ PD[LPDOH GRQF VDQV OLPLWH WKpUDSHXWLTXH /H VHFRQG FRQVLVWH HQ XQH UpDQLPDWLRQOLPLWpHG¶DSUqVODYRORQWpGXSDWLHQWF¶HVWjGLUHVRLWXQHWKpUDSLHGHVHYUDJHVRLW XQHDGPLQLVWUDWLRQGHWUDLWHPHQWVGDQVOHEXWGHPDLQWHQLUODYLH
/HVGHX[FHQWWUHQWHVL[GRVVLHUVRQWpWpH[DPLQpVHWWULpVVHORQGLIIpUHQWVFULWqUHVkJHJHQUH ORFDOLVDWLRQGHVWUDLWHPHQWVpWLRORJLHSULPDLUHGHVPDODGLHVGXUpHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQFHTXLD SHUPLV GH GLIIpUHQFLHU WURLV FDWpJRULHV PRLQV GH TXDWUH MRXUV HQWUH TXDWUH HW YLQJW MRXUV HW SOXVGHYLQJWMRXUVG¶KRVSLWDOLVDWLRQDYDQWOHGpFqV3RXUFHIDLUHLOVRQWXWLOLVpGLIIpUHQWVRXWLOV WHOVTXH)LVKHUSRXUFDWpJRULVHUOHVGRQQpHVVRIWZDUH6336YHUVLRQSRXUODUpFROWHHWOHWUL GHV GRQQpHV DLQVL TXH 3HUVRQ .DSODQ0HLHU 0DQQ:HLWKQH\ 8 WHVW FRPPH PRGqOH SRXU VXSHUSRVHUHWDQDO\VHUOHVGRQQpHVUpFROWpHV
3DUPL OHV GHX[ FHQW WUHQWHVL[ GRVVLHUV FHQW TXDUDQWHWURLV VLWXDWLRQV SUpVHQWHQW GHV GLVFXVVLRQVGHVRLQVGHILQGHYLHSUpFpGDQWOHGpFqVHWFHQWYLQJWFLQTGHVGpFLVLRQVGHVRLQV GHYLHGRQWLQFOXDQWO¶DGPLQLVWUDWLRQGHWUDLWHPHQWV/HVUpVXOWDWVGpPRQWUHQWOHVIDFLOLWpV HW GLIILFXOWpV G¶DPRUFHU OD GLVFXVVLRQ FRQFHUQDQW OHV VRLQV GH ILQ GH YLH DLQVL TXH O¶DVVRFLDWLRQ HQWUH OD SRSXODWLRQ HW O¶DGPLQLVWUDWLRQ G¶DQDOJpVLTXHV HWRX GH VpGDWLIV 'LIIpUHQWV DFWHXUV HW RXWLOV MRXHQW XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV OD SULVH HQ FKDUJH DLQVL TXH GDQV OD GLVFXVVLRQ HW OH SURFHVVXV GpFLVLRQQHO DX UHJDUG GH OD ILQ GH YLH ORUV G¶DQQRQFHV GH PDXYDLVHV QRXYHOOHV SDU H[HPSOH GLDJQRVWLF WHOV TXH OHV VRLJQDQWV HW PpGHFLQV OHV VXSSRUWV VSLULWXHOV RX SV\FKRORJLTXHV&¶HVWSRXUTXRLOHVDXWHXUVVXJJqUHQWO¶LQWHUYHQWLRQSUpFRFHGHVVRLQVSDOOLDWLIV GDQVOHEXWG¶DXJPHQWHUO¶RSSRUWXQLWpG¶XQHFRPPXQLFDWLRQHIILFLHQWH
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV OLPLWHV GH O¶pWXGH OH QRPEUH LPSRUWDQW GH VLWXDWLRQV SHUPHWWUDLW XQH JpQpUDOLVDWLRQFHSHQGDQWGHVSDWLHQWVRQWHQWUHXQDQHWYLQJWDQVHWSDUFRQVpTXHQW VRQW SOXV MHXQHV /¶pWXGH PHW O¶DFFHQW VXU O¶LPSRUWDQFH GH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV SURIHVVLRQQHOVHWO¶XWLOLVDWLRQG¶RXWLOVGDQVO¶DQQRQFHGHGLDJQRVWLFVHWGHGLVFXVVLRQVDERUGDQWOD ILQGHYLH'HSOXVOHVDXWHXUVSURSRVHQWXQHLQWHUYHQWLRQSUpFRFHGHVSURIHVVLRQQHOVGHVVRLQV SDOOLDWLIVORUVGHVLWXDWLRQVGHILQGHYLHGDQVO¶RSWLTXHG¶XQHFRPPXQLFDWLRQHIILFLHQWH/DPLVH HQ SODFH G¶XQH IRUPDWLRQ DGDSWpH SHUPHWWUDLW GH UpDOLVHU FHV GHX[ GHUQLHUV pOpPHQWV GH PDQLqUHRSWLPDOH3RXUWHUPLQHUODGDWHGHSDUXWLRQGHO¶DUWLFOHDpJDOHPHQWLQIOXHQFpOHFKRL[
GHFHOXLFL
$UWLFOH(QGRIOLIHFDUHSUHIHUHQFHVRISHGLDWULFSDWLHQWVZLWKFDQFHU /DGLUHFWULFHGHFHWWHUHFKHUFKHGHVFULSWLYHSDUXHHQGDQVOH-RXUQDORI&OLQLFDO2QFRORJ\
HVW LQILUPLqUH HW GRFWRUDQWH HQ VFLHQFHV LQILUPLqUHV /D UHFKHUFKH D SRXU EXW G¶LGHQWLILHU OHV SUpIpUHQFHVGHVHQIDQWVHWGHVDGROHVFHQWVDWWHLQWVGHFDQFHUVDYDQFpVDXVXMHWGHOHXUVVRLQV GH ILQ GH YLH HW OHV IDFWHXUV TXL RQW LQIOXHQFp OHXUV GpFLVLRQV (Q HIIHW OH SRLQW GH YXH GH O¶HQIDQWHQILQGHYLHQ¶DMDPDLVpWpIRUPHOOHPHQWpYDOXp
9LQJW SDWLHQWV DQJORSKRQHV kJpV GH GL[ j YLQJW DQV RQW pWp LQWHUURJpV GDQV GHX[ FHQWUHV G¶RQFRORJLHSpGLDWULTXHO¶XQDX[(WDWV8QLVHWO¶DXWUHHQ$XVWUDOLHGXUDQWGLIIpUHQWHVSULVHVGH GpFLVLRQGHILQGHYLH6HSWHQIDQWVRQWFKRLVLO¶HVVDLFOLQLTXHHQSKDVH,FLQTRQWIDLWOHFKRL[GH QH SDV rWUH UpDQLPpV HW KXLW GH UHFHYRLU GHV VRLQV SDOOLDWLIV /¶pWXGH VH GpURXODQW SHQGDQW YLQJWGHX[ PRLV D pWp DSSURXYpH SDU OHV FRPPLVVLRQV G¶H[DPHQ LQVWLWXWLRQQHO GH FHV GHX[
FHQWUHV /HV SDWLHQWV HW OHV SDUHQWV RQW GRQQp OHXU FRQVHQWHPHQW pFODLUp SDU pFULW HW OHV PpGHFLQVSDURUDO/HSDWLHQWXQSDUHQWHWOHPpGHFLQRQWUpSRQGXVpSDUpPHQWGDQVODPrPH VHPDLQH j GHV TXHVWLRQV RXYHUWHV SRUWDQW VXU OD GpFLVLRQ GH ILQ GH YLH OHV FKRL[ SRVVLEOHV O¶DQWLFLSDWLRQ GHV UpVXOWDWV HVFRPSWpV GH FKDTXH FKRL[ DLQVL TXH OHV IDFWHXUV LQIOXHQoDQW OHV UpSRQVHV GHV SDUWLFLSDQWV SDWLHQWV SDUHQWV HW PpGHFLQV 7RXWHV OHV HQWUHYXHV RQW pWp UpDOLVpHVHQIDFHjIDFHDYHFXQHQUHJLVWUHPHQWDXGLRSXLVXQHUHWUDQVFULSWLRQDpWpHIIHFWXpH SDU XQ WUDQVFULSWHXU PpGLFDO TXDOLILp /HV GRQQpHV RQW pWp YpULILpHV SDU GHX[ PHPEUHV GH O¶pTXLSH GH UHFKHUFKH XQH DQDO\VH TXDOLWDWLYH D pWp HQVXLWH UpDOLVpH j O¶DLGH G¶XQ ORJLFLHO G¶DQDO\VH ©(712*5$3+ ª UHFRQQX HW SRXU WHUPLQHU WURLV j TXDWUH PHPEUHV GH O¶pTXLSH G¶pWXGHRQWDQDO\VpFKDTXHLQWHUYLHZ
/D ILDELOLWp GHV HVWLPDWLRQV SRXU FKDTXH FDWpJRULH YDULH GH j HQWUH WRXWHV OHV HQWUHYXHV'L[KXLWSDWLHQWVRQWpQXPpUpDYHFSUpFLVLRQODWRWDOLWpGHOHXUVRSWLRQVGH WUDLWHPHQW HW LGHQWLILp OHXU SURSUH PRUW FRPPH XQH FRQVpTXHQFH GH OHXU GpFLVLRQ 3DU FRQVpTXHQW LOV RQW FRPSULV TX¶LOV SDUWLFLSDLHQW j XQH GpFLVLRQ DX VXMHW GH OHXU ILQ GH YLH HW UHFRQQXOHVFRQVpTXHQFHVGHOHXUGpFLVLRQ,OVRQWSULVHQFRQVLGpUDWLRQFHVUpVXOWDWVHWO¶LPSDFW GH OHXU GpFLVLRQ VXU OHV DXWUHV SURFKHV SHUVRQQHO HW IXWXUV SDWLHQWV /HV IDFWHXUV OHV SOXV IUpTXHPPHQW LGHQWLILpV pWDLHQW OHV VXLYDQWV VH SUpRFFXSHU GHV DXWUHV SRXU OHV SDWLHQWV VH SUpRFFXSHUGHVSUpIpUHQFHVGHO¶HQIDQWSRXUOHVSDUHQWVWHQLUFRPSWHGXSURQRVWLFGXSDWLHQW HW GHV FRPRUELGLWpV SRXU OHV PpGHFLQV 3ULV GDQV OHXU HQVHPEOH OHV UpVXOWDWV FRQILUPHQW OD FDSDFLWpGHVHQIDQWVHWGHVDGROHVFHQWVHQWUHGL[HWYLQJWDQVHWDWWHLQWVG¶XQFDQFHUDYDQFpj SDUWLFLSHUjODSULVHGHGpFLVLRQGHILQGHYLH3DUFRQVpTXHQWFHODVLJQLILHTXHFHUWDLQVSDWLHQWV HQRQFRORJLHSpGLDWULTXHRQWHIIHFWLYHPHQWODFDSDFLWpGHSDUWLFLSHUDX[GpFLVLRQVGHILQGHYLH HQOHXUSURSUHQRP8QHFRQVWDWDWLRQIUDSSDQWHHVWOHVRXKDLWGHVSDWLHQWVFRPPHGHVSDUHQWV jLQWpJUHUO¶HQWRXUDJHLOV¶DJLWG¶XQIDFWHXUGpFLVLRQQHOTXLQ¶DSDVpWpSUpYXHWTXLQ¶HVWSDV UHIOpWp GDQV OHV WKpRULHV H[LVWDQWHV GX GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW &H VRXFL GHV DXWUHV SHXW UHIOpWHUODPDWXULWpG¶XQHQIDQWRXG¶XQDGROHVFHQWHQILQGHYLH
&HWDUWLFOHDpWpUHWHQXFDULOVRXWLHQWO¶LGpHTXHOHVDGROHVFHQWVSHXYHQWSDUWLFLSHUjODSULVHGH GpFLVLRQ ORUV GH ILQ GH YLH ELHQ TX¶LOV VRLHQW PLQHXUV FH TXL DX SUpDODEOH Q¶DYDLW SDV pWp IRUPHOOHPHQWpYDOXp&HSHQGDQWODUHFKHUFKHQHGRQQHSDVGHSLVWHVDXVXMHWGHO¶LQWpJUDWLRQ GHV DGROHVFHQWV GDQV OD SULVH GH GpFLVLRQ HQ ILQ GH YLH FH TXL QpFHVVLWHUD GHV UHFKHUFKHV VXSSOpPHQWDLUHV 'H SOXV OHV UpIpUHQFHV GH O¶DUWLFOH VRQW UpFHQWHV HW LQWpUHVVDQWHV GH SDU OD SURIHVVLRQGHVDXWHXUV
$UWLFOH&RQVXOWDWLRQZLWKFKLOGUHQLQKRVSLWDOFKLOGUHQSDUHQWV¶DQG QXUVHV¶SHUVSHFWLYHV
&HWDUWLFOHGHUHFKHUFKHSDUXGDQVOH-RXUQDORI&OLQLFDO1XUVLQJHQDpWpUpDOLVpSDU&R\QH TXLHVWLQILUPLqUHHWSURIHVVHXUjO¶pFROHG¶LQILUPLqUHVGH'XEOLQHQ,UODQGH1RXVDYRQVUHWHQX FHWDUWLFOHSRXUOHVPrPHVUDLVRQVTXHO¶DUWLFOHXQ&HWWHUHFKHUFKHTXDOLWDWLYHV¶LQVFULWGDQVOHV SURMHWV G¶DPpOLRUDWLRQ JRXYHUQHPHQWDX[ FRQFHUQDQW OHV GURLWV GH O¶HQIDQW 2Q]H HQIDQWV VRXIIUDQWGHGLIIpUHQWVSUREOqPHVGHVDQWpWHOVTXHFKURQLTXHVFXWDQpVHWRUWKRSpGLTXHVGL[
SDUHQWV DLQVL TXH GRX]H LQILUPLqUHV GH TXDWUH VHUYLFHV GH SpGLDWULH GDQV GHX[ K{SLWDX[
G¶$QJOHWHUUH\RQWSDUWLFLSpHWGRQQpOHXUSRLQWGHYXH/HEXWODPpWKRGRORJLHHWOHVPR\HQV
GHODUHFKHUFKHRQWpWpDSSURXYpVSDUOHFRPLWpG¶pWKLTXHGHVGHX[pWDEOLVVHPHQWVKRVSLWDOLHUV 'HSOXVOHVDFFRUGVpFULWVGHVSDUWLFLSDQWVHWGHOHXUVUHSUpVHQWDQWVOpJDX[RQWpWpREWHQXVHW OHVQRPVRQWpWpPRGLILpVSRXUUHVSHFWHUODFRQILGHQWLDOLWp
/HVGRQQpHV RQWpWpUHFXHLOOLHVGHWURLVPDQLqUHVGLIIpUHQWHVSUHPLqUHPHQWO¶HQUHJLVWUHPHQW G¶HQWUHYXHV HQ SURIRQGHXU R RQW pWp SRVpHV GHV TXHVWLRQV RXYHUWHV 'HX[LqPHPHQW O¶REVHUYDWLRQ SHQGDQW WURLV KHXUHV DX PD[LPXP GHV DJLVVHPHQWV GHV SDWLHQWV HQVXLWH UHWUDQVFULWV7URLVLqPHPHQWOHGHVVLQHQWDQWTXHPR\HQGHGpWHQWHHWTXLQ¶DSDVpWpDQDO\Vp 3XLV OHV UpVXOWDWV RQW pWp DQDO\VpV j O¶DLGH G¶XQ ORJLFLHO LQIRUPDWLTXH )LOHPDNHU 3UR TXL FUpH GHV FDUWHV GDQV OH EXW GH OHV FRPSDUHU /HV pWDSHV ULJRXUHXVHV GX SURFHVVXV G¶DQDO\VH GH GRQQpHV RQW pWp UHVSHFWpHV HW RQW FRQWULEXp j OD ILDELOLWp GHV UpVXOWDWV /HV UpVXOWDWV GH WURLV HQIDQWVQ¶RQWSDVpWpJDUGpVFHTXLQ¶HVWSDVH[SOLFLWp
/¶pWXGH PRQWUH TXH OHV HQIDQWV GpVLUHQW rWUH LQIRUPpV GH OHXUV SUREOqPHV GH VDQWp HW TX¶LOV VRXKDLWHQWTXHOHXUVEHVRLQVHWGpVLUVVRLHQWSULVHQFRQVLGpUDWLRQ(QHIIHWLOVVHVHQWHQWPLVj O¶pFDUW HW RQW OH VHQWLPHQW TXH OHXU DYLV LPSRUWH SHX /HV SDUHQWV WURXYHQW HQFRXUDJHDQW HW VRXWHQDQWGHSHUPHWWUHjO¶HQIDQWGHSDUWLFLSHUDX[GpFLVLRQVFRQFHUQDQWOHXUVVRLQV(QHIIHW LOVRQWREVHUYpXQHDPpOLRUDWLRQGHO¶HVWLPHHWGHO¶LPDJHGHVRLGHOHXUVHQIDQWVORUVTXHFHX[FL VRQWLPSOLTXpVGDQVODSULVHGHGpFLVLRQ,OVVXJJqUHQWDX[SURIHVVLRQQHOVGHODVDQWpG¶pFRXWHU OHV HQIDQWV HW GH OHV LPSOLTXHU GDQV OHV GpFLVLRQV FRQFHUQDQW OHXUV SUpIpUHQFHV GH VRLQV /HV LQILUPLqUHVRQWGHVGLIILFXOWpVjLQWpJUHUOHVHQIDQWVGDQVODFRQVXOWDWLRQGHSHXUTX¶LOVUHPHWWHQW pYHQWXHOOHPHQWHQTXHVWLRQOHVVRLQVTXLOHXUVRQWSURGLJXpVFHODFRQFHUQHHQSDUWLFXOLHUOHV HQIDQWVTXLFRQQDLVVHQWOHXUpWDWGHVDQWpDLQVLTXHOHXUVWUDLWHPHQWV'HFHIDLWOHVVRLJQDQWV Q¶RQWJpQpUDOHPHQWSDVFKHUFKpDFWLYHPHQWjFRQQDvWUHOHXUSRLQWGHYXH
3RXUFRQFOXUHOHVHQIDQWVRQWOHGURLWG¶pPHWWUHOHXUDYLVGHVHIDLUHHQWHQGUHHWGHSDUWLFLSHU DLQVL DX[ GpFLVLRQV FRQFHUQDQW OHXUV VRLQV 'H SOXV O¶DXWRQRPLH GX SDUWLFLSDQW FRQGXLW j O¶DPpOLRUDWLRQ GH VRQ ELHQrWUH DLQVL TXH GH VD UpVLOLHQFH HW D XQH LQIOXHQFH SRVLWLYH VXU VD VDQWp &¶HVW SRXUTXRL OHV SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQWp GRLYHQW V¶HQJDJHU j IDLUH SDUWLFLSHU OHV HQIDQWVGDQVOHSURFHVVXVGHFRQVXOWDWLRQHWjLQWpJUHUOHXUSRLQWGHYXHORUVGHO¶pODERUDWLRQGH OD GpPDUFKH GH VRLQV &HWWH SURFpGXUH FRQGXLUD j GHV SULVHV HQ FKDUJH SOXV FLEOpHV HW SHUWLQHQWHVSRXUOHVHQIDQWV/¶DEVHQFHG¶XQJXLGHOLQHILDEOHVXUO¶LPSOLFDWLRQGHVHQIDQWVGDQVOD SULVHGHGpFLVLRQHVWXQHGpFRXYHUWHLPSRUWDQWHGHFHWWHUHFKHUFKHTXLPHWDLQVLHQpYLGHQFH XQ UpHO SUREOqPH DFWXHO &¶HVW SRXUTXRL LO HVW QpFHVVDLUH GH SRXUVXLYUH OHV UHFKHUFKHV SRXU GpWHUPLQHU OD PDQLqUH GRQW OHV HQIDQWV DLPHUDLHQW rWUH LPSOLTXpV H[SORUHU GHV VWUDWpJLHV GRQQDQWDX[HQIDQWVXQHYRL[HWLGHQWLILHUOHVIDFWHXUVTXLSHXYHQWOHVHPSrFKHUG¶H[HUFHUOHXUV GURLWVHQPLOLHXKRVSLWDOLHU
$UWLFOH&KLOGUHQ¶VSDUWLFLSDWLRQLQWKHGHFLVLRQPDNLQJSURFHVV GXULQJKRVSLWDOL]DWLRQDQREVHUYDWLRQDOVWXG\
&HWWHUHFKHUFKHSDUXHGDQVOH1XUVLQJ(WKLFVDSRXUEXWGHGpFULUHOHGHJUpGHSDUWLFLSDWLRQGHV HQIDQWVHWDGROHVFHQWVGDQVODSULVHGHGpFLVLRQWRXFKDQWOHVGRPDLQHVGHVVRLQVLQILUPLHUVHW PpGLFDX[ 3RXU FH IDLUH OHV DXWHXUV VXpGRLV RQW REVHUYp VHORQ XQH PpWKRGH UHFRQQXH HW UHVSHFWDQW OHV GURLWV GH O¶HQIDQW YLQJWTXDWUH HQIDQWV kJpV GH FLQT PRLV j GL[KXLW DQV GRQW KXLWkJpVGHQHXIjGL[KXLWDQVSHQGDQWOHXUKRVSLWDOLVDWLRQGDQVGLIIpUHQWHVXQLWpVGHVRLQV
$X WRWDO FHQW WUHQWHFLQT KHXUHV G¶REVHUYDWLRQ RQW pWp HIIHFWXpHV SXLV DQDO\VpHV SDU WURLV SURIHVVLRQQHOVLQGpSHQGDQWVDILQGHSRXYRLUpYDOXHUOHGHJUpGHSDUWLFLSDWLRQGHVHQIDQWVjOD SULVH GH FKDTXH GpFLVLRQ 'H FHWWH DQDO\VH FHQW WUHQWHVHSW VLWXDWLRQV RQW pWp UHOHYpHV HW FDWpJRULVpHVVXUXQHpFKHOOHFRQVWLWXpHGHFLQTQLYHDX[/HVUpVXOWDWVGHFHWWHpWXGHPRQWUHQW TXH VXU OHV FHQW WUHQWHVHSW VLWXDWLRQV UHWHQXHV YLQJWGHX[ G¶HQWUH HOOHV VRQW MXJpHV QRQ RSWLPDOHVFDUO¶HQIDQWQ¶HVWSDVpFRXWpRXLOO¶HVWPDLVDXFXQHGLVFXVVLRQQ¶HVWDORUVHQJDJpH TXH FH VRLW SDU OHV VRLJQDQWV RX SDU OHV SDUHQWV /HV DXWUHV VLWXDWLRQV UHOHYpHV VRQW MXJpHV FRPPHRSWLPDOHVGXIDLWGHODSDUWLFLSDWLRQGHO¶HQIDQWjODSULVHGHGpFLVLRQGDQVOHVOLPLWHVGH VHVFDSDFLWpV7RXWHIRLVQRXVMXJHRQVTXHVHXOOHQLYHDXFLQTSRXUUDLWrWUHTXDOLILpG¶RSWLPDODX YXGHVH[HPSOHVHWFULWqUHVGHVGLIIpUHQWVQLYHDX[3DUIRLVGHWUqVMHXQHVHQIDQWVRQWSDUWLFLSp jODGpFLVLRQDORUVTXHGHVSOXVkJpVHQRQWpWpSULYpVFHTXLQRXVLQWHUSHOOH3OXVLHXUVIDFWHXUV
