HAL Id: hal-00729706
https://hal-agrocampus-ouest.archives-ouvertes.fr/hal-00729706
Submitted on 5 Apr 2013
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
climates
Kamel Mesmoudi, Azedine Soudani, Pierre-Emmanuel Bournet
To cite this version:
Kamel Mesmoudi, Azedine Soudani, Pierre-Emmanuel Bournet. Determination of the inside air tem-
perature of a greenhouse with tomato crop under hot and arid climates. Journal of Applied Sciences
and Environmental Management, University of Port Harcourt, 2010, 5 (2), pp.117-129. �hal-00729706�
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
23435678195A36 1
1
EDBD2FB11BCD1ED121BDF9D2B2D111
2DDCD1BC1BFB1291ED21CB1E12E1FBD1
1
45678116796ABCD 2 EF1157CD7119ABC5D 1 1D7717665B781AB7 1 1
2 C1 !15" #F1B$%&$#1 !115%1 '()* '!1617*1+$1,-,,,1F15*"$.1
8/ #1 !15*$17"$01)#&$0&1875F1B$%&$#1 !1F115*"$.1
7%$ *1)#&$0&11+ $0'*'1&0)1B$F15" 0'&1A'&1D+F11 F1'181 112,1-15"&F130.1
E4 & $"15') 51) 5161211712118913:5162117218138917$*51& '$.(*;'$%</.=1
& '$.(*;) $*.!1 1
0$%5128 ) 13/'#1,2,91%$&518 ) 15$*1,2,915005128 ) 15$*1,2,11 1
46571 B1 1 >F1 !>1 &'$&1 >1 % 1 1 )1 &0$$ 1 !1 )1 "#1 /*010 &1 !11") '&1* 01$1)1&$1$1"$ 1 !1)1& ')1 6$1 /&$F1 1 1 $ 1 >&1 $1 1 )1 $0$ 1 !1 1 )1 $&$1 $1 '.1D1)$&1&'#F1:$&1>1'(1 1$%&$"1)1& &1 !1 1") '&1 1)1 '&$10*$10 $$ &10 &$$"11'**#1%$*1?* 1
"*&&) '&1>$)11 10 .1)1&'&1&) >1)1)1$!!01/>1
$&$11 '&$1$1'1$&1& "*#1*$(1 1)1$0 $"1& *1$$ 1&1
>**1&1 1 )1>$1 &.1 3 1 )&1&'*&1 1 &$*$!$1 *1 >&1 &/*$&)1 1
$01)1 ") '&1 $1'F1 ( >$"1 )1") '&1 0)0$&$0&1 1 )1 '&$1 0*$1 %$/*&.1 )1 *1 $&1 /&1 1 )1 "#1 /*01 !1 )1
") '&.1 B&$"1 1 1 $$!$0$ 1 0)$@'F1 )1 *1 >&1 0*$/1
"$&1 )1 :$*1 &'*&.1 51 &&$%$#1 *#&$&1 >&1 0 '01 1 &&&&1 )1
$01 !1&%*1)#&$0*1&1&'0)1&1& *1$$ F1>$1&110 %1
&$&&$ 1 1)1% *'$ 1 !1)1$&$1$1'.1)$&1 *1&1 1/1
&'$/*1 ! 1 $0$"1 )1 ") '&1 $1 '1 &$&!0 $*#F1 1 *&1 '$"1
$").1 1
3 !"6#411A) '&10*$F1&$<$1"$ F1'F1 *1 1
"$3%7&5'631 3D10111
' 1
# B 11
0 &&1
&0$!$01)1 !1)1$1B2,,11C1(" <21 4 <2 D11 )1$&0)"10 !!$0$1
1 1
1
? * ' 1 - F 1 ' / 1 5 1 2 2 3 < 2 2 F 1 5 $ * < C ' * # F 1 , 2 ,1 E1 ,2,1 C1 !1 7%$ *1 7"$$"11111 9 ' * ' ) 1 / 1 D & $ ' 1 ! 1 0 ) * " # F 1 9 ' / # 1 F1 D &$1 9 0$#1 !1 9$#1 1 7%$ *1 7"$&F1 C(1 A 1 5 0 0 & & 1 ) 5 G G > > > . $ & $ . "1 1
1
11
)$&1 > (1 $&1 *$0&1 '1 )1 4$%1 4 &1 5$/'$ 1 .,1 B 1 8$0&F1 >)$0)1 $&1
'&$01 '&F1 $&$/'$ F1 1 '0$ 1 $1 #1 $'F1 %$1 )1 $"$*1 > (1 $&1 *#1 0$.1
1
1 2271
1
# " 1 )1 %**1>$1!!010 !!$0$1
1
11 A1 1 21 31 41 1 6 1 1
$1 ( 9 1 51 1
A(1*&1 6 F 7 F1H1 I1 J1 K1 L1
"%$$ *100*$ 1B2.7211& < D1 )1%$*$ 11B 1 & <2 D1
)1 %**1)1:0)"10 !!$0$1BM1 14 <2 D1 0)0$&$01*")1 !1)1& *$1&'!01BD1 )1!*':1&$#1BM1 < D1
)1& *1B"* /*D1$$ 1!*':1 '&$1)1") '&1BM1 < D11
&'!01B D1
)1@'$%*11 !1*("1B D1 '1B4D1
%* 0$#1B1& <2 D1
)11 !1)1%$*$ 11 1$'01/#1)1>$1B & <2 D1 0 &1
1 1
0 !!$0$&1
)1$ 1 !1*1)1!*':1 11$$ 11 )1)*10 '0$%$#1BM1 <2 14 <2 D1 )1&$#1 !1)1$1B("1 < D1
)1") '&10 %1&$&&$%$#1 1& *1$$ 11 1
9'/&0$&1 31
3C1 351 '1 51
"1 1
1
$1
$*1$1 '1$1 0 %1
:$ 1>$1%* 0$#1
" '1 1 9'&0$&1 5( 1
'9(1 51 891 8961 (51
1
)11 !1)1'&1$1)1&$$ 1 !1)10 #11 )1 %**1)1&!11)10 %1&'!01
)1$0 $"11$$ 1
)1)1& "1$1)1") '&11 )1$0 $"1& *1$$ 11
)1* &&1/#1$!$*$ 11%$*$ 1 1
1
B2EB1 1
C'$"1 )1 *&1 )$#1 #&F1 ") '&&1 )%1 :1 **1 %1 )1 > *1 1 $1 $1
"$ &1$1$0'*1N2O.1D1)&1>1"$ &1B$11&$<$1"$ &D110)0$=1 /#1 )$")1 >$1 $&'*$ 1 NO.1 + >%F1 )1 0)**"1 0 0&1 )1 0 *1 !1 )1 $0 0*$1 '$"1 )1 >$1 && F1 &$01 )1 ") '&1 0'*$%$ 1 $&1 &$01 /#1 * "$0*1 0 $$ &1 1 )1 && .1 )1 $&$1 $1 '1 !1 )1 ") '&1 $&1 1 !1 )1 (#1
&1)1$!*'0&10 1 '0$ .1)1$0$ 11)10 *1 !1)$&111
)! 1&&$*1 1$$1 )1&1100/*1*%*&F1 1%1*1&&&F11
1 $ %1 0 $01 )$"1 &#&.1 9%*1 &'$&1 !1 )1 $&$1 $1 '1 !1
1
") '&&1 )%1 /1 0 '0F1 $*#1 '1 1 1 6$1 0 $$ &F1 1
&%*1 > (&1 ! 0'&&$"1 1 )1 **$"1 !1 )$&1 %$/*1 )%1 /1'/*$&).14$&1 1 *.1 NO1 0 '01 1 :$*1 &'#1 $&$1 1 '*1 ") '&1 >$) '1 0 91 )1 0 '*1 '01 1 *1 1&$1)1%$*$ 1&.1) 11*.1N1O1! 11:$*1&'#1 !1)1
%$0*1 $&$/'$ 1 !1 '1 1 )'$$#1 $&$1 1 0* &1 1 '**#1 %$*1
") '&.1 4$&1 1 *.1 N-O1 %* 11 *1 1 $01 $*1 $1 '1 !$*&1 $1 1
&)1 ") '&1 >$)1 % $%1 0 *$"1 '1 6$1 0*$$01 0 $$ &.1 3 1 1 ')11'**#1%$*1") '&11'1M&17' 10*$$010 $$ &F1 B0)$13'& 11*.1N8O111$%&$"1)10*$1%$/*&1 1$0*'1$ 1 *&1 1&$'*1)1
$&$1 $1 '.1 9%*1 &'$&1 %$1 $$0*1 ! '*1 $!1 ! 1 $1 &$'1
&'&1 1 0*0'*1 )1 $&$1 $1 '1 N<-O.1 A1 *$$$ 1 !1 )&1 *&1 ) >%1 $&1 )1 1 $ $1 &0$!$0$ 1 !1 )1 ") '&1 &$"F1 1 0*$$01 0 $$ &1 0 & $"1 11"$%1"$ .15&11&'*F1)1$&1 1"*1@'$ 10 %$"1**1") '&1
&$"&1 1 **1 '&$1 0*$$01 0 $$ &F1 1 $1 $&1 &#&$0**#1 @'$1 1 &$1 )1
&1 !1 )1 *1 ! 1 $1 &$'1 &'.1 1 '1 ( >*"F1 '1 1 >F1 %#1 !>1
&'$&1*1>$)1)1&$$ 1 !1)1"#1/*010 &1 !11") '&1$1)1&$1
$1"$ 1 !1)1& ')16$1/&$1NOF11 !1#1$*&F1 1)1/10$1 '1
! 11?* 1") '&1>$)1 10 .1D1)10&1 !1)11 !11B1&$1$1"$ 1 !1 )1 & ')1 6$1 /&$F1 &$'1 $1 )1 )<7&1 5*"$DF1 ") '&&1 1
"**#10* &1 1 *#1%$*1'$"11*"11 !1)1" >$"1&& .1B1)&1 0*$$01 0 $$ &F1 6& '$1 1 *.1 N3O1 &1 1 *#&$&1 !1 )1 $1 '1 !$*&1 /&%1 $&$1 1 * "1 *&$01 ") '&.1 )1 )*1 /)%$ '1 !1 )1 ") '&1 >&1 ) >%1 1 **11)1$.1M$)$1)$&10 :F1)1&0$$!$01 /P0$%1 !1)1&1> (1
$&1 1 &11&$*1 *1/&1 1)1"#1/*01 !1)1") '&1! 1)1$0$ 1 !1 )1 $&$1 $1 '1 1 1 01 1 0*$/$ 1 1 %*$$ 1 "$&1 $1 &$'1
&'&.151$$0*1! '*1$&1!$&1$%1 1"1)1$&$1$1'1&11!'0$ 1 !1)1 '&$1&'10*$$010 $$ &.190 *#F1)1$01 !1& *1$$ F1>$1%* 0$#1 1") '&10 %1&$&&$%$#1 1)1$&$1$1'1$&1*#&1$ 1$*&.1 1
FBD2 AL 1E1FDBCE1
1
(54)7183"6 1
D&$1 1 ") '&F1 "#1 $'&1 @'*1 )1 &'1 !1 )1 "#1 * &&&1 1 ") '&1
&$1"#10 .1B&'**#F1)1") '&1$0 0*$1$&1&1/#1)10*$1$1 )1 $*1 !1 )1 0* &'F1 1 !$%1 !0 &1 $*#1 !!01 )1 $&$1 $1 '1 !1 )1
") '&51)1)1"$F1)1%$*$ 1* &&&1B&&$/*11*DF1)10 1&$$ F1)1
& $*1 % $ F1 1 )1 )1 * &&1 0 !!$0$1 !1 )1 0 %.1 )1 "#1 /*01 @'$ 1 0 /$&1)&1!0 &1101/1>$1&1! ** >&1'1&10 $$ &1N7O51
1
89 5(
(5
896 3 3 3 3
3 2 0 % 1 1 1 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B2D1 1
M)1 3 896 1BM1 < D1$&1)1$0 $"1& *1$$ F1 3 0 % BM1 < D1$&1)1 %**1)1&!11)1 0 %1 &'!01 B$0*'$"1 0 %0$%1 1 $$%1 * &&&D91 3 (5 BM1 < D1 $&1 )1 )1 * &&1 /#1
$!$*$ 11%$*$ 1B$..1)1&&$/*11*1)1:0)"&1/#1%$*$ D.1 3 89 BM < D1
$&1 )1 )1 & "1 $1 )1 ") '&.1 5&1 $1 $&1 '0)1 &**1 )1 )1 )1 !*':&1 '$"1 )1
$'*1)&F1$101"**#1/1"*0.1 3 0 % 11 3 (5 #1/1>$1&1! ** >&511
1
1 2,1
1
1
3 3C 35 4
1
'
3 0 % 2 5 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111BD1
1 D
B 3C 35
1
(5
!
#
3 2 8 5 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111BD1
1
M$)1F1)1 %**1)1:0)"10 !!$0$1BM1 14 <2 DF1 ' F1)11 !1)10 %F1 1 F1)11 !1 )1" '1B DF1 3C 1)1'1 !1)1$&$1$1 !1)1") '&F11 35 F 1 )1'1 !1)1&' '$"1$1B2D.181C811)1&$#1 !1)1$1B4"1 < DF1' F1)1&0$!$01)1 !1)1$1BC1(" <
2 DF1 1 !D1 1 )1 %$*$ 1 1 B 1 & <2 D.1 1 )1 )1 0 &1 !1 )1 "#1 /*01 #1 /1 :&&1&51
1
4 9
3 896 2 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B1D1 1
5
5( : 4
3 2 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B-D1 1
41 $&1 )1 & *1 B"* /*D1 $$ 1 !*':1 '&$1 )1 ") '&1 BM1 < D1 1 L1 1 $&1 )1 ") '&1 0 %1 &$&&$%$#1 1 & *1 $$ .1 3 5( $&1 )1 1 !1 )1 '&1 $1 )1 &$$ 1 !1 )1 0 #1BM1 < DF1)$&1)1(&11 !1)1$0 $"11$$ 14 5 .11:1$&1)1$ 1 !1*1)1
!*':1 11$$ F1)$&10 !!$0$1$&11Q% $ 10 !!$0$RF1>)$0)1&$&1)1!0$ 1 !1 *1$$%1* 1(1'1/#1% $ 1$1)1") '&.1)1"1! 1)$&10 !!$0$1$&1
&&'1 1/1= 1 1 .1?*'&10* &1 1= 110 1! 1&&1*&1&' '1 /#1#1& $*1$11)'$10*$F1>)$*1%*'&10* &1 1 110 1! 1*'&)1%"$ 1$1 1$1"$ 1N2O.1 1!')1$*1$&1"$%1! 1)1 1&*0$ 1 !1:D11&1:*&1 N2,O1 !1 '&1 :S,.-.1 1 5&&'$"1 )1 4 5 1 $&1 %#1 0* &1 1 )1 $0 $"1 $$ 1 3 896 F1 1
"*0$"1)1)*1$$1 !1)1") '&F10 /$$"[email protected] 1-1>$)[email protected]#$*&511 1
2 3 5 D 5 B 5 D 5 B 5 D 2 B : '1 3C 35 8 # ! 1 3C 35 4
9 1111111111111111111111111111111111111111111B8D1 1
'1 1&&1)1$ 1/>1)1&'!01 !1)10 %1 ' 11)1" '1&'!01 1 F11! 1 1
&&1)1") '&1%$*$ 11B 1 & <21 < D11'$1!* 11B!; 1 D.1A**#F1! 11
&$"*<"*=1 ") '&F1 )1 )1 :0)"1 0 !!$0$1 !1 )1 ") '&1 0 %1 1 $&1
&$"$!$0*#1!!01/#1>$1&1N22OF1101/1:&&1&1! ** >&511 1
0$ 5
3
2 1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B3D1 1
>)1 1 110110 &&11$ 5 1$&1)1 '&$1$1&1B1& <2 D.14 /$$"[email protected] )1'1 !1)1$&$1$1 !1)1") '&1#1/1'05111
1 5
'1 '1 35
3C 3 0 $ 8 # !
: 4 9
1 1
1 5
2 B 3 D
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B7D1
1111111
1
M)1 )1 ") '&1 $&1 1 B'**#1 %$*DF1 )1 $1 :0)"1 $&1 $*#1 '1 1
%$*$ 1 1 *(".1 3 1 >$1 &&1 )$")1 )1 2<2.-1 1 & <2 F1 )1 &0(1 !!01 B/' #0#1
!!0D1$&1&**10 1 1)1>$1!!0F11)1%$*$ 11$&1 *#11!'0$ 1 !1)1>$1 N2F1,O.1)10*0'*$ 1 !1)1$1:0)"1'1 1'**#1%$*$ 101/1:&&1/#[email protected] B2D100 $"1 1N2F121O.1
1
1 5
1
(
! 5$ 1 2
2 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B2D1
4
4 2
2 . 6 # B # " .
5 2 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B2,D1 1
M)151$&110 &1)1&1 51 6 F1)1@'$%*11 !1 $"&11*("1B DF1
# B F1)1$&0)"10 !!$0$11 # " F1)1 %**1>$1!!010 !!$0$.1)11( 9 [email protected] B2D1&&1)11 !1)1%$*$ 11 1$'01/#1)1>$.19'/&$'$"1 ! 1 [email protected] /#1)1:&&$ 1"$%1/#[email protected]#$*&5111
<
$ 7
6 4 9
5 35
3C 5 D 2 1
B 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B22D1
>)11 5 3 6 6
7 2 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111B2D1
D B
1
'1
# 5 8 0
7 2 1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B2D1
D B
1
'1
# ( 8 3
< 2 1 2 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B21D1 1
[email protected]&&11&$*$!$1%&$ 1 !1)1") '&1"#1/*0F1>)$0)101/1'&1 1
&$1)1$&$1$1'1 3C 1 !1)1") '&&1'1&$$*10*$$010 $$ &[email protected] B22D1'&1/10*$/1 1$$!#1)10 &&1 6 1F 7 11 1 < . 1
1
)315%#1*633%8"'431#3476)A)"%1
7:$&1 >1 0 '01 $1 1 '**#1 %$*1 ?* 1 "*&&) '&1 >$)1 ! '1 >&1 !1 10 .1)$&1&<>&1 $1") '&1>&1/'$*1>$)1**$01!&F110 %1>$)1 1 ) $0'*'*1 "*&&1 !1 11 1 )$0(&&.1 D1 >&1 * 01 1 )1 1 !1 " #1 !1 )1 B$%&$#1 !11B* "$'518.22T17F1*$'51-.T1F1*$'512,,D1$1 )<7&15*"$.1 )1" $0*10)0$&$0&1 !1)1") '&1>1&1! ** >&1B3$".12D51" '111 F1 )$")11%&1.F1)$")11$"1.8,F1 *1 >$)11F1 *1*")171F11 *1% *'1 2,7.7 .1C'$"1)1:$&F1)1&$1%&1>1 11)1") '&1>&1'**#1
%$*.1)1 10 1" >1$1)1") '&1'$"1)1$ 1 !1&'&1)11
%"1 )$")1 !1 ,.7F1 1 )1 *1 &$#1 >&1 .-1 *&1 < .1 )1 *&1 >1 " >1
! ** >$"1* 0*1"$0'*'*10$0&1*$1 1! '1 >&1>$)11$< >1$&01 !1,.811 1$1 >1$&01 !1,.3.1
1 F354'63$3%41
6&'&1>1! 1 %1)1$ &F1! 1C'#1 160)1,,71B-1C'#F1
21 3/'#F1 12,1 60)D1 />1 71 ..1 1 81 ..1 51 &0)$01 %$>1 !1 )1 :$*1
1
1 21
1
%$01$&1&) >1$13$".2.1D&$1)1") '&F1)1$ 1'11*$%1)'$$#1 !1 )1$1>1&'1/#1> 1!&1& &1&& &1)10 %11>$1"1B'1<-,T1 1 2,,T41>$)1& *'$ 1/1)12T4F100'0#1UV91)'$$#1,1 12,,V1>$)1& *'$ 1,.-VF1 00'0#1UV1'1 12,V+D110 **01/#1&1 !111* ""1BA54A18 ""1*'&D.1 )1 /&1 >1 '**#1 %$*1 1 >1 01 ! 1 )1 $!*'01 !1 )1 $01 & *1
$$ 1 /#1 1 &)*1 / :.1 6&'&1 >1 &*1 1 -&1 $%*&.1 )1 & "1 1 )1 0&&$"1 !1 1 >1 0$1 '1 >$)1 )1 6$0 1 8/1 *'&1 9 !>.1 0'&1 !1 )1 ) "$#1 !1 )1 $&$1 $1 '1 $&$/'$ F1 )1 1 $&$1 $1 '1 >&1 '01 ! 1 '&1 &'1 1 2-1 $&1 >$)1 2-1 /&1 $&$/'1 * "1 1 0 &&<
&0$ 11)101 !1)1") '&1$1)1&1%$0*1*F111$!!1)$")&.1)1
%"1%*'1 !1)&12-1 $&1>&10 &$1&1)1'1 !1)1$&$1$11)1$.11 )1 $0 $"1 & *1 $$ 1 >&1 &'1 >$)1 1 # 1 B91 *$F1 4$1 F1 F1 )*&D1*01$&$1)1") '&11)10112.-1/ %1)1" '.1)10 %1
&'!01'&1 !1)1") '&1>1&'1 1! '1 &$$ &1$&$/'1* "1)1
") '&1&$&11 !1'&$"1&$0(1 1) 0 '*&1&0'1 1)10 %1>$)1&1 )&$%1.15$$ **#F1)1 '&$10*$$011>1&'1>$)1! '1&& &1$&**1 / %1)1 !1&'!01 !1)1") '&1121)$").1
1
515$1'11)'$$#1&'&1/#1 /1BA( 1* "1&& D.11 111511*$'1 /.1111111151M$1%.11111111514'1 .1111111151# .1
51 10 &1111111.151) 0 '*&.1
1
3$".251 9(0)1 !1 )1 :$*1 ") '&1 &) >$"1 )1 * 0$ 1 !1 )1 && &1 B**1 )1
$&0&11$1*$1D.1111111 1
12345
3741
81 37921
3741
27A1 2781
2741 B7A1
3741
37921 27A1
67345
1
7:*1>$1&11$0$ 1>1 $ 1/#1> 10'1 &1B6 *12,,,3-F1 00'0#1 U,.2& <2 F1 4*$ $01 4 $ D1 1 1 >$1 %1 B6 *1 2,,,38F1 00'0#1 UTF1 4*$ $01 4 $ D.1 )1 '&$1 "* /*1 & *1 $$ 1 >&1 &'1 >$)1 1 # 1 B91 *$F1 4$1 F1 F1 )*&D.1 )1 '&$1 $1 '1 1 )'$$#1 >1 *& 1
&'1'&$"1*$'1 /&1$1&$0**#1%$*1&)*&1B6 *168,25F100'0#U1,.1 W1F1 $01$&'10 D1* 011)1&1)$")1&1)1 '&$11# .1.15**1)1 / %1$ 1&'&1>10 **01 11* ""1&#&1B4/**190$$!$016$0 1
* ""F14,,,F1B95D.15**11>10 1%#1&11)1%"1 %1,$1$ &.1
1
5&)65)"%1"+1831$"#3&1
151 '/1 !1 -1,,1 1 &&1 3C F 35 F 4 F $ 5 1 >&1 0 **01 1 *#&.1 51 &&$$%$#1
*#&$&1 !1)1$!*'01 !1)1 '&$10*$1&1 35 F 4 1F 1 $ 5 1)1$&$< < '&$1
$1'1$!!01= 3C.35 1>&1'(.13 [email protected]&1 6 1F 7 11 1 < 101/1
$$!$.1 )1&$$ 1 !1 )&1 &1 >&1 ! 1 '&$"1 )1 *&<&@'1 ) 1 N25O1 1*#$"[email protected] 1&*&1 !12111&'&10 & $"1 11"1 !1)1/ 1
%$$ 1 !1 )1 &'1 %$/*&.1 )1 ! ** >$"1 &'*&1 >1 /$1 >$)1 1 !$'0$**#1 *$$1
*$%*#1 &**1 ! 1 0)1 5 6 2 2 . 28B 8 2 . 22B F1 7 2 2 . C3A 8 2 . 2C 1 1 22A
2 2D3 2 . 8 .
< 2 .1 )1 0*$/1 @'$ 1 [email protected] 22D1 :*$&1 7.83W1 !1 )1 %$/$*$#1 !1 )1 1 %$/*1 = 3C35 F11 )1 &**1 &1 1 !1 6 F 7 1 1 < 1 0 !!$0$&1 $$0&1 )1 )1&'*&1 !1)10*$/$ 11&$&!0 #.1
1
2DB1E1E1 1
B831)%+&'3%731"+1831"'4)#314"&56165#)5)"%1"%1831)%4)#315)613$A365'631
)1$!*'01 !1)1 '&$1& *1$$ 1 1)1$&$1$1'1$&1 1$13$".1F1
>)$0)1 %$&1 )1 %$$ 1 !1 )1 '1 $!!01 = 3C.35 1 %&'&1 )1 '&$1 & *1
$$ 14.13 1)1*$1"&&$ 1*#&$&1$101/1&1)1)10 & $"10 !!$0$1 !1$$ 1$&1*$%*#1* >1B 1S,.82DF1&) >$"1)1&0$"1 !1)1.13 1)$&1&'*F1$1
$&10 0*'1)1= 3C.35 1$&1 $ *1 1)1 '&$1& *1$$ F11)1)1$!*'01 !1)1
& *1$$ 1$&1*$%*#1$ 1>$)1&01 1)1$&$1$1'10)"&.1)$&1$&1 '1 1 )1 $1 *1 *#1 /#1 & *1 $$ 1 $1 )1 )1 /*01 !1 )1 ") '&.1 )&1&'*&10 !$1) &1 /$1/#1N28F123F1127O1! 1'**#1%$*1") '&&.11
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3$".151D&$< < '&$1$1'1$!!01= 3C.35 1 BT4D1 &11!'0$ 1 !1)1 '&$1& *1
$$ 141*M1 < +1
1234 35678
5 9 8 5 8 9 A 5 A 9
5 A5 5 B 55 75 5 C55 8 555
12 345 67 89 79 A8 345 6BC 4DB8 6E F6 DC 8A D6 B54 6 D6 2 6B C47 C9 B 1
2345678 95ABCD9DC76C46AE9F999
1
1 211
1
B831)%+&'3%731"+1831!)%#14A33#1"%1831)%4)#315)613$A365'63 1
)1!!01 !1)1>$1&1 1)1$$ 1$1'1$&1$&*#1$13$".1.1)$&1!$"'1
&) >&1)1&'1'1$!!01= 3C.35 1&11!'0$ 1 !1>$1&F1 %1)1"1 !1
&'1>$1&&F1$..1! 121 1-11& <2 .1510*1$!*'01 !1)1>$1&1 1)1$&$1$1 '1 $&1 &) >.1 D1 $&1 /&%1 )1 )1 %*'&1 !1 = 3C.35 1 0&1 $$*#1 >$)1
$0&$"1>$1&1/'1)1)1!!01 !1)1>$1&1 1= 3C.351 $&1& "*#1 *$.1)1
*$%*#1* >10 !!$0$1 !1$$ 1 /&%1B 1S1,.2D10 '*1 //*#1/1:*$1/#1)1
!01)1)1& *1$$ 1 %0 &1)1$!*'01 !1)1$01!!01 !1)1>$1&1 1)1
$&$1$1'1 !1)1") '&1'1&$$*10*$$010 $$ &1B1'**#1%$*1
") '&1$&**1$11&'#1D.1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
3$".151D&$< < '&$1$1'1$!!01= 3C.35 1BT4D1&11!'0$ 1 !11)11 '&$1>$1
&1$ 5 1*& <2 D1 1
)1 0 $& 1 />1 &'1 1 $01 %*'&1 !1 )1 $&$1 $1 '1 3C 1 /$1/#1)[email protected]$1)1$*1 !1)1") '&1$&1&1$13$".11.1)1"1 !1 )1 *1>$)1:$*11$&1&$&!0 #1B S,.23D1! 1**1&'&1&1&) >1/#1)1 :$$#1 !1 &1>$)1)1/$&0$"1*$.1D1$$ F1 10)0(1)1%*$$#1 !1)1%* 1) F1 )1&'1%*'&1 !1)1 '&$1"* /*1$$ 1411)10*0'*1%*'&1 !141$%1! 1 [email protected]>1* 1$13$".1-.1)1*$1"&&$ 1*#&$&1 !1)1&'1%*'&1&11!'0$ 1 !1 )1 %*'&1 !1 )1 &1 &'#1 )1 1 $$ 1 0 !!$0$1 S,.27.1 )1 "* /*1 $$ 1 0*0'*1/#1)1%* 1) 1)'&1&) >1!$1"1>$)1&'1%*'&.1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3$".11514 $& 1/>1&'11)1$01$&$1$1'1
1234356DC8
5 9 85 89 A5 A9 D5
5 8 A D B 9
E 567 8 A 2 34 567 89 C6D 94 8 8 DC 43 D8 9 76 8 D8 E 89 1 9
6E7958879959
1234356E79
5 9 85 89 A5 A9 D5 D9 B5
5 9 85 89 A5 A9 D5 D9 B5
5 46 C4 87 9C B3 85 9C 691
8C53D879CB3859C691
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3$".1-514 $& 1/>1&'11$01 '&$1"* /*1& *1$$ 141*5 < D1
1 1
)101 !1)1$&$1$1'1 1&%*1&1&'0)1&1& *1$$ F1
>$1 &F1 1 ") '&1 0 %1 &$&&$%$#1 1 & *1 $$ 191 >&1 !')1 $%&$".1 D1 )$&1 &01%*'&1 !11 6 F 7 1 1 < 1)1>1 /$1! 1)1:$*1&'*&1>1'&1$1 )1 *1 "$%1 /#1 [email protected] 22.1 )1 !!0&1 !1 )1 & *1 $$ 1 1 )1 $&$1 $1 '1 1
$&*#1 $1 3$".1 8.1 )$&1 !$"'1 &) >&1 )1 0*0'*1 = 3C.35 1 &1 1 !'0$ 1 !1 )1 '&$1 & *1
$$ 1 41 ! 1 >$1 &&1 >$)$1 )1 "1 N,1 <1 3O1 1 & <2 .1 51 ) $0'*'*1 "*&&1 0 %1 >&1 0 &$1! 1)$&1$0'*10&.1D1$&1$01)1= 3C.35 1$0&&1>$)1& *1$$ .1'1! 1 1"$%14F1$0&$"1)1>$1%* 0$#1& "*#1'0&1= 3C.35 .11
3 1 )1 &1 ") '&F1 3$".1 31 &) >&1 $01 %*'&1 !1 = 3C.35 1 &1 1 !'0$ 1 !1 >$1
&1! 11&1 !1& *1$$ &1>$)$1)1"1N2,,1X17,,O1M1 < .1+1"$F1$101/1&1 )1 ! 1 1 "$%1 $$ F1 )1 '1 $!!01 = 3C.35 1 0&&1 >$)1 $0&$"1 >$1
&.1)$&1/)%$ '1:&&&1)10 $/'$ 1 !1)1>$1 1)1%$*$ 1 0&&11 1)1
&&$/*1 )1 * &&.1 D1 *& 1 &) >&1 )1 )1 01 !1 )1 '1 $!!01 1 )1
$$ 1*%*10&&1>$)1$0&$"1>$1&.11
3$".1 71 &) >&1 )1 0#1 $1 = 3C35 1 &1 1 !'0$ 1 !1 )1 >$1 &1 ! 1 > 1 %*'&1 !1 & *1
$$ 1B-,117,,1M1 < DF11)1$!!1#&1 !1") '&10 %1B) $0'*'*1"*&&1 +A19>,.7F1$"$1 *#)#*119>,.3F11 *#)#*1!$*1319>,.87D.1M)1)10 !!$0$1 !1&$&&$ 1 !1)10 %191$&10)"F1)1$&$#1 !1)1$0 $"1& *1$$ 1$&1!!0.1
&'*&1$$01)1= 3C.35 10&1>$)10&$"1911$0&$"1>$1&.1)$&1$&1'1 1 )1!01)1= 3C.35 1$&1$0*#1 $ *1 19111$%&*#1 $ *1 1$ 5 .1N28F122O1 /$1
@'*$$%*#1&$$*1&'*&.11
)1 %*'&1 !1 = 3C35 1 /$1 /#1 )1 &1 &'#1 >1 0 1 >$)1 )1 %*'&1
%$ '&*#1 /$1 /#1 )1 *1 !1 4$&1 1 *.1 NO1 [email protected] 2-D1 ! 1 1 0* &1 ')1 '*1
") '&1>$) '10 .11 1
9
294 2
2 3
C8 A 23E 2 2B3 2
. .
. .
D . B
5 35
3C $
4 4
1
1 9 2 5
5 11111111111111111111111111111111111111111111111111111B2-D1
1234356EBA
5 A55 B55 755 C55
5 A55 B55 755 C55
C B3 BC4 87 9 CB3 85 9F9 !
8C53D8799 CB3859F9!
1
1 281
1
3 1 / )1 *&F1 )1 %$$ 1 !1 )1 0*0'*1 = 3C.35 1 &1 1 !'0$ 1 !1 )1 '&$1 & *1
$$ 141! 11!$:1>$1&1B$ 5 S1& <2 D1$&1 1$13$".12.1)1 *1%* 1$1)1
&1 &'#1 1 )1 *1 !1 4$&1 1 *.1 NO1 %$&1 &$$*1 &'*&.1 )1 1 &1
%$$ 1 />1 )1 > 1 *&1 B.23T4D1 0 '*1 /1 '1 1 )1 ! ** >$"1 & &51 $D1 $!!1
&)1 !1)1") '&11$!!10 %1&$&&$%$#1 1& *1$$ 911$$D1)1 *1 !1NO1
$0*'1)1 *1%$$ 1 !1)1& *1$$ 1=41BM1 < D1 1(100 '1 !1)1)*1
$$1 !1)1") '&1>)&1$1 '10&1)1:$*1%*'&1>1%"1 %1,1
$%*&1 1'01!*'0'$ &1'1 1$10)"&1$1& *1$$ 91$$$D1)1 *1 !1NO1>&1
&/*$&)1! 11'*1") '&1>$) '10 11>$)11#1& $*1>)&1$1 '10&F1)1& $*1 !1)1"*&&) '&1>&1$$"110 %1>$)1 10 &11$%D1$1NOF1)1>$1$0$ 1
>&1 &' &1 1 /1 ***1 1 )1 ") '&1 $1 :$&1 1 )1 !!01 !1 )1 >$1 >&1
&1 /#1 $ 5 2. 9 1 B0 & $"1 1 ! 01 1 '/'*1 0 %0$%1 )1 :0)"1 1 )1
") '&1 0 %DF1 >)&1 $1 '1 :$&F1 )1 %"1"*1 />1)1>$1 $0$ 1 1 )1 ") '&1 $"1 %$1 />1 T1 1 -7T.1 6 %F1 )1 $0)& 1 '/1 $1 BAGD1 >&1 ! '1 1 /1 &'$ 1 1 ,.21 1 %"1 ! 1 )1 211 1 0 &$.1 )1 "*1 0$$ 1! 1! 010 %0$ 1$&1$Y,.2911! 1!10 %0$ 1$1Z281N22O1>)$0)1&1)1)1
!* >1>&1 $1/#1$:10 %0$ 1$1)1&1&'#.11 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3$".1 851 5$1 '1 $!!01 = 3C.351 BT4D1 %&'&1 '&$1 & *1 $$ 1 41 BM < D1 ! 1 ! '1
$!!1>$1&&1$ 5 1*& <2 D11
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
3$".1 351 5$1 '1 $!!01 = 3C.35 BT4D1 &1 1 !'0$ 1 !1 )1 >$1 &1 $ 5 *& <2 D1 '&$"1 [email protected]! 11! '1$!!1%*'&1 !1)1 '&$1& *1$$ 14BM < D1
1
5 A B 7 C 85 8A 8B 87 8C A5
5 855 A55 D55 B55 955 755 F55 C55
E5 678 4A 2 34 567 89 8 8 DC4 3D8 976 8 D8 E 89" C 6C 8
234567895ABCD9DC76C46AE59 34 A3
34 B3 34 C3
5 9 85 89 A5 A9
5 A B 7 C 85
E5 678 4A 2 34 567 89 8 8 DC4 3D8 976 8 D8 E 89" C 6C 8
6E79588795
348553A3 34A9533A3 3495533A 34C553A