Etats et frontières dans les Alpes (XVIe-XXIe siècles

(1)

HAL Id: halshs-00140941

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00140941

Submitted on 10 Apr 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Etats et frontières dans les Alpes (XVIe-XXIe siècles

René Favier

To cite this version:

René Favier. Etats et frontières dans les Alpes (XVIe-XXIe siècles. Encyclopédie des Alpes, 2, Grenoble, Glénat, pp.178-183, 2006. �halshs-00140941�

(2)

24357698;:=<?>A@3(B>(8;::C>(BD(3FEG<?3H:JIK<L53H:NMBPOQDFMB:RO8SO;6UTV69BW5>:X:C>YU3Z:RO\[C>.OTY8L]H6U3^3_O$6B`3aBbX3_6

T(D(MBMc8?]H6U3G]H63d:e3f:CMBHOhg78;:,576OTG<L37:jikO>OC:l3_6[M5TF3B9:l3aBmD(MB9:RO\[\6UDO\8LMB9npoq3rgM76s<t3r3(BbX3_6u:wvt3P:RO

O\[C>(gH68xOOyM6zO|{}<L>Q~\M!8;:g>(B!:g3H:O3BHO>O\83H:g9vtM[,Y>B8;:X>_O\8MBg3H:3H:59>(DF3H:O\[C>B!:C~;[eMBPO>a<L8?3[.:3_O|g3

D(MBHO\[<3jg3h<L>j~;[CMBHO8L[C35>w[<t3P:B>_O\8LMB9::C8SO;6UT(3P:k{h<?>5T[C85Tw[8?3jg3H:pI#<L537:

(

l((XFHkC((wCwtlC.Cw9C7?tP(

|¡ 7¢\£¤w¥¤¦.U§L¨t 7¢©ª(«t¬F¤P§¨?®ª

24>B9:<\vt37:,5>FD(3¯>(<L5!8LBE/<\v;T(<LM!8LY!B3(c°3(BPOlg3H: 5[,8LBD(85U>_6±=<8?36±=g3G5M76M8[.:4>f:CM76U3(BHOK~\>M[,8;:CT

6B3²<MBzY763³53[.:C8;:\O>aBD(3´g!3P:µ>_6OyMBMc8?37:¶<M!D(>(<·3H:nJIK8LB9:C8¸3(B¹>FºyOºR8L<¸T_OT´g>(B!:»<t3P:µI#<L537:

s[C8?>(B¼(MBB>(8;:X3H:M½d<L37:j3H:eD(>[ROMB!:MBHOY>[C>BPO\8>_6±¯>s8SO>(BHOC:g3H:5>w[RO\8LD_6U<?>[C8y:Cc¾37:j~\8;:CDP>_6±bR6:C]H6pv;{

<?>f~\8LBJg3$<Rv?I#BD(8?3(B¿@jTwY!8?c°3znÁÀÂ>PD(3${f<?>$gMc8LB>_O8LMB=g3H: Ã4>Fs:,sM6[YV:\6[yOyM6zOE¡<>d[eTH:C8;:RO>(BD(3$g37:

D(Mcc46UB>6OTH:3(<UT_O,8]H6U3H:k~y6OE{<L>j~R8LB¾gH6Ä=MÅ3(BI#Y3(E<?3h~\3w[c¾3(BHOpg9v6BBM763(<9TO>_OXnÆ3H:Y76U3[[C3H:

g9vLÇRO><L8?3h5<6:5>w[RO,8D_69<?8?[C3(c¾3aBPO~t6[C3(BPO5M76[k<L37:DF>aBPOM7B!:È:R6U8y:X:X3H:69B3#MD(D(>P:C8LM!B¾g9v6UB3K3±5U>(B!:C8LM!B¾>_6

:R6Ugg3P:/I#<L53H:È>3FD 3(B¿É9ÊPÉr<t3K[C3(B~\M[CDF3ac43aBPOg3H:/<L8;3B9:¡>3(D <?3#Ël>a<?>(8;:CE3_O3Bm(ÌÍ°69B3#5M76:.:CTP3

3w[.:j<?3Î<?>(D¾g3o/c¾3°3O<3[C>_O;O>FD3(c3(BHOqg3°<t>Ë >(<SOe3(<L8B3¾>_6±¿<L8LY76U37:Y[C8;:CMBB37:n!Ï<S6:K{°<\v?37:ROE<L37:

D(>BPOMB:KD(3(BHO\[e>_6±m>_6OyM6[KgH6mÐjMHO\>[Cg$D3[CD([e3aBPO{Îc8?3_6±mD(MBHO\[<L3w[#<?3H:j[eM6O3H:hDMcc°3w[CD(8t>(<?3H:n

24>B9:/<?3Ñk3H:X:C8BE<?>~;[CMBHO8L[C3 ~;6Ok[C35M76:.:eT(3be6:e]H6v?>_6±r<?>HDP:Ä=>,bX3_6[È3_Og3hÆ6Y>(BME!O>Bg8;:/]H634<?37:

<t8LY76U3H:Y[C8y:eMBB3H:O3wBHO>(8L3(BHOÁg9vtT_O3wBg7[C3#<?3_6[8B~<6U3(BD(3:R6[<L>jÆM!c s>[Cg8?3#3Ok<t3P:5M9:.:e37:.:C8LM!B9:>(<L5!8LB37:

g3Ël3B8;:X37n

Ò 8<> Ò 698;::e3Î:wvt8LBHO\[eM!gH68t:X>(8SOqD(Mcc¾346UBr5>[RO3B>a8Ó[C3°g>B9:j<L3bX3_6fg3H:Y[e>aBg37:576U8;:.:C>(BDH3P:CED(3_O?O3

3_±5>aB9:C8M!B°B3#[C35M9:C>(8SOÁD(353(Bg>(BHOp5>H::\6[Á6UB36UB8SOT g3hz6U3 3_OBUv;T_O>(8SOÁ]H6U3#<L>:eM!cc°3lg3#g37:.:e3(8B:

5>[RO\8D_69<?8?3[.:n!Æ>¾o/MB~\T(gT[C>O\8LMB3(<UT_O,8]H6U3[C3H:\O>(8SOÈ>.>(BHOOyM6zO6B>H:X:C3(c s9<?>Y3¾g3°D(>(BHOMB!:g78U3[.:eE

>(<58B9:ÁM6¾5[CT(>w<5!8LB9:eE!D(>(c5>YB>[eg!:kM6|D(8SO>(g78LB9:eE:e>aB:k8B9:\O,8xO;6O\8LMB:k~,T(gTw[C>(<t3P:B85M<8xO,8?]H6U3j3_±zOT[C8L3_6[C3

D(Mcc46UB3znÆ>¾g!T(~\>(8SO3g3Ä=>w[8LYB>(B¯c¾>[C]H6U>6UBD(M65dg9vt>[[CÔ_Op3O:CM76<8LYB><?3H:Kg88;:X8LM!B:K3±8y:\O>BHO

3BPO\[C3 <L37:/D(>(BHOMB!:n7Æ>#5>(8±r53w[,5T_O;6U3(<L<t3lg3G(ÌwÕGDFMc5<tTOT(3#5>[/<\vt>(<?<t8?>(BD(3 ~\[C>(B¼(>(8;:X3 g3G(ÌPÍKc°8SO

~,8LB{QD(3_O;O3Q>_3BHO;6[e3}cTw[8?g8LM!B>a<?3Q3(BJ5<?>(¼P>aBPO¾<t3P:¯o/MB~\T(gT[CT7:rg>(B:G<\v?M[\s8SO3Qg!3Q<?>}c4M!B>[eDa8?3

~;[C>(B¼(>(8;:C37nPÆ/>

Ò

698;:.:e3#BTP>Bc4M!8LB9:/D(MB!:e3[,>#<\v;3H::e3(BHO8t3(<Ug3:C3P:Y>(8LB9:O3w[,[,8SOM7[,8>_6!±|>_6$:\6Ug°g3H:I#<L537:

Ö

]H6U8!<6U8!53w[c¾3_O;O>w8L3(BHOpg3jg33(B8L[69B UT[C8SO>_s<?3× ØÙ_§U§ E76B35<?>(]H63qOM76[B>(BHO3ÚeEHO\M767Op3B>(gM57O>BPO

6B3j>O;O\8SO;6Ug3jg3B3_6O\[e><L8SOTj3_Op3Bg3_3(B>(BHO6B [CTP:C3[RM8L[kg3jc3[CDF3aB>(8[e3H:5M76[<L3H:ikO>OC:ÂM8y:C8LB9:n

o/3_OtO3ÛB3_6O\[C>(<L8SOTVO3[,[C8SOyM[8L>(<t3¸[C35M9:C>(8SO=:\6[=g3:}D(MB73(BHO8LMB:=53[Cc°3O;O>BHOÜ>_6±`>6O\[C3H:=T_O>OC:

3_6[CM5T(3B: Ö À[C>(B¼F>a8;:d3_OÇ,cl59T[C8L>6!±5[C8LBDa8L5>(<?3(c°3(B7O\Úg9vt3wc 5[R6UBHO3[¯<3H:g8?~,~,Tw[C3(BHOC:D(M<t:¯5M76[G<?3

O\[C>B:C8SOg3J<L3_6[.:rO\[,M7653H:n

Ò

8<?>}À[C>(BD(3}6O8<?8;:C>JcMc3(BHO>BT(c°3(BPO¯<L37:dÐh[C8t:eMB9:dD(M!cc¾3}O\T(ÝO\[C3

g9v?M5T[e>_O\8LMBEQ<L>ÞY763[,[C3`g3¶Ñ[C3BPO3¶>(B!:AD(MB~,8L[c¾>`D(3_O;O3ÞB3_6O\[C><L8SOTznG2v69B3¶5>[ROE¿<L37:Ûs<M!D7:

D(MB~\3H::C8LM!BB3(<y:k[C3(~;6:C[e3aBPO<?3H:>(<t<?8t>(BD(37:]H6U89<?3_6[T_O>(8?3BHOÁM~\~\3[RO3H:eE:C>6>(BHOÁ>a8LB9:C89<?>j5>(8±r8LBPOT[C8L3_6[C3

3BPO\[C3ßg3H:àD(>wBHOMB!:àg88y:XTP:µ[C3(<t8LY8t36:X3ac¾3(BHOXnJ2|vt>_6O\[e3²5>[yOyEá~\>FD(3ß>_6± 5[C3H:X:C8LM!B9:àgMBHO`<L>

D(MB~\T(gT[C>O,8LMB¸~;6O¯<;v?M7swb.3OE<L>Jg8?_O3JgT(D(8?g>u{J<Rv6UB>B8tc¾8SOTJ3(BµwÕâã¸g3ä[C3(~;6:C3[$gT7:eM[,c¾>(8;:$<;3

5>H:X:C>Y3f:\6[ <?3|O3w[,[,8SOM8[C3G~\TFg!T[e>a<¡3_OKg3¯:vÅÜM55M:e3[K>_3HDr<t>rc8;:X3r3(Bf5<?>PD(3Gg9v6UB3GM[,Y>B8;:C>O,8LMB

c°8?<t8SO>(8[e37nÆ>[C3(D(MBB>(8;::C>(BD(3M~\~,8?D(8?3a<?<?3°g3<t>¾D(MB~,TPgT[C>O\8LMBr5>[j<?37:j>6O\[C3H:T_O>OC:3_6[CM5T(3B:j<LM[.:

g3H:O\[e>8SOTH:Kg3°å3H:\O\5>(<t8?3g3¿wÕ7É9Ê$~t6O<L3°5[C8BD(8L5>(<[CTH:\69<xO>_Og3D(3_OtO3°B3_6O\[C><L8SOTFEÁ[C3P:,53(D_OTF3°5!<S6Â:

O>[CgJ5>[°6B=æjMB>w5>[RO3Q3(c 5[C3(8LBHO|g3Q[CM6:X:C3(>698;:Cc3 Ö\ç o/3è:eMBPOM:|53_O,8xOC:rD(>(BHOMB!:¯:e3_6U<y:]H6U3

bwv;3H:\O,8Lc¾3hézÚCEjD(MB!:e>(D[CT(3m3(Bê(Ê(Ì=3O¾g3_3(BP63¯69B3¿8tc¾>Y3¿>w[CD(T_O\Åz59>(<?3¿g3¿<\vt8?g3(BHO8SOTf3(<UT_O\8L]H63(E

[C3H:53(D_O;6U3_6:e3Jg3H:[C3(D(M!cc¾>(Bg>_O8LMB!:dgH6ë:X>a8LBPOr5>_O;[CMB¸gH6^5>Å:CEjì°8?D(M<L>H:$g3äÀÂ<íU3(Eg3JB3ä5>7:

ç

5M76:.:e3[<>>(8?3qO\[CM5l<LM!8LB éE3_Opg3B35>P::C3

ç

cÔ(<?3([k>_6±¾]H6U3[C3(<L<?3H:kg9v;>6O\[R68!éUn

î¢#ï§U§§¦X¢Ùð£7¦ 7¢U§«t¨?ª¦jñU«ò¬( ¨tª

243576U8;:<\vtIKBHO8L]H698xOT(E9gH6°ÆT(c>(B¾{#<L>Kc°3w[CE9<L3H:IK<L53H:B3#~\M[c4[C3(BHObC>(c°>(8;:69B3j[CT(3(<L<?3#~;[CMBHO8L[C3zn

Ñk>BHO¡{ <;v;T5M]H6U3 [,Mc>(8LB3]H6U3gH6[C>wBHO/<L3>_6OkÄ=M7Å3(BGIjY3(E<3lO3w[,[,8SOM8[C3>(<58Br[C3H:\O>#6Br3B9:C3(c s9<?3

(3)

@ÈB3³3_O^BMB <L37:ZIK<537: ]H6U3 ~t6O^~\8±UT(3³<?> ~;[XMBHO\8Lw[C3³gH6 gMc>(8B3 g3 ÆMO\>(8[C37nQIj3(D

<\v;>(~R~>(8s9<?8y::e3(c°3(BPO/g3 <\vi¡c 5!8L[C3D(>w[CM<L8LBY8t3(BEO\[M8t:/5[C8?BD(8L5>_6OTH:ÈT(c¾3[,Y[C3wBHOÈ:R6[/<?3H:Èg3_6±U3[.:C>(BPOC:

gH6Wc°>P::C8~XnhÆ3P:mD(M!c#O3H:mg3äÏÂ[M3aBD(3uD(MBHO\[<L>(8?3(B7O6B3J5>[RO\83Vg3P:$5!<?>(8LB3H:$5!8?T(cM!BPO>(8t:X3H:CE°<?3

24>_658LBTÎ<?34Ä}MBPO\Y3B[C33_Oj:e3H:3w[.:C>(BHOC:M[,8?3aBPO>_6±n!Æ>

Ò

>M8?3Î:\6[ROM6zO/c3(B> 69B3>(c4s8xO,8?3_6Â:C3

5M<8xO,8?]H6U3dO3w[,[,8SOM[,8L>(<?3¿g>(B9:OM6zO3H:<L3H:|I#<L5U3H:gH6BM[Cg7EjgH6NÏ8Tac4M!BHO¾>6JÏp>FÅU:rg3fËl>_6Ugu3_O¾{¿<?>

æÈ[C3H:X:C37n7I6#ÇË 3 :C8?(D(<t3FE<3:gH6UDH:>>(8?3(BHOÁ>RbCM76OT#{j<?3_6[.:gMc4>a8LB3H:<?3#D(Mc#OT#g3/ì8LD(3K3_O<L>j>(<t<?T(3

g3æj>w[CD(3(<LM!BB3_O;O3EU3OÁTO>83aBPOkg3_U3(BP6:<?37:c¾>O\[C3H:g3 <;v;3(B!:e3(c4sU<?3#gH6rc¾>7:.:C8?~kM!DFDa8g3aBPO>(<9g3H:I#<L5U3H:

{j<Rv?3±D(3w57O,8LMBg3h<\v?>U>aBD(T(3jg>_658BM!8;:C3j3(B#Ïp8tT(cMBHOXnPI6<?3(Bg3(c¾>a8LB¾g3H:Y76U3[,[e3H:kgvÇRO>(<L8?3(E!<LM[.:kgH6

O\[C>8xOT°g3°o/>_O3F>_6Uº,o/>(c4s[C>(8;:.8;:g!3$(ÌÌEÁ<?3°gH6UDi¡cc¾>(BH6U3(<?ºyÏp8<?8sU3[RO/[CTFD_65T[C>:CMB$gH6UD(T°gMBHOÈ8?<

[C3B~\M[C¼(>$<\vt>[Cc¾>_O;6[C3$c8t<L8SOe>a8Ó[C3(E>Fgc¾8B8;:RO\[C>O\83$3_O~\8tB>(BDa8?[e3(E3_O4>_6U]H6U3(<j8L<jgMBB>G69B3dTw[8xO>Fs<?3

D(>58SO>(<L3j>3FD#:CMB8LB9:\O>a<L<?>_O8LMBgT(~R8LB8SO,8U3j{jÑ6[,8LB3(B$(ÌzÕâ9n

C6:C]H6pvt>6KÇ 3 :C8LPD(<?3(E9<L>h576U8;:.:e>aBDP34:e>FMÅ>[Cg3j[C35M!:e>4:\6[<L3KD(MBPO\[,<L3Kg3OyM6:k<L37:k5[C8LBD(8L5>_69±

5>H:X:C>Y37:Ng>(B!:J<?3H:NI#<L537:NM!DFDa8g3aBPO>(<L3H:

Ö

Ñk3aBg3(EÎÆ>[eDa3(EÎÄ}MBPOº,o/3B8;:CEÎÏp3_O\8SOº

Ò

>w8BPOºyæ3[,B>[Cg7Ún

Ñk>Bg8;:r]H6U3ä<?>¿[CM767O3QgH6uÄ=MBHO\Y3B[C3(EKc>(<Y[eT}<?37:r3(~R~\M[ROC:rg3fÆ37:eg8LY76U8tw[C3H:>_6#ËKÇC3ä:C8?PD(<t3FE

53[Cg>(8SO53_6 {J53_6ëg3¸:CMBê8Lc5M[RO>BDF3(E°<L37:mgH6UDH:Üg3 Ò >_M!8L3Û8Lc5M:e[C3(BHOE¾>_3FDV<\v;>5576U8g37:

BTwYM!D(8L>(BHOC:k<ÅM!BB>(8;:CE!<L3jcM!BM5M<L3jgH6Ä=MBHOºoq3wB8y:]7698TO>a8xO<?>[CM767O3BM[c>(<t3jg3P:q:eM8?3H:Ág3:\O\8LBT(3H:

>_6±~\M!8L[C3H:Èg3 ÆÅM!BUnÆ¡3lO\[e>8SOTg9vKO\[C3(DwHOB3c¾>[e]H6> 5>H:K:C3_6U<?3(c°3(BPO/<;v;>s>(BgMB5>[È<?>4À[C>(BD(3g!3

:C3P:5M9:.:e3:X:C8LM!B9:/69<xO\[C>(cMBPO>(8B37:CEc>(8y:h>_6:X:C8<?>°~3[Cc¾3_O;6[C3°g3°~\>(8SOqgH6¯Ä=MBHO\Y3(B[C3°>_6d5[CM~\8SOÈgH6

D(M<:e>MÅ>[CgEg33(BH6r<\v?>±U3qO\[C>B!:e>(<58LBG:\O\[R6UD_O;6[e>BHOpg3j<t>jcM!B>[CD(8?35!8?T(cM!BPO>(8y:e37n7I6|g3ac¾3_6[e>aBPOE

:C89:CM76:k<L3q28L[C3(DOM8[e3qæjMB>w5>[RO3#:C3c4MBPO\[C>~\>M[C>_s<;3j>6

Ò

8Lc5!<M!B 5M76[c8?3_6±>:X:C3(M8[<\vt8LB~,<63(BD(3

~;[C>(B¼(>(8;:C3ä:\6[<t> Ò 698;::C3m3_O¾c>(B8t~3H:RO>¯69BN8BPOT[CÔ_O4[,3BM63(<tTQ3(B73[.:<?3fÄ=MBHO\Y3wB[C3$5M6[|g3H:

D(MB!:C8?gT[C>O\8LMB9:kc8t<?8SO>(8L[C3H:CE<Rv·3ac53[e3_6[kM5PO><S6U89>_6::C8{5>[RO\8[kg3°(Ê!ÌK5M76[<L3qÄ=MBHOº,o/3B8;:kgMBHOp8t<

~,8SOp>(cT(B>wY93[k<L>[CM767O3/5>[<;vt8LBYT(B8?36[2>_6:X:C37n

ä¨Ù 7¢¥j®§¦¨©ª ñ9®7¢ïj§U§#¦¨¢«?ª ªw¢U§«¨¢

24>B9:r<\vt8;:ROM8[C3Qg3Q<?>fÄ=>(8;:CMBugv?I6O\[,8LD(3(EK<t3QDFMB7O\[<3Qg3H:5>H::e>Y37:rM[8L3(BHO>_6±

Ö

æ[e3BB3[CE

Ò

3(cc¾3[C8LB7YÚeE[C3H:\O>8SO¡3H:.:e3(BHO8L3(<{<>~,8LBrgH6rÄ=MÅ3(BGIKY3c4>a<LY[CT<L3gT5<t>FD(3(c°3(BPO3[.:È<Rv·3H:RO¡g3°:CMB

D(3BPO\[C3°g3Y[C>_8SOTzn!Æ3:I#<L53H:KTO>8?3aBPO6Br5MBPOO3[[,8SOM[,8L>(<k3(BHO\[C3<t3P:jT_O>OC:5>_O·[,8LcM!B8?>_6±$3O@Mc¾3(E

<t8?3_6ÜgH6ÜD(M76[,MB7B3(c°3(BPOj8Lc5T[C8L>(<9b,6:C]H6pvt{Ä}>F±8?c°8?<t8?3(B9nÂoq3g3w[,B8?3[CEkD(M6[MB7BT{Ñ[C3BPO33BJ(Ì!ÊzE

[CTYB>°:C>(B9:/5>[RO>Y3°:\6[<L37:/I#<L5U3H:ÈM[,8L3(BHO>(<L37:È3_O¡TO3wBg8SO/g3 c>(B8?[C3°:C8LYB8~8tDP>_O\8U3<L37:/5M:X:C3H:X:C8LM!B9:

>(<58B37:Kg3<?>Îc¾>(8;:CMB$g3Ã4>Fs:,sM6[YÎ:\6[KÐ7[ Ö ÐjM7[C8P8?>ÚK3(BHO\[C3°<3ÑÁÅz[CM!<kM[83aBPO>(<k3_OÈ<t3Ï6:\O3[yO>(<

Ö (Ì7ÚCE! 8xO"s7íU3(<j3O<L>d>(<t<?T(3f8LB~,Tw[8?3_6[e3fg3$<\vÇCBB Ö (Ì7ÉÚCEq<3H:¾D(MB~,8LB9:$#¾3(<tD(3H:¾g3$ÑÁ[C3(BPO3f3O

o/M[;O\8LB>¸gvtIKc53%&aM

Ö

(Ì(ÊPÚnÇ,<rgMBB>^g3á~>(8SOÜ>6µÑÅ7[eM<¯<?3H:N~;[CMBHO8L[C3H:NBM[Cgë3_O=:R6Ugë]H6Âvt8?<

D(MB!:e3[RU3[C>/bR6Â:C]H6Âv?3aBQ%(ÊnUÐh[eÝ(D(3>_6±8tc5M[;O>BPO3H:/c°8LB3H:Ègvt>w[,Y3(BHO¡g34<>4>(<?<tTF3g3<\vÇCBBr3_O¡>_6±

[C3(<L>_O8LMB!:|>3(D¿<?3H:À96YYU3[CEDFMcc¾3¿3(BQ[C>(8;:CM!B=g3¿<vt8Lc5M[RO>wBD(3$g3¿<?>¯[CM6O3$gH6=æÈ[C3BB3w[°3(BPO\[C3

Ël3B8;:X3J3_Or<L37:$DF>5!8xO>a<?3H:dD(M!cc¾3[CD(8?>(<t3P:$gvtI#<L<?3Hc¾>YB3NgH6ë:R6Ug

Ö

I6Y:,sM76[,Y^3O4ì46[e3c s3[,YÚeE<L3

ÑÁÅz[CM<D(MB!:RO8SO;6U>q6B>O\M767OÂgT(D(8t:C8?~

Ö

:RO\[C>OTY8L]H6U3j3_OÂ~\8B>(BDa8?3[Ú5M6[Â<L>jgÅB>H:RO8L3j>s:RsM6[Y3(M8;:e37n

ÏpM76[|>_6O>BHOyEB8Ä=>±8tc¾8t<?8t3(BJB8 :X3P:¯:R6UD(DF3:X:C3_6[X:GB3¿~t6[e3aBPO¾g3H: ç [CM8?:g3H:IK<L53:pé9nÆ¡3_6[.:

>(c s8SO,8M!B!:r<?37:5M[\O>8L3(BHOO\[CH:Î>_6Uº,g3(<L{QgH6¸c¾>7:.:C8?~r>(<58LB9nqÆ37:rIK<537:rTO>a83aBPO8LBHOTwY[CT(3H:rg>(B9:°6UB

3B9:e3ac sU<?3O3w[,[,8SOM7[,8>a<>7:RO3$g7MBHOl<L3H:5>[\O,8L3P:°<?3H:5<6:[C8LD(3P:¾T_O>(8L3(BHO<L>GæM(c¾3f3O<L>GÃMB7Y[C8L3zn

Ij3(D¯<?3GgT5<?>(D(3(c¾3aBPOKgH6}D(3(BHO\[C3rg3ÎY[e>F8xOTÎ3[X:<Rv·3H:ROh>5[CH:l<t>8tDOM8[e3GgH6' l>(<t3(B7s3[,YQgH6^Í

:C3w57O3ac s[C3äwÕ!ÊzâEq<3:l5>Å9:>(<L58B9:¾~t6[C3(BHOl3wBD(M[C3¯g>_>(BHO>Y3¯c¾>[,Y8LB>(<t8;:XTH: Ö T(D(MBM!c8?]H6U3(c¾3aBPOl3_O

5M<8xO,8?]H6U3(c¾3aBPO\Úg>wB!:kBM76U3(<3(B!:C3(c sU<t3zn7I#<M[.:]H6U3#<·3H:kY[C>Bg3#~,>(c¾8t<t<?3H:MB7Y[CM8;:C37:CEsMT(c°8?3(BB37:

3_Ol8SO>(<L8t3(BB3H:¾T_O>(8L3(BHOlBM!c s[C3_6:C37:¾{$T_O>_s<L8L[°<3_6[:[CTH:C8?g3(BD(37:5[C8LBD(8?[C3H:¾{¯Ë 8?3(BB3(E<3:Y[e>Bg37:

~>ac¾8t<L<?37:¯>(<L58B3P:¯TO>a83aBPO[C>w[C3H:

Ö

<L3H: Ò O>[,3(c4s3[,YE#<?37:Æ8?3(D(PO3B!:\O3a8LBE4<3:Ñ[C>_6O?O\c>(BB!:CgM[,~;Ú3_O

3H:X:C3(BHO8L3(<t<?3(c¾3aBPOÂ5M:X:C3H:X:C8LM!BBTP:kg>(B!:k<?3H:5<t>(8LB3H:kg>(B76s8?3(BB37:n

I6:C3(8LB¾g!3jD(3O3(B:X3ac s<?3KD(35U3aBg>(BHOE<t3P:5>ÅU:>(<L58B:kD(MB9:C3w[RU>(8t3(BPO6B3h5>w[ROpg9vt>_6OyMBMc8?37n(i/B

wÕâE!6B3#5[C8LBD(8L5>_6OT >6O\MBMc3(E9[C3Y[CM765>BPOk<L3 ÑÁÅ[CM<3_Ok<L37:5>Å9:¡>(BHOT[C8L3_6[X:CE~t6ODFMB:RO\8SO;6UT(3K5>[

<\v;3(c53[C3_6[äÀp3[eg8LB>(Bg Ç,Çè>_6à5[CM~R8SONg3Þ:eMBà~;[C[X3áÆT(M5M<LgE$>aBD(8t3(BàTÔF]H6U3Þg3¸Ï>7:X:C>_6 3_O

(4)

ÆT(M5M<gÛ;nÏpM6[4>_67O>BPOE<L37: 5>Å9:¾>(<L5!8LB9: Ö ÑÅ7[eM!<LE Ò O;Å7[C8?3(E/o/>[C8LBHO\8?3(Eo/>[CB8LM<t3wÚ Y>[Cg[e3BHOj6B3

>(gc8B8;:RO\[C>O\8LMB$5[CM5[C3(E>_6±Qc¾>(8LB9: g3G<?>GBMs<?37:.:e3d<M!D(>(<?3¯3_OÇ,BB!:,s[R6UDQ~;6OKgT(gMcc¾>YT(3¯g3G<?>

53[RO3lg34<>#[CT7:C8?g3aBD(3gH6UD(>(<?3#59>w[q<\v?>_O;O\[,8s76O\8MBrg9v69B3j69B8U3[.:C8xOT7n!I6c°8?<t8?3_6gH6 #ËKÇ,Ç,ÇC3:C8tFDa<?3(E<;>

D[CTF>_O\8LMBJ5>[°Ä=>w[8?3(ºÑÁT[CH:X3Qg3QD(3w[CD(<t3P:rgvi/c 58L[C3}Åu~t6OO·[CH:rc>(<#[e3(¼_6U3¿5>[rg3H:|5M576U<L>_O8LMB!:

c¾T(~,8?>aBPO3H:^3(B73w[.:^<t>¶s76[e3(>_6UD[C>O,8L3¶8?3(BBM!8;:C3zndÆ¡>¶[CT(M[,Y>B8t:e>_O8LMBàO3[,[C8SO\M[,8L>(<?3µ8tc5M:eT(3¶5>[

ì¾>5M<T(MBÜ>_6N<t3(Bg3ac¾>(8LBQgvtI6Â:RO3[,<L8SO"

Ö

<?3G[e>_OtO>(Dw3c¾3(BHOlgH6NÑÅz[CM<¡{d<?>Îæ>8?[C3Ú¾:C3G3_6[RO>¯{G<?>

c¾Ô(c°3[CTH:C8;:RO>wBD(37n!Ä=8L3_6±d]H6¯O\M767OÈ>67O\[C3wE<L3Î:eM6U<L3(c¾3(BHOkO;Åz[CM!<L8?3aBD(MBgH6U8SOÈ3B=(ÊG5>[ÈI#Bg7[CT(>7:

Ã4M~\3[ :eM6U<L8YB>O\M767O{<?>~\M!8t:K<?>8SO>(<t8SOTg3D(3°5>w[RO;8?D_6U<?>[C8y:Cc¾3>(<L5!8LBE3_OK:eMB$DF>[C>(D_Ow[C3°c>[,Y8LB>P<

5M76[<L3H:>_6OM7[,8SOTP:Á8?3(BBM8t:X3H:k]H6U8>s>(BgMBBw[C3(BHO<3H:8LB9:R6[YTH:k{j<t36[:eM[;OXnHIKgc8L[C>_O3_6[kD(3w53Bg>(BHO

5M76[kD(3H:

ç

3w[RO;6U3_6±¾cM!BPO>YB>[eg!:éE!<\v;>[CDw8tgH6UDw3(>(BE~;[C[C3KD(>(g3_Opg3j<\v;3(c53w[C3_6[CE3(BD(M76[C>Y3(>j<?3H:

3(~R~\M[ROC:5M6[[C3(D_6U3w8<?<t8L[/<?3H:O\[C>Fg8SO8LMB!:eED(>aBPOC:CED(MBHO3H:¡3_Ok<LTYU3(Bg3H:¡g37:/I#<L537:nIWD(3H:/~,8LB9:CE8t<Â~\M!Bg>

6B8LB9:RO8SO;67Og3j[C3(Dw3[CD(3 { Ðj[C>PE9<L3 7¢¢ª(® E3_Ok~;6O6B8Lc5M[yO>BPOkcT(D((B3#5M6[<L37:53(8LBHO\[C3H:¡g3

Y3Bz[C3

Ö

8?3¯g3H:cMBHO>YB>[Cg!:CE/D(>P::C3_6[.:eEs3[,Y3w[.:=Ún

Ò

MBQ>(D.O\88SOT¯~,>M[,8;:C>>_6NgT_s76OlgH6'KÇ l3

:C8?(D(<?3}6BÛ[C3(BM63(>_6Wgvt8LBHOT[CÔOg3H:$DwM6UDw3H:m:CMDa8?>(<?37:$gMc8LB>(BHO3P:¯5M76[$g3H:¯IK<53H:dg3U3aBP6U3H:

c¾>[,Y8LB>a<?3j>_6r:e3a8LBgv69B3qÄ=>(8;:CMB>_6±¾g3H:RO8LBT(37:k36[CM75T(3BB3H:n

Èj(9C??4e9CHw

Æ> g3H:\O,8LBT(3 g3H:kO3[,[,8SOM8[C3P:/>(<L5!8LB9:/g3 <?>hÄ}>a8;:eMB|gvtI6O\[C8LD(3:CMBHO>_6g3wc3_6[C>(BHO{K<Rv?8tc¾>Y3 g3

D(3(<L<?3:g3J<\vt3(B9:e3ac sU<?3äg37:O3[,[,8xOM8[e3H:$>(<L5!8LB9:nq2>U>BPO>Y3=]H6U3ä<\v;T(<tT(c¾3(BHOr~\T(gTw[C>_O3_6[g9v6UBJiO>O

B>O,8LMB>(<?E<L37:ÈI#<L53H:OMc s[C3(BPO/{<;v;T5M]H6U3cMg3[,B3Î:eM6:È<L>gMc8LB>_O8LMBrg34576U8;::C>(BDP3H:

Ö

À[C>(BDP3(E

Ä=>(8;:CMBg9vtI6O\[C8LD(3(EÇ\O><L8t3wÚkgMBPO<L37:kD(>58SO>(<?3H:k3_OÂ<L37:k8LBHOT[eÔ_OC:kT.O>8L3(BHOk:CM763wBHOÂ<LM!8LBHO>(8LB9:n

kªÙ ÙÙ. ªÙÜ§¦X¢Ùð£7¦ 7¢U§«t¨?ª¦.Ù$¥¢Ù¿«?ªÙ j«/ªwÙ¿ (¨L¥ª¢U§«?ªÙjñ¾«tª'( 7¢\£«t¨·§!£7¦.¢ F RÙ.¬( U¦.¥Û®

ªÙ¨ («?ª

B¯B3:X>_6[C>(8SOÈ3B3(~R~3_Oj:e3°<?>a8;::e3[j>_sz6:e3[5>w[j<L37:qO\T(M[8L3H:g8SO37:g3H:

ç

~;[CMBHO\8?[C3P:jB>_O;6[e3<L<t37:ké

]H6U89B3#Y76U8?g[C3(BHOÁ3B>6UD_69B3 ~\>H¼FMB¾<t>K5M<L8SO8?]H6U3 g3H:j:CM763w[C>(8B9:g3 <\vtIKBDa8?3(B @KTY8Lc¾37n7iBÀ[C>(BD(3FE

:C8<?3H:P69c¾>(B8;:RO3H:8tg3(BHO\8L~,8?>(8?3aBPOk<L>hÀ[e>aBD(3 {#<\v;>(BDa8?3(BB3KÐ >_6U<?3hsM[CgT(3P:5>w[<?3H:ÏÅ[eTaBT(37:CE9<?3@8LBE

<?37:/c°3w[.:/3_O<L37:/IK<53P:CE<?>#[eT(>(<t8SOT g37:¡>ac sU8SO8LM!B!:/B>_O8tMB>(<L37:¡D(M!cc¾3 g37::RO\[e>_OTY8L37:/c8t<?8SO>(8[e3H:ÈT_O>(8SO

O\M767Ol>67O;[e37n@83aBQB3$D(MBPO\[C3(g78SOlc8?3_6!±=<?>¯BM7O\8LMBQg3

ç

~;[CMBHO\8?[C3H:B>_O;6[C3(<L<?3H:kéQ]H6U3¯<?3H:>(c s98xO,8LMB!:

c¾T[C8?g8LMB>(<?3H:/g3 <?>#À[C>(BD(3 <LM[.:¡g3H:Y763[,[C3P:/g9vLÇRO>(<8?3n7ÏÂM76[<L3 c8t<t8xO>a8L[C3P:CE<\v;TO>_s<L8y::X3(c¾3(BHOg3OÔO3P:

g3 5MBPOC:~t6O¡3BM6O·[C3#O\M76wbCM76[.:/5[CT(~\T[CT/be6:e]H6v?>_6 lË#Ç,ÇÇC3°:C8L(D(<?3°>_6±$DFMBD(357O8LMB:j<L8LBTH>(8[e3:Èg3°<?>

~;[CMBHO8L[C3zn

24>B9:D(3O;O3G53[.:53(D_O\83(E/<L3$D(MBHO\[<L3g3:l5>7:.:C>wY3:¾>(<58LB9:¾T_O>(8SOK8Lc59T[C8L36!±np24>(B9:<?3H:I#<L537:

MD(D8Lg3(BHO>(<?3H:eEM76O;[C3¯<?>¯5M:X:C3H::C8LMB=g3H:3P:CDP>[ROyMB:¾g!3$<L>d24M!8[C3G@85>(8[X3(EÈgH6JËl>(<?Da<6:eMB=3_O4g3f<?>

Ël>[C>O> :R6[<?3h3[.:X>(BHOÁM7[,8?3BHO>(<gH6¾Ä=MBHO\Y3(B[e3(E9<L3 c°>w[C]H698;:e>_Okg3 Ò >a<6UD(37:k53[Cc8SO{#<?>hÀ[e>aBDP3#g3

(ÌPÉ9ÊÈbR6:C]H6pvt{ <?>#5U>(8±Îg!3jÆÅM!B|gH6=wãhbX>(B78?3[ wÕlg3#Y>[Cg3[/<L3P:/5>H::C>Y3P:/c°3(B>(BHO3wB°ÇRO>(<L8?37n723

:CMB$D(HOTFEo¡>[C<?3H:Cºyi¡cc¾>(BH6U3(<g3

Ò

>FM8?3T_O3wBg>(8SOK:X>gMc8LB>_O\8LMBQ:R6[K<L>æÈ[C3H:X:X3(E<L3æ/6Y3Åm3_OÈ<L3

5>Å9:4g3fÐK3±n@j8?D(3(<L8t36=5M76[°:C>r5>[ROjO3BPO>¯g3¯D(MBHO\[C<L3[<?3H:¾D(M<t:¾>(<58LB9:g3¯<t>¯Ël>(<SO3(<t8LB3¯{f<?>

Ä=TFg8SO3w[,[C>BT(35M6[kDwM76[C8[k<L3[CM7Å>_6Uc¾3jD(MBPO\[C3<L3H:kc¾3B>HDF3H:kg3H:Ã4>s:,sM76[,YnÆM[.:g3<>Y76U3[,[C3jg3

Ñ[C3BHO3>wB!:CEk>5[CP:#<?37:j5[C3(c¾8tw[C3H:KM!~\~3aB:C8U3:h3aBrÏ8?T(cM!BHO3BNwÕ7Í E<?3O\[C>8SOTg3o/3[C>7:eD(M¿gH6É

b,698LBZwÕ7ÉdgMBB>m{¿<t>¿À[C>wBD(3¿>U3(D¯Ï8LY!B3[CM<#<?3fU3[[,M76g3¿<L>¿[CM767O3mgH6JÄ=MBHO\Y3wB[C3m3_O 6B3

:C3(BPO\8B3(<L<?3G>>aBDPT(33(BGÏ8?T(cM!BPOj{6B3]H6U>w[C>(BHO>(8LB3rg3!8L<LM!c¾_O\[e3H:Kg3Ñ6[8LBUnÆ3°O\[C>8SOTFE¡:\6988/3(B

wÕã!Ê¾g3 <;v;>(D(>_O>_6±rÐKMB P>Y76U3lg3lÄ}>(BHOM76U3 g3#<L> 5<L>(D(3 g3o/>H:X>(<?3(Ec4>[C]H6U>#5M76[/D8LB]H6U>(BPO3 >(B!:

<?3gTFsz6O/g9v6UB3°w[C3g9vtTYUT(cM!B8?3g3<?>4À[C>(BD(3:R6[<·3H:ÈI#<L53H:n9o#v?37:ROÈ:C>B9:K:R6UDFD(7:/5>[ÈD(MBPO\[C3]H6U3

gH6[C>BPOK<L>Gc¾Ô(c¾3GY76U3[,[C3rg3rÑÁ[C3wBHO3r>aB: <?37:jO\[,M7653H: ~;[e>aB¼(>(8;:X3H:lD(MBgH698xO3:K5>[l<t3rgH6UD¯g3°@M>(B

5M[yO[C3BPOK<L>ÎY763[,[e3Gg>(B!:<?3H:4Ðh[C8;:CMB!:l5M6[lD(MBHO·[,<?3[ <L>GËl>(<SO3(<t8LB3f:eMBÜ>F>(BHOj5>ÅU: c¾T[C8?g8LMB>(<\n

ÀÂ>(DF3 { <t>K[CT7:C8y:\O>BDF343(<UT_O\8L]H63(E!À[C>(B¼(>(8y:¡3_OiÈ:,5>YBM!<t:/gH6[e3aBPOk[C3BMBD(3[/{h6UBDFMBPO\[,<L3 g8L[C3(D_O>_6

5[CM~R8xOlg9v6UB3$B3_6O\[C>w<8xOTÜ:\698;::e3f>FD(D(357OT(3D(M!cc¾3Î69B3fBT(D(37:.:C8SOTrY9T(M9:RO\[e>OTY8]H6U3¯]H698/5[CT7:e3[,>¯<;>

D(MB~\T(gT[C>O,8LMBg9v69B3Y76U3[,[C3[e>_>Y36:X37n

(5)

I¶<?>~R8LBmgH6 #ËKÇ,ÇC3G:C8?(D(<?3(Ek>5[CH:È69B3Î<LMB7Y76U3G:CM76Uc8;::C8LMB${Î<?>À[e>aBD(3(E<?3Ïp8LT(cM!BHOÈ[C3w5[,8SOK:C>

<t8sU3[\OTQg9vt>(DO\8LMBè>F3PD}<\v?M55M[yO;6Bz8;:RO3¿Ë 8LDOM7[CºRIKcT(gT(3¿Ç,ÇnÈoM8t:C8;::C>(BHO|<L3QD(>(c5Ûg3Q<\v;3(c53[C3_6[

g>B9:¾<?>dY763[,[e3fg3$<?>dÆ8Y76U3$gvtI6Y:,sM76[,YEq8L< :v·3ac5>[e>fg3¯Ï8LYB3[CM<j3O~R8xO 5<?>aB3[¾3(BêwÕ7ÍJ<?>

c¾3(B>(DP3°:C>MÅ>w[Cg3°:R6[<3l24>_658LBT<LM[.:Èg3°:C>#8LM!<·3BHO3g3H:eD(3(BHO3g>B:<?>#U>(<<?TP3g3<L>#2K6[C>(BD(3zn

Æ>Y76U3[,[e3jg3 Ò 6UDFD(3H::C8LM!B4g9viÈ:,5>YB3j~t6O5>w[RO\8LD_6U<t8?[C3(c¾3(BHOpgH6[C3jg>B:k<t37:kIK<53P:n(iB¯wã!ÊzEË 8?D_OM7[Cº

IKc°TFgTH3=Ç,Ç$>_O;O>(]H6U>=<t3Q2>_658LBTJ5>[$<t3äÄ}MBPO\Y3B[e3(Ec¾>(8;:¿~t6O>[[CÔ_OTä5>[$<L37:rO\[CM653P:$gH6

c¾>[CT(D(>a<Ug3qæ3[#8?D¾{qæÈ[C8L>(B¼(MBg33(BP6<?35[C3(c8t3([[C3wc 5>[ROpgH6[MÅ>_6Uc¾37n

¦¤ ®«L¦¨ÙXU§¨? 7¢¥ªj«L£7¦ 7¢U§L¨¦ª¥¢Ù/«tªwÙ h«/ªÙ/ %(¨¥ªw¢U§«tªwÙ

Æ3O\[C>(8SOTg9v#O\[e3(DHO]H6U8D(<L7Oj<3¿>[C8L<#wãwâ¿<?>°Y6U3[,[C3g3

Ò

6UD(DF3H::C8LM!B$gvi:5>Y!B3Gc¾>[C]H6U>

6B3Kg>_O3K3H:.:e3(BHO8L3(<t<?3#g>(B9:<t>K~\M[Cc>_O8LMB¾g3#<?>#~;[CMBHO\8?([C3#g>wB!:<?37:IK<5U3H:M!DFDa8g3aBPO>(<t3P:3(B¾~R8±U>(BHOp5>[

:CMB>[\O\8tD(<?3É<?>h<?8tc¾8SO3j3(BHO\[C3j<?3qÏ8?T(cM!BHOp3_OÂ<?>À[C>(BD(3 :R6[ ç <?>jD[CÔ_O3jg3H:3(>6!±53(Bg!>(BHO3P:é9nzÑ>wBg8R:

]H6U3J<L>ä>(<t<?T(3Ng3}æK>[eD(3(<LM!BB3O;O3JTO>w8SOD(T(gT(3N{è<>NÀ[C>BD(3(E<L>

Ò

>M!83J>(BB3±U>(8SO¯<3:d3H:CDP>[\O\MB!:

M[,8L3(BHO>_6±|gH6¾æ[C8L>(B¼(MBB>(8y:OM767OÁ3B¾D(MB:C3[\>(BHOp<t3KD(M7c#OTKg3/ì°8LDP3h5<S6Â:>_6¯:\6Ug9n

Ò

89<?3O\[C>w8SOT#TO>8SO<?3

[CTH:\69<xO>_O$gH6`:R6UDFD(H:Üg3V<?>ÛD(M>(<L8SO,8M!B^D(MBHO\[C3u<t>JÀ[C>BDP3V3O$c¾>[C]H6U>(8SO$<?>V~8BWg3á:e37:m>ac sU8SO8LM!B9:

O\[C>B:C>(<58LB3:eE8L<TO>a8xOj>6:.:C8k<Rv·3F±5[C3H:X:C8LM!B$g37:jBM63H>6±¿8?c5T[C>_O\8L~C::\O\[C>.OTY8L]H63H:K8c5M9:CT7:j5>[K<L37:

c°8?<t8SO>(8[e3:eE!3Og3P:BM763(<L<?3:p[C35[CTH:e3(BHO>_O\8LMB9:kgH6O3[,[8SO\M8[C37n(æj83aB¾>>(BPOwãwâEËl>_6s>B4>F>(8SOc¾8y:Á3HB

D(>_6:e3ä<?>ä[C3(D(3[CD(3J:,Å9:\OTac¾>_O8L]H6U3=g3}OÔ_O3H:g3Q5M7BHOC: Ö g3H:O3[[C3H: ç 53H:C<?3(º,c¾37:C<tTF3H:ké7Ú3aBu5>Å:

T_O\[C>wB7Y3[r3_O¾[C33(Bg8L]H6>a8xO6UBäO\[C>FD(T}<L8LBTP>(8[C3Q5!<6:r~C>(D(8L<?3ä{¿Y>[eg3[nÆ>äBT(DF3:X:C8SOT=g3H:D(MBPO\[,<L37:

gM76U>B8L3[.:m>(<?<t>(8SOdg>(B!:m<?3Vc¾Ô(c°3Û:X3(B!:nh243Û:CMB^DHHOTFE4<3VcM76!3(c°3(BPO¯B>a8;::e>aBPO$g3P:¯Æ69c8?[X3H:

3_±5[8?c¾>a8xOQg3^BM763(<t<?3H:ND(MBD(3w57O,8LMB!:NgH6ëO3[,[C8SOyM8Ó[.3¸DF>[C>(D_OTw[8?:CT¸5>[J:CMB¶M!cMYTBT(8SOT^3_O=:C>

[C>_O\8MB>a<?8SOT(EKD(3={Q]H6UM!8#~8[e3aBPO|>_6:.:C8TFDaMÛ<L37:5[C3(c°8?[e3H:O\T(M[,8?3H:$:R6[r<?>äg88y:X8LM!Bèg3:Î3:5>(D(37:

YT(MY[C>58L]H6U37:È5>[qs>7:.:C8LB9:K7Åg7[CMY[C>58L]H6U37:n!Æ34O\[>a8xOT°c>[C]H6U>¾>a8LB9:C8k<\v;>55>[C8SO8LM!Bg>(B!:j<?3°g7[eM!8SO

8LBHO3[CB>_O,8MB>a<g3j<?>jD(MBD(357O8LMBg3j<L>5M<L8SO8?]H6U3jg3H:U3[.:e>BHOC:n

Æ3H:KD(M:e3:h3aB[CT(>(<t8SOTTO>a83aBPOjcM8B::C8tc5!<?3H:nÆ>r~R[CMBHO\8[C3O\[C>BD>G:CM763(BPOj{°8L~jg>(B9:Kg37:

3H:5>(D(37:KM7½¿<?3H:hD(M!<;:KT_O>(8L3(BHOg>_>(BHO>Y3g3H:ÈO\[C>(8SOC:Kg9v69B8LMB$]H6U3g3H:K<t8?3_6±mg3¯:CT5>[e>_O,8MBUnIë5<6Â:

~\M[RO3[C>w8y:eMB<t>[R657O;6[C3~t6Oº,3(<<?38U3°<?{M½m<L>¾D[CÔ_O3:CMcc°8SO>(<?3°c¾>aB]H6>(8SOq3_OÈT_O>8xO/[C3(c 5<t>FD(T(3°5>[

g3H::\6[C~,>(DF3:Ág3h5<?>_O3(>_6±n7o/3[RO>(8LB9:kc°8?<8xOC>(8[C37:kDFM!cc3qæM6[eD(3_OÂ[C3Y[C3.OtO[C3BPOpTY>(<L3(c°3(BPO<\vt>sU>(BgMB

g3H:È5M:C8xO,8LMB!:/O\[C>B:C>(<L5!8LB37:g9vik±8t<?37:j3OÈg34ÀÂ3wB3H:RO\[C3(<L<?37:

ç Br53_6OÈg8[C3¾]H6U3°<L>o/M6[ÈB3°DFMBzBH6O

5>H:K>(<LM[.:OyM6zO3°<\vt8Lc5M[RO>BD(3g3D(3H:hg3_6!±$>a<?<?T(37:K]H698kBM76:K>H:X:R6[C>(8?3(BHO/6B¯5>H:X:X>Y3°5M76[j5M[yO3[

BM9:O\[M7653H:/3BÏ8LT(cMBHO3_Og>B:/<\vÇRO>(<L8?3é9nÇC<3(B°[CTP:,69<SO>lD(353Bg!>(BHOk<\v?T_O>_s<?8y::e3(c°3(BPOg3#BM763(<t<?37:

<t8LYB3H:g3g!T(~\3(B9:C3¾>3(D°<?>~\M[RO\8L~,8?D(>_O8LMBrg34æÈ[C8?>aB¼(MB¯3_O¡<L3°D(MB!:\O\[R6UD_O\8LMBrg3°<?> 5!<?>(DP3BM63(<t<?3g!3

Ä=MBHOg>658BrgH6DFOT#~;[e>aB¼(>(8;:CE3_OgH6D(7OT#M[,8L3(BPO>a<<?> D(MB9:CM<8?g>_O8LMBg3H:/5<?>(D(37:/g3#Æ>hæÈ[R6UB3O;O3(E

ik±8<?37:CEjÀÂ3(B37:RO\[C3w<<?37:3_O°243cMBHO3=3_O¾<\vtT(<?>sM[C>_O\8LMB¸g3¿Tw[8xO>_s<?3:<L8YB3P:¯g3Q[C3_O\[e>BD3(c¾3(BHOÎgH6

Ä=MBHOº;æ<>aBDK{ <?>hÄ=T(g8SO3[[C>BT(37nP2H:/<M[.:eE9g3#5>[\Ok3_Opg9v?>_6O\[C3Kg3#<?>4~;[eMBPO,8Lw[C3#g3U3(BH6U36UB3

ç

PMB3

c°8?<t8SO>(8[e3ac¾3(BHOÎD_6U8[C>7:.:eT(3hé

Ö

ÏnjÐ6U8LD(MBB3_O\ÚCEK<L>}5[XTH:e3(BD(3Q53[Cc¾>aB3(BHO3=g3ä<\vt>[Cc¾T(3=g38BPO°6UB3

D(Mc 5M9:C>(BHO3jgH6[C>s<L3jg3h<>8?3j>(<L5!8LB37n

iB¿wãÕE9<L3hO\[C>w8SOT g3 Ñ6[,8LB°5[CTFDa8;:e>4<3hO\[C>(D(Tlg3#<L> ~;[XMBPO\8L[C3 3(BPO\[C3#<L>hÀ[C>(BD(3 3Ok<t3jÏ8LT(cM!BPO3B

~,8±U>(BHO<3:|<8?c°8SO37:r:R6[|g3H:°[e35[C3H:¾7Åg7[eMY[C>w58t]H63H:|M6èM[,M<LMY8L]H63P:~,>FDa8?<?3ac¾3(BHO48Lg3(BHO8~8t>s<?3H:eE

b,6:RO8L~,8?>aBPO <3H: [C33aBg8?DP>_O\8LMB9:g37:4gTa~3(B!:e3_6[gH6=5[C8tBDa8L53¯g37:~;[CMBHO8L[e3:B>_O;6[C3<L<?37:N3(B¿[eT(>(<t8SOT

ç gT(gH6U8SO3H:Ág3:p[CT(>(<L8y:X>O,8LMB!:p5!<6Â:k]H6Âvt3(<?<t37:kB3j<?37:5[CT5>[e[C3BPOé Ö@lna28MBzÚ3O]H6U3c8?3_6±¾]H63qO\M767O

>_6O\[C3 8LBDF>[CB>#2>(BPOMBr<LM[.:Èg3°:CMBrg8;:CDFM6[.:È<?>oqMB73(BPO,8LMBr<t3âbX>(B78?3[wãâ

ç o#v?3H:RO¡3(BÎ>(8tB

]H6Âv?MBQ3_6O4BM76:°~\>(8L[C3¿Dw[C>(8Bg7[C3¿g3$gMBB3[O\[,M5Ng9vtT_O3wBgH6U3¿{$<?>f[CT576s<L8?]H6U37n

Ò

37:°<?8tc¾8SO3H:r:CMBHO

c¾>[C]H6UT(37:/5>[È<L>B>_O;6[C37nzìM6:È<L3H:È>O;O38LBg7[CMB!:OM767O3(:Èg3H:È]H6U>_O\[C3D(HOTP:Èg34<\vtM[8PMBEgH6dD(7OTgH6

@È8LBEgH6mD(HOT°g3<;v DPT(>(BEgH6fD(HOTg3H:qÏÅz[CT(BTP3H:eEgH6mD(HOTg3H:ÈI#<L53H:n!Æ{Î:eMBPO<3H:sM[,B3H:jg3°<?>

À[C>(BD(3hé

Æ35[CM5M:K8L<3:\O[C>(89b,6:RO8~\8?>(8SOK<?3H:l>aBB3±8LM!B9:K[CT(D(3wBHO3H:l3_O<L>GDw[CT(>_O\8LMBmg37: gTw5>[RO3c3(BPOC: gH6

Ä=MBHOº;æ<>aBDK3_OÁg3H:IK<L53H:Ä}>[C8SO,8?c¾3H:nHÆ¡3H:kY76U3[,[e3H:/B>5M<LT(MB8t3(BB3H:3(~,~>(D([e3aBPOkD(3w[RO3H:g3#c>(B8?[C3

5[CM78t:CM8[C3¯D(3O;O3ÎBMHO\8LMBÜg3¯~;[CMBPO,8[C3GB>_O;6[e3<L<t3znp243fc4Ôac¾3(E/<LM[.:gH6mO\[C>8SOT¯g3Ï>w[,8t:g3=(Ê(ÌzEq<L>

(6)

gMB7BT <?>hOyMHO><L8SOT gH6r5>H::e>Y3 g3H:/IK<L53H:/3_ODFMB~\M[yOTj<?3#8t36!±|[CÔ_3lgv69BiO>.OO\[C>B:C>(<L5!8LB9noKvt3H:\O>_6

D(MBHO\[C>w8[C36B°>(<?8YB3(c¾3(BHOpYTBT[C>(<L8;:XT4:\6[<?>#<L8YB3Kg3 D[eÔ_O3#]H6Âv?T_O>_s<L8SOk<3O\[C>(8SOTKgH6rãc>[:K(ÊzÕj>_6±

gT53B9:g3ä<\viO>.O58Tac4M!BHO>(8t:>3(D¿6UB3ä~;[CMBHO8L[e3äD(<L>(8L[C3=gTa~\8LB!8?3=g3ä~\>P¼(MBá:\O\[,8LD_O3={Q5>[yO\8Ó[¯g3

D[C8SO[e3H:M[MºR7Åg7[CMY[C>58?]H6U3H:/:R6[<?3H:k5>[\O,8L3P:<?37:5<S6Â:Ta<?3TF3H:gH6rc°>P::C8~k{K]H6U3(<?]H63K3(BHO\M[.:e3H:k5[CH:

]H6U853[Cc8L[C3(BHOh>_6Q[MÅ>_6Uc¾3f:C>w[Cg3Gg3rD(MB!:e3[,3[ <3:4>_>(BPO>Y3H::RO\[C>OTY8L]H6U3H:l>_6±ÜD(M!<t:lgH6¿Ä}MBPOº

o/3(B8y:Á3_OpgH6 Ïp3O\8SO Ò >8LBHOº;æj3w[,B>[eg9n

243è(ÊÊ=>_6±N>(BBTF3:$%!ÌE<>fBM763(<L<?3f~\[CMBHO\8?[C3$gMB7B>$>_6±NI#<L53H:¾MD(D(8Lg3(BHO>(<?3H: 6UBQ[C<?3

:CTw5>[C>_O3_6[K]H6Âv?3(<L<t3P:#Bv?>>(8?3(BHObe>ac¾>(8;:K3_6Ân9Æjv?>(gT7:C8;MB$g3ÆÈvLÇRO>(<L8t3{<L>Ñ[C85!<?3I#<?<t8?>(BD(33(BJ(ÊÊPÍ

c¾>[C]H6U>#<?3KgTs76Okg9v6UB3KgTa~8t>(BD(3h[eT(D(85[eM!]H6U3K3BHO\[e3#<?3H:

ç

:h6[X:>(<L58B3P:é¾3_OÂO\[C>B:C~\M[,c¾>#<?3H:I#<L537:

3B

ç

~;[CMBHO8L[C3jg3j<?>qO3B9:C8LM!B éUna243°(ÊÊzã{Î(ÊÕE<L>8M!<?3aBPO3Y76U3[,[C3jDFMcc¾3[CD(8?>(<t3j]H6U3 :C3j<t8[Cw[C3(BHO

<?37:rg3_6±ÛB>_O8LMB:r[CT(gH6U8y:C8xO{¿536¸g3=D(M9:C3H:r<?3H:TPD>(BzY93H:ÎD(M!cc¾3[CD(8?>_6!±n Ò 6[ROyM6zOE#g3¿5>w[yO|3.O

g9v?>_6O\[C3¯:C3[C3(B~\M[CDF[C3BPOK<t3P:g8y:5M:C8xO,8L~C:c°8L<t8SO>(8L[C37:nIà<?>GD[eT(>_O8LMBÜgH6=D(M[,59:lg3H: h«/¨¢¨ 3(BV(Êzã7Í

[CT5MBg8SO¡3BQ(ÊzãrD(3(<<?3g3H:

©Ù.ÙªF®¦XÙj«/¨¢Ù

3O<L3¾gT_3(<LM553(c¾3aBPO/g3<;v;>[\O\8<?<?3[C8t3g3cMBPO>YB3zn

243H:ug3_6± D(7OTH:ug3ê<> ~;[eMBPO,8Lw[C3Z<L37:JIK<537:èg3_U3B>(8?3(BHOQ6B

ç

>H:RO3WD(>(c 5µ[C3_O\[C>wBD(Té

Ö

@ln

æj<>aBD(>[Cg7Ún/I D(3_OtO3¿<L8LYB3fÄN>Y8LBM7Og3P:I#<L53H:|[CT(5MBg8SO6BJ[e3B~\M[eD(3(c°3(BPOg3P:r>BHO>wYMB8t:Cc¾37:

D_6U<SO;6[C3(<t:

Ö

<\vt8xOC>(<L8?3aBrg33aB>(BHO>(8LB9:C8<?> <t>(BzY76U3g3 <?>b6:\O\8LDP3 g>(B!:È<t3KË >(<Âgv?IKM:\O3 gH: (ÊÊ7Ú¡3_Og3H:

O\[C>(DF>H:.:e3[C8L3H:>Fgc¾8B8;:RO\[C>O\837:g>(B!:<\v?3F±5!<M!8SO>_O8LMBQg37:>(<5>YU3H:4]H6v?3±>(<SO>¯<?3G[CTY8Lc°3¯~>H:CD(8;:RO3znpiB

%âEÆ>B!:C<?3sM76[,Y>_65!83(gugH6VÄ}MBPOº,o/3B8;:>F>(8SOr>(8LB!:C8K53[CgH6A<t3P:°O\[CM8t:r]H6U>[ROC:Îg3ä:C3H:s8?3(B!:

D(Mcc46UB>6!±n9o/3BUv;3H:RO¡]H6Âv?>_U3(D<?3#O\[C>8xOTg3#Ïp>[,8;:Èg76J%~\T[C8?3[%7ÉãG]H6U3D(Mcc¾3aB¼F>{ 5[C3wBg7[C3

~,8LB$D(3O;O3~;[CMBHO8L[C3¾g3Î<?> O3B9:C8LM!B]H6U>(BgEc°>(<LY[CT6UB$~\M[ROqDM76[C>BPOÈ3B¯~>3_6[gH6¿[e>_OtO>(Dw3(c¾3aBPOÈgH6

Ël>a<Èg9vtIKM9:RO3${¯<L>¯À[C>BD(3FEg3$Ð#>69<L<?3dÅÜ[C3(BMB¼(>¯5UM6[ B3¯5>H:3_6[\O3[¾g3fÐK>H:53[,8È3_O4>~R~;[eMBPO3[

<\vtM9:RO8L<t8SOTjg3P:k>B7Y<LMº,>(c¾T[C8tDF>a8LB9:n

¢Ù/«tªÙ h«/ªÙ/ 7¦¨?ª¢U§«?ªÙjñ9¥®« F¨Ù¦ §ª P§Lª(®7¦¾«£7¦ 7¢U§L¨ ¦ª¥®q¦ª¢¢ª¦

24>B9:K<L3ÎBM[egfg3°<\vLÇRO><L8?3(E<?>Ä=>(8;:CMB$g9vtI6O\[C8LD(3>FU>(8SOÈT[C8SOT>_6ÜgT_s76OgH6 KË#Ç,Ç\ÇC3G:8tFDa<?3g3

<\v;>(BD(8?3(BB3gM!c8LB>_O,8MBr3H:59>wY!BM<?3g9vt8tc5M[yO>wBHO3H:/5M9:.:e3H:.:C8LMB!:n9I6d<t3(Bg3ac¾>(8LB¯g3<?>l@TM<S6O,8MBE

<?3ÎO\[C>8xOT¯g3GË 8L3(BB3¯<S6U8È>F>(8SOlgMBBT(E5>[<L>¯~\M[Cc>O\8LMBQgH6=[eMÅ>_6Uc¾3d<M!c sU>[CgºyTaB8xO,8?3(BE/<t>r5!<S6Â:

Y[C>Bg35>[\O,8L3¾gH6¯U3[.:e>(BHOÈcT[C8Lg8LM!B>a<kg37:jIK<L53H:CEg3(576U8t:j<?37:qÏÂ[CTF>a<Ó593H:<LM!c sU>[Cg3H: Ö {°<\v?3:\OÈgH6$<?>(D

Ä=>,bX3_6[,Úb\6:e]H6v?>_6±ëI#<L537:rbR6U<t8?3(BB37:=3_OÜg78LB>[C8?]H6U37:nI#<M[.:}]H6U3á<L3ê:eM63(B8[=g3P:=3(BHO\[C35[8t:C37:

B>w5M!<LT(MB8?3aBB3P:TO>a8xO3wBD(M[C3j~;[C>(8y:eE!<?3h[eMÅ>_6Uc¾3(E!M7½rg3#:eM!<L8?g3H:k5!<?>(D(37:k~\M[RO3H:k~t6[C3(BHOp>(cT(B>YT(3H:>_6

:R6UggH6<?>PD g3Ð#>[eg3 Ö ËlT[CMB3(E!Ä=>(BPOM6U3(E!Æ3YB>(BM QÚCE>H:.:\6[C>(8SO{ <Rv?Ih6O\[,8?D(3j69BT[C8SO>s<t3 Y<?>(D(8R:

5[CMHO3(D.O3_6[pDMBHO\[C3O\MH6zO3H:<?3H:kc¾3aB>(D(37:kcT[C8?g8M!B>(<?3H:n

24H:/<?34c¾8t<?8t36gH6 #Ç l3°:C8?(D(<t3FEDF3_O;O3 gMc8LB>_O\8MBr>(<t58LB3 g3<\vtI6O\[C8LD(3 ~y6ODF353(Bg>(BHOk[C3(c8;:C3

3B¾D(>_6Â:C3j5>[<\v;3P:.:CM[gH6

¨Ù 7¦¨lª¢U§

8xO>a<L8?3(B9nIj3(D <L3j[C>_O;O>(Dw3(c3(BHOÁ>_6[CM7Å>_6Uc°3Kg3Ï8?T(cM!BHOÁg3

<?>dÆM!c s>[Cg8t3

Ö

3wBê(ÊÌ7Ú¾3_O4g3f<L>¯ËlT(BT_O\8?3

Ö

3aB¸(ÊÕÕ7ÚCE/<L>f<?8YB3mg3H:|D(MB~\8LB9:>6O\[,MºR8SO>(<L8?3aB:~t6O

<?>[,Y3(c¾3(BHO[C35M[yOT(3#3[.:È<L3°BM[Cg9nÆ>#O3B:C8LMBrg!3D[C8R:\O><L<t8;:X[C3(BPO/>_6OyM6[Èg3jÑ[,8?3H:RO3

Ö

3_OÈ:CMBr>[,[8L[C3

5>Å9:ucMBHO>wYB3_6!±^b\6:e]H6Âv;>_6àIK<5U3H:ègH6µÀ[C8LM6U<m3_ON<L>êËlTaBT_O8L3Jbe6U<t8?3(BB3wÚu3_ONgH6 Ñ[C3BPO\8LBµ]H68

:v?3(B~\M!B¼F>a8xO¾>_6¸:\6UgGb,6:e]H6Âvt>_6±u<?8c¾8SO37:¾gH6<t>FD¿g3¿ÐK>[Cg3znIj3PDf<\vç 8L[,[CT(g3(BPO\8y:Cc¾3é Ö 3±5[C3P::C8LM!B

~\M[,YT(3à3aB (Êzã!Ê´5>[¸Ä=>O;O3M @3B>_OM²Ç,c s[C8?>(B8Úë<L37:ê5M576U<L>_O8LMB:ë8SO>(<L8t3(BB3H: 3BD(M[C3³:CM76:

gMc8LB>_O8LMB>_6O\[C8LD(8?3(BB3KT_O>(8L3(BHOp>553(<?T(3H:{4:e34:eM6U<?3_3w[naæ8?3aB¾]H6U3KD(MBg>(cBTjM!~R~\8?DH8?3(<L<t3Pc¾3aBPOÂ5>[

<\vÇ\O>a<L8?3(EDF3_Oj8[[CT(g3(BHO8t:Cc¾3#bX3_O>rg3Î<\v?M!c s[C3¯:R6[ <3:K[C>w55M[;OC:l>_6:;O\[,MºR8SO>(<L8?3aB:l>_6J:e3a8LBÜg3G<?>GÑ[,85<;3

IK<t<t8?>(BDF37n7ÆM[.:¡gH6r5>(D_O3Kg3hÆMBg7[C3H:¡g3G%(ÌzE9<L>#5[CMc37:.:e3 g3 <?>4~;[eMBPO\8tw[C3:R6[/<L3jæ[e3aBB3[/~t6O>_6

D(MBHO\[C>w8[C3¯<\v6UB3$g3H:4D(MBg8xO,8LMB9:g3¯<\v;3(BHO\[CT(33B¿Y76U3([,[C3g3d<·vÇRO>(<L8?3¯>_6±ND(HOT¯g3¯<L>GÀ[C>(BD(3¯3_Olg3

<\vtIKBY!<?3_O3[[C3(Ej3.O~\MBg>¿<?3H:°8LM!<?3(BHOC:|D(M!c s>_OC:]H6U8KM55M9:C[C3wBHO<L37: h«/¨¢¨

Ö

>_6±]H6U3a<;:°8LB[C3(BPO:C3

iB¯%%EO>wBg8y:]H6Âv;3(BoÈ>[C8LBHO\8?3h<?>j5M576U<L>_O8LMBD(M!8;:C8SOO\[CP:c4>ebeM[C8SO>(8[X3(c¾3aBPOÂ5>[5!<TFs8;:XD(8SO3j<;3

[C>_O?O>(D3ac43aBPO{#<\vtI6O\[,8?D(3#5<S6OHO]H6Âv?{#<L>lM76YM:<L>8t3FE<L3#5[eTH:C8?g3aBPOåu8t<;:eMBE5M76[;O>BHOÁgT~\3(B9:C3_6[

gH65[,8LBD(8593Qg3P:GB>_O8LMB>(<t8SOT7:r8Lc5M9:C>Q<LM[.:rg3Q<?>äo/MB~\T[C3(BD(3Qg3fÏp>[C8;:r3_O|gH6uO\[C>8xOTQg3 Ò >(8LBHOº

ÐK3[Cc>(8B <?> ~\[CMBPO,8[C3 gH6 æ[e3aBB3[CEµD(MBHO\[e3 <L> g3(c°>(Bg3 c°>,bCM[C8SO>(8[C3 g!3H: 5M5769<L>O,8LMB9:

(7)

8LBHO3[Cc¾T(g8?>a8Ó[C37nh24>(B9:mD(3 ò 7¥U§¨L¦ « Ö M76 j«;§L ¥¨ª Ú$~t6O$c3(BTP3u{J5>[RO\8[mg3Z%7Í Û69B3u>(D_O83

5M<8xO,8?]H6U3=gvt8xO>a<L8?>(B8;:X>_O,8MBUnqÆ3ÜO3w[,[C8SOM8Ó[C3}[e3H:RO>ä<MBzYO3cl59:G6UBÛM7s9:\O>(D(<?3ä>_6A[C>55[CMD3ac¾3(BHOÎg3H:

g8LD_O>_O;6[C3P:B>%H8?3 3Ok~\>:eD(8y:\O37n7iBm%7ÉÕE9<Rv?I6O\[,8LD(3 g3(c¾>aBg> 3(B°>(8LBG<?>#[e3H:RO8SO;6O\8LMBg3 <L>#5[eM8LBD(3

g3#æM<z>(BM3_O6B5!<TFs8;:XD(8SO3>_6U]H6U3(<:wv?M55M:e>4<\vLÇRO><L8?37nÆv?>(D(D(M[CgG8LBHO3w[R3BP6$<?3Õd:X357O3(c s[e3d%7ÉÕ

3BPO\[C3 l>[C<9Ðj[R6s3[k3OIK<?D(8tg3jg3jÐK>:53[C8LE57698;:<?3qO\[C>(8OTjg3q@Mc43jgH6râb,6U8L<t<?3_OÈ%7ÉãD(MB~\8L[Cc°w[C3(BHO

<?>Î~;[eMBPO,8Lw[C3gH6$æ[e3aBB3[OM767O3B$>(DFD(M[eg>BHO{°<\vtI6O\[C8LD(36UB$g7[CM8SOg3°[C3Y>[egÜ:\6[#<>]H6U3:\O,8MB$gH6

ÑÁÅz[CM<9c¾T[C8?g8LMB>(<3_Op<t>j[C3(DFMBzB>a8;:X:X>aBD(3Kg3:g85<L!c¾37:g3P:Á6UB8U3[.:C8SOT7:>_6O\[,8Da8?3(BB37:nHÆ>#]H6U37:\O\8LM!B

[C3H:\O>¿5M6[yO>wBHOr:CM76[CD(3Qg3fO3B:C8LM!Bu3(BPO\[C3}<?3H:g3_6±5>Å9:53(Bg>(BPO6UBu]H6U>[\Og3ä:C8?PD(<?37n¡ÆvLÇRO><L8;3

D[C>(8YB>(BPOÈ]H6U3<\v?>_6OMBMc8?35[eMc8;:X3°{°<L>5[CM78BDP3°g34æM<P>(BM¯B35[CT(<S6Ug3°{ 6BG[C>OtO>(D3(c°3(BPOÈ{

<\vtIj6O\[,8LD(3ZgTFDa8?g>Zg3ZD[eT(3[ä6B3êY[C>Bg3ê[CTY8LM!B

ç

Ñ[C3BPO\8LBºyÃ4>_6OºRIKg8LY3éµM7½³<L>^5M576<L>O,8LMB

Y3[Cc>(BM5MB3T_O>(8SOm3BWc8LBM[C8SOT7n Ç<3(Bê[eTH:R6U<SO>V6B3>Y8SO>_O8LMB^5>[C~\M!8t:m8LM!<?3(BHO3Û]H68BM6[[,8SO

<\vtM55M9:C8SO,8MBg3j<;vLÇRO>(<L8t3j{j<\vt3(BPO\[CT(3jg3<\vtI6O\[,8LD(3jg>aB9:k<L3qÄ}>[CD(TjDFM!cc46UB/bR6:C]H6pv?3aB%ã7Ín

(9CLj7?tj Uwtr(9 (((w7CtCwC(9C7?HwP

æj83aBÜg!>>aBPO>Y3¯]H6Âv?{¯g37:M7s9:\O>(D(<L37: YT(MY[C>58?]H6U37:CE/D7v?3H:ROl{g3H:>(BHO>wYMB8;:Cc¾3H:8;:ROM[,8L]H6U37:

]H6U3 <?3H:IK<L53H:ÈgM!83(BPOkBMB¯:C3_6U<?3ac¾3(BHO<?3_6[/g898;:C8LM!B5M<L8SO8t]H6U3FEc¾>(8y:È>6:X:C8<?><LMB7Y76U3>s9:C3(BD(3lg!3

D(MM5T[C>.O\8LMB!:O\[C>B:C~;[CMBPO>(<8?[e3H:n7I6± O3B9:C8M!B!:5M<8xO,8·]H6U3H:8Bz[X3BHOk:wv?>ebeM6O3[eE!3B4D(MBPO\[C>(g78LDO,8LMB>U3(D

6B3jDF3[RO>(8LB3jM!cMYTBTa8xOTjg3H:5M5769<L>O,8LMB!:Á>a<L58LB3H:CE!<?37::\O\[R6UDO;6[e3H:kD(3BPO\[C><L8;:XT(3H:kg37:ikO>.OC:~;[C>B¼(>(8;:

3_Ol8SO>(<L8t3(B9:¾]H6U8j~;[X3a8LB[e3BHO<?3H:¾TPD(>(BzY3H:3(BPO\[C3f<L3P:rg3_6±NB>_O\8LMB9:b,6:C]H6pv?{f<?>¿c°8;:C3m3(BQ5!<?>(D(3$g3H:

5M<8xO,8?]H6U3H:Wg3àgT(DP3aBPO\[C><L8;:X>_O\8LMB 3aB´ÇRO>(<L8?3 Ö %ãÚZ3_Oá3B³À[C>BDF3 Ö %!ÊPÍÚnf2>wB!:Z<?3H:WI#<L537:

MD(D8Lg3(BHO>(<?3H:eEh<?37:°5[eTac¾8?D(3H:rg3Q<?>¿D(MM5Tw[C>O\8MB=5[C8[X3BPO¾D(M[,59:|3BZ%!ÌPÍ>3(D¿<?>QD[CTF>_O,8MBNg!3¿<?>

D(MB~\T[C3(BDF3Î5U3[Cc>(B3(BHO3rg3H:loq>(c s[C3H:4g3GDFM!cc°3([CDF3G~;[C>(BD(MºR8SO>(<L8?3(BB3H:CEc¾>(8y:¾:R6[ROyM6zOK3Bm>[C8;<

%!ÊPÍ¾g3jD(3(<t<?3Kg3h<?>Ko

Ñ@jI

Ö

o/M!cc 69B>_6OTjg3jÑ[C>_>(8?<g3H:IK<L53H:

DFDa8?g3(BHO>(<L37:Úk]H698[CT_6UB8SO<?37:

[CTY8LMB!:@jB3FºRI#<L537:CEjÏ[eM3BD(3FºeIK<L537:Cº,o/7O3º,g9vLI(6[CE#Ël><lgvtIKM9:RO3FEhÆk8Y76[C8?3(EhÏ8?T(cMBHOE 3O<L37:

D(>BPOMB::R6U8y::e3H:lgH6QËl>(<t>(8;:CEkË >_6Ugm3_OKg3rÐK3B3znikBHO\[C3<\vtI6O\[,8?D(3r3_Oj<\vLÇRO><L8?3(E8L<q~>(<t<6OK>.OtO3wBg7[C3

<\v;>(D(DFM[CggH6rÍ jbC>(B78?3[ %ã7Í5>[/<?3(]H6U3(<<\vtÇ\O>a<L8?3 >(DFDHM[Cg>8xO{4<>#5[CM78BDF3 g3#æjM<P>(BM

Ö

æM<73(BzÚq<?3

T(D(MBMc8?]H6U3:¡3_O<LTY8y:C<?>_O8U3H:CE:e>_6!U3wY>[Cg>(8SO<t3P:5>[RO8?D_6U<L>[C8;:Cc°37:¡3_O\B8?]H6U3:¡g3H:Èg8U3w[.:Y[CM7653H:eE3O

M76[C>(8SOÂ<L>M!83j>_6:.:C8U{h<\vt8LBPOTY[C>_O8LMBg3h<·vtI6O\[C8LD(3jg>B9:k<L3qÄ=>[eDaTjD(M!cc 69BUn

ÏÂ[,MY[C3H:X:C83(c¾3aBPOEG6B3 ç ~;[CMBHO\8?[e3(º,D(MBHO>(D.OÂéÞO3Bg>(8SON{Þ:X3¶:R6s9:\O,8SO;6U3w[u{á6UB3 ç ~;[CMBPO,8[C3(º

[R657O;6[C3éEj~\>M[,8;:C>(BHO¾<\vt>(~\~,8L[Cc°>O,8LMBug9v69B3}8g!3(BHO\8xOTä>(<58LB3ä:,5T(D(8t~\8?]H63FE#<LMB7Y7O3(c 59:B8?TP3¿5>[r<L3H:

c¾3(8t<t<?3_6[X: 8;:ROM[,8L3(B9:

Ö

ÀknæÈ[C>_6Ug3(<ÚCEM6}gTaB8LY[CTF3Î5>([ <L>[CT5TO,8SO8LMBmg!35>[C>(g8LY!c¾3H:4T(D_6U<?T::\6[ <;3

[C3_O>w[Cg¿>(<58LBEq<?>¯gT(~\8?DH8?3(BD(3¯g37:¾:C>M!8Ó[.:CE/<t>$:CM769c8;::C8LMBQ{¯<?>ÎO\[C>(g8SO8LMBE6B3¯cMg3[CB8SOTÎOM76wbCM6[X:

3(BP6U3g3<\v?3±7OT[C8L3_6[

Ö

2|n9Ðj[C>BzY3(E3(BrD(MBHO\[e>(g78LD_O8LMB¯>_3PDg3BM!c s[C3_6±O3_±zO3H:/5[CTH:e3aBPOTH:Èg>(B!:È<;3

c¾Ô(c°3M!<S6Uc¾3ÚnÆv?>a~\~,8L[Cc¾>_O\8LMBQg3rD(3_O;O38Lg3(BHO8SOTÎ8\:ROyM[,8]H6U3f:C3G3_6[RO3G8L</3P:RO[C>(8/{°69B3rgM6s<?3

Y>Y3_6[e37ni/Dw<t>OT(3H:|3aBPO\[C3¿g78L~,~T[C3(BPOC:°5>Å9:eEjg8L~,~T[C3(BPO3H:<?>(B7Y76U3H:eEjg8?~R~T[C3(BHO3P:D_6U<SO;6[C3P:CEj<t3P:GIK<L53H:

[C3H:\O3BHOp>_6:X:C893(B:C8SO;6U>_O8LMBg3hc¾>[,Y8LB>(<t8SOT5M76[<>h5<65>[\Og3P:5>Å9:n(iBÀ[C>(BD(3(E!<?3H:I#<L53H:B3 :CMBHO

ç

]H6Âv69B8LBHO8SO;6U<?TYT(MY[e>58L]H635M6[5<S6:Ág3:ÂO\[,M8;:Cº,]H6U>[\OC:kg3<L>5M5769<L>O,8LMB é

Ö

ÐnxºyÀkn2K69c4MBPO\ÚnHI6

:C3(8LBg3 <\v B8M!B3_6[eM5T(3wBB3(E!6B3 c¾>,bCM[8xOT g3#5>Å9:/B3:CMBHOk5>H:¡D(MBD(3[CBTH:5>[/<?3H:/IK<L53H:CE!O>Bg8;:

]H6U3#O\M76:/<L37:iO>.OC:È><58LB9:Bv?3(BG~\MBHO5>H:/5>[;O\8L3(E{D(Mc°c¾3(BDF3[/5>[<L> Ò 6U8y::e3(E<L3:C3_6U<5M6[RO>wBHOM7½

<?37:I#<L537::eM!8L3(BHOpg3_3BH63H:6UB~\T(gT[C>_O36[c4ÅPO8?]H6U37n

24357698;:r53_6UEh6UBDP3[RO>8LB¸BMc s[C3Ng9vt8LB9:RO8SO;6O\8LMB!:$MBHOÎD(Mcc¾3(BD(T={}O\[C>_>(8<?<?3[¯{Q69B8L~,8?3[¯<?37:

c¾T(cM!8[X3H:N3_O=<L3P:ä5[e>_O,8]H6U3H:nÆ>^D[CTF>_O,8MB`3(B´%Ì g9v6B3 ÙXÙ (¨LU§¨? 7¢ .¢U§Lª¦.¢U§L¨t 7¢«tª / ®7¦

« °¨LÙw§ ¨L¦ªä¥ªwÙ j«/ªÙ >J3_±5[C8?c°TJ<?>}M!<LMBHOTJg3ä5[eMcM76M8[G6UB¸<L8?3_6Wg3ä[C3(BDFMBPO\[C3J3BPO\[C3ä<L37:

8;:ROM[,8L3(B!:hg3:hg8L~\~,T[e3aBPOC:j5>Å9:Kg3<\vt>w[CD>(<58LB9n9Æ37:

h«/¨¢/ 7¦®

M7[,Y>B8;:CTP:OM6:<L3H:Kg3_6±m>(B!:l{

<\vt8LB!8xO,8?>_O83g3<Rv?I D(>FgTac¾8?3d:\698;:.:X3g3P: :XD(8t3(BD(3H:KB>_O;6[e3a<L<?3H:j8;:X3(BHO{°~\>M[8?:C3[K<\v;T(c°3w[,Y3(BD(3g9v6B

Y[CM7653jg35[C3H:X:C8LMB:\6:eD(357O8s<?3jg3KgT(~,3(Bg7[e3h<?3H:/:,5TPD(8L~,8?D(8SOTH:gH6|gTF3(<LM553(c¾3(BHOp>(<L5!8LB¾>_65[CH:g37:

8LB9:RO>BDF3H:à3_6[CM5T(3BB3H:näÆ¡> :C8LYB>_O;6[e3²g3²<L>ßoÈMBP3(BHO8LMB¹>(<L5!8LB3´59>[`H6U8SOZikO>_OC:»><58B:

(8)

3_OK<L>$o/M!cc 69B>_6OT¯3_6[eM5T(3wBB3¯D(MB9:RO\8xO;6U3d<\v69B3$g!3H:c¾>(B8t~3H:\O>_O\8LMB!:¾<t3P:5!<S6Â: 8;:C8s9<?37:g3$D(3_O;O3

M<LMBPOThBM63(<<?37nPÏM76[k<L3H:g8L~,~T[C3(BPOC:5>w[RO3B>(8[e3H:CE98L<:v?>Y!8xOkg3j5[CMc4M6M8[6UB3j5M<L8SO8?]H6U3hY<LM7sU>a<?3

g3²5[CMHO3(D.O\8LMB g3 <\vtT(DFM:,ÅU:RO(c¾3ß>a<L58LBEê5>[\O,8LD69<?8tw[C3(c°3(BPO :e3(B!:C8s9<?3 3_O¶z69<LBT[e>_s<?3(EZ3_Oë6B

gT_3a<M553(c¾3(BHOgH6[C>_s<?3ug3J<\v;3H:,5>PD(3N>a<L58LBnaÆ>JoÈMBP3(BHO8LMB¸DP>(g7[C3N3aBD(M76[C>Y3J<L>uD(MM5T[C>_O\8LMB

O\[C>B:C~;[CMBHO><L8?[C35M6[j<?>°[C3FDa3[CD(3g3°[CT5MB!:e37:K{¯g3H:KM7swbX3(D_O8L~:l3_Og3H:j5[eMs<L(c¾37:KD(M!cc 6UB9:K3_O

5M76[ä<;v?>[CcMB8;:X>_O\8MB»g3H:Jc¾37:R6[C3P:Jg3¸5[CMHO3(D_O\8LM7B`g>(B9:ND(3_O}3H:,5>(DP3

~\M[CÔOC:Jg3^cMBPO>YB3FE

>Y[C8LD_6U<SO;6[C3g3cM!BHO>wYB3(E5[CMHO3(D.O\8LMBrg37:j:eM!<;:CETwB3[,Y8L3(E5[eMHO3(DO\8MBrg3<?>B>_O;6[C33_O¡3BHO\[e3O\8L3(Brg37:

5>Å9:e>Y3H:CE>(c¾T(B>YU3(c°3(BPOgH6O3_[,[8SOM8Ó[C3 3_OgT_3(<LM553(c¾3(BHOgH6[C>s<t3FEUOyM6[8t:Cc¾33OO\[C>B:,5M[yOC:nIj5[CH:

6B<LM!BzYrgTs>_OE<L> D(MB73(BHO8LMB>gT(D(8?gT <LM[X:/g3 <?>ã ko/MB~\T[C3(BDF3>(<L58B3lg34~8±U3w[q<?3:C8?Y3g3:eM!B

:C3FD[CT_O>[8L>_Ok53[Cc>(B3(BPO{#Ç,BB!:,s[R6UDr>U3(Dh6UB°s76[e3(>_6d{hæM<P>(BMn7Æ3G(ÌÈbR698LB¾Í 7ÉE<?3 o/MB9:e3(8t<Âg3H:

O>_O`>ß>Fg7M5HOT²DFMcc¾3²5[C3(c8t3w[àD(MB:C3(8t<^<?>²[C>O\8L~R8?DP>_O\8LMB g37:¶O\[M8t:»5[CMHO\MDM<L37:³:\698U>(BHOC:

ç IKc°T(B>Y93(c¾3(BHO gH6 O3[,[,8SOM8[C3 3OßgT3(<LM553ac43aBPO gH6[C>_s<L3(éE ç ÏÂ[CM7O3(D.O\8LMB g3H:¹:eM!<;:Cé 3_O

ç

Ñ[C>B9:5M[;OC:,éUnIj5[C7:/g37::C8?(D(<?37:/M7½¯<L37:5>FÅU:È>(<5!8LB9:MBPOTOTK5>[yO>wYTH:/3BPO\[C3

ç

ikO>.OC:5M7[;O\8L3[.:kéM76

ç

ikO>OC:~;[CMBHO\8?[C3H:péE<?> o/MB73(BHO8LMBD(MB9:RO8SO;6U3 >(8LB!:C8Â<?>#5[C3(c°8?[C3lT_O>53 g9v69B3#[C3(DFMBB>a8;::e>aBD(3 g37:

IK<537:kDFMcc¾3q69B43H:,5>(DF3q69B8SO>(8[X3u>_6|D j6[kg3q<\vi6[CM537n

9t?t

IKBg7[CT#æ ¾3_O >FD(]H6U3H:@ E °¨LÙw§L ¨¦ª ¥ª ¦.¢ (ª ªÙ Fª£7¦X¢¨Ù EÆ3 Ò 3_6U8t<LE9Ï>w[8;:eE

%!ÊEÕã7Í 5n

24>B8?3a<UÐ Ö g78[nzg3ÚCE ªÙ (ª«/¨L¢¾ªP§«L 7¥ª¦.¢¨·§¤ EÐh[e3BM7s<?3(EÏ 4Ð#EÍ 7Í9n

À[C>(B¼(M!8t:°å ! Ö g8[ng3ÚCE kªÙk£¨®7¦ªÙ UÙ. (¦ªÙ¥Uª$«=¢U§¨? 7¢#"ª¦¦¨·§ ¨L¦ª¿ªa§ ÙX ª$ªa¢

ïÈ®7¦ /ª#$&%')( +*,)(9Ù¨ («tª.-

EHiÃKi

Ò

EHÏ>w[,8t:CEÍ 7ÉE9ÌPÍÉ5Un

ÐK3[C>[Cgº;À[C>B¼(M!8;:2/10#234zE

¦ h«/¨¢ °¨LÙw§ ¨L¦ªKªz§ ¤F / «t¨;§L¨t®ªj¥ ®7¢ªwÙ (ª ªF®7¦ /¤(ª¢

EÏ>w[8;:eE

i¡D(MBMc8?D(>(E%!ÊzEwÕ#5n

§¦X¬(ª¦Ù¤(ªÙ®)9 j«/ªÙ¡¬(¤ (®ªÙ

E :í[C8?D(Eo7[CMBM9:n

MB#Ä;<!=1>?ÁE

Æ6U8Y!8:<<@?E ª«/¨!¢ª(«?« Ù_§ 7¦¨L¥ ïÈ®7¦ Eo2 I3_OËK8U>(<Lg8i¡g9nSEÑ6[,8LBEÍ 7ÉEÉÉ9Êj5n

Ä=>w[RO\8LB A3B<?W3_OÀ[e>aB¼(M!8t:å<)?

Ö

g8[nÈg3ÚCEDC

E

Ã4>_657OEHæ3[,B3FEÁ%ÕEÉ9Ê#59n

Ïp>_6U<¿Ð<FEG=123H Ö g8[n¯g3wÚCE ¾¨Ù_§ ¨¦ª¶ªP§=¨t¬(¨?«t¨LÙ.U§¨? 7¢Ù¸¥ª j«/ªÙ EdÏÂ[C8>_Oº,ÑM76<LM76:C3I8?Ïp>FÅM7Oº

Æ>_6:e>aBB3FEÁ%!ÊEÍ#M<;nxEÉÍ 3.OÉwÕ 59n