Le « wokevertising » comme réponse à l’évolution de la réception sociale de la publicité : quand la logique capitaliste rend la publicité engagée, le cas de Nike

(1)

HAL Id: dumas-03259990

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03259990

Submitted on 14 Jun 2021

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Le “ wokevertising ” comme réponse à l’évolution de la

réception sociale de la publicité : quand la logique

capitaliste rend la publicité engagée, le cas de Nike

Maria Qamari

To cite this version:

Maria Qamari. Le “ wokevertising ” comme réponse à l’évolution de la réception sociale de la publicité : quand la logique capitaliste rend la publicité engagée, le cas de Nike. Sciences de l’information et de la communication. 2020. �dumas-03259990�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Mémoire de Master 2

Mention : Information et communication Spécialité : Communication Marque Option : Marque, innovation et création

Le « wokevertising » comme réponse à l’évolution

de la réception sociale de la publicité

Quand la logique capitaliste rend

la publicité engagée, le cas de Nike

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Caroline Marti

Nom, prénom : QAMARI Maria Promotion : 2019-2020

Soutenu le : 18/09/2020 Mention du mémoire : Bien

(3)

! "! !"#$%&'%(&)"!*+,%(& & ,%)%,-*%)%.!(&/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&0& ! *.!,1'2-!*1.&34.4,"$%&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&5& ! */&&-1.6%,3%.-%&%.!,%&$7461$2!*1.&'%&$"&,4-%8!*1.&(1-*"$%&'%&$"& 82#$*-*!49& $"& !,".(:1,)"!*1.& '%(& )",;2%(& <=& !,"6%,(& $7%>%)8$%& '%&$"&)",;2%&.*?%@&%!&$"&)1.!4%&'2&A&B1?%6%,!*(*.3&C&/////////////////////&DE&

!

!"#"$ !%&'()*+'%),%-'.$ )'$ /0*12/3&42%$ )'$ /,$ (*-'+&42%$ .2-4,/'$ )'$ /,$ +35/4-4&*$ '&$ )'$ /0*12/3&42%$)'$/,$6,72%$)'$-2883%493'($)'.$8,(93'.$

!

!"#"#"$ %&$ '()*+*,'(&-$ .&*/(,+0&-$ 1$ *&0+/(23-$ '2*(423/+0&-$ 5$ .2023/)$ 6&$ *&6)7(3(*$ 0+$ *&0+/(23$ 8+*9:&;,23-288+/&:*$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#<$ !"#"="$>3/*&$,*(/(9:&-$&/$8)7(+3,&$5$6).&02??&8&3/$6@:3&$6)7(+3,&$?:A0(,(/+(*&$$"""""""""""""""""""""""""""$#B$ !"#"C"$ D&*-$ :3&$ 32:.&00&$ ?*2E(8(/)$ +.&,$ 0&-$ ?:A0(,-$ 5$ 0@&3F+F&8&3/$ ,288&$ 32:.&00&$ 72*8&$ 6&$ 6)?:A0(,(/+*(-+/(23$G$$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#H$ ! !":"$;,$&(,%.62(8,&42%$)'$<4='$>$3%$?/4..'8'%&$)'$/,$1'%&'$)'$+(2)34&.$@$3%'$/2?493'$ )'$-288'(-4,/4.,&42%$)'$/,$1,/'3($$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$:A$ ! !"="#"$I&/2:*$-:*$0+$/*+3-72*8+/(23$6&$0+$8+*9:&$J(K&$.&*-$:3&$,23,&3/*+/(23$-:*$0+$,*)+/(23$6&$ .+0&:*$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$=L$ !"="="$%).&02??&8&3/$6@:3&$-2,()/)$6&$.+0&:*$&/$6@:3$(8+F(3+(*&$6&$8+*9:&$$"""""""""""""""""""""""""""""$==$ !"="C"$>3/*&$.+0&:*$(8+F(3)&$&/$.+0&:*$?&*M:&$5$0+$3),&--(/)$6&$-@&3F+F&*$?2:*$,23/&3(*$0+$,*(/(9:&$ 6&-$,23-288+/&:*-$$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$=N$ !

!"B"$ C%&('$ 12/2%&*$ '&$ %*-'..4&*D$ /0'%?,?'8'%&$ -288'$ (*+2%.'$ @$ /0*12/3&42%$ )'$ /,$ (*-'+&42%$.2-4,/'$$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$:E$

!

!"C"#"$O3&$-2,()/)$,23/&8?2*+(3&$6:$P:F&8&3/$9:($*&6)7(3(/$0+$*&0+/(23$8+*9:&;,23-288+/&:*$""$=B$ !"C"="$O3$,23/&E/&$-2,(2Q,:0/:*&0$?*2?(,&$1$0@&3F+F&8&3/$$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$=R$ !"C"C"$J(K&$&/$0&$S$T2K&.&*/(-(3F$U$5$:3$&3F+F&8&3/$0()$1$0@+,/:+0(/)$$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$CL$

(4)

! #!

**/& & $7%.3"3%)%.!& -1))%& ,%6"$1,*("!*1.& (F)#1$*;2%& G& $"& )4!"8H1,%&'2&(81,!&-1))%&-1)#"!&'%&(1-*4!4&812,&-,4%,&'%&$"& 6"$%2,&!12!&%.&$43*!*)".!&$7%.3"3%)%.!&'%&.*?%!&//////////////////////////////&IJ!

!

!!"#"$ ;04%.-(4+&42%$ )'$ <4='$ ),%.$ )'.$ 8231'8'%&.$ +2/4&493'.$ '&$ .2-4,3F$ @$ &(,1'(.$ /,$ +35/4-4&*$>$G%,/H.'$)'$/,$)235/'$/'-&3('$)'.$+(4.'.$)'$+,(2/'.$)'$/,$8,(93'$@$&(,1'(.$ /'$.+2(&$$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$B:$ ! !!"#"#"$S$%*&+8$V*+4W$UX$:3&$?*(-&$6&$?+*20&$?0&(3&$6&$-&3-$&/$6@&3F+F&8&3/$$"""""""""""""""""""""""""""$C=$ !!"#"="$S$Y&0(&.&$(3$82*&$UX$0@)8+3,(?+/(23$6&-$7&88&-$1$/*+.&*-$0&$-?2*/$""""""""""""""""""""""""""""""""""""$CZ$ !!"#"C"$S$J&.&*$[22$\+*$%2T3$UX$,)0)A*+/(23$6&-$.+0&:*-$6:$-?2*/$2:$8&--+F&$6@&-?2(*$6+3-$:3$ ,23/&E/&$6&$,*(-&$-+3(/+(*&$G$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$CN$ ! !!":"$;'$.+2(&$-288'$8*&,+I2('$)'.$-285,&.$)'$.2-4*&*$$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$BJ$ ! !!"="#"$]3+02F(&$&3/*&$0&$-?2*/$&/$0&-$6(77)*&3/-$,28A+/-$?2:*$0&-9:&0-$-@&3F+F&$0+$8+*9:&$$""""""""$CB$ !!"="="$ ^)*2_-+/(23$ 6&-$ +/'0`/&-$ &/$ -+,*+0(-+/(23$ 6:$ -?2*/$ ?2:*$ 7+(*&$ 0@+?202F(&$ 6&-$ .+0&:*-$ 6&$ 0+$ 8+*9:&$&/$0)F(/(8&*$-23$&3F+F&8&3/$$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$CH$ $ !!"B"$;0'%?,?'8'%&$'&$/,$('+(*.'%&,&42%$+23($4%1'.&4($)'$%231',3F$&'((4&24('.$'&$,..'24($ /0I*?*82%4'$)'$/,$8,(93'$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$K#$ ! !!"C"#"$%&-$?*(-&-$6&$?2-(/(23$*),2372*/+3/&-$?2:*$0&$,a:*$6&$,(A0&$6&$J(K&$+:E$b/+/-QO3(-$$"""""""$Z=$ !!"C"="$O3$&3F+F&8&3/$/*+.+(00)$?+*$0+$8+*9:&$?2:*$/2:,'&*$6&-$,(A0&-$?0:-$0+*F&-$&/$*&,*)6(A(0(-&*$ -23$6(-,2:*-$$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$ZZ$ !!"C"C"$O3&$-/*+/)F(&$02,+0&$?2:*$*&372*,&*$0&$?2-(/(233&8&3/$6&$J(K&$-:*$6&-$8+*,')-$-/*+/)F(9:&-$ $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$Z<$ !

***/& & -"8*!"$*()%& %!& 81$*!*("!*1.& '%& $"& -1.(1))"!*1.& G& '2& AB1?%6%,!*(*.3&C&6%,(&$%&A&B1?%KB"(H*.3&C&L&///////////////////////////////////////&0M& ! !/!"#"$L2/4&4.,&42%$)'$/,$-2%.288,&42%$+23($1'%)('$$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$KM$ ! !!!"#"#"$c+$?20(/(-+/(23$6:$8236&$6&-$8+*9:&-$$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$ZH$ !!0"#"="$\*+F8&3/+/(23$&/$?20(/(-+/(23$6&$0@+:6(&3,&$6&$J(K&$$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$N#$

(5)

! $! 0!!"#"C"$O3&$?*(-&$6&$*(-9:&$,+0,:0)&$6+3-$:3$:3(.&*-$&3,2*&$*&0+/(.&8&3/$,23-&*.+/&:*$$""""""""""""$NC$ ! !!!":"$N,+4&,/4.8'$'&$O$P2='1'(&4.4%?$Q$>$3%'$-2854%,4.2%$?,?%,%&'$R$$""""""""""""""""""""""$SS$ ! !!0"="#"$]3+0W-&$6&-$*+(-23-$6:$-:,,`-$+??+*&3/$6&-$,+8?+F3&-$&3F+F)&-$6&$J(K&$+:E$b/+/-QO3(-$ $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$NN$ !0!"="="$c@+,/(.(-8&$?2:*$6&.&3(*$0@+00()$6&-$P&:3&-$,23-288+/&:*-$$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$NB$ !0!"="C"$%:$S$T2K&.&*/(-(3F$U$2:$S$T2K&T+-'(3F$U$5$0+$0(8(/&$6&$0@&3F+F&8&3/$$""""""""""""""""""""""""""""$NH$ $ !/!"B"$T'(.$3%$%231',3$+,(,)4?8'$)'$/,$('/,&42%$-2%.288,&'3(U8,(93'$$""""""""""""""""""$E:$ !

0!!"C"#"$ c&$ S$ T2K&.&*/(-(3F$ UX$ :3&$ 6)8+*,'&$ 9:($ *)?236$ 1$ :3&$ 02F(9:&$ ,+?(/+0(-/&$ &3$ 8+-9:+3/$ 0@),'+3F&$8+*,'+36$/2:/$&3$+:F8&3/+3/$0+$*&0+/(23$,23-288+/&:*;8+*9:&$$""""""""""""""""""""""""""""""$<=$ !0!"C"="$ >3/*&$ 2A-&--(23$ 6:$ S$ T2K&$ U$ &/$ S$ ,+3,&0$ ,:0/:*&$ UX$ 0@(3-/+A(0(/)$ 6&$ 0+$ *&0+/(23$ ,23-288+/&:*;8+*9:&$$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$<N$ !0!"C"C"$D&*-$:3&$-/+36+*6(-+/(23$6:$S$T2K&.&*/(-(3F$U$G$$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$<B$ -1.-$2(*1.&///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&NO& #*#$*13,"8H*%&//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&NE& (1))"*,%&'%(&"..%>%(&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&PO& "..%>%(&/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&PD& ,4(2)4&/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&D0M& )1!(K-$4(&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&D0M& ! ! $ ! & & & & & &

(6)

! %!

,%)%,-*%)%.!(& &

&

!!!!!!!!!!!N$! 0*1,+7.2#5! O#! %#$,&:! P! *#+#*-&#*! %'.%#:! 2#:! 0#*:'$$#:! <.&! +Q'$%! ,&;1#! #%! ,--'+0,4$1#!2'*:!;#!2Q12,7'*,%&'$!;#!+'$!+1+'&*#R!

!

8#!+1+'&*#!#:%!2#!*1:.2%,%!;Q.$!%*,?,&2!;#!*#-B#*-B#!<.&!$Q,.*,&%!0,:!1%1!0'::&72#!:,$:! 2Q,--'+0,4$#+#$%!#%!2Q&+02&-,%&'$!;#!+'$!%.%#.*!.$&?#*:&%,&*#5!8,*'2&$#!",*%&5!<.&!+Q,! 4.&;1#! ;,$:! +,! *1)2#S&'$! #%! <.&! ,! :.! +Q#$-'.*,4#*! 2'*:! ;#! +'+#$%:! ;&))&-&2#:5! +#! 0'.::,$%!,?#-!7&#$?#&22,$-#!P!+#$#*!P!7&#$!-#!0*'O#%R!T#!%&#$:!P!2.&!%1+'&4$#*!%'.%#! +,!*#-'$$,&::,$-#!0'.*!:#:!-'$:#&2:!#%!:#:!+'%:!#$-'.*,4#,$%:R!

!

T#!%&#$:!14,2#+#$%!P!*#+#*-&#*!+'$!*,00'*%#.*!0*')#::&'$$#25!U,2#$%&$!V#)#7?*#5!0'.*! +Q,?'&*! %#22#+#$%! ,00*&:! %'.%! ,.! 2'$4! ;#! 2Q,$$1#! #%! 0'.*! ,?'&*! ,--#0%1! ;#! +Q,--'+0,4$#*! ;,$:! 2,! *1,2&:,%&'$! ;#! -#! +1+'&*#R! /#:! -'$:#&2:! ;#! 2#-%.*#5! :#:! -'$:#&2:!+1%B';'2'4&<.#:5!:#:!*#2#-%.*#:!#%!:'$!,&;#!0'.*!+'$!#$%*#%&#$!0*')#::&'$$#2! '$%! 1%1! ;#! 0*1-&#.S! 121+#$%:! <.&! +Q'$%! ,&;1#! P! ,?,$-#*! ;,$:! +,! *1)2#S&'$! #%! ;,$:! 2Q1-*&%.*#!;#!+'$!+1+'&*#R!!

!

T#! %&#$:! 14,2#+#$%! P! *#+#*-&#*! ?&?#+#$%! 2Q#$:#+72#! ;.! -'*0:! 0*')#::&'$$#2! #%! .$&?#*:&%,&*#! ;.! 8NV/W! 6,*&:! /'*7'$$#! 0'.*! -#%%#! )'*+,%&'$! #$*&-B&::,$%#! #%! 0,::&'$$,$%#! <.&! +Q,! ;'$$1! %'.%#:! 2#:! -,*%#:! #$! +,&$! 0'.*! *1.::&*! +#:! 0*'O#%:! 0*')#::&'$$#2:R! T#! *#+#*-&#! 02.:! 0,*%&-.2&X*#+#$%! Y1-,%#! U#*4'0'.2':5! A,*&$#! =#*%B#2'%CD.&#%5!U,21*&#!6,%*&$CV#-2X*#!#%!.$#!$'.?#22#!)'&:5!8,*'2&$#!",*%&5!0'.*!%'.%! -#!<.Q#22#:!+Q'$%!%*,$:+&:R!

!

Z4,2#+#$%5!O#!%&#$:!P!*#+#*-&#*!D.&22,.+#!",*%&$!#%!D#'*4#:CN++,$.#2!W::'.!0'.*! 2#! %#+0:! <.Q&2:! +Q'$%! ,--'*;1! 2'*:! ;#! $':! #$%*#%&#$:! #%! 0'.*! 2,! *&-B#::#! ;#! $':! 1-B,$4#:R!

!

N$)&$5! OQ,&+#*,&:! ,.::&! #S0*&+#*! %'.%#! +,! 4*,%&%.;#! #$?#*:! +#:! ,+&:! 0*'-B#:5! 8B,$#22#5!N+&2&,5!8,*'2&$#5!",*&$#5!/')&,$#5!#%!T.$#5!<.&!+Q'$%!:'.%#$.#5!:.00'*%1#!#%! #$-'.*,41#R! "#*-&! P! #.S! ;Q,?'&*! :.&?&! 2Q,?,$-1#! ;#! +'$! +1+'&*#! #%! ;Q,?'&*! 1%1! ;#! ?1*&%,72#:!*#0X*#:!%'.%!,.!2'$4!;#!:,!*1,2&:,%&'$R!

(7)

! &! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$%&!%&!'%(()*!+$,-!.//+',0012! ! 8'2&$!A,#0#*$&-35!HIJ[R&

(8)

! '! & *.!,1'2-!*1.&34.4,"$%& ! !!!!!!!!!!!\!3,-&!4-)&567/8*,+%)!8,9%+,0%&+):!0,!94'0%8%+6!/..*)!0;4-!5)&!76(,9$/-)&!0)&! 904&!94%&&,-+&!5,-&!0)!7/-5)! !]!,))&*+#!2#!O'.*$,2&:%#!",*-!=,&$5!;,$:!.$!,*%&-2#!<.&! %*,&%#! ;#! 2,! -'$?#*4#$-#! #$%*#! -,0&%,2&:+#! #%! ,-%&?&:+#! ;,$:! 2,! 0.72&-&%15! P! %*,?#*:! 2Q1%.;#!;Q.$#!;#:!;#*$&X*#:!-,+0,4$#:!;#!F&3#R!>2!#:%!?*,&!<.Q,.O'.*;QB.&5!2#:!+,*<.#:! '$%!0*&:!;#!2Q&+0'*%,$-#!#%!)'$%!0,*%&#!&$%14*,$%#!;#!2,!:'-&1%1R!6#.!;Q#$%&%1:!;,$:!2#! +'$;#!'$%!.$#!?'&S!,.::&!)'*%#!<.#!-#22#:!;#:!+,*<.#:5!?'&S!<.&!*,&:'$$#!%'.O'.*:!02.:! )'*%!4*^-#!P!2,!0.72&-&%15!P!2,!;&4&%,2&:,%&'$!#%!P!2Q,.4+#$%,%&'$!;#:!0'&$%:!;#!-'$%,-%! ,?#-!2#:!-'$:'++,%#.*:R!W.O'.*;QB.&5!'$!:#!;#+,$;#*,&%!+_+#!:&!2#:!+,*<.#:!$Q'$%! 0,:!02.:!;#!),-&2&%1:!P!:#!),&*#!#$%#$;*#!<.#!2#:!4'.?#*$#+#$%:R!8#!<.&!#:%!:`*5!-Q#:%! <.#!2#.*!,?&:!#%!:.*%'.%!2#.*:!,-%&'$:!-'+0%#$%!,.S!a#.S!;#:!-'$:'++,%#.*:R!bQ,0*X:! .$#!1%.;#!+#$1#!0,*!2Q,4#$-#!=NE8"_{5!cde!;#:!-'$:'++,%#.*:!,))&*+#*,&#$%!<.#!2#:!} #$%*#0*&:#:! '$%! ,.%,$%! ;#! *#:0'$:,7&2&%1! <.#! 2#:! 4'.?#*$#+#$%:! 0'.*! ,00'*%#*! ;#:! -B,$4#+#$%:! :'-&,.S! 0':&%&):R! b'$$1#! 02.:! )*,00,$%#! #$-'*#5! [He! ;#:! -'$:'++,%#.*:! 0#$:#$%! ,?'&*! 02.:! ;Q&$)2.#$-#! :.*! 2,! :'-&1%1! #$! %,$%! <.#! -'$:'++,%#.*!<.Q#$!%,$%!<.Q12#-%#.*!,2'*:!<.Q&2:!$Q1%,&#$%!<.#!dce!P!2#!0#$:#*!&2!a!,! f!,$:#

R!! !

/&! @,a+'$;! @.7&-,+5! -'C)'$;,%#.*! ;#! 2Q,4#$-#! ;#! 0.72&-&%1! g'.$4! h! @.7&-,+5! 0'.?,&%!#$-'*#!,))&*+#*!;,$:!2#:!,$$1#:!JKHI!<.#!\!0;4-%<4)!'4+!5)!0,!94'0%8%+6!)&+!5)! =)-5*):! %0! -;>! ,! 9,&! 5;,4+*)! ./-8+%/-! <4%! 76*%+)! 5;?+*)! 7)-+%/--6)!]5! 2#:! -B':#:! '$%! ,.O'.*;QB.&!-B,$41!#%!2,!)'$-%&'$!0*&$-&0,2#!;#:!+,*<.#:5!<.&!1%,&%!P!2Q'*&4&$#!;#!?#$;*#5! ,!1%1!*#O'&$%#!0,*!;#!$'+7*#.:#:!,.%*#:!)'$-%&'$:!<.&!*10'$;#$%!P!;#!$'.?#,.S!#$O#.S! ,.S<.#22#:!2#:!+,*<.#:!)'$%!),-#R!6,*+&!-#:!#$O#.S5!.$#!#S&4#$-#!%'.O'.*:!02.:!)'*%#! ;#!2,!0,*%!;#:!-'$:'++,%#.*:!#%!2,!*#-B#*-B#!;Q.$#!-'$:'++,%&'$!;&))1*#$%#R!N$!#))#%5! 2#:!-'$:'++,%#.*:!:'$%!2'&$!;.!%#+0:!'i!2#:!+,*<.#:!$#!:#*?,&#$%!<.QP!-'.?*&*!2#.*:! 7#:'&$:!0Ba:&'2'4&<.#:R!>2:!'$%!4*&+01!2#:!1-B#2'$:!;#!2,!0a*,+&;#!P!%'.%#!?&%#::#!#%! ! ! !"#$%&!'#()!*+,-./!0!1$2345!6#373(%$)2!#8!$5!9:#;!:#773%5!9:3%!)#7$;#<$5=!#%8!#);$>$5=!)?<<$83!@!ABC)?=!D3%! <$E%3F&!)?%5G<;H!<3!-I!=#$!+,+,C!JKLM!:;;75MNNABC)?=N-O,,P.QN=?83(%R)?(7?(#;3R5?)$#<R#);$>$5=R<??25R<$23R %$235R2#373(%$)2R#8N! "_{!STUTV!WKXJYN"Z[\!Y#($5&!];G83!Y(?5G=3(!0!^5!_?G(!`(#%8!7(37#(38!a?(!;:3!aG;G(3!b!@&!+,-Q&!Y(H53%;#;$?%!3%!} $%;3(%3C! #_{!STUTV!WKXJYN"Z[\!Y#($5&!];G83!Y(?5G=3(!0!K3#);!@&!+,+,&!Y(H53%;#;$?%!3%!$%;3(%3C!}

(9)

! (! *#-B#*-B#$%!,.O'.*;QB.&!P!:Q,--'+02&*!P!%*,?#*:!2#:!+,*<.#:!+,&:!,.::&!P!:Q#S0*&+#*R! @#)2#%!;#!2#.*!&;#$%&%15!-#!<.Q&2:!-'$:'++#$%!2#.*!:#*%!;#!02.:!#$!02.:!-'++#!?1*&%,72#! ;1-2,*,%&'$! ,.! :.O#%! ;#! 2#.*! 0#*:'$$,2&%1! #%! ;#! 2#.*:! -'$?&-%&'$:R! W&$:&5! [ce! ;#:! -'$:'++,%#.*:! 0*1)X*#$%! ,.O'.*;QB.&! -'$:'++#*! .$#! +,*<.#! <.&! 0,*%,4#! 2#.*:! ?,2#.*:!0#*:'$$#22#:$_{R!W.C;#2P!;Q.$#!*#-B#*-B#!;#!:#$:!;,$:!2#.*!-'$:'++,%&'$5!&2:!}

:'$%! ,.::&! )*&,$;:! ;#! -'$:'++,%&'$! 02.:! *#:0'$:,72#5! P! 2Q,00,*#$-#! 02.:! \!#$4,41#!]R!6,*!-'$:'++,%#.*!#$4,415!$'.:!#$%#$;*'$:!&-&!.$!-'$:'++,%#.*!;'$%! 2#:!,-B,%:!'.!2#:!+';#:!;#!?&#!%*,;.&:#$%!.$#!+'7&2&:,%&'$!'.!.$#!0*&:#!;#!0':&%&'$! ;,$:!;#:!;'+,&$#:!:'-&1%,.S!#%!#$?&*'$$#+#$%,.SR!9$!'7:#*?#!#))#-%&?#+#$%!;#!02.:! #$!02.:!<.#!2,!-'$:'++,%&'$!:#!*#:0'$:,7&2&:#R!>+0,-%1:!0,*!2#:!;&))1*#$%#:!-*&:#:! <.#! 2#! +'$;#! :.7&%5! 2#:! 4#$:! ?#.2#$%! \!+&#.S!]! -'$:'++#*5! 0#.%! _%*#! +_+#! \!&)!

*,8$)+)*! 4-)! 8/-54%+)!]5! $'.:! ;&%! D.&22,.+#! ",*%&$! 2'*:! ;Q.$! #$%*#%&#$%

R! V,! 0*&:#! ;#! -'$:-&#$-#!;#!2,!-*&:#!1-'2'4&<.#5!0,*!#S#+02#5!&$-&%#!2#:!-'$:'++,%#.*:!P!,;'0%#*! ;#!$'.?#,.S!.:,4#:R!W&$:&5!&2:!*#-a-2#$%5!*1.%&2&:#$%!#%!*10,*#$%!02.:R!V,!*1-#$%#!-*&:#! &$1;&%#!<.#!%*,?#*:#!2#!+'$;#!,?#-!2Q,00,*&%&'$!;.!-'*'$,?&*.:!,!14,2#+#$%!#.!0'.*! #))#%!;#!+';&)&#*!2#:!-'+0'*%#+#$%:!;#!-'$:'++,%&'$!#$!*#;1)&$&::,$%!2,!B&1*,*-B&#! ;#:!7#:'&$:R!j$#!1%.;#!:.*!2Q,0*X:C-*&:#& !*1?X2#!<.#!cce!;#:!-'$:'++,%#.*:!?#.2#$%! -B,$4#*!-#*%,&$:!,:0#-%:!;#!2#.*!?&#!,0*X:!2#!-'$)&$#+#$%5!#%!-#2,!0,::#!)'*-1+#$%! 0,*! .$#! +';&)&-,%&'$! ;#! 2#.*:! -'+0'*%#+#$%:! ;#! -'$:'++,%&'$R! ",&:! 0,*,;'S,2#+#$%5! :&! -#%%#! 01*&';#! ;#! -*&:#! :#+72#! ,?'&*! 1%1! -,*,-%1*&:1#! 0,*! .$! +'+#$%!;Q&$%*':0#-%&'$!0'.*!2#:!k*,$l,&:!'i!&2:!'$%!0.!:#!\!*#-#$%*#*!:.*!-#!<.&!-'+0%#! ?*,&+#$%' !]5!&2:!$Q'$%!0,:!,7,$;'$$1!2#:!+,*<.#:!0'.*!,.%,$%R!b,$:!2#.*!<._%#!?#*:! .$#!-'$:'++,%&'$!02.:!#$4,41#5!2#:!-'$:'++,%#.*:!,%%#$;#$%!2Q,&;#!;#:!+,*<.#:R! >2:!:'$%!LLe!P!,))&*+#*!<.#!2#:!#$%*#0*&:#:!#%!2#:!4'.?#*$#+#$%:!;#?*,&#$%!%*,?,&22#*! #$:#+72#!0'.*!),&*#!;.!+'$;#!.$!#$;*'&%!+#&22#.*(_{R!m&22&,+!=#*$7,-B5!2Q.$!;#:!0X*#:!}

)'$;,%#.*:! ;#! 2Q,4#$-#! bb=5! P! 2Q'*&4&$#! ;#! 2Q.$#! ;#:! +#&22#.*#:! 0.72&-&%1:! ;.! HI)*+

! :&X-2#!:#2'$!W;?#*%&:&$4!W4#,_{5!;1-2,*,&%!;1OP!&2!a!,!-&$<.,$%#!,$:!(!\!#/4&!8)4@!5;)-+*)!}

-/4&! <4%! /-+! 4+%0%&6! 0)&! 765%,&! &/-+! 5)&! .,A/--)4*&! 5)! 0,! &/8%6+61! B/4&! 9/4=/-&!

! $_{!"#(?=c;(3!^YVXV!SG=#%!)3%;($)$;_!M!K373%53(!<#!(3<#;$?%!=#(AG3R)?%5?==#;3G(&!!+,-IC!} %_{!U?$(!#%%3d3!%eQ&!&!7C-Qf!M!Z%;(3;$3%5!7(?a355$?%%3<5C!} & !!STUTV!WKXJYN"Z[\!Y#($5&!];G83!Y(?5G=3(!0!Ta;3(!\?>$8R-f@&!+,+,&!Y(H53%;#;$?%!3%!$%;3(%3C! '_{!!STUTV!WKXJYN"Z[\!Y#($5&!];G83!Y(?5G=3(!0!Ta;3(!\?>$8R-f@&!+,+,&!Y(H53%;#;$?%!3%!$%;3(%3C!} (_{!!STUTV!WKXJYN"Z[\!Y#($5&!];G83!Y(?5G=3(!0![:3!gG;G(3!?a![(G5;!@&!+,-.&!Y(H53%;#;$?%!3%!$%;3(%3C!!} )_{!!"?`!W#(a$3<8!*-fff/!0!T8!TE3!T8>3(;$5$%E!\3%;G(_M![?7!-,,!\#=7#$E%5!@!#8#E3C)?=!D3%!<$E%3F&!)?%5G<;H!<3!-Q!} hG$%!+,+,C!JKLM!:;;75MNN#8#E3C)?=N#(;$)<3N573)$#<R(37?(;R;:3R#8>3(;$5$%ER)3%;G(_N#8R#E3R#8>3(;$5$%ER)3%;G(_R ;?7R-,,R)#=7#$E%5N-O,f-.(_M![?7!-,,!\#=7#$E%5!

(10)

! )!

=40(,*%&)*!8)++)!&/8%6+61!B/4&!9/4=/-&!0,!'*4+,0%&)*1!C+!-/4&!9/4=/-&!0;,7)-)*!D!4-! 7)%00)4*!-%=),41!]!/&!2,!)'$-%&'$!;#:!+,*<.#:!1%,&%!P!2Q'*&4&$#!;#!?#$;*#5!#:%C&2!0'::&72#!

<.Q,.O'.*;QB.&5! .$#! $'.?#22#! )'$-%&'$! ;#:! +,*<.#:! :'&%! ;#! -B,$4#*! $'%*#! :'-&1%1!n! 8#%%#!?'2'$%1!;Q,?'&*!.$#!&$-&;#$-#!:.*!2#!+'$;#!<.&!$'.:!#$%'.*#!#:%C#22#!.$&<.#+#$%! .$!),$%,:+#!;1:&*1!0,*!2#:!0*')#::&'$$#2:!;.!+,*3#%&$4!#%!;#!2,!-'++.$&-,%&'$!n!! ! /&!2#:!+,*<.#:!'$%!2#!0'.?'&*!;#!-B,$4#*!$'%*#!:'-&1%15!2#:!-'$:'++,%#.*:!#%!2#.*:! -'+0'*%#+#$%:5! #.S5! '$%! .$! 0'.?'&*! 1?&;#$%! :.*! 2#:! +,*<.#:R! b#! 2#.*! ?'2'$%1! ;#! -'$:'++,%&'$!#$4,41#5!0*'7,72#+#$%!$'.**&#!0,*!2#:!0*')#::&'$$#2:!;.!+,*3#%&$4!#%! ;#!2,!-'++.$&-,%&'$5!#:%!$1#!.$#!%#$;,$-#!;#!02.:!#$!02.:!,;'0%1#!0,*!2#:!+,*<.#:5! 2,! %#$;,$-#! ;.! \!E/F)=)*+%&%-(!]R! V#! \!E/F)=)*+%&%-(!]! #:%! 2,! -'$%*,-%&'$! ;#:! +'%:! ,$42,&:!\!E/F)!]!#%!G!,5=)*+%&%-(!]R!V#!%#*+#!\!E/F)!]!:&4$&)&#!1?#&221R!b1*&?1!;.!?#*7#! \!E,F)!]! o:#! *1?#&22#*p5! 2#! +'%! \!E/F)!]! :&4$&)&#! _%*#! 8/-&8%)-+! 5)&! %-H4&+%8)&! )+! 54!

&>&+I7)!5;/99*)&&%/-!<4%!9I&)-+!&4*!0)&!7%-/*%+6&!-_{R!bQ,7'*;!,00,*.!;,$:!2#!-,;*#!;.!} +'.?#+#$%!\!=2,-3!V&?#:!",%%#*!]5!-#!+'%!:Q#:%!41$1*,2&:1!#%!#$42'7#!,.O'.*;QB.&!2#! ),&%!;Q_%*#!-'$:-&#$%!;#:!&$O.:%&-#:!#%!;#!%'.:!2#:!0*'72X+#:!0'2&%&<.#:!#%!:'-&,.S!,.! :#$:!2,*4#R!W&$:&5!2#!\!E/F)=)*+%&%-(!]!!:#*%!;#!+'$:%*,%&'$!;#!2Q1?#&25!-Q#:%!.$#!0*&:#! ;#!0,*'2#!0.72&-&%,&*#!680,%*6)!;,$:!2,<.#22#!2#:!+,*<.#:!+'$%*#$%!2#.*!1?#&2!P!.$#!'.! 02.:&#.*:!-,.:#:!:'-&1%,2#:5!0'2&%&<.#:!#%M'.!#$?&*'$$#+#$%,2#:R!b#!02.:!#$!02.:5!$'.:! '7:#*?'$:! <.#! 2#:! +,*<.#:! ?#.2#$%! ,00,*,q%*#! -'++#! ;#:! +,*<.#:! #$4,41#:! #%! <.Q#22#:!2#!+'$%*#$%!P!%*,?#*:!2,!0.72&-&%1R!F'.:!;1)&$&*'$:!&-&!2Q#$4,4#+#$%!;#!+,*<.#! -'++#!%'.%#:!2#:!)'*+#:!;#!-'++.$&-,%&'$:!;Q.$#!+,*<.#!5)&+%-6)&!D!.,%*)!8/--,J+*)!

0;)-(,()7)-+! /4! 0,! 9*%&)! 5)! 9/&%+%/-! 5;4-)! 7,*<4)! 5,-&! 0)&! 5/7,%-)&! &/8%6+,4@! )+! )-=%*/--)7)-+,4@R!8#%!#$4,4#+#$%!0#.%!6(,0)7)-+!,=/%*!9/4*!=/8,+%/-!5)!7/'%0%&)*! 0)! (*,-5! 94'0%8! D! 0;6(,*5! 5)&! 8,4&)&! 6=/<46)&!!_{R! 9$! ,::&:%#! P! .$#! 1?'2.%&'$! ;#!}

0,*,;&4+#! ;,$:! 2,! -'$:'++,%&'$! ,?#-! ;#:! +,*<.#:! <.&5! #$! 02.:! ;#! ?#$;*#5! +'7&2&:#$%!2#:!-'$:'++,%#.*:!P!2Q14,*;!;#!0*'721+,%&<.#:!:'-&1%,2#:R!! ! ! !*_{!":3(3(&!'#()RX<$>$3(!*+,-./!0!13!5?_3B!7<G5!)??<&!5?_3B!0!9?23!@!@!<3=?%83Ca(!D3%!<$E%3F&!)?%5G<;H!<3!-,!=#$!} +,+,C!JKLM!:;;75MNN999C<3=?%83Ca(N=R73(5?N#(;$)<3N+,-.N,QN,QN<3R9?23R=?;R8R?(8(3R83R<#R >$E$<#%)3iP+IP,fjiOOfjf-IC:;=<! !!_{!"#;:3<?;&!"C!*+,+,/!0!\?==G%$)#;$?%!843%E#E3=3%;!@!83a$%$;$?%5R=#(23;$%E!D3%!<$E%3F&!)?%5G<;H!<3!+j!hG$%!} +,+,C!JKLM!:;;75MNN999C83a$%$;$?%5R=#(23;$%EC)?=N83a$%$;$?%N)?==G%$)#;$?%R8R 3%E#E3=3%;NkMlM;3d;mL#n+,)?==G%$)#;$?%n+,8o3%E#E3=3%;n+,8n\QnTf5$E%3&<35n+,8?=#$%35n+,5?)$n\ QnTf;#Gdn+,3;n+,3%>$(?%%3=3%;#GdC!

(11)

! *! V#! -'$%#S%#! ,-%.#2! :#+72#! _%*#! 0*'0&-#! P! 2,! ?,2'*&:,%&'$! ;#:! ;&:-'.*:! ;#! +,*<.#! P! %*,?#*:! 2Q#$4,4#+#$%R! V#! G!E/F)=)*+%&%-(!]5! <.&! :#+72#! _%*#! $1! ;Q.$#! ?'2'$%1! ;#:! +,*<.#:! ;#! *10'$;*#! ,.S! $'.?#,.S! 7#:'&$:! ;#:! -'$:'++,%#.*:! +,&:! ,.::&5! #%! :.*%'.%5! ;#! *10'$;*#! ,.S! -'$:#&2:! ;#:! 0*')#::&'$$#2:! ;.! +,*3#%&$4! #%! ;#! 2,! -'++.$&-,%&'$5!$#!:#*,&%C&2!)&$,2#+#$%!0,:!<.Q.$#!%#$;,$-#!<.&!0,*!:'$!#$4'.#+#$%! ;,$:!2#!:#-%#.*!;.!+,*3#%&$4!#%!;#!2,!-'++.$&-,%&'$!),&%!;'.%#*!:.*!:,!214&%&+&%1!n!V#! )#:%&?,2!0*#:%&4&#.S!;#:!8,$$#:!V&'$:5!<.&!*1-'+0#$:#!-B,<.#!,$$1#!2#:!+#&22#.*#:! -,+0,4$#:! ;#! 0.72&-&%15! -12X7*#! -B,<.#! ,$$1#! ;#! 02.:! #$! 02.:! ;#! 0.72&-&%1:! #$4,41#:!"_{R! 8#%%#! %#$;,$-#! #:%! *#;'.%1#! 0,*! 2#:! +,*<.#:! <.&! '$%! 0,*)'&:! 0#.*! <.#!} 2#.*! ;&:-'.*:! #$4,41! :#! )'$;#! ;,$:! 2,! +,::#! #%! 0#*;#! :'$! :#$:! P! -,.:#! ;Q.$#! :%,$;,*;&:,%&'$! ;#! 2Q#$4,4#+#$%R! W2,$! T'0#5! 2#! 0*1:&;#$%! ;&*#-%#.*! 41$1*,2! ;#! j$&2#?#*5! :Q&$<.&X%#! :.*! 2Q,?#$&*! ;#! 2Q&$;.:%*&#! ;,$:! .$#! -'$)1*#$-#! ,.! )#:%&?,2! &$%#*$,%&'$,2!;#:!8,$$#:!V&'$:!#$!HIJKR!/#2'$!2.&5!2#!\!r'3#?#*%&:&$4!]!:#!%*,$:)'*+#! #$! \!r'3#Cr,:B&$4!]5! -#! <.&! ?&#$%! \!,..)8+)*! 0;%-54&+*%)! )+! 9/004)*! 0;/'H)8+%.! 5)!

0;)-(,()7)-+!"

!K:!&2!*#4*#%%#!;#:!:%*,%14&#:!0.72&-&%,&*#:!<.&!\!7)++)-+!)-!96*%0!0,!8$/&)! 7?7)! <4%! /..*)! 0,! 9/&&%'%0%+6! 5;,'/*5)*! 5)! -/7'*)4@! 9*/'0I7)&! 5,-&! 0)! 7/-5)! )+! 7)-,8)-+! 0,! 8/-.%,-8)! 5,-&! 0;%-54&+*%)! 94'0%8%+,%*)1!]! ! V#! \!r'3#Cr,:B&$4!]! <.#!

;1$'$-#!W2,$!T'0#!#:%!-,*,-%1*&:1!0,*!.$#!0*&:#!;#!0,*'2#!+,2,;*'&%#!;Q.$#!+,*<.#! :.*!.$!-'+7,%!0'2&%&<.#!'.!:'-&,2R!V.-!m&:#5!)'$;,%#.*!;#!EB#!D'';!8'+0,$a5!;1)&$&%! 2#!\!r'3#Cr,:B&$4!]!#$!0.72&-&%1!-'++#!4-!,8+)!(*,+4%+!5;4-)!7,*<4):!<4%!-)!*)9/&)!

&4*! ,484-! )-(,()7)-+! 8/-8*)+!#

R! N$! -2,&*5! ;#! 2,! +_+#! ),l'$! <.Q,?#-! 2#! 4*##$C r,:B&$45! ;#:! #$%*#0*&:#:! -*1#$%! 2,! 0#*-#0%&'$! <.#! 2#.*:! 0*';.&%:! :'$%! ;.*,72#:! #%! *#:0#-%#$%!2Q#$?&*'$$#+#$%!<.,$;!-#!$Q#:%!0,:!)'*-1+#$%!2#!-,:5!2#!\!r'3#Cr,:B&$4!]! #:%! .$#! .%&2&:,%&'$! 0,*! 2#:! +,*<.#:! ;#! -'+7,%:! :'-&1%,.S! #%! ;#! 2,! O.:%&-#! :'-&,2#! .$&<.#+#$%!;,$:!.$#!;1+,*-B#!+,*-B,$;#!:,$:!0'.*!,.%,$%!*1#22#+#$%!:Q#$4,4#*! 0'.*! 2#:! 0*'72X+#:! ;#! :'-&1%1! ;,$:! 2#:<.#2:! -#%%#! +_+#! +,*<.#! :Q&$:-*&%R! 8#%%#! 0*,%&<.#! #:%! :.*?#&221#! ;#! 0*X:! 0,*! 2#:! -'$:'++,%#.*:! <.&! :'$%! B&:%'*&<.#+#$%! %*X:!

! !" !S#88#8&!"#(`#(#!*+,-f/!0!I!;3%8#%)35!)(H#;$>35!(37H(H35!#Gd!\#%%35!L$?%5!+,-f!p!@!3R=#(23;$%ECa(!D3%!<$E%3F&! )?%5G<;H!<3!-,!=#$!+,+,C!JKLM!:;;75MNN999C3R=#(23;$%ECa(N[:3=#;$AG3N>3$<<3R-,fjNq$#7?(#=#5N;3%8#%)35R )(3#;$>35R(373(335R)#%%35R<$?%5R+,-fRQO,II,NG%3R7(38?=$%#%)3R)#=7#E%35R53%5$`$<$5#;$?%R)#G53R QO,II-C:;=! !#_{!q#>$35&!K?`!*+,-f/!0!J%$<3>3(!`?55!5#_5!`(#%85!G5$%E!r9?23R9#5:$%E4!835;(?_!;(G5;!@!;:3EG#(8$#%C)?=!D3%!} <$E%3F&!)?%5G<;H!<3!P!hG$<<3;!+,+,C!JKLM!:;;75MNN999C;:3EG#(8$#%C)?=N=38$#N+,-fNhG%N-fNG%$<3>3(R`?55R5#_5R `(#%85RG5$%ER9?23R9#5:$%ER835;(?_R;(G5;! !$_{![Y!*+,-f/!0!T<3(;3!#G!9?23R9#5:$%E@!5;(#;3E$35Ca(!D3%!<$E%3F&!)?%5G<;H!<3!-,!#?s;!+,+,C!JKLM!} :;;75MNN999C5;(#;3E$35Ca(N#);G#<$;35N=#(AG35NO,QOI..tN#<3(;3R#GR9?23R9#5:$%EC:;=<!

(12)

! "+! +1)&,$%:! #$?#*:! 2#:! +,*<.#:R! V#! 7,*'+X%*#! \!8'$)&,$-#!]! HIJK! ;#! 2Q,4#$-#! N2,$! N;#2+,$!%

!#:%!*1?12,%#.*!;#!-#%%#!*1%&-#$-#!;#:!-'$:'++,%#.*:!P!),&*#!-'$)&,$-#!,.S! +,*<.#:! 2'*:<.Q&2! :Q,4&%! ;Q#$4,4#+#$%R! cIe! ;#:! k*,$l,&:! %*'.?#*,&#$%! <.#! +*/9! 5)!

7,*<4)&!4+%0%&)-+!5)&!)-H)4@!5)!&/8%6+6!8/77)!0)=%)*&!7,*F)+%-(!9/4*!=)-5*)!0)4*&! 9*/54%+&R!/Q&2:!:'$%!02.%s%!-'$)&,$%:!;,$:!2#:!0*';.&%:!;#:!+,*<.#:5!&2:!2#!:'$%!7#,.-'.0!

+'&$:! ;,$:! 2#.*! #$4,4#+#$%!(! LLM! 5)&! N*,-A,%&! ./-+! 8/-.%,-8)! D! 4-)! 7,*<4)! <4%!

9,*0)!5)!&)&!9*/54%+&!+,&:!:#.2#+#$%!OPM!0/*&<4;)00)!7)+!)-!,=,-+!&/-!%79,8+!&4*!0,! &/8%6+6R!/&!2#:!-'$:'++,%#.*:!?#.2#$%!?'&*!;.!-B,$4#+#$%!0':&%&)!:.*!2,!:'-&1%1!4*^-#!

,.S!,-%&'$:!;#:!+,*<.#:5!&2:!$Q'$%!0,:!2Q,&*!;#!0#$:#*!<.#!-#%!&+0,-%!0':&%&)!#:%!?&:&72#! ,.O'.*;QB.&R! ",&:! 0,*,;'S,2#+#$%5! LOM! 5)&! N*,-A,%&! +*/4=)-+! <4)! 0)! E/F)=)*+%&%-(!

)&+!4-)!'/--)!8$/&)1!"_+#!:&!2#:!-'$:'++,%#.*:!:#!;'.%#$%!<.#!2Q'7O#-%&)!)&$,$-&#*! *#:%#*,!2#!0*&$-&0,2!+'%#.*!;#:!+,*<.#:5!2#.*!&$%1*_%!0'.*!2Q#$4,4#+#$%!;#:!+,*<.#:! %*,;.&%!.$#!1?'2.%&'$!;,$:!2#.*:!,%%#$%#:!#%!;#!$'.?#,.S!#$O#.S!0'.*!2#:!+,*<.#:R! ! 6'.*!%*,&%#*!-#%%#!%B1+,%&<.#!;.!\!r'3#?#*%&:&$4!]!#%!#$!:,&:&*!2#:!#$O#.S5!$'.:!,?'$:! -B'&:&!;#!$'.:!&$%1*#::#*!P!2,!+,*<.#!F&3#R!6,::&'$$1:!;#!0.72&-&%15!$'.:!:,2.'$:!2,! <.,2&%1! ;.! %*,?,&2! ;#! 2Q,4#$-#! m&#;#$! h! A#$$#;a! 0'.*! 2,! +,*<.#R! Z4,2#+#$%5! $'.:! ;&*&4#,$%!?#*:!2#!+1%&#*!;#!02,$$#.*!:%*,%14&<.#!#$!,4#$-#5!&2!$'.:!:#+72#!&+0'*%,$%! ;Q1%.;&#*! -#%%#! :%*,%14&#! ;.! \!r'3#?#*%&:&$4!]! #%! ;Q#$! :,&:&*! 2#:! #$O#.S5! 0.&:<.Q#22#! :#+72#! 0*#$;*#! ;#! 02.:! #$! 02.:! ;#! 02,-#! ;,$:! 2Q#:0,-#! 0.72&-&%,&*#! ,.O'.*;QB.&! #%! &$%#*0#22#*! 2#:! -'$:'++,%#.*:! %'.%! -'++#! 2#:! 0*')#::&'$$#2:! ;#! 2,! 0.72&-&%1R! F':! +'%&?,%&'$:! 0*')#::&'$$#22#:! :Q,O'.%#$%! P! ;#:! +'%&?,%&'$:! 0#*:'$$#22#:R! N$! #))#%5! -'$%&$.#22#+#$%! &$:0&*1:! 0,*! 2#! %*,?,&2! ;#! 2Q,4#$-#! m&#;#$! h! A#$$#;a! +,&:! ,.::&! &+0*#::&'$$1:! 0,*! 2,! <.,2&%1! ;#! 2,! -'++.$&-,%&'$! ;#! F&3#5! +,*<.#! <.#! $'.:! ,))#-%&'$$'$:!0,*%&-.2&X*#+#$%5!&2!$'.:!:#+72#!&$%1*#::,$%!;#!%*,&%#*!-#!:.O#%R!!

!

b1-*&%! -'++#! 2#! \!*/%! %-8/-+)&+6! 54! E/F)Q=)*+%&%-(!$_{!]5! F&3#5! 2#,;#*! +'$;&,2! ;#!}

2Q1<.&0#+#$%!:0'*%&)!$Q#$!#:%!0,:!P!:'$!-'.0!;Q#::,&!2'*:<.Q&2!:Q,4&%!;#!-'++.$&-,%&'$! P! 2Q,00,*#$-#! #$4,41#R! N$! #))#%5! P! %*,?#*:! ;#! $'+7*#.:#:! 0*&:#:! ;#! 0,*'2#:! 0.72&-&%,&*#:5!F&3#!,!0*&:!0':&%&'$!0'.*!.$#!+.2%&%.;#!;#!:.O#%:!;#!:'-&1%1!#%!,!.%&2&:1!2#! ! !%_{!"#(?=c;(3!Z<#%!Z83<=#%!0!\?%a$#%)3!@&!+,-fC!} !&_{!q?)23(_&!W(#:#=!*+,+,/!0!^5!$;!5;$<<!#`?G;!;:3!5:?35b!1$2345!<#;35;!#8!`G$<85!?%!;:3!)?=7#%_45!;(#8$;$?%!?a!} 5<$)2<_R38$;38!7(?7#E#%8#!u!:_7?)($5_!@!(;C)?=!D3%!<$E%3F&!)?%5G<;H!<3!-3(!#?s;!+,+,C!JKLM! :;;75MNN999C(;C)?=N?7R38NOfI.j+R%$23R9?23R#8>3(;$53=3%;R>$83?N!

(13)

! ""! )'*+,%! 0.72&-&%,&*#! 0'.*! :Q&$:-*&*#! ;,$:! ;#:! +'.?#+#$%:! #%! -'+7,%:! ;#! :'-&1%1! +,O#.*:R!W--'+0,4$1#!0,*!2Q,4#$-#!m&#;#$!h!A#$$#;a5!F&3#!:Q#:%!#S0*&+1#!:.*!;#:! :.O#%:!,.::&!)'*%:!<.#!;&?#*:&)&1:R!N$!HIJ[!,?#-!2,!-,+0,4$#!\!R)0%)=)!%-!7/*)!]!0.&:! #$! HIJK! ,?#-! 2,! -,+0,4$#! \!3*),7! S*,T%)*!]5! F&3#! :Q#:%! &+0':1! -'++#! +,*<.#! )1+&$&:%#!<.&!:#!7,%!0'.*!2Q1+,$-&0,%&'$!;#!2,!)#++#!P!%*,?#*:!2#!+'$;#!o2,!-,+0,4$#! =#2&#?#!&$!+'*#!:Q,;*#::,&%!P!%*'&:!+,*-B1:!(!2,!@.::&#5!2#!"'a#$C9*&#$%!#%!2,!E.*<.&#R! b#:! :%*,%14&#:! 2'-,2#:! '$%! +&:! #$! 2.+&X*#! .$#! :%*,%14&#! 42'7,2#! ;Q#+0'r#*+#$%! )1+&$&$!0'.*!2,!+,*<.#!F&3#!m'+#$p!#%!0'.*!2,!-1217*,%&'$!;#:!)#++#:!;,$:!2#!:0'*%R! N$!HIJL5!0'.*!2#:!%*#$%#!,$:!;#!:'$!),+#.S!:2'4,$!\!U4&+!3/!V+!K:!F&3#!-12X7*#!:#:! ,%B2X%#:!+,&:!0*#$;!:.*%'.%!0':&%&'$!0'.*!2,!;&?#*:&%1!;,$:!2#!:0'*%!#%!:.*%'.%5!P!%*,?#*:! 2#!-B'&S!8'2&$!A,#0#*$&-3!-'++#!,+7,::,;#.*!;#!2,!+,*<.#5!0'.*!2,!)&$!;#:!?&'2#$-#:! 0'2&-&X*#:!,.S!Z%,%:Cj$&:!#%!02.:!2,*4#+#$%5!2#!*,-&:+#!,.S!Z%,%:Cj$&:R!N$!HIHI5!F&3#! 0*#$;!P!$'.?#,.!2,!0,*'2#!,.!:.O#%!;.!*,-&:+#!,?#-!.$#!-,+0,4$#!<.&!;1%'.*$#!:'$! ),+#.S!:2'4,$!0'.*!2,!0*#+&X*#!)'&:!;#!2QB&:%'&*#!;#!2,!+,*<.#!#$!0.72&-&%1!#%!,00#22#! 2#:!,+1*&-,&$:!P!_%*#!,$%&C*,-&:%#:R!VQ,$$1#!HIHI!,!14,2#+#$%!1%1!+,*<.1#!0,*!2,!-*&:#! ;.!-'*'$,?&*.:!#%!F&3#!$Q,!0,:!B1:&%1!P!-'++.$&<.#*!P!-#!:.O#%!P!%*,?#*:!2,!-,+0,4$#! \!g'.!-,$Q%!:%'0!.:!]R!b,$:!.$!:0'%!&$%&%.21!\!F#?#*!E''!k,*!b'r$!]5!F&3#!.%&2&:#!2#:! B,.%:!#%!2#:!7,:!;,$:!2#!:0'*%!-'++#!,$,2'4&#!;#!2,!-*&:#!&$1;&%#!<.#!2#!+'$;#!#:%!#$! %*,&$! ;#! ?&?*#! #%! &$?&%#! 2#:! 4#$:! P! .%&2&:#*! 2#! :0'*%! -'++#! :'.*-#! ;Q&$:0&*,%&'$! 0'.*! %*,?#*:#*!2,!-*&:#R!! ! V,!:%*,%14&#!;#!F&3#!:#+72#!02#&$#+#$%!:Q&$:-*&*#!;,$:!2,!%#$;,$-#!<.#!$'.:!,?'$:! :'.2#?1#! 0*1-1;#++#$%5! 2#! \!E/F)=)*+%&%-(!]R! 8Q#:%! ;Q,.%,$%! 02.:! &$%1*#::,$%! P! ,$,2a:#*!<.#!2#!:0'*%!:#+72#!0*#$;*#!.$#!02,-#!;#!02.:!#$!02.:!&+0'*%,$%#!;,$:!$'%*#! :'-&1%1R!N$!#))#%5!;Q,0*X:!.$#!1%.;#!%*X:!*1-#$%#!;#!2Q,4#$-#!=NE8!#$!0,*%#$,*&,%!,?#-! Y,?,:! /0'*%:! h! N$%#*%,&$#+#$%!'

5! 2#! :0'*%! ,! .$! 0'.?'&*! %*,$:)'*+,%&)! :.*! 2,! :'-&1%1! 0.&:<.#!KHe!;#:!4#$:!0#$:#$%!<.#!\!0)!&9/*+!,!0)!9/4=/%*!5)!8$,-()*!5)&!=%)&!]R!t! 2QB#.*#!'i!2#:!0*1'--.0,%&'$:!;#:!k*,$l,&:!4*,?&%#$%!,.%'.*!;#!2,!:,$%15!2Q&+0'*%,$-#! ;.!:0'*%!;,$:!2,!:'-&1%1!$Q#:%!02.:!P!;1+'$%*#*5!7&#$!<.Q&2!),&22#!-#0#$;,$%!+,$&#*!-#:! -B&))*#:! ,?#-! 0*1-,.%&'$! 0.&:<.Q1%,$%! &::.:! ;Q1%.;#:! *1,2&:1#:! 0,*! .$#! ,4#$-#! ;#! 0.72&-&%15!2#.*!;&+#$:&'$!+,*-B,$;#!$#!0#.%!_%*#!&4$'*1#R!8#!<.&!#:%!02.:!&$%1*#::,$%! #$-'*#!#:%!2,!-,0,-&%1!;.!:0'*%!P!&$:0&*#*!#%!+'%&?#*!2#:!4#$:R!6*#$'$:!2Q#S#+02#!;#!

!

(14)

! "#! "&-B,#2!T'*;,$R!/'.?#$%!-1217*1!-'++#!2Q.$!;#:!+#&22#.*:!O'.#.*:!;#!7,:3#%7,22!;#! %'.:!2#:!%#+0:5!-#%!,%B2X%#!,!&$:0&*1!;#:!+&22&'$:!;#!O#.$#:!P!%*,?#*:!:,!;1%#*+&$,%&'$! #%!:'$!:.--X:R!V,!+&$&C:1*&#!;'-.+#$%,&*#!:0'*%&?#!\!EB#!V,:%!b,$-#!]5!<.&!*#%*,-#!2#! :'$!0,*-'.*:!,?#-!:'$!1<.&0#!;#:!8B&-,4'!=.22:5!,!1%1!?.#!0,*!Hf!+&22&'$:!;#!)'a#*:! ;,$:!2#!+'$;#!:#.2#+#$%!.$!+'&:!,0*X:!:,!:'*%&#!:.*!F#%)2&SR!Z41*&#!;#!F&3#!;#0.&:! 0*X:!;#!uI!,$:5!"&-B,#2!T'*;,$!,.*,&%!;Q,0*X:!k'*7#:5!*#l.!02.:!;Q.$!+&22&,*;!;#!;'22,*:! ;#!2,!0,*%!;#!2,!+,*<.#!0'.*!%'.%#:!2#.*:!-'22,7'*,%&'$:R!N$!JKK[5!"&-B,#2!T'*;,$!,?,&%! ;1-2,*1!0'.*!2#!E&+#:!(!\!S)!<4;/-!.,%+!W$%0!XY-%($+Z!)+!B%F):!8[)&+!5)!7)!8$,-()*!)-! *?=)1!K!/&!2Q'$!$#!:,&%!0,:!#S,-%#+#$%!<.#2!*#?#$.!2Q,%B2X%#!,!,00'*%1!P!2,!+,*<.#5!'$! 0#.%!&+,4&$#*!<.#!2,!:'++#!*1-'2%1#!0,*!F&3#!#:%!;Q,.%,$%!02.:!&+0*#::&'$$,$%#R!8#2,! &22.:%*#!;Q.$#!0,*%!2#!0'.?'&*!;#!2,!0.72&-&%1!#%!;Q,.%*#!0,*%5!2#!0'.?'&*!;Q&$)2.#$-#!;.! :0'*%R!! !

W.O'.*;QB.&5! 2#! \!r'3#?#*%&:&$4!]! :#+72#! %*,;.&*#! .$#! -'$?#*4#$-#! #$%*#! :0'*%! #%! #$4,4#+#$%!+,&:!,.::&5!#%!:.*%'.%5!#$%*#!-,0&%,2&:+#!#%!#$4,4#+#$%R!G.Q&2!:'&%!-*&%&<.1! '.!-1217*15!2Q#$4,4#+#$%!;#!2,!+,*<.#!F&3#!$'.:!:#+72#!&$%1*#::,$%!P!1%.;&#*!,)&$!;#! +&#.S!:,&:&*!2#:!;&))1*#$%:!42&::#+#$%:!<.&!:Q'0X*#$%!,.!$&?#,.!;#:!#$O#.S!;#!2,!+,*<.#! #%! -#! <.#! -#2,! &+02&<.#! 0'.*! 2,! *#2,%&'$! +,*<.#C-'$:'++,%#.*R! W&$:&5! $'.:! $'.:! ;#+,$;#*'$:!(! QRST& UVWXXWT& YWTVZWT& X7WS[R[WYWS\& ]V^X_`_\R_ZW& QW& ._aW& \ZRQV_\&

QW& SbVcWRVd& WSeWVd& ]bVZ& XR& YRZUVW& W\& ]WZYW\& QW& QfcWXb]]WZ& VS& SbVcWRV& ]RZRQ_[YW& QW& XR& ZWXR\_bS& `bSTbYYR\WVZgYRZUVW& L& W)&$! ;#! *10'$;*#! P! -#%%#!

0*'721+,%&<.#5!$'.:!,?'$:!&;#$%&)&1!%*'&:!Ba0'%BX:#:R!b,$:!.$!0*#+&#*!%#+0:5!$'.:! 1+#%%'$:!2QBa0'%BX:#!<.#!2Q#$4,4#+#$%!;#!F&3#!#:%!.$#!*10'$:#!#%!.$#!,;,0%,%&'$!P! 2Q1?'2.%&'$!;#!2,!*1-#0%&'$!:'-&,2#!;#!2,!0.72&-&%1R!8Q#:%!.$#!:%*,%14&#!<.&!0#*+#%!P!F&3#! ;#! -'$%#$&*! 2,! -*&%&<.#! #%! ;#! *10'$;*#! P! 2,! ;1)&,$-#! ;#:! -'$:'++,%#.*:! #$?#*:! :,! +,*<.#R!F'%*#!;#.S&X+#!Ba0'%BX:#!:Q&$%1*#::#!P!2,!),l'$!;'$%!F&3#!0,*?&#$%!P!,::#'&*! -#%!#$4,4#+#$%R!F'.:!%#$%#*'$:!;#!;1+'$%*#*!<.#!F&3#!.%&2&:#!2,!+1%,0B'*#!;.!:0'*%! -'++#!-'+7,%!:'-&1%,2!0'.*!-*1#*!;#!2,!?,2#.*!#%!214&%&+#*!:'$!#$4,4#+#$%!%'.%!#$! ),&:,$%!2Q,0'2'4&#!;.!:0'*%R!8#2,!$'.:!,+X$#!P!$'%*#!;#*$&X*#!Ba0'%BX:#!<.&!#:%!<.#! 2,!:%*,%14&#!;#!\!r'3#?#*%&:&$4!]!;#!F&3#!%*,;.&%!.$#!2'4&<.#!-,0&%,2&:%#!#%!,!0'.*!#$O#.! 0*&$-&0,2!;#!?#$;*#!2Q&+,4#!#%!2#:!0*';.&%:!;#!2,!+,*<.#R!! ! 6'.*!%#$%#*!;#!-'$)&*+#*!'.!;Q&$)&*+#*!-#:!Ba0'%BX:#:5!$'.:!$'.:!,00.&#*'$:5!%'.%!,.! 2'$4! ;#! $'%*#! +1+'&*#5! :.*! 2Q,$,2a:#! :1+&'%&<.#! #%! ;&:-.*:&?#! ;#! $'%*#! -'*0.:!

(15)

! "$! -'+0':1! ;#:! :#0%! :0'%:! 0.72&-&%,&*#:! +#$%&'$$1:! -&C;#::.:5! <.&! 0*'?&#$$#$%! ;#! ;&))1*#$%#:!-,+0,4$#:!;#!2,!+,*<.#!F&3#!#%!<.&!$'.:!0#*+#%%*'$%!;#!0'*%#*!.$!*#4,*;! :.*!2Q#$4,4#+#$%!;#!2,!+,*<.#!P!%*,?#*:!;&))1*#$%:!:.O#%:!:'-&1%,.S!<.Q#22#!1?'<.#R! F'.:!.%&2&:#*'$:!14,2#+#$%!$'%*#!,$,2a:#!:1+&'2'4&<.#!;.!%#**&%'&*#!;#!2,!+,*<.#!F&3#5! ;#! :'$! 2'4'! P! :#:! 7'.%&<.#:R! F'%*#! *,&:'$$#+#$%! :#*,! 14,2#+#$%! ,00.a1! 0,*! $':! ;&))1*#$%#:! 2#-%.*#:! %B1'*&<.#:! #%! 0,*! ;#:! %*,?,.S! ;#! -B#*-B#.*:! #%! -B#*-B#.:#:! :Q1%,$%!&$%1*#::1:!P!;#:!$'%&'$:!<.#!$'.:!,7'*;#*'$:!0'.*!%*,&%#*!$'%*#!:.O#%R!N$)&$5! $'.:! .%&2&:#*'$:! 14,2#+#$%! 2#:! #$%*#%&#$:! <.#! $'.:! ,?'$:! +#$1:! ,?#-! D.&22,.+#! ",*%&$5!Y#,;!')!/%*,%#4a!,.!:#&$!;#!2Q,4#$-#!=NE8!,&$:&!<.Q,?#-!D#'*4#:CN++,$.#2! W::'.5! @#:0'$:,72#! ;#! -2&#$%X2#! -B#v! Y,?,:! /0'*%:! h! N$%#*%,&$+#$%5! <.&! $'.:! '$%! 0#*+&:! ;#! +&#.S! :,&:&*! 2#:! #$O#.S! ;#! 2Q#$4,4#+#$%! ;#! 2,! +,*<.#! F&3#! +,&:! ,.::&! ;Q,00.a#*!$'%*#!*,&:'$$#+#$%R!

!

F'%*#!,$,2a:#!:#*,!;1?#2'001#!#$!%*'&:!4*,$;#:!0,*%&#:R!b,$:!.$!0*#+&#*!%#+0:5!$'.:! $'.:!&$%1*#::#*'$:!P!2,!-'$?#*4#$-#!#$%*#!2Q1?'2.%&'$!;#!2,!*1-#0%&'$!:'-&,2#5!-#22#!;#:! +,*<.#:! #%! -#22#! ;#! 2,! 0.72&-&%1R! 6'.*! -#! ),&*#5! $'.:! 1%.;&#*'$:! 2Q1?'2.%&'$! ;#! 2,! *1-#0%&'$!:'-&,2#!;#!2,!0.72&-&%1!#%!2Q1?'2.%&'$!;#!2,!-'++.$&-,%&'$!;#:!+,*<.#:!<.#! -#%%#! ;#*$&X*#! &$;.&%R! F'.:! 1%.;&#*'$:! 14,2#+#$%! 2,! %*,$:)'*+,%&'$! ;#! F&3#! &22.:%*1#! 0,*!2#!42&::#+#$%!;#!2,!?#$%#!;#!0*';.&%:!P!.$#!2'4&<.#!;#!-'++#*-&,2&:,%&'$!;#!?,2#.*! ,?,$%!;#!$'.:!&$%1*#::#*!P!2Q#$4,4#+#$%!-'++#!*10'$:#!P!2Q1?'2.%&'$!;#!2,!*1-#0%&'$! :'-&,2#R!! ! b,$:!.$!;#.S&X+#!%#+0:5!$'.:!-B#*-B#*'$:!P!+'$%*#*!<.#!2Q#$4,4#+#$%!#:%!.%&2&:1! -'++#!*#?,2'*&:,%&'$!:a+7'2&<.#5!,?#-!2Q.%&2&:,%&'$!;#!2,!+1%,0B'*#!;.!:0'*%!-'++#! -'+7,%! :'-&1%,2! 0'.*! -*1#*! ;#! 2,! ?,2#.*! 0'.*! 2,! +,*<.#! %'.%! #$! 214&%&+,$%! :'$! #$4,4#+#$%R! F'.:! ,$,2a:#*'$:! ;'$-! 2Q&$:-*&0%&'$! ;#! F&3#! ;,$:! ;#:! +'.?#+#$%:! 0'2&%&<.#:!#%!:'-&,.S!P!%*,?#*:!2,!0.72&-&%1!#%!2,!;'.72#!2#-%.*#!;#!-#:!0*&:#:!;#!0,*'2#5! ,?,$%!;Q1%.;&#*!2,!),l'$!;'$%!2#!:0'*%!#:%!.%&2&:1!-'++#!+1%,0B'*#!;#:!-'+7,%:!;#! :'-&1%1!0'.*!)&$,2#+#$%5!+'$%*#*!<.#!2Q#$4,4#+#$%!#%!2,!*#0*1:#$%,%&'$!'$%!0'.*!7.%! ;Q&$?#:%&*!;#!$'.?#,.S!%#**&%'&*#:!#%!;Q,::#'&*!2QB141+'$&#!;#!2,!+,*<.#R!

!

N$)&$5! ;,$:! $'%*#! %*'&:&X+#! #%! ;#*$&X*#! 0,*%&#5! $'.:! 0,*2#*'$:! ;#! -,0&%,2&:+#! #%! ;#! 0'2&%&:,%&'$! ;#! 2,! -'$:'++,%&'$! #$! %#$%,$%! ;Q,$,2a:#*! 2,! )*'$%&X*#! #$%*#! \!r'3#?#*%&:&$4!]! #%! \!r'3#Cr,:B&$4!]R! F'.:! 1%.;&#*'$:! ;'$-! 2,! 0'2&%&:,%&'$! ;#! 2,!

(16)

! "%! -'$:'++,%&'$!0'.*!?#$;*#!,?,$%!;#!$'.:!&$%1*#::#*!P!2,!-'+7&$,&:'$!;.!-,0&%,2&:+#! #%! ;.! \!r'3#?#*%&:&$4!]R! N$)&$5! $'.:! $'.:! &$%1*#::#*'$:! ,.! ;1?#2'00#+#$%! ;Q.$! $'.?#,.! 0,*,;&4+#! ;#! 2,! *#2,%&'$! -'$:'++,%#.*M+,*<.#! 0,*! 2Q#$4,4#+#$%! ,?,$%! ;Q1?'<.#*!2#:!2&+&%#:!;#!-#%!#$4,4#+#$%R!

(17)

! "&!

*/& -1.6%,3%.-%& %.!,%& $7461$2!*1.& '%& $"& ,4-%8!*1.& (1-*"$%& '%& $"& 82#$*-*!49& $"& !,".(:1,)"!*1.& '%(& )",;2%(& <=& !,"6%,(& $7%>%)8$%& '%&$"&)",;2%&.*?%@&%!&$"&)1.!4%&'2&A&B1?%6%,!*(*.3&C&&

!!

!!!!!!!!!!V#! 0,a:,4#! +1;&,%&<.#! ,! -B,$41! ;#! +,$&X*#! -'$:&;1*,72#! -#:! ;#*$&X*#:! ,$$1#:R!b#!$'.?#,.S!.:,4#:!'$%!1%1!,+'*-1:!0,*!2#:!$'.?#22#:!%#-B$'2'4&#:!<.&!'$%! 1%1!P!2Q'*&4&$#!;Q.$!?1*&%,72#!7'.2#?#*:#+#$%!;,$:!2,!*#2,%&'$!#$%*#!2#:!+,*<.#:!#%!2#:! -'$:'++,%#.*:R! W?#-! 2Q,?X$#+#$%! ;.! r#7! HRIR5! 2,! 0*1%#$;.#! ;12&$1,*&:,%&'$! ;#:! +1;&,:! B&:%'*&<.#:! '.! #$-'*#! 2Q,00,*&%&'$! ;#! $'.?#,.S! 0'&$%:! ;#! -'$%,-%! #$%*#! 2#! -'$:'++,%#.*!#%!2#:!+,*<.#:5!2#!*,00'*%!#$%*#!2#:!+,*<.#:!#%!2#:!-'$:'++,%#.*:!$#! -#::#! ;Q1?'2.#*R! V#:! +,*<.#:! #%! 2#:! 0*')#::&'$$#2:! ;.! +,*3#%&$4! #%! ;#! 2,! -'++.$&-,%&'$! $#! -#::#$%! ;#! ?,$%#*! -#:! 42&::#+#$%:! <.&! ,.*,&#$%! 0#*+&:! .$#! \!-'$?#*:,%&'$!]!#$%*#!2#:!+,*<.#:!#%!2#:!-'$:'++,%#.*:R!9*5!-'++#!$'.:!2Q#S02&<.#! U,21*&#!6,%*&$CV#-2X*#5!\!5%*)!<4)!0,!8/774-%8,+%/-!&)!74)!)-!G!8/-=)*&,+%/-!K:!8;)&+! 9*6+)-5*)! <4)! 0,! 8/774-%8,+%/-! &)! 56',**,&&)! 54! 7,*F)+%-(! ,4! 7/7)-+! 7?7)! /\! &/-!)79*%&)!)&+!0,!904&!,'/4+%!% )!]R!G.#!:Q#:%C&2!;'$-!*1#22#+#$%!0,::1!#%!-'++#$%!2#! \!r'3#?#*%&:&$4!]!:Q#:%C&2!&$:-*&%!;,$:!-#!-'$%#S%#!n!8#%%#!0*,%&<.#!#:%C#22#!2,!?'2'$%1! ;#:! -'$:'++,%#.*:5! ;#:! +,*<.#:! '.! ;#:! 0*')#::&'$$#2:! ;.! +,*3#%&$4! #%! ;#! 2,! -'++.$&-,%&'$!n! b,$:! -#%%#! 0,*%&#5! $'.:! ,22'$:! %#$%#*! ;#! -'+0*#$;*#! 0,*! <.#2:! 0*'-#::.:! #:%! ,00,*.! 2#! 0B1$'+X$#! ;.! \!r'3#?#*%&:&$4!]R! 6'.*! -#! ),&*#5! $'.:! #))#-%.#*'$:!;#:!*#%'.*:!B&:%'*&<.#:!*,0&;#:!#%!$'.:!&$%1*#::#*'$:!P!2Q1?'2.%&'$!;#!2,! *1-#0%&'$!:'-&,2#!;#!2,!0.72&-&%1!#%!P!2,!%*,$:)'*+,%&'$!;#:!+,*<.#:5!P!%*,?#*:!2Q#S#+02#! ;#! 2,! +,*<.#! F&3#5! 0'.*! ),&*#! 2#! 2&#$! #$%*#! -#:! -B,$4#+#$%:! #%! 2Q,00,*&%&'$! ;.! \!r'3#?#*%&:&$4!]R!W&$:&5!$'.:!,.*'$:!.$#!+#&22#.*#!-'+0*1B#$:&'$!;.!-'$%#S%#!;,$:! 2#<.#2!#:%!,00,*.#!-#%%#!%#$;,$-#!#%!$'.:!0'.**'$:!+&#.S!#$!,00*1B#$;#*!2#:!#$O#.SR! 6'.*! ,00.a#*! $'%*#! ;&:-'.*:! #%! #S02&<.#*! 2#:! 7'.2#?#*:#+#$%:! <.Q'$%! -'$$.! 2#:! +,*<.#:!;,$:!2#.*!-'++.$&-,%&'$5!$'.:!+#%%*'$:!#$!,?,$%!;#:!%*,?,.S!#%!%B1'*&#:! ;Q,.%#.*R#:!#%!;#!-B#*-B#.*R#:!-'++#!A,*&$#!=#*%B#2'%CD.&#%5!8,*'2&$#!",*%&5!U,21*&#! 6,%*&$CV#-2X*#!F,'+&!A2#&$5!T#,$!=,.;*&22,*;!'.!#$-'*#!F&-'2#!;QW2+#&;,R! ! ! !(_{!U#<H($3!Y#;($%RL3)<c(3C!!0!L#!)?==G%$)#;$?%!(3>$5$;H3!7#(!<#!)?%>3(5#;$?%!@&!77C-PR++&!8#%5!\?==G%$)#;$?%!u!} L#%E#E35&!%e-If&!+,--NQ&!\#$(%C$%a?!DZ%!<$E%3F!v!:;;75MNN999C)#$(%C$%a?N(3>G3R)?==G%$)#;$?%R3;R<#%E#E35-R +,--RQR7#E3R-PC:;=k(3-%?-w!)?%5G<;H!<3!+.N,.N+,+,!

(18)

! "'!

*/D/&*S\WZQf]WSQRS`WT&QW&X7fcbXV\_bS&QW&XR&Zf`W]\_bS&Tb`_RXW&QW&XR&]V^X_`_\f&W\&QW& X7fcbXV\_bS&QW&XR&hRibS&QW&`bYYVS_UVWZ&QWT&YRZUVWT&&

&

*/D/D/& 'W& j_fZRZ`j_WT& cWZ\_`RXWT& k& ZWXR\_bST& jbZ_lbS\RXWT&G& cbXbS\f& QW& ZWQfh_S_Z&XR&ZWXR\_bS&YRZUVWg`bSTbYYR\WVZ&

&

t! 2Q'*&4&$#5! 2#! 0,a:,4#! +1;&,%&<.#! :#! -'+0':,&%! 0*&$-&0,2#+#$%! ;#! +1;&,:! ;#:-#$;,$%:R!V#:!+,*<.#:!0'.?,&#$%!;'$-!),&*#!0,::#*!2#.*!+#::,4#!#$!71$1)&-&,$%! ;#! B&1*,*-B&#:! ?#*%&-,2#:! 0.&:<.#! 2#:! *1-#0%#.*:! ;#! -#:! +#::,4#:! 0'.?,&#$%! ;&))&-&2#+#$%!),&*#!;&*#-%#+#$%!2#.*!)##;7,-3!,.S!+,*<.#:!:.*!2#.*!,?&:!#%!*#::#$%&R!/&! 2#:! -'$:'++,%#.*:! '$%! ,.O'.*;QB.&! 2,! 0'::&7&2&%1! ;#! \!-'++.$&<.#*!]! ,?#-! 2#:! +,*<.#:!#%!2#:!-B,q$#:!P!%*,?#*:!;&?#*:!-,$,.S5!&2:!;#?,&#$%!;,$:!2#:!,$$1#:!JKfI!:#! -'$%#$%#*! ;#! *#-#?'&*! ;#:! +#::,4#:5! P! %*,?#*:! .$! +';X2#! *#2,%&?#+#$%! 2&$1,&*#R! V,:r#225! -B#*-B#.*! ,+1*&-,&$5! ,! 1%1! 2Q.$! ;#:! 0*#+&#*:! P! :Q&$%1*#::#*! P! -#%%#! -'++.$&-,%&'$!;#!+,::#R!bQ,0*X:!:,!%B1'*&#!;#!\!9%<]*)!$>9/5)*7%<4)!]5!2#:!+1;&,:! ;&%:! 5)! 7,&&)5! +1;&,:! <.&! :#! -,*,-%1*&:#$%! 0,*! 2#.*! )'*%#! ,.;&#$-#5! :'$%! ;#:! &$:%*.+#$%:! <.&! ),l'$$#$%! 2Q'0&$&'$! 0.72&<.#! #$! ;&)).:,$%! ;#:! +#::,4#:! .$&;&*#-%&'$$#2:R! E*X:! -*&%&<.#! #%! $#! 0*#$,$%! 0,:! #$! -'+0%#! 2Q&+0'*%,$-#! ;#! 2Q&$;&?&;.,2&%1!;#:!-'$:'++,%#.*:5!V,:r#22!?'&%!2#:!-'$:'++,%#.*:!-'++#!;#:!-&72#:! 0,::&?#:! <.&! :#! 2,&::#$%! 0#*:.,;#*! 0,*! 2#:! +1;&,:! ;#! +,::#! #%! 0,*! 2#:! +,*<.#:! 0,*%,4#,$%!2#.*:!+#::,4#:!:.*!-#:!+1;&,:R!>2!,--'*;#!,.S!+1;&,:!#%!,.S!+,*<.#:!.$! )'*%!0'.?'&*!;#!+,$&0.2,%&'$!#%!;#!0*#:-*&0%&'$R!!

6*X:!;#!KI!,$:!02.:!%,*;5!2#!0,a:,4#!+1;&,%&<.#!,!7&#$!1?'2.1!#%!&2!:#+72#!;&))&-&2#!;#! <.,2&)&#*! 2#:! -'$:'++,%#.*:! ;#! \!0,::&):!]R! N$! #))#%5! 2Q,?X$#+#$%! ;.! r#7! HRIR! #%! 2Q1+#*4#$-#! ;#:! *1:#,.S! :'-&,.S! '$%! 0#*+&:! ;#! *#;1)&$&*! 2,! *#2,%&'$! +,*<.#:M-'$:'++,%#.*:!P!%*,?#*:!.$#!;12&$1,*&:,%&'$!;#:!+1;&,:!#%!2Q.%&2&:,%&'$!0,*! 2#:! +,*<.#:! ;#! :a:%X+#:! ;#! -'++.$&-,%&'$! 02.:! B'*&v'$%,.S5! '.! ;.! +'&$:! #$! ,00,*#$-#R! N$! #))#%5! ;Q,0*X:! g?#:! T#,$$#*#%! #%! N++,$.w2! /'.-B&#*5! -#%%#! ;12&$1,*&:,%&'$!<.&!:Q,--'+0,4$#*,&%!;Q&$%#*,-%&?&%1!#%!;#!;1+'-*,%&#!)#*,&#$%!0,*%&#!;#:! .%'0&#:!2#:!02.:!-'++.$#:!2&1#:!,.!r#7!,_{R!W&$:&5!2'*:<.#!2#:!+,*<.#:!:#!?,$%#$%!;#!} -*1#*! ;#! $'.?#22#:! 02,%#)'*+#:! ,)&$! ;Q,+'*-#*! ;#:! \!-'$?#*:,%&'$:!]! #$%*#! 2#:! +,*<.#:!#%!2#:!-'$:'++,%#.*:5!&2!#:%!&$;&:0#$:,72#!;#!<.#:%&'$$#*!2#.*:!&$%#$%&'$:!#%! ! !)_{!x3#%%3(3;!y>35!3;!V?G):$3(!Z==#%Gz<&!0!Y?G(!G%3!7?H;$AG3!83!<4H)($;!84H)(#%!@&!{?#%#&!I&!-fff&!77C!fjR-,j!!}

(19)

! "(! ;#!$#!0,:!-1;#*!P!2Q&;1'2'4&#!0*'+.#!0,*!2#:!+,*<.#:R!N$!#))#%5!&2!$Q#:%!0,:!;&))&-&2#! ;Q_%*#!,%%&*1:!0,*!2,!0'::&7&2&%1!;#!-#:!\!1-B,$4#:!]!?#$;.:!-'++#!<.,:&C&$:%,$%,$1:! #%! <.&! 0#.?#$%! 14,2#+#$%! _%*#! 12,*4&:! ,.C;#2P! ;#:! )*'$%&X*#:! 0'.*! ;#:! \!-'$?#*:,%&'$:!]! P! .$! $&?#,.! +'$;&,2R! ! N$! 2Q#:0,-#! ;Q.$! -2&-5! 2#! -'$:'++,%#.*! 0'.**,&%! ,.O'.*;QB.&! *1,4&*5! -'++#$%#*5! 0.72&<.#+#$%! ,00*'.?#*! '.! ;1:,00*'.?#*R! >$%#*$#%! ,.*,&%! ;1-.021! 2#:! 0*1;&:0':&%&'$:! ;.! -'$:'++,%#.*! P! &$%#*,4&*! ,?#-! 2#:! +,*<.#:!;,$:!2Q#:0,-#!+1;&,%&<.#!#%!,.*,&%!),?'*&:1!2#:!&$%#*,-%&'$:!#$%*#!+,*<.#:!#%! -'$:'++,%#.*:R! ! W&$:&5! 2#:! +1;&,:! #%! 0,*! #S%#$:&'$! 2#:! +,*<.#:5! <.&! .%&2&:#$%! 2#:! +1;&,:! 0'.*! -'++.$&<.#*5! ,.*,&#$%! 1%1! '72&41#:! ;#! :Q,;,0%#*! P! -#:! $'.?#22#:! 0*,%&<.#:!#%!$'$!2Q&$?#*:#!#%!2Q,?&:!;#:!-'$:'++,%#.*:!,.*,&%!0*&:!.$#!&+0'*%,$-#!$'$! $142&4#,72#R!/#2'$!A,*&$#!=#*%B#2'%CD.&#%5!-#%%#!\!-'$?#*:,%&'$!]!:#*,&%!#$!*1,2&%1!2#! \!-/4=)0! ,*(47)-+! 5)&! 94'0%8%+,%*)&! 9/4*! H4&+%.%)*! 0)4*! 569,&&)7)-+! 5)! 0,! 94'0%8%+6!

80,&&%<4)1! C00)! *)&%+4)! 5/-8! 0,! 8/-=)*&,+%/-! 8/77)! 0,! 5)*-%I*)! 7,-%.)&+,+%/-! 5;4-)! 6=/04+%/-!904&!0,*()!5)&!./*7)&!8/-+)79/*,%-)&!5)!9*%&)!5)!9,*/0)!5)&!7,*<4)&1&'_!]!!

N$! #))#%5! -#:! $'.?#22#:! 0'::&7&2&%1:! '))#*%#:! ,.! -'$:'++,%#.*! 2.&! '$%! 0#*+&:! ;Q,?'&*! 2Q&+0*#::&'$!;Q_%*#!;#!02.:!#$!02.:!&+02&<.1!;,$:!2,!:%*,%14&#!;#:!+,*<.#:!+,&:!,.::&! #%!:.*%'.%5!;Q_%*#!02.:!),-&2#+#$%!#$%#$;.R!8#:!$'.?#22#:!0*,%&<.#:!#%!-#:!$'.?#,.S! '.%&2:5!<.&!'$%!7&#$!#$%#$;.!14,2#+#$%!:#*?&!,.S!+,*<.#:!0.&:<.Q&2:!'$%!0#*+&:!P!-#:! ;#*$&X*#:! ;#! 0'.?'&*! -'++.$&<.#*! :.*! .$#! &$)&$&%1! ;#! $'.?#22#:! 02,%#)'*+#:5! '$%! ;'$$1!2,!0'::&7&2&%1!,.S!+,*<.#:!;#!+,:<.#*!.$#!0,*%&#!;#!2#.*!;&+#$:&'$!+,*-B,$;#R! 9+$&0*1:#$%#:! ;,$:! $'%*#! :'-&1%15! 2#:! +,*<.#:! '$%! *14.2&X*#+#$%! ;1-2#$-B1! 2,! +1)&,$-#!;#:!-'$:'++,%#.*:!<.&!:'$%!:'.?#$%!&$?&%1:5!$'%,++#$%!0,*!2#:!+1;&,:5!P! :#!+1)&#*!;.!;&:-'.*:!;#:!+,*<.#:!<.&!,.*,&%!0'.*!7.%!;#!%*'+0#*R!W&$:&5!.$#!-#*%,&$#! ;1)&,$-#!0.72&-&%,&*#!:Q#:%!;1?#2'001#!,.!)&2!;#:!,$$1#:5!$'%,++#$%!#$!k*,$-#5!0,a:! -'$$.!0'.*!_%*#!2Q.$!;#:!0,a:!'i!2#:!-'$:'++,%#.*:!:'$%!2#:!02.:!+1)&,$%:!#$?#*:!2,! -'++.$&-,%&'$!;#:!+,*<.#:!#%!2,!0.72&-&%1R! !

*/D/J/& %S\ZW& `Z_\_UVWT& W\& Yfh_RS`W&G& QfcWXb]]WYWS\& Q7VSW& Qfh_RS`W& ]V^X_`_\R_ZW& ! ! "*_{!U#<H($3!Y#;($%RL3)<c(3C!!0!L#!)?==G%$)#;$?%!(3>$5$;H3!7#(!<#!)?%>3(5#;$?%!@&!77C-PR++&!8#%5!\?==G%$)#;$?%!u!} L#%E#E35&!%e-If&!+,--NQ&!\#$(%C$%a?!DZ%!<$E%3F!v!:;;75MNN999C)#$(%C$%a?N(3>G3R)?==G%$)#;$?%R3;R<#%E#E35-R +,--RQR7#E3R-PC:;=k(3-%?-w!)?%5G<;H!<3!+.N,.N+,+,!

(20)

! ")! A,*&$#!=#*%B#2'%CD.&#%!2Q,))&*+#5!;#0.&:!;#:!;1-#$$&#:5!2,!0.72&-&%1!#:%!\!4-!+)**,%-!5)! *)8$)*8$)!9/067%<4)&! !]R!G.#22#!<.#!:'&%!2Q10'<.#5!2#:!-,0,-&%1:!;#!0#*:.,:&'$!;#!2,! 0.72&-&%1!'$%!:'.?#$%!1%1!,$,2a:1#:!#%!+&:#:!#$!,?,$%!0,*!;&))1*#$%:!-B#*-B#.*R#:!#%! ,.%#.*R#:!;,$:!2#!;'+,&$#!;#:!:-&#$-#:!;#!2Q&$)'*+,%&'$!#%!;#!2,!-'++.$&-,%&'$R!N$! JKfI5!V,:r#22!.%&2&:,&%!2Q&+,4#!;#!2,!\!9%<]*)!$>9/5)*7%<4)!]!0'.*!<.,2&)&#*!2,!-,0,-&%1! ;#:! +1;&,:! P! &$O#-%#*! ;#:! +#::,4#:! ;,$:! 2#! -'*0:! :'-&,25! #$;'*+,$%! ;#:! -'$:'++,%#.*:!0,::&):R!b,$:!2#:!,$$1#:!cI5!=,.;*&22,*;!-*&%&<.#!P!:'$!%'.*!2,!0.72&-&%1! #$!,))&*+,$%!<.#!$'%*#!:'-&1%1!#:%!.$#!:'-&1%1!;Q,7'$;,$-#!;,$:!2,<.#22#!.$!#$:#+72#! ;#!0*'-1;.*#:!0*'0*#:!P!-'$%*s2#*!#%!P!+,$&0.2#*!2#!-'$:'++,%#.*!'$%!1%1!+&:#:!#$! 02,-#! 0,*! 2#:! +,*<.#:R""_{! N$! JK[I5! /&+'$! Y#*7#*%5! 2Q.$! ;#:! )'$;,%#.*:! ;#! 2,!}

-a7#*$1%&<.#5! *#4*#%%#! 2,! -,0,-&%1! ;#! 2,! 0.72&-&%1! P! \!,790%.%)*! 0)! 9$6-/7I-)! 5)!

0;60%+%&7)!)+!D!8/-&/0%5)*!%**6765%,'0)7)-+!0,!&49*67,+%)!5)!0,!840+4*)!/88%5)-+,0)&"

!]R! b,$:!2#!+_+#!:#$:5!2#!:'-&'2'4.#!D#'*4#:!k*&#;+,$5!#$!JK[K5!<.,2&)&#!2,!0.72&-&%1!;#! \!'4005/T)*! 567/0%&&,-+! 8)! <4;%0! *)&+)! 5)! +*,5%+%/--)0&#_{!]R! N$! HIII5! F,'+&! A2#&$!}

,::&+&2#!2#:!+,*<.#:!P!;#:!\!+>*,-&!]!;,$:!:'$!'.?*,4#!B/!^/(/!#%!;1$'$-#!2Q#))#%! ;1?,:%,%#.*! ;#:! +,*<.#:! #%! ;#! 2,! 0.72&-&%1! P! 2Q1-B#22#! +'$;&,2#R! 6,*! ,&22#.*:5! ;#! $'+7*#.S! +'.?#+#$%:! ,$%&C0.72&-&%15! %#2:! <.QW;7.:%#*:5! -*&%&<.#$%! 2,! 0.72&-&%1! <.Q&2:! O.4#$%!$1),:%#R!!

/#2'$!A,*&$#!=#*%B#2'%CD.&#%5!2#!0B1$'+X$#!;Q1?'2.%&'$!;#!2,!*1-#0%&'$!:'-&,2#!;#:! ;&:-'.*:!;#:!+,*<.#:!<.&!%#$;!?#*:!.$#!;1)&,$-#!0.72&-&%,&*#!$Q#:%!0,:!),$%,:+1!#%! \!0)&!7,*<4)&!)+!0)!5%&8/4*&!94'0%8%+,%*)!6=/04)-+!5,-&!4-!)-=%*/--)7)-+!&/8%,0!<4%!

-;)&+! 9,&! 9,*+%840%I*)7)-+! .,=/*,'0)! ,4! 7,*F)+%-(&(

KR! b,$:! .$! %#2! -'$%#S%#5! 2#:! +,*<.#:! '$%! 02.:! ;#! +,2! P! -'$?,&$-*#! 2#:! -'$:'++,%#.*:! <.&5! 0#$:,$%! <.#! 2#:! +,*<.#:!2#:!+,$&0.2#$%5!*#O#%%#$%!2,!0.72&-&%1R!6'.*!:#!;1),&*#!;#!-#%%#!&+,4#!$14,%&?#! #%! -'$%'.*$#*! 2#:! -*&%&<.#:5! 2#:! +,*<.#:! -B#*-B#$%! P! ;1?#2'00#*! ;#! $'.?#22#:! ! "! !"ZK[SZLX[RWJ^Z[&!6#($%3C!YG`<$)$;H&!5?)$H;H&!)G<;G(3!M!G%!?`h3;!83!(3):3():3!7(?`<H=#;$AG3C!^%!Y#(?<35!83! 7G`C!L#!>$3!;($>$#<3!83!<#!7G`<$)$;HC!Z8$;$?%5!1?%!V;#%8#(8&!+,-QC!77C!-.QC!\?<<3);$?%!V^\C!^V"1!fj.R+R!fPO+.P+R-R O! ""_{!"TJqK^LLTKq&!x3#%C!L#!5?)$H;H!83!)?%5?==#;$?%C!Y#($5&!W#<<$=#(8&!-fj,C!} "# !6T''XJ1&!'?:#=38&!0!Zaa$)#)$;H!83!<#!7G`<$)$;H!@&!77C---R--f&!8#%5!L#!(3>G3!835!V)$3%)35!83!W35;$?%&! %e++f&!+,,.N-&!\#$(%C$%a?!DZ%!<$E%3F!v!:;;75MNN999C)#$(%C$%a?N(3>G3R835R5)$3%)35R83RE35;$?%R+,,.R-R7#E3R ---C:;=w&!)?%5G<;H!<3!-,N,PN+,+,! "$ !gK^Zq'T11&!W3?(E35&!0!L35!=_;:35!3;!<3!8$<3==3!@!77C-IjR-jf&!8#%5!\?==G%$)#;$?%5&!-j&!-fj-!Y3(533Ca(! DZ%!<$E%3F!v!!:;;75MNN999C73(533Ca(N8?)N)?==i,P..R.,-.i-fj-i%G=i-ji-i-+P-w&!)?%5G<;H!<3!-,N,.N+,+,! "%_{!"ZK[SZLX[RWJ^Z[&!6#($%3&!0!Zd;3%5$?%!8G!8?=#$%3!83!<#!)?%>3(5#;$?%!M!8$5)?G(5!83!=#(AG3!3;!7G`<$)$;#($;H@&!} 77CjjR.I&!8#%5!\?==G%$)#;$?%!u!L#%E#E35&!%e-If&!+,--NQ&!\#$(%C$%a?!DZ%!<$E%3F!v!!:;;75MNN999R)#$(%R $%a?C#))358$5;#%;C5?(`?%%3RG%$>3(5$;3Ca(N(3>G3R)?==G%$)#;$?%R3;R<#%E#E35-R+,--RQR7#E3RjjC:;=kw&!)?%5G<;H! <3!-,N,PN+,+,!

(21)

! "*! :%*,%14&#:!0.72&-&%,&*#:R!V,!\!;10.72&-&%,*&:,%&'$!]5!$'%&'$!%B1'*&:1#!0,*!8,*'2&$#!",*%&5! A,*&$#! =#*%B#2'%CD.&#%! #%! U,21*&#! 6,%*&$CV#-2X*#5! #:%! 2Q.$#! ;#! :#:! :%*,%14&#:R! V,! ;10.72&-&%,*&:,%&'$! #:%! ;1)&$&#! 0,*! 8,*'2&$#! ",*%&! -'++#! .$#! :%*,%14&#! ?&:,$%! P! \!&)!

567,*<4)*!5)&!./*7)&!0)&!904&!*)8/--,%&&,'0)&!5)!0,!94'0%8%+6!9/4*!04%!&4'&+%+4)*!5)&! ./*7)&! 5)! 8/774-%8,+%/-! 8)-&6)&! ?+*)! 904&! 5%&8*I+)&&$_{!K! #%! 02.:! ?,2'*&:1#:!}

:'-&,2#+#$%R! N$! +,:<.,$%! 2,! 0.72&-&%15! 2#:! +,*<.#:! %#$%#$%! ;#! ),&*#! 0,::#*! 2#.*:! +#::,4#:! P! ;#:! -'$:'++,%#.*:! 02.:! '.?#*%:! #%! ,0%#:! P! *#-#?'&*! .$! +#::,4#! ;#! +,*<.#R! 8#! 0B1$'+X$#! &22.:%*#! ;'$-! 2#! 2&#$! #$%*#! 2Q1?'2.%&'$! ;#:! :%*,%14&#:! 0.72&-&%,&*#:!;#:!+,*<.#:!#%!2Q1?'2.%&'$!;#!2,!*1-#0%&'$!:'-&,2#!;#!2,!0.72&-&%1!0,*!2#:! -'$:'++,%#.*:R!N$!#))#%5!2,!;10.72&-&%,*&:,%&'$!:Q,;,0%#!P!2Q1?'2.%&'$!;#!2,!*1-#0%&'$! :'-&,2#!0.&:<.Q#22#!*10'$;!P!.$#!%#$;,$-#!;#!+&:#!P!;&:%,$-#!;#:!-'$:'++,%#.*:!0,*! *,00'*%!P!2,!0.72&-&%1R!b#!2,!+_+#!),l'$5!-#%%#!?'2'$%1!;Q1%,72&*!;#:!\!-'$?#*:,%&'$:!]! ,?#-! 2#:! -'$:'++,%#.*:! ?&:#! P! 0#*+#%%*#! ,.S! +,*<.#:! ;#! 0*#$;*#! 2,! 0,*'2#! #$! +,:<.,$%!2,!0.72&-&%1!0'.*!$#!0,:!1?#&22#*!2#:!:'.0l'$:!;#:!-'$:'++,%#.*:R! !

*/D/I/& 6WZT& VSW& SbVcWXXW& ]Zbd_Y_\f& RcW`& XWT& ]V^X_`T&G& X7WS[R[WYWS\& `bYYW&SbVcWXXW&hbZYW&QW&Qf]V^X_`_\RZ_TR\_bS&L&&

&

V,! ;10.72&-&%,*&:,%&'$! 0#*+#%! ;#! %'.-B#*! 2#:! 0.72&-:! ;&))1*#++#$%! <.QP! %*,?#*:! 2#:! -,$,.S! %*,;&%&'$$#2:! ;#! 0.72&-&%1! ;,$:! 2#! 7.%! ;Q1-B,00#*! P! 2,! +1)&,$-#! ;#:! -'$:'++,%#.*:R! ",&:! 0,*,;'S,2#+#$%5! -#%%#! ?'2'$%1! ;#! :Q1+,$-&0#*! ;#! )'*+#:! %*,;&%&'$$#22#:! ;#! 0.72&-&%1! +X$#! P! .$#! \!Ba0#*0.72&-&%,*&:,%&'$!]R! VQBa0#*0.72&-&%,*&:,%&'$! #:%! \!4-)! *)8$)*8$)! 5)! 7,@%7%&,+%/-! 5)! 0,! 9*6&)-8)!

94'0%8%+,%*)!<4%!&)!8/-8*6+%&)!_`a!5,-&!0,!8*6,+%/-!8/-+%-4)!5)!765%,&&)_{!]R!N$!.%&2&:,$%!}

%'.%#!)'*+#!+1;&,%&<.#!0'.*!-'++.$&<.#*5!2#:!+,*<.#:!:,%.*#$%!2Q#:0,-#!,?#-!2#.*:! +#::,4#:!#%!2Q'$!'7:#*?#!.$!*#%'.*!;#!-#!<.Q#22#:!?'.2,&#$%!1?&%#*5!P!:,?'&*!.$!$'.?#,.! *#O#%!;#!2,!0.72&-&%1R!! ! "&_{!6#($%3!"3(;:3<?;RWG$3;&!\#(?<$%3!'#(;$!83!'?%;3;_!3;!U#<H($3!Y#;($%RL3)<c(3&!0!Z%;(3!8H7G`<$)$;#($5#;$?%!3;!} :_73(7G`<$)$;#($5#;$?%&G%3!;:H?($3!835!=H;#=?(7:?535!8G!7G`<$)$;#$(3!@&!V3=3%!DZ%!<$E%3F&!QI!|!+,-Q&!=$5!3%! <$E%3!<3!++!#>($<!+,-P&!)?%5G<;H!<3!f!#?s;!+,+,C!JKL!M!:;;7MNNh?G(%#<5C?73%38$;$?%C?(EN53=3%NfIOP!}!qX^!M! :;;75MNN8?$C?(EN-,CO,,,N53=3%CfIOP! "'_{!6#($%3!"3(;:3<?;RWG$3;&!\#(?<$%3!'#(;$!83!'?%;3;_!3;!U#<H($3!Y#;($%RL3)<c(3&!0!Z%;(3!8H7G`<$)$;#($5#;$?%!3;!} :_73(7G`<$)$;#($5#;$?%&G%3!;:H?($3!835!=H;#=?(7:?535!8G!7G`<$)$;#$(3!@&!V3=3%!DZ%!<$E%3F&!QI!|!+,-Q&!=$5!3%! <$E%3!<3!++!#>($<!+,-P&!)?%5G<;H!<3!f!#?s;!+,+,C!JKL!M!:;;7MNNh?G(%#<5C?73%38$;$?%C?(EN53=3%NfIOP!}!qX^!M! :;;75MNN8?$C?(EN-,CO,,,N53=3%CfIOP!

(22)

! #+! 8'++#!$'.:!2Q#S02&<.&'$:!#$!&$%*';.-%&'$5!2#:!-'$:'++,%#.*:!:'$%!,.O'.*;QB.&!02.:! '.! +'&$:! #$4,41:5! :#2'$! 2#:! :.O#%:5! #%! :'$%! ,%%,-B1:! ,.! ),&%! <.#! 2#.*:! ?,2#.*:! :#! *#)2X%#$%!;,$:!-#22#:!;#:!+,*<.#:!<.Q&2:!-'$:'++#$%R!/&!-#%!#$4,4#+#$%!:#+72#!_%*#! 42'*&)&1!0,*!2#:!0*')#::&'$$#2:!;.!+,*3#%&$4!#%!;#!2,!0.72&-&%15!&2!$Q#$!#:%!0,:!+'&$:!?*,&! 2'*:<.#! 2Q'$! '7:#*?#! 2#:! %#$;,$-#:! ;#! -'$:'++,%&'$! <.&! %#$;#$%! ?#*:! .$#! -'$:'++,%&'$! 02.:! \!*#:0'$:,72#!]R! N$! ;#?#$,$%! ;#:! +,*<.#:! #$4,41#:5! 2#:! +,*<.#:! 0*1%#$;#$%! *10'$;*#! P! -#%%#! ?'2'$%1! ;#:! -'$:'++,%#.*:! %'.%! #$! 0*')&%,$%! #22#:C+_+#:!;Q.$!$'.?#,.!+'a#$!;#!0*#$;*#!2,!0,*'2#!#$!+,:<.,$%!2#!0.72&-&%,&*#R! VQ#$O#.5!0'.*!2#:!+,*<.#:5!#:%!;#!0,*?#$&*!P!*#-*1#*!.$#!)'*+#!;#!0*'S&+&%1!,?#-!2#.*:! 0.72&-:5! ;,$:! .$! -'$%#S%#! 'i! 2#:! #:0,-#:! +,*-B,$;:! :'$%! :,%.*1:! ;#! +#::,4#:! 0.72&-&%,&*#:!;#!+,*<.#:R!W&$:&5!2Q#$4,4#+#$%!;#:!+,*<.#:!:#+72#!_%*#!.$#!$'.?#22#! ,;,0%,%&'$!P!2Q1?'2.%&'$!;#!2,!*1-#0%&'$!:'-&,2#!;#!2,!0.72&-&%1!<.&!?&:#!P!*#-*1#*!.$#! *#2,%&'$! ,?#-! 2#:! -'$:'++,%#.*:! #%! P! 1?&%#*! .$! $'.?#,.! *#O#%! ;#! 2,! 0.72&-&%1R! 9$! 0'.**,&%! ;'$-! :#! ;#+,$;#*! :&! 2Q#$4,4#+#$%! $Q#:%! 0,:! .$#! $'.?#22#! )'*+#! ;#! ;10.72&-&%,*&:,%&'$!<.&!:#!+,$&)#:%#!:'.:!;&))1*#$%#:!)'*+#:5!;#!2,!0.72&-&%1!-2,::&<.#! ,.!-'$%#$.!;#!+,*<.#R!=&#$!<.#!2,!;10.72&-&%,*&:,%&'$!:#!-,*,-%1*&:#!$'%,++#$%!0,*! 2Q.%&2&:,%&'$!;#!)'*+#:!;&))1*#$%#:!;#!2,!0.72&-&%1!%*,;&%&'$$#22#5!$'.:!'7:#*?'$:!.$!2&#$! 1%*'&%!#$%*#!2,!:%*,%14&#!;.!\!r'3#?#*%&:&$4!]!#%!2,!:%*,%14&#!;#!;10.72&-&%,*&:,%&'$R!N$! #))#%5!2#!\!r'3#?#*%&:&$4!]!:#+72#!_%*#!.$#!*10'$:#!P!2Q#$4,4#+#$%!;#!02.:!#$!02.:! &+0'*%,$%!;#:!-'$:'++,%#.*:R!N$!-*1,$%!;#:!0.72&-&%1:!\!#$4,41#:!]5!2#:!+,*<.#:! -'++#!F&3#!-B#*-B#$%!P!4,4$#*!#$!#))&-,-&%1!+,&:!,.::&!P!?,2'*&:#*!2#.*:!0*&:#:!;#! 0,*'2#:!P!%*,?#*:!;#:!;&:-'.*:!<.&!$Q'$%!0,:!2Q,&*!':%#$:&72#+#$%!+,*-B,$;:R!bQ,0*X:! 8,*'2&$#! ",*%&5! \!5694'0%8%+,*%&)*! =%&)! D! *)<4,0%.%)*! 0,! 7,*<4)! )-! +*,-&./*7,-+!

/&+)-&%'0)7)-+!&/-!&+,+4+!&4*!0,!&8I-)!94'0%<4)"(_{R!]!b,$:!%'.%#:!2#:!0.72&-&%1:!;#!$'%*#!} -'*0.:5!F&3#!$#!:#+72#!0,:!?#$;*#!.$!0*';.&%!+,&:!.$#!),l'$!;#!?'&*!2#!+'$;#R!b,$:! 2#:!-,+0,4$#:!\!=#2&#?#!&$!+'*#!]!#%!\!b*#,+!8*,v&#*!]5!2,!+,*<.#!:Q#$4,4#!0'.*! 2Q1+,$-&0,%&'$!;#!2,!)#++#!P!%*,?#*:!2#!:0'*%!#%!2#:!0*';.&%:!;#!2,!+,*<.#5!7&#$!<.Q&2:! :'&#$%!?&:&72#:!;,$:!2#:!;&))1*#$%:!:0'%:!0.72&-&%,&*#:5!$#!:'$%!0,:!,.!-#$%*#!;#:!0*&:#:! ;#!0,*'2#!;#!2,!+,*<.#R!8#%!#$4,4#+#$%!0'.*!2#:!)#++#:!0#*+#%!;Q#.0B1+&:#*!2,! +'%&?,%&'$! 1-'$'+&<.#! ;#! 2,! +,*<.#! +,&:! ,.::&! ;#! :#! *,00*'-B#*! ;#! :'$! 0.72&-!

!

"(_{!6#($%3!"3(;:3<?;RWG$3;&!\#(?<$%3!'#(;$!83!'?%;3;_!3;!U#<H($3!Y#;($%RL3)<c(3&!0!Z%;(3!8H7G`<$)$;#($5#;$?%!3;!}

:_73(7G`<$)$;#($5#;$?%&G%3!;:H?($3!835!=H;#=?(7:?535!8G!7G`<$)$;#$(3!@&!V3=3%!DZ%!<$E%3F&!QI!|!+,-Q&!=$5!3%! <$E%3!<3!++!#>($<!+,-P&!)?%5G<;H!<3!f!#?s;!+,+,C!JKL!M!:;;7MNNh?G(%#<5C?73%38$;$?%C?(EN53=3%NfIOP!}!qX^!M! :;;75MNN8?$C?(EN-,CO,,,N53=3%CfIOP!