Ethno-esthétique du surf en Floride : impact des relations esthétiques entre surf et musique sur le marquage identitaire.

HAL Id: tel-01980164

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01980164

Submitted on 14 Jan 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Ethno-esthétique du surf en Floride : impact des relations esthétiques entre surf et musique sur le

marquage identitaire.

Anne Barjolin

To cite this version:

Anne Barjolin. Ethno-esthétique du surf en Floride : impact des relations esthétiques entre surf et musique sur le marquage identitaire.. Littératures. Université Paul Valéry - Montpellier III, 2018.

Français. �NNT : 2018MON30017�. �tel-01980164�

!

" $

% & ''(

'$! '! ( "$)

$ + ( ($

% ,- ./ 01, 2 . &

. (3'4! +!

5 . %67 8! 9 (+!

<$$ =(.

5

> <78?! +!

@ 5 5)

7

> '%/ =6747! 9 (+ 37! A

7

> ( (3 %@ 847! +!

!"

#

!

"

! #$ ! % & ' ! ( ! ' # ) ) *

! " #, '! ' ! - ! ! . / #0 ' ) . 1 ! #,

! ) ' ! - "

" #

234( ! --& -2! -%

5 6 ' 7 "' ' # &% '8 ' 8 ( 9 ' ' ' #5 '97 ) 9'9 ) ' " 7 6 " # & ' 9 ' ' " - 9 ' #: ' 7 "' ) 8 1 9 7 #5 ' '9 - - 8"

#

; '934( -%-&-< '7 -%8

!

"# %& '(()*

$ 1 )#

) ! "

!! #=

"

'! - -. . #

= " -2# - 2 >!

! #=

1 - )

?7' @ ! . " # ! ! . ! 2 >! '- ! . A B . #

= *

#

C 1 ' ) ! -. D ! .

#= * - ?" @ EF. * # ! ) ' G ! H * # ! . ! 0; -' -I J *

+

='#= " ( -=7'-"

#

= . ,#

$ -1 )! K . . 8, - 9 7 - ! ."

* #L '7< " '#

= '!.

#

M 2 ! H #0 ! #

41 ! . ) #<

. . * ! " ) # )

! . & ! & - . . #2 . 1 . . #

= ) ! . ! -

! ! - #

,

- ./

- 1 - +

2)

3 45446 7+

+7415444+

,8,

3-92:-938-;297< 44= .

. ,, 74>? = ,@

A1444,B 1 @ +- '@) ,? C'77 B

74 D' ' . E(

> 'E(

95# 15=5 ) +7 5 15 )6 ,2' 1 < <6

@C 1 145 6,

74+7 4((

+F = 1 . ( +3 4= 5 (, ++3. 4(6 +, ' < <

+@C= . .B

G9HI2:938-;29? . < .

= .6 74,A =JKLO?(

,JKL= ( ,>7.=P@

,+>?=4 6 ,,7 .=' ,@

,@-1 4 B+

,BH< .QE

@

74@.

@J 4 )

@G O' 6(

@+J .6B

@,F .66

;-22:938-;299.. .

(, 74B4 (@

B3 => "1%(@

B3 (6 B+7 ., B,R1 E

74E7< 4S 45 ,

E7< . 5, E! 1'415'< .+, E+ S . 5, E,8 1 .,) E@ ' 4S 45 @B

74) 4 B(

)3 B(

)75 BE )+8E ),.EB )@G 1O4S 45)

TH8;-2:938-;29>5 4S 45)B 746- .< 45 )E

6T )E 63 S<1 6@

6+!1 . ' +(6

74(3 +)

(7 +) (-++(

(+ . . ++@

744 4S 45 '+@+

5 .+@+

B

- +B, +F 4S 45+E@

7 +6(

- 4+6 ' # 44+6+

+3 ='<4U +6)

8< ,(E

8<T 5#,() 8<; < 5 5# , 8<+>S&V44*.9<B'(B, 8<,G C7C4( (B,B 8<@- 377'E(E,,+

8<B-7CVH -7-1+(E ,@@

8<EC5> 7C4@(),E6 8<); 5 5#

< <,6 8<6 2 1,6B

C 14@(@

;'< ? R SH @(B

;'< . @(6 +;'< 5@E ,;'<1<@

@ S' @+(

A .@++

2< @+B 2<4 5@+E

; @,(

E

<

)

H' ' WO45.

5' 'U' ..' 'U .5

&X>

66, 7' ((@*

$ - #0 D9N- ) ! " # ) 1 # - ! - ! - - - - ' Q ) #$

1 '!

. (! '! #0 1! 1 ) ! ) # 5 R >STU-

YKZ4''K1 14 4 &

*< [' K1

<1K4 KK . 1 44 14' K [

'<&6*

0 !

! ! ! ! ! ! ! 1 " " )

X>C&66,* 3 =?

-4-&6)6*?4 414=C' .1 744' !,((S,

+ ;4.!&(()*" #$%& &>=-1

6

! .

#

, ) #V

! ! ! - ! '

!6 F# 2 1 ! 3

? - - ' " ' 1 ' 6

"-2 " 9' 1 1 "

" 9 -"9 " @0 ->STS-# WT#

' ! ! ! #$' ! 1 1 #<!

( V(C- ) ) '() . ! #

T#>#T5)

$ ) " #$

) " ! - & #4 -.

) D9N- -6 -6! %-<

& #< * ! J9->SSXG7->STTG;->SSUG$ -

>STX- ! &)->ST>- ! Y->STZG&RJ9->SSX- J ->STTG%' )->SS[-' ! J ->SSZ-! ; -

>SS\-" ! 0R;->SS]G^ ->ST]#< ! J R J9- >STZG J- >SSZG C R ; - >ST[-

! % -TWWW- ! ! R F ->SS\G"->SS>G '->STZ- ! J->SSTG -

>STSG4 ->SSWGD->SS]#41-

, >OJKL ' 1S ' 11 5 O

! 5 ' 5 4 ' 15 1'. 4 1.1> ' . 5O& 5 .* .1'

(

" K 6 - >STZG 6 - TWWX G- ! 2- ,_R$ ->SS]- ! $9 ->STTGF (:' ->SST-

>STT#

F " - & #

< Q ) 2 :9 >SSU- >STS- F 6 >STZ- = R % >SS\- # $ $"' & D' !

& %

# 2 :9 >SSU- >STS ! . '! " #$

- - )- # ! ! ) ()#

2 - ! ` ! '

#F6>STZ ! ! & #%

! Q ) # < ) & 6 C '# $ ' ) aa - " - ! # C

>STZ & #$ ) J R% >SSZ =R% >SS\ " ; '% )

* . Q ! F D9N

- ) " ! #$ ) - ( % #J ! ) Q D9N- Q "

@ 44 4 .? 4' ?J O7 . 14'

B > \5 5 U O (E.1 '1> 4 4

E V 1 . ' . <!O7C411U. 48 5 '1 1 ? O5'O5 . . O 4 O'14 3 .<!44]4OJKL>3 . 1 >.V 44

#4 - & " "

) Q #

T#>#>5) !

$. ! ) - (! ! #$ (! 9 '-

>STTGJ-TWW[->ST[G 'GTWWW "

! )"

# . ! ) ) ()J->SSZG, '->ST[

1 #$ ! ! '->STT->STZ

" #, - 5 '

>STZ- ) ! " A ! #$

! 9N - ' 4 # < 3 - )

! G ) - ! - G - ! ) ) ) ! #%

- Q ) ! !! '>STZ#

) >" % 45 5 OH 5

1< 5 '5 5 O 1 45&-..((B*

6 >41 1

&C6E6WJ 166*

>#T#T4! 3! ! !

$ ! ! ! # ! -"

. ". - - ! -! #6 ! ) '! ) "

#$ ) - Q ) 1 # $ ! ! ! !

#0 - 1 ) -" 3

! * ) #4 -!".

" - ) #

$ '! !- - ) * " #<- ) ( "

! #<'

! ". ) ! #%

4D >SSS !

! * -.1 ! ! ! ! "

Q )1 . " #$

! ) ' ". ".

! ! ! #5 "

( ! . . 4,!

5 111 .

! ' ' SOS' 5 41 5 O.<

44

+

- - #- ) ! " #

% * - ( ! " -' - (

#

$! ! 1 1 ! B "

#<'! !

". G )

"! 1! #6". - " " !

" #6 ! - ! ! ! " "!

! )

! " #$ ". !

! - * ) #,-!

! 1! !". - #D >SSU 3? " 9

TU

@#TW-FR^7b'->ST>-#TTT#0 "

! ! # $ ! - " " ! ! ! ! " " #

$ ! ( #$BD >SSU " . ! ! - ! ) FR^7b'->ST>-#TTZ! . ! ! * #

, - ! - "(

- ! ! - ) - ")

! ! 1 " ) '()! #0 !

! 5' 1^O 5 15 . 5.4 .< 'O 5 1

+ J11&((+*' ()*?.=FV &1K 46@(*

,

) -! ! - ! ! ! ".

#F -1! ! ! - ((

)?V @->ST>! ) ! ! B " ) #$

- TS #

>#T#> 3 ( !

$ ! ( ! =! , TWX]

" #$ , ! ! ' ! #4 - * )!

! ) ! #4 - " ' " " #6- , TWX]- !

! ! ! - ! '!

J J'

#< ! " ! !

! ! ! !

! - 1" #$

, TWX] 1!

! --

! #$ "

) ' "

J J' ) ()#$ " *

, ;4C4C 1 <17.1 ' +,&1

*> 1 C4C .'.5 4 . 5 G _ .&7K(W_ 4K ((+ WC((,*>1 P .O' R SH

@

) ! ! #IA ( ! - ! - ))! * ) #

" . ! ! ( ) ! * ' 1 ) ! V & -

)(* #

, ( ! - "

! " ! ! #

$ - ' - ! ! -! #$

! ) V(C - "

#$ - "

" ( . )V(C#0 ! ! !

* "

! 13?c d 9 " ' '9 9' ' 1' @ '- >STT- # >X# , - "

! #

$ ( ! =! , TWX] 1

" (* " "

#4 - ( ! "

" #< ! 1 " # " ) ! ) # 6 ) ) ( # 4 - ( " )

@ >,-..O R SH >

5 . O 4.

B

" ! ! "

! ! !" # 2 ! ! "

! ( !

" " ! # ! ! " ! - ! " " ! #C "

! ) 3 - ! ' ! ' )* " ) G - ! ! ) 1 ! #6 ) " ! ! ! ! / !

" " #

! !

0 ! * ! #6! . ! ! * ". - - - %TWW\#<

- " ! ! - - # % TWW\1 3?57 -''- -9

"' - "' - "' - "' - "' 9 -"' @#W#$

! ! !' ! ) ) ! #0 ) #

E

>#>#>5' )

$ 1 !

#$ ) . !

J-TWW[->ST[ G9 '->STT- - "! * 1 #% J7

>STX- ) ' 1 3

8 1 [ . ' & *K4 1' . . Y4 '.' 1 Z=*[.4 W*[ W+*[ 4' W ,*[ 1 W@*[ &B*

$ 1 * !1 ! (* " ) 7 7 ! J7 >STX #F -

! (7

! 1 2 >STU3? cd ' "'" -ee7 "'7 ) @#T#F- (7 ! 1 ! ! 3

Y3S Z 1.

4 15 145 . '' 4 1.1.< .14 414 1.' & +,)*

>STU- )! ! (7 ( ! ! " #>>#

0 ! ". ! 1 !

#

>#>#UI

$

" TWW[ I8 3 5 ( '(

'# ! - !

B ! ' 4 . ..5 . 44

)

" )! " ( 3

;4.1U K4

< 14.K S1=

41' 1.1 ' 1 S1 1.. &)*

% " TWW[- " "

1 ! ! "#$ "!

") )- "

#$ ) ! ' ) ") ( 1 " ; -

>STT-#\\#$

)! )!

#

!

>#U#T,

, - Q ) ! !

" ' # <

1!

# 0 ) ! !1 $ -TWWW# ! ' ! ( () ' ! )! '(

>SSZ3?' ! - - 1 " -1 -

T]

@0->SSZ-#ZU#$' ! ! !#<) . " ' ! !#<

E !8&((,*7 =H.". %.# /,0# *

% &B*+`E

6

! ) - - )' #

>#U#>,1

$ ' .1 ! 1 / ' ! / ! - / /

#< ' ! ) !

. " #f - ! - ' ! #$

#5' >SS] ! ! - ! ! ) )#5.

- ) ' ) ) ! " ! * # 5 '>STT-A 3?5'" % 9 "g97 ' 9 9 97-" - @#>>#%

- ' ) ' 3 - ! ?

! "" (* @#TW G - ! , R2 >ST> ! ?cd @-1? c!d @ ) # X[(XX# ) )! ! ! #

) >"51%5' '5 5 2 1 . 5 1O 1 '

& 45 * ! ' 51

(

>#U#U6

6 ' - ' ? @ ! ( ! ( ();7->STS-#TS>#

, -" ! 1 ! #2 * "

#4 -! ) !

" ! Q ! )! ;7

>STS3 ? ) 9" ' - '' @% -TWW\-#TW[#TS>#4 - ! 1 ! 1 - )

! -!

" ! - ' !- - ". " # , - 1 "

, R 2 >ST> ! ) 13?$ ! ! " #$

"-B ". @#\>#

0 ) ! )

* ? @##<

" ) ! - - # ! * - ' ) )#

"#

" ! ) * ! " #0 -!

! "G - ! ) ! - (

!

* ' )

" - ! # , - 1! % & ! - * #, ! - ! -!

"(- - * ' )! ! # 6- " !

! ) '(

! . #

$! ) ! # %TWW\-?c d' -' 7-' 9' 8 - @%-TWW\-#>#$ ! - . )! ) () ) !

! # $ )- ! * H ! # !

! ->STU-#T>X#

! ) ! - -#0 )!

" ! ! ! # 4 - ) - Q !

" ! ) % & #

$%#&'( )

>#[#T4 &

V ! &

! - ". 1) " 1 #<

" - ) - ! ' #

>#[#>V" ! !

- ! ' "

! ! #<

1 # $ TWWW-?cd ### 1 . @#\# "

! ! >STU3 ' ) ! ! 3?F' 8 " @#>>#< (7 ( ! ( (- ! -7- ##% >STU- ! ! - ! ! ' (7 ( (7 # >W# $ ! 1#6 ! ! ( 7 (

#0 ! ! !

!

#6! >STU3 8 S 1 4 S. 4 'S1 a4 2 1'4 1.41 .1 ' 4' S4 4 14 4.4

&6*

! - ! >STU- # $ !

6 ! .<'O11 ' 5 '

( 7 ' ' . . . 7 5 '1 1 11. . <)*

+

# F - - 1) ".

! #$ * ! ' "

! # 0 >STS- 3

Y;Z4.4K. 1.

[ .41 .4 4..4K44 ' ; 4K. 4 41 4 4 66(4' . 44 .K 1 4K K44

4<. &)E*

$! A ) G ' - ! #% )!

>STU- ) " ( ( 7-! - ! ! #,- - ! !" ! ! )(* " #<

! #4 !

! - / ! #% %TWW\-?cd ". -97-"

-9 @%-TWW\-#\#$ * ! - . ! ! ' ( ! #, !

! ! 3?5 7 -'- 9 "' 9 9 @#-#TZ#

6 ". ! )

! ! %TWW\

! " )! ! #

,

>#[#U ! )'

$ ! #$

". ) ! )!

" 1 ) V(C ) #$ ) ! ! )! ! #

>#[#Z" '

, ) ! ! #$

' ) "aa ->STZG& -TW\]!

(! 0 ->STSG->SSX#

! #0 ! ! -! -!

! !!

-" #$

' " ) #, ".

" ' - '!

1* ( #

0 ) " ! ) # , 1 1 ! - ! ! " ! ? Q ! c d 7 Q )

! ." Q )@$ -TWWW-#T>#$ ".

! " !

@

#0" ! ?cd "

! @#-#UT $ TWWW ! ? * - ! - " ! " -

@#-#TS[#$ ".

!- ( - ! 1 1 $ #

F -! 1 ! # 0 ! ! ! "! 3 ? "' 9- - '@

: 7->STU-#>#6" - ! ! - ! ) '!

! # 0 ! ! 1 ! " 3 ".

! " ! "

-! - # ! 8 G !

" "

#, - ! !"

! - - #

*+!,

$!

8 3! ( - - #hF!

( * ! - - -

3>&666*"> . 1. 5 .. ;8 W . 5 U%&*

B

! h ! ( &

h61" ! - "

! ! #F 5' >STZ- ! ! "

! - - ) ! # < - ! - " ) ! ! # M -! 1! 3 )!

! h )! ! ! h4) (( )h%- ( " h ) ' ! #

% F J TW]W! - ! H ' !

! #J TW]W ) H ! ! ) -

" - - ! !1 ""

#2 -'

*

! ) " # 0 ! J

!! ! "

/- #4 -

! . ! )- -!

". " - ! !

!

#,-!

-" . ' ( # 0 ' - !

! ) ! .

)+) 1 O

+ 3 ' < 45 ><

4) 4 .<5 ' 'O <1 O' 1O .

E

#0- * - " ! ! # f . ! - - ". ! ! # f ) ) " - - -

"- #

#F ( ! ? i ! ! h@#

% 1 J TW]W # $ - ! -'

! " # "

.

# 61 " ! ! . " - " " ! J TW]W

! #<

) ! #% -

G.5 < .. 4 .. 5 51 .. 4 .1 5 < ..

' < . .. 5/ 1 4 ' . '&C6E66(*

$ ' ! H ! ! - ! ! #2 - * ) #M - ! ) ! ! #f B * `

#$! 1 -)"

, ! . 1 +

@ > ' < 4 4 .!

' <5 .. 5 ' 5O.< 4S 45 B G ' ' 4145 < &

5 414 ' ' 1 <

<*G 1 5 ' <

)

) ( ) ( ! #f ! ) ! )- #i - 7- 7- #-! - - '" - - - " ! # , % - ! !

" ) #5 ! ! - ! ! .#

% " ! ?cd ) ' ! @ 6->SSX-#W[- " ! ' / ! - # % ) * ". * - '! - ( " * ! *

# $ ". * ! ! ! ) '"! -

! # ! ! ! "

8 . ! - "" ) ) #F ! - ! - ) ! !

! - )

#

F - "- " ! * !

# " )(*

#< !

E 7 <5 45 5 4 ..1 45 5 ' 15

) 7'< . G1&((B*5 4 5 45<". ' 5%&> 6BE*

6

"( ! )) ! ' ! ! " # , -

" ! ! * - * ) ! - #0! ) ( - " - - - '"! ! ( #6- ! ) & "

) ) ! V(C - ' #$ J ) ! " 8

! ' Q #4 - ! 1-!

! - )# ! 1 ( ! ! ' #$ "

! * ) )# 0 ! Q

! ! # 6 1! ! ! ! "

! # , ! ) ! " '! - ! " " -! '"

" ! ! ( #

IA ! -! ( ) . - "

! ! # 0!

! # 6 ! " " -1 ( #, . -

+(

'!

'"! ! 1 ! # , -

! - - ! ) ! -'"!

# 1 ! " - ! ( ! ! ! #<

)

! " ! #

F 1! ! ! ) ! ! " !

" ) - # 41- " ! H ! ! * ( #0 ! !

* - ! - "#

) - ( ! ' - - " #$

( ) #

. #.#&.

U#T#T$! "

6" - ! ! ) !

#6!

! #< !

+

! - ! ) ! ! % ) - ! B '

" # $ 1 - - - #- ! : TWWX ! 3

?5 ' !- 9 ' cEdc6d . -"

@

% ->STU-#XW#$ -

* ! ! )!

'"! - !

#,-! ! - ! ! ". - ! #, ! ( ! ! 1 - "

!

". 1 - ! '() ! " B !

" ! #$

& ". 3 ! #$ ! ' ! ! ! ! ` ".

" ) -( ! #6- - & ! !' " - - -

! - ' Q -'. '- # M

" - ! ! ! - #

6 - ) 3 ' !

6 _ 4_&66B*8 4U =34 1#& ,

&2&*S,

+

. - ) ! . #% " - ! " / " ! '( #6 ' 1#,- ) \-"

( -! - ! '!

! 1 - - " ) 1! & #$

. ! ) ! ! & #

U#T#>6 ! ( !

$ ! ) ". "! !

" # ".

) ! ) ( ! 5->SS]-#>\#, - .1 & - ! . # , ) -.

" ' ! 1 ( ! #0 ! . " !"

.!1-! . #6- ! "

'. #$ "

' #$ ! "

- 1 " )! #

++

/ ),

U#>#T) 31

$ ! "

! " " #$ ! !! Q )

! )! ) #6 ) - $ 2 & 4 -

## I 4 ! #

$ ! )! " "

' ! 8 ->ST]#< "

! - " " =

" "#$

! ' ! " " ! ! #$

! ! #, ) "- )!

" - #$ " ! : TWWX-? - . @#TS#<

X-2 '" ) ! \- 2 #5 ) " ! " "

" #$ " ? ! " 1 @ : - TWWX- # TS ! 1!

#

$ ) ?

! ". # # # @ : - TWWX- # TS-

"! -1 ! #$ "

) " #%

+,

: TWWX- 1 #T> 1

! #$ 1! 1: TWWX (" 3 ".

16 ! ? ! @ # TSG "

! ? " B @G ! ? ) ! @#TS#41- ) : TWWX-! ' 3

* - - #$ ) ' ? c d' cd )cd c d . @#-#TT#<. ! * ' " ? ! @ #- # TT- ! "

!$

- ! " 9" #%"

! #

U#>#> !

$ "' ! * )! ! ) !

#<

! '!

) 3 "

- ) "

. J #$ ! ! . ) #$ ) - - )!

' #

+( > 44 . 11

+@

! ! ) ". 3 "

- " ( #

$ . Q ) * ! #4 -

" ! Q ) #$ ! - '(

) 2 J.->STT- ) - ' 5 - # $ () ! ) 2 J.(%- >ST[

- #$ 2 -. 0 5>SS]

. "- ! #M . * #$ ) $(%!

'

= ( , F 2 >ST>

Q #="

2 > ) ) "( # 4 - ! - . ! ! ! '1 ! " ! #M -. ! )) - '! " ! # " ".

#$ ! ! ! # , ! 2 >

! ! )!

1!

)#, 1! !

+ G '< 544 1

+B

/ - ! - ! ! '>STT-? '' 1' 1' - -"

' - - ' ' @ # >X# $ !

! . ! '>STT " ! ! #M1 - - '>STZ (* ! )! ! #0 #

0.

U#U#T2 3

( 2 > ! ! " ! !

$(%3 " !

"! )". # = >SS[

-? 79 "- 9 9 9' @#4 - )"

" ! - - ) # ! !*

) ! ) " # ! ".

"! ( ! #

$ " -* ! -! !

! !

! "

'(( " #$

" -

" #,- ! * ! ! "

). Q

+E

" " ).

! #

6 ! ) ! ! ! - # "

". ! " ) ! - )!

1 * #, - . G -" - - -' )! #$

) ! ) 3 ! "! " - . "

#, ! -0 5>SS] !

! " ) 3 ? ) ### ! ) @#US#F - ! B - ! # (

! ! ) ) ".

- ! # ! !* '

". . ( - ! #$

'! '( ' #

U#U#> ! ! 3!

2 ". * " # ! " ! " & -/ 6! ) V(C#$ ( ! ='$ >STX ' " * (

! ! "

( ! " - ! - ! " ". )

+)

"

#, - " ! ( " #F - . -

$ >STX-1 * ? @#>XX #2 ! !! * ) " #4 -/

! ! ! 3 . - 2 !-TWWW-#]\>G /- ! ! ! 1!

- ! - " * ! #-#]\T#4 - B ) ! ! " #-

#]\>#2 ! ) ! ! . >ST[-. 8 97 " 9"-

" & #$

! - - - #6 A - A - . ) ! ! 3

414 '.

4 .

&V 6))*.

41 .

&6)*44 '. 4 . '4K

+ G 4 b>&(B*] 5 ' 4S W . ' 4 . . 1 JKL7.<< . .

++ V 3&6))*3#*# *41#*#### ** 1;4

!4 =74

+, >&6)*_1 4 =;4.S. .5# *+

+)@`,

+6

K.. 45

&AU6)+*&7 666)+*

2! " - - - ! #4!

! 9" ! - 97 " ! 7! 97 -. - ! J #4 ! - A ! . " 3 "

! %J . " "

J #= , ')!

9"#0 & '!#

= ! ! . U#F/!

". - " ) ! '

* " # , # F -)! ! Q .

! - . ) ( 3 - ) . 1 ! .. 8 * ".

' '!. #0! -

" ! " ! ) ! - #, ) -. . * 9"#

6 -((

, #F - "

! , " -. #

+@ AU7&6)+* -) ,*$6## *!Kc=C C +B 7 ' 1' 4 11= 45

45G# 5415' ' 44 O < 45 44

,(

" .

' ! - ) 6 F' 66F6#

$ - &'(

- H

* 1 #

$ ) ? 1 @ '->STX-#

U ) #$') 1 - - - , ##3

! 1

1 [> 1.O' 11 . <

44 ' 11 1.

O

&G

-.(BB*

4 ) 1 G # - 1 ! ! ( ) 1 1- #

" 1

$ ! !

! - " ! ' ! ! ! #0 " ! ! 11 ) ! " #

$ ) ". #C "

+E JGX !&(,*1#,,',+-&64*C =C.

+) G ?& *"74 =G< . O 1%2

#& # *7#3 , 8/ 3 = 74 5.?,++S,,6

,

& ' #

$ ! J -B J ! # ) ! #$

! )! '!

))#$ ! ".

#$ "

)' 1 '!

" #$ ". ) ! - ))- 1 . #

$ ) ) 1 ! #C D9N& #$

1 " ! ! ! #$

" ) " #

$ ' ) ) ! 1 " ( #$ ! '" ) " #$

Q ) D9N - / Q #C 1 ! ! ! #0 ! ! " ) Q #

$ ) # !

'" - )) -) ) #6

)! !

& - -

+6 >" %5..OS4 5 4 1 5 1 4U5

,

" #$

( ! )#0' )

# $ ( + !

!" " ". #$

( ! ) ! #$

! " Q

" ! . / " # ) ( ! #

$! "`

! ( ! #0 Q )! 1

#$ " ' )! ( ) '"! "

! #$

' )!

! #0 . " #$

( ! - Q Q ) #f ' ! . ) ( ! # ' ( ! 1 # 0 " ! -

! " ' #0 " ! ) "

! 1 ) "

, # , ". - ( ! Q ?@

J #

,+

F42<j4F65<4

) ". 3 Q

,,

023

84144 K 46 , K ' 4K4. 41 K .'= 4 '4.

?K9 b3K14K44 K

&A(+(*

$ Q 4 =F $ T[TU#2 ! - / & -%6 -!

" T[X[ )V(CI->STU-#T#

$ T]. T\>T-

! - F - I 6 9 =7 ! & 6 % ->STU-#

>>S#$ & >] V UT\Z[

6 9=7#

6 - & V ! ! ! ! #4 T][

-V ! 3"?^ )%@-

?0 %@ 1?% %" @2R2->STU-#ZW]#F - ' #4 -

& V!

#%

V V(C- 1 ) # 2.'% , TWX]- ?& e

" #< ! ' ' 9

@,->STU-#U[Z#M -& V 1 ) ) -

,( ;b 9Vb&66bSb*b3> G '.?=

J !'-' :,',57 &;

A&(+*41V"3 %2."9 %O1

" 3 '%

, G1 &6BE*6 ,$1# *&*!Kc=J-K

,@

. ) ! -! -) % -/6! - #

4

T#T#T4

$ & ! V! ! # =7,>STU-?cd9 "&9 " # 6' ) 1 - - @ # U[U# 4 ! - V

! . #$&

" " / #

< " ! ' G ) ! " )!! !

!! ) & * A I% # F '! 1 ( #4 -!* 4 - - 1 . # !

"1a<a ! #4 - ) ` "- 2. :

! 1 . ! #$ Q (! - !! "

I- >STU- # >\W# f ) -& * #f-

< `

! `." . ) D- I 2 )! - #,>STU

! ! ZSk ! V(C & # U[W- !! ` 06%6-! " )/ & #

% " - - #$ 8 " " -

,B

. ,-

" ,- >STU- # U\S# $ ) 5 52TW>] ! & # F % & "

!" 1 #J ) . &

! " V* ! G - ) 1 #F ) - % "< - % - "

) !

" "A * 9 J J ! #

T#T#>2

$ " Q < -6 - 7- -% -! 4 - - - 2->STU-#TT#$ 4 ! - ) #$6 9=7 & ! " 7 % # , - =7 < $9 T\US !

< 2% ->STU##>>\#

! < -

% :#^ 1a^<<< - 2->STU-#TX#4TWUZ- ! [SS< % - <0 9, ->STU-#U>T#

% 22R">STU-"aa -&

V(C! ! C ! N" '

#Z>]#,1a<a - " "

; ' & G "

" 2 TW\S- XSk

, 9(E 1O &"?%

(E*

,E

" & G I 5% ! . 2RF88 ->STU-#Z][(Z\U#, ! ( ()- 0 ' " "

2 8 f- J #, - F

! ( #-#Z\W#$ ! "

) >STS- & U#]

# * - ! U#[ TWk ! #-#Z\\#6(

)-& " < - =N - " / #-#ZWU#

F V-

! #F - - & !

! # 4 ! - 2 R F88

>STU " ) 3 7 '4.. .1.11

1 1K 4 .C 6( ? '4.4 K 1 ' 5[84 4 4 K4..11 &,E+*

6! & V V(C 1 - 1

" " .- Q V C! ) 1

" V # % " - 1 a<a - - &

TWTS " #, 4 - &

- #

,+ J?11!Kc8 )6(' .'?'JC3 ))(

' 3 4-K5 < 5

?&A4(+E6S)(*

,)

! & V '% % .I->STU-#>]X#

T#T#UC""

6 - ! & -

=7 F #$ &

52 " 2R2->STU-#ZW\#6 - " - 1

- ) '- - )) !* " #

$ " T\WS " ! - 8

" #, "aa - " &

' I->STU-#>WT#4TWT[- ,) D 9'2 =7 - ) &

! . " "

! "# " "

! 8 8 /! 2R2->STU-#[SW#

F )" "aa - &

" #61 - "

H- .- & #, J"

* ->STU-#USS#$ ""

! " " ! ) - TW>U TW>[-USSSSS & ( V

#-#USS#$ "- A - >#[

& TW>[#$ ?55 :@#-

#UST !

,, > 4X&(+*

5 '5 < 1 .

&@@*> 4 #5 5 ' ' <G <S<B(d5),d 5S'16(d 5S'1S< ' 4 ?'' 5 'O)1 5<..4+)1

,6

"

#2R2>STU - #[SX!

& ! #$"

& ! ->STU-#UTS ! '!

! #

$ !" & ! #6a<a aa - (- " ) " - #<' )

!

#$

* #$

# . 8 "! ' / ,->STU-#UXT#, ) - * - ) "- - * - ! &

# 2R2>STU-

! ` #[T>#, ( - #

T#T#Z,

, -& " ! . # ! " V #4TWXS-& ) V V(C TWWS ! #, ) -T>

/ ->S ! Z" #$

>ST] " & >S#W C#% J ->ST\#2Q "

,@ > )+, R SH 5 5 4'?2 ''1 + #& * -

,B >,*,* +()& 1' <

' #2 1 4 R S H I2I

II

&J X_((6)@*

@(

1

! # ! &

?I9 @2R2->STU-#[SS#0- TW[STW\S- Q >#]W#]Z >[Sk ! TTkA X[#, ) ()- ! TS(TZ6->STZ-#T- . ! " " #

5

T#>#T

$ & ! T\>S% ->STU-#>>[#$ ) # 6 a<a -

" - ) ) ) 6(

6#M; ': 5-" " A " T\X\#L" ! "-< D! I->STU-#>\[#

,F I -&

#6F 06% "

- 2 %

% I->STU-#>WU#D " 6&

>STT-06%6* #$

/ & ! & < 5 ' 8 !1

?% J @ 2 2 R2->STU-

#[T\#

$ -'" & - ! ! # % , >STU- ?6 9 -(1 "

@#UXU#$ V aa ->STU-#US] ! ! ( .,-

>STU- # UX[# f : , ' : TW]T#, .-

@

) 2R2->STU-#[TZ- )B Q ` ) Q ! - / '

#

- ' ! #$ I 2 )! "

! # 4>SSW- I \Uk [Xk #$

* XSSSS ,->STU-#U]Z#$ &

( - I #% ) - ) ! ! ) %(<

2 (7->STU-#ZT>

#

"- . & >STT- "

\X2R2->STU-#[TU#, ! ( ( )- U>

Q ##

0 ! " !

& - '! #2* ! ) - " ) # % ! ! - #<'" ! ! " #

T#>#><

$ ` A #$ & B #% ,>STU-? %#F " &0'

,E ! ''' '

#44 & O'. O4 * 5 1< 5 5 5 5 G

,) G '1 4 ? . # 4<' 7 5 . 15 ' . ..5 1 . ' ' ' 51

?

@

129]X\(1 '-& "'W-TWX]-2T]-TWXW@

#U]U#M ! - " #F -

^'! " "8 D9 5 ,- >STU- # U]U# , - ) !

" " ' # , - "

- 3 ) "- * - * # M - ! 1 - ) " #%

) - -&

* #F - &

H H . - 7'

#^' " &

"! 3 "

7' %"- i

& -= '- %J#

$ & " ) #4TWXU- , ,D-='D =" "! " %"/

2 " - J # ! "

" ! / -

" 5 #, -,7 %"

2G % - F fD ! %" "' fD G . " ) - J 2. & " f

%"7 B 7'.

J 6->STZ-#T]>GTW]W-4 =$ - i & -"! $ %"G% %"

TW\S * >SSSG50 % ."! 0

,6 H# 5. 5 4 .&# 1..*7 ..4 5' 1 1'&'1 *

@( >#,) O 5 .=4 #& .4 154 . 4 4* &'1 *

@+

* ! "! &

'- " %J %1- ! J #$ 7' . U#<"!

! %" D9# < * ) 50 / ! )! #7' -

" ) ! ! - 5" 2 % (f >SS]->SS\->ST>% %"4), 2 6->STZ-#T\S#, "- "

". 1!

& #-#T]U# (( ! - -" - )- #. ' #% 6>STZ-#T]U 7'

- -

% . #

$ "#< ) "

& V(C ! V#4 =$ - $ %" i &

TW]\#$

" V ; ' % - , #=#

D" -2; " 6->STZ-#T]X#$ ' #, "-i & 8 V#-#T\T #=# D" 2 J $# - Q i & - )

! 3=%% , - J %' J"J - #$ ) ) F # J , "#J "A ! # % " -% &FD -

%"7- ! !#, ! = 0 9= '- J ) ) #, -

@,

f- 5- 9 J - 2- =#;#&# <

6- #$ " =%I- ) = 6->STZ-#T\T#F) - ) ` - = - #f = " ! J J'3 ( '"

! . ! ! #

!- "

! #%J ! J ! ! - (( ! ! #$

"! -!

- #- -- #- ) -* - ##6-%J ! 8 * - ) .- #

$ . "

! $-

" 97 "

2 #%J ) ) " " !" #

$ ! ! 1 3

C 5 . ...K4''4 8 4 4 4.4. K41 4 K'.44.1 .4 8 K414 4K41

@ >K 1 &)- 1. 1+, 1.4*7 5 K < 4 ' 4 '1O 1

@ > . 4,! 5 1 5 ''e' # 1

@@

_ K4 1. 14 4K

%J - ' ! ! ! ! G - ! ! 4 - ),#=# )-$ (f J; '-

! . #$ ! %J! * .

" J #, %'F *

" ) #

T#>#U6

$ ! ! / - ! "- - ##4 - ! !

! # % J ! - ,#=#$ (f J; ' 27

$ 7 #

$ '! & A " )

! - " A ) ) % J

%'F % &6#

1!

# f ; %7 ! - 4

% # $ ) % J# <

! " ! 1 &

* ! 7'%"4 % 5 "#, U- $ (f J; '!

! . #0

@+ 7 '4 41 5(

@B

* #;%7 "

$ (f >SSW" ! . ! -!

,#=#$ 9 ";%727 " 3

V44 -11U_U4. X U 11U9'41V44 . 11=

. .' 41' 1V44 -4 -9AA89Hf2V& *

$ ) ! %4) >#$! * ) -. - ! * #$ 9 "

! 3?;%7 287"

'' 9-7 ' 9 @

?%R 0 9@#$!

) #4 -4 % 4#%## !

!" ! 7'- )#$- #$ 9 "

" - -- ##$

3?: 'cd#5 '@4 % - - ?% J F %'@ ! J ; ' %J- ! #

-! #$

" * .*

" " ( #$ 27

$ 7 -4 % 5- J * " Q ! #$

" ) %J - - - . )#F ) -!

! % &6* J -

! #4 % 5 1 & 3?: "

@E

J -&$@4 % 5#$

) # !

" J " #

T#U#T$ "( 3 !

6 & -! ! ! 1 ( #$

" a^<<< a<a "

& # )! <

)!

J 6(6 ! ! ) ! #4T\WX-%*

?% "4!@#% >STU- ) )"#USW#$

"' =9! ")6(6 .! ) aa 22R"->STU-#ZT]#F - ;;); "aa ! V '#F ) - TWXW- &

J Q ' ( 2 " D %5-TWWW-#TTZ# ' ! ! - ( ! - ! & .! .#F ) - ( " " ! )

#4 - ,>STU-?5 ' ' 9 " - - "

@#U\U# ! ! - 6(6 ) # ! Q ! )!

)#

4 - ''

" - ". '' - - * -

@)

- #$ "( &

" - '! ( #F -! " ! (

& !

" #$ & !- <(Z 5 f- ! )! 22R

"- >STU- # ZUZ# , V "

- "

!" #$ ! 3 )! 22R"#- * - -- ! - #ZU[#f -& V ) ! ( "

* #

T#U#>$ 3 !

$ & #$

1 ! ! >SS ) D" R,9 ->SST-#ZUZ#%"- ' "

V(C! -!

) " .)

! #$ 4 &

a<a #$ " ! ! ! ),->STU-#

UX]# ' "

(( < 6(6#< . V% ->STU-#>U># )

!& " 4 % ! &

! - #$ TS. T\XT-&

V 6! 1 - ! . "

" # 22R"

@, H)* R 5 <1 &- G*

5' 4 7 R 1 55 ..111 1 R&FX A((,@@*

@6

>STU-?&99 - - - (', @

#ZT[#$V - - >ST]

#

6 - " ! #, V- . ! ((

9 #< ! I ""! #F -!

V- "

# * & !

" ->STU-#>W\#

0- -& . 1 ! - -"- -" " - #4 - ! 3 22 R " >STU- &

? 9' @#ZT\- ! 6"I ) #

T#U#U$

4 ! * & - ! N"

"

! ! %J #$& V ! ( 8 ! ,->STU-#

U[Z#i - - " " "- #$ & !* #$

& ' N"

! - - - ". #? 4

@@ G 1 ? C' '1 ' ' .S1 >

(B' . -- . OS4 7C4

@B > << ' ?

<S S' <' ' 1O4 1OP5 ="24 11AG 7-98;9G %

@E G 1 . 1 ? 'D 7L

B(

'9 '-& 9 '7 "" - '&@22R"->STU-#

ZT]#$ - N" - . #$& (* " ) / #$ " - - " ?I 1 @-

?2

@ #$ ! - - "! ) " #< " ! - -

! / Q #

"26 !5

T#Z#T,3 % "<

$ Q - ! ! - J <T#6-% ! 5 FJ'- % "<

# 1 " 6! J

!Q < 2 " - <

># 2 " J ! F $"!-&

T[TU5-TWWW-#TS#6! & V T\Z[- J " 2!' )!

#-#\# !% I

! (! - ! #-#W#$ ! ) ` #6-% "<

6T6!" ! #F -% "<

% - - TWX[

#-#W#2* <> " % " ) - ! . - ! ) J ! #

@) 71 4 <R SH '1 J15!'IF22

&71g*

@6 >" .% ' . .' . 55 O5

B

, ! -% 1 #%' ! &< 5 '2 " - 06%6

; '% - F76&

J % J #$ 0 6 TWXW " . ) ! # F - - ) - ' ! f- ) &

5 2#J f- - Q) #, " - J - & - ! #41- J )" 8 #4 - ! !

" "

!

# 2 ) - ! !' - 5 * - #, ) - 1 ! ! #

B( ^.H7 C 4 (BO'EB(((O +(((O C4((((OC4(((O7C4)(((O2J C4

B

6/ 7', 494/

5!

T#Z#>$ 3 ! ! (

, J - ) ` J - # $ ! " (

! # f ! ! ) -^ - ' ! #< ( J -^ '* ) ! ) #, 6! - ! ! - ! ) - ! #$ )

" (! ! )

#% C#%# J - J TT]XS >STX- " >]SSSS G ',>STX-^ -

B+

$.7,,$,.. 8

%+ 4<* =>

"! T>[SSSG C#%# J - T\SSS"

WUSSS ! #,

* - ' ' [>SSSU>SSS J - ) ]#]kJ >X-\ k

#M - " -

" T\Z]SS- ' ' [[SSS- ) T>-]k >STX#F) - - ' - !

! J 2 " J - ! ' # 6 ' ! "

! .- )! )

! )! ) ) # #

$ J I49 2J & F-& -D ->SST-

#\#$ "1 ! ) - . "

#J J F <U

! "

3 ' # - ) A ) f-J .

" #$ . ! "

" 3 - - 6->STZ-#]X#

J ! " %J- 4 % 5- %1! ) =- 'Ki &

0 <U#$ ! "

! - - #- !

B 7F1 75. 4.. '> 5 1 'O 4. 5 <

'5O7>H7 C. 7 _ ='B(((4 ((&4.. *' 4 BB)(( +((( .<' ,Bd

B,

#J ) 3 "- ( #6! =%% ) - ) ! J - 2 - ) ! - 3 J # -. % J-! %1- ; '%

! Z#$ ; ' % ! " ! < Z# ! %1 % ! " 0Y " * 1 #

B@

BB

2$.# , *

, ,7+ 8 #

? 8!%4<* =>

^ D^ -"

< #$ ! #^ . ) & / $ #$ ! A ^ F' ! TWWT 0

BE

;$,.#3,,&

, % &,

%1& # . &%&

%& @ 1##:,&

.##8 /77, =&,&%% %1- ,

%% 4<* =>

DF -

! ! D' F' # A ' - &F7- < - ! 1 & "

! #F - ^ ! &

D% ' $"'&D' #

F - T\XS * #$

1 #$ ! "

< '! C#%#F% !

*

#

-" T\WS-! A ) =7 %6 - <

9'# F - 3 USW\" TWZST>>ZZ TWXS# ! Q - ! # - "- ',-' ) ! >STX-[Sk J-USk6(6 T]kD!

- J W>k J-U-XkD! T k 6(6#% )! - 3 J! 6(6 / ! - J . J - " #

$& - ! * - - # % ! '- - ! #, -

" )! /

! ! " ! "

B > ' '.1+6@ 5)),7-7 17 '13 O 1 '5 5 4

& 5 ? 4 '15 1 4 4 7*H' 5 C 7 ' < 5 ' <

1 &hJ Xi*

B)

#0

! '!

! - )#

B6

/ ).# '

V414 4,jE4 84 4Y;4!47C4Z4K 4 8C1.'.45 4K 4 41.41 . .41V '4 ..4 4 47 K

;4Y8Z 1K 42 JK 14

<4 ? '1 1 V K K 41

&V4

bX(()B*

6 ) - "

" # ! ! # ! ) " - !* ! ! ))#

! " - ! " #

0.#

$ ! - ! ) ! ! - ! " # 4) - ' ) " #

=' 1 " ! ! * ! ) ! ) #0!" -.

! ! #4 - . )! - ) - * )- ! ! !

B+ V4V7 # .5 .1 .

E(

#= "

1 #6.- "

! - ) - - #5 ! * ! ' '! #

>#T#TF 3

-% - J - ! / 6! V(C# J ' - #=

A ! %J

! " "

! #$ -%

J ) ) . #$! " -!

- - -! " ! #M -.

! #

IA %J-." ! % J

< " >ST> J ! ! & #

%! - % # ='

" ) % % - )

! ! . %J#$

' %J-=:%7 &<[#

IA %J . %'%9 % ) #$ '

! . ' #

B, 3G 415O7C42 O.5((3 ' P 5 ' . C3GA;-

E

, >ST>-. )% &6%&6! J .#%&6 "

! & " . #$ -, -

;- 1 #,

! . " - - "

#$ -"

" - ,#=#- - %J1 %&6 )#MJ -! - - 27$ 7 -! #27<72 )V(C ! J # $ 7 ! "

! #4 - ! -' - - -

B@ 95' O . . =' 1' . ' 4U . 5 <511

E

A$% # 4+B&C ,%-

.6,>%, D77#7 ,

,@*, 7 $%&:E&

%&6! - ! -27 "! %J <X# " - - !1 %&6#2 ) V(C ) ,!" %J %&6 # i %&6- .

! #$ - ) ! ! -

! B " #$!

#$!

) - ". - 1 #

E+

F$=-*-8

%654@BG&.#&

#*# >=- ,7 # + ,!

/,(( 7 D&

7 6 ,

>#T#>%4)

%4) ! " ! ' 1 . * #4 - ! - ! ) -! ) - #! -. A %J- "

# ! )" #I ' i7 ) ! ! - ! , ! )#< "

" ` ) #6 .-' ) 1 "- - 7 " - #<' ! ? '@

, TS " >STX l >S(>># M - % 4)

! , #J ". ! ! !!1

!<

!

- 9N ' 7 ! !*

Q ) '" #

$ %J .1 3 " J - Q #<'. ! " #$ )! "

. " ! #$ "!

#, ' - %'- - >ST\ Q" <]#F .- * # 5 !

BB >5..-- 1 17 ' .

BE > - O< '

<&-*> . O 5 - 5 1 ' 1.,7# e D' 45 < '

E,

3 F#,#I# 5 7 ' " - ) ! J'- . - " J ,# , - ! - ,#=# 1 % J 3 $ (f- . # -%4)! . " >ST[ ,#

4 -* ) -. " ! !

%4) )#4 -. -.

#F" -%4) ) 7 ! " ! - - #

E@

G$%/B40#*# >

,% D 7 *,

! * 4%>& + 7,

+,.#,,, 7

H