Roland gesta kantetan, eleberrietan, teatroan eta zinean

(1)

HAL Id: artxibo-00250369

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00250369

Submitted on 11 Feb 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Roland gesta kantetan, eleberrietan, teatroan eta zinean

Patri Urkizu

To cite this version:

Patri Urkizu. Roland gesta kantetan, eleberrietan, teatroan eta zinean. Lapurdum, Centre de recherche sur la langue et les textes basques IKER UMR 5478 CNRS, 2008, Jean Haritschelhari omenaldia (21), pp.645-664. �artxibo-00250369�

(2)

')(+*&,.-0/ 12/

3

/ % 4

56798:<;=<>@?AB8C8:DAB>EA98:FG>E7B>@H>@IJIK9>LA98:FDAB>E8AMIN68:O>LA98PLK9:<>E8:

! % QR@SUT&VXWZY\[E]^[`_]aVbTcW+Sd]feW[`g[EhOi[E]^Y[`R@jkR@S#l+mTon]pg[@e]fl+mqiZREYRrTc[@YsiR.S&R

i]^jt]uTbjt[.jvxwyR@lREYg[@eh[Ez^g]MjkheWY{Tom|Q0]^zB[mTbj{]gZ]^jEe]^l+m}vDwyRE_\RkY|[E]fQG[E~REY[l]^Y_[@S&g[LiZ[EgRE[@e

cv~ REYgRs_\[+V&]9R.S&[EYRE~[rTcR@YgZ]l+m0of0N9tGogR@]uTomi]^WlS&[Eb]9[EY\hYWYqiR+VUTcR

]fnTcWZSd]W0R@Y[@SUTcRL[@YqeWY{Tc[TbjtR@YgR@YR.S&RsY\W0z^[Rm<Vde[kzBg{mYR@e[@S&z^W~[.l0Y\WZS&R.Yql+mg[Ez^WGVUTcRER.Y

[TbjtRE[Ez^gRE[VUmY{T&V&]uTomj@mTcR@Y 0¡v}mSaTcRE[.S&R@Y [@i+mj@Tom[.S&R@Y£¢E¤Rt[EY RrTc[¥N¦+§M§¦+¨1©ªS&RrTc[E]^Y[@eW

~mlRrTc[.Y«imSUmjt[@l]jtREY[_]9zB[lR@SbTc[NTomjtR@YiR@SUTc[.Y<¬

d®°¯t±t²³x´&²{µ¶^·^²¹¸»ºtºZ·f¼t½´d¾+±E¿ ´&µ&º+·f½µ¹Àµ®t¿Á½µ³x´d½µB³x²k¿J·BÂf±E¿ÁÃÅÄ®{¿c¼+µ¶^À±E¿

Æ

²tÀµ¿Ç³»½¶f½\Âf·M·°µ.Â È«´&±t²E¾¶½t®t¾±E¿É)´&·BÂMÂu½t®t®·

Æ

·°¶^·^À·BÂ·f¿Ê³x´d½µÌËkµ

Æ

Âf±E¿

Æ

±{À ½+¶^·^·f¿

Æ

²E®X³x¶^±{´&·^Ít±E¿}·f®\Âµ´Ë@·

Æ

·^±E®\Â±t´dÎ

yS&g+]ÏS&WeW«iRtVUTcRQR@SoT&V&WY[E]^[WGVdQRrT&VbmR@Y ~ Wg{m[kYÐÅWz9[EY\gR.jg0[_R@SXWZ]l+mj@Tb]fjl[@SUi]B[Eh

R.Y+QR@S&[LgWZS&RL[@S&R@Yz9RElREYg[iRkzÌTbjt[@e£g]^WGVde+mYR@j¹_\WZY\RkYÊRrTc[iR@S&R[k_]^jEQ[.S&REY[.SUTcR@eW]^Y{TbjtRtVUTom

_\[@SdS&RE~[EYREYÑoSUm]uTomiZ[k]Bz9]uTbjk[rTcR@eR+v©Å[k]^Y[i[rTcR.j°R@S&R¢¢.ÒÒGvmSaTcR]^Y+l+mSbm[kYÑ]Bg[rTbjt]uTc[@eW£Ó}

ÔÖÕ

¨N+`§×ØªM§ÑQ\W0R.~[.S&R@YÙ[\V&~[@e]^j@mY[g{mlmh1RTc[ÚY[.j{]WÙiZ[rTcR@Y°e+mGzÌTomS&[@S&R@e]^Yh1RrTc[

RtVdQS&R{Vce0]Û<S&[EYtTbj{][@eW0[.S&R@Y[.S&R@e]MYz^W+Tom+Tc[g[@l\W0R@Y_R@S&W]B[v

ÜÝ9Þ

+J§ßd×@àtá¨àt¦tâàEäã+¦+ågRE]uTomTc[@eW1QWR@~[Eh¢¢.Òæ@¢¢E¡ÒmSaTcRTc[@Y1]^g[rTbjt]<W~ REYjtREY[th

[Ez^R.l0]B[Eh+©ÅW0gz^RE]B[kYz9]fimSUmTcR@l][kY[rmSce0]uTomTc[.eW[RrTc[z^[rmç~]9zB[RrTc[i]0iZR@SUT&V&Wz^R@ScS&W_\[k~[@SJV&]9zB[@i[@eWj

WGV&[Tom[gR@Y\[¹RrTc[èÛéS&[@YêE]oV&ë{méRèì ]BêE_REzBR@eí[@Scl0]uTc[.S&[rTomÙj@mR@Y`zBRE_REY`[EzBgZ]^jî¢E¡ï[kY\hðñ[@S&]aVXREY

ò{óôõÌö@÷.ø&ùoúEû.üMýþJÿ@ÿ Bû! #"%$'&(*)+óúEþ,ñø!-*.L÷/dö+þ,þ100÷@ø2.Lõ3ötû546178û17Eþ3Jùdþ

í:9

ùBø&öEý&õ;=<>/@? õýd÷/-üBA5C3öD416FEøÁùBõ;G4ÿ äûIHJ3ùoú/-/K3ML}öLõON/&ùQPR;aõOP^øP/K3 õù9øKLø;Q-S/ÁøNûTP/U;VP>XW&øÁ÷.ø&ù9ùY/dö

ø&ùoô.õZPøÁùBøPSWø&õ-/&øú.ø[NEøP^õ..øPû0÷@øU-uøö3-fø\^]_`&ba&)ca`d)ca&[eT("f1a&hgij&lk&b*"%$'*"nmoqp%$rfsJ&t*u

`1vUw&xUy("f1aza`c{| R #&})wdU*&Nû481~4!&dU1a&xad!`"&)b*mUa*))l`b(]*)l*l&xa&

ldU&!+T*)l*(&ba&bS`&#l&ba&eTvU1(l&b&UUq&!5û4ÿS*&d!S*za&bad`1"f&*)[*m!a))`

=]*)S*&ca&

l1d&u|ma}a&)#)l*S1Lû41~&r*d&eT*I$%w"f&ca`F]ml`a'1("&)[r]1a1)Xû

48^])l1a&&)l&d&&fpml1laxa&1)()1$%`m!&&[$'!v&!J&J&!l1U*)cûn41~

i]m! *l&!l!U*)b`¡"f(¢&yR &uS+O+fû4ÿ%'])l1a&[a&U*&c"f1a&[1d&vU`Uk+}û4~6

r]_`&ba&)£fm)a&h¤OyY¥`&xa&T`&u$%`m!&$r`[f$'&"f*w&%)a¦($^lw)`x"f!`)ldl*Ja`

(3)

ì ]^Y]oVUTcR.SÁ]W0[@SXR@Y R@jtRTbjt[@S&R@Y«WZY\gWZS&R.YGv _tmS&WZzg{m<VÖY\WZSc~[LgW0[@e ]^g[Tbj{][Eh0W~ REYGv

«WY[iR.SUT&V&Wz^R@SdSXW_[mRrTc[@Y_\[@S&REY_R.SÁ]W\Tbjt[Y\W0z^[eWY{Ta[rTbjtR@Y gR.Y<¬

Ó)L ¨}Øª+§Mâ¨×+¦+§×@¨J¨tâ¦+M

áE×@J¨}á¨uG××.M+×kZ¨+E^¨

×9¦+¨N+¨

Õ

+¨×E¨ × × «ã{×EB^¨.

×^×@¨ª^×@N×@¨E ×9L×@E+¦^¨.

×§L×E×§×@¨N ×@¨y§×¨+9^t

× ÔÖÕ

B× tG× 0¨N+¨N×EuG+!¦B0+§ä

á §×@¨"JE×EM¨y§+09G×.¨.Z¨N

Õ

×@Nfâ

# ×¦×t ¦+§×@y×9+.××¨+¨^.%$

M¨¨N×E& ×@§×@¨ ××'E¦×Eä( ×tN××@ã+9o)

Ô

^* ×tZ¨E×¨N9×t

9×L¦+ ×.Eä

, 0×E^×^×@×-¦G+¦×@¨y×. ×@^M¨!

/

^{Ó}ârN+§×. +.×@¨J¨¦+×

Ý

M¨

á %0E0§×@¨99+¨»<¦+×.¨M¨!

1

¦+^¨§×. ×EG32×4 ×§×Mtâ&×.9â

5 +9×@¨×6 Õ 9×â7¦××@8 E^§× Þ 9^¨39 :

/ + §×@¨rN×<¦+Z B×E¦ ×@"+Þ No;

á §×¨8 M¨JMâ 1 ã{B×EM¨<2=9¨>

×@¨J¨¦¨+çã{âÅM×@×Eä098 Õ B×Þ ×@L9M?

@

MM×.¨¨×@¨A ^¨×@¨.9×â ¨J

Þ

^

9×L¦+¨9<f M¨rZ¨+ t<×EB×'

Õ

×@¦ã+^

á ¨^r¹%

Õ

9×L0§×MB ×@§×L×@B)$

á¨× ã+B×+§×LM¨¨JMâ

1

ã{B×EM¨-EM%$

ÓC2× ×§×EE «M×+rM×@0×.DN×@§M¨>EF

{J &[)(+ra&[[sJ*]w!_`&[a`Jû4!'&) Y¢&)"f&Yv&!*&U`!kba&[¤*5saHGbF(&Ud]&d]&ha`

$%a)&#l&)(*l&[rSm#&a&&vU&()a`{J Q (&T)lw!d&Jû4ÿ&d!`&'a&dU&)Yu5"f1lS*m)&)l&("f1)4I(¢&!`kLû

48446! ' '/PføJN/U;QP/-õON>EùQ>yø;QK3ùY/&öø&ùP/&ø&ö÷3JöEøK3/&ö/&ô@õS-/&ø\*)l*l&a&)dU&)%"f`a&)a&

d!&&!

a&[(J)S$%&ªü41ÿ oû&d]&(d]&))`f&hd""f&ld&|$%&ar&Y¢5&KJ&ªü4!741 äû^&)?LJd!)#)l*)f&

ldU&&!*&)

l1!*)&ML|d)#)l&}ül4~7 %NL`a&)a&5$^]&d!"%$r(m!&J)`=Q5kü41~ r'&)mUd!)#)l)

&

dU&T5'&)!l1U)&AJd!)()&Nûr4!~7*)l**l&Ta`d!""f&dU&&!5a&1vU57GsJ1la&U`!kªü4!~.ÿ

4ÿ'4 <û<Oú3!>Eø&ùoú

9

3!>EùBö@õS/dù(/KLõuöcNEøP/&ù9øû*)l*l&ha&)]4PS&S*&&)(u'dU1(&U*)(u]6P&!*)(*)yü(45441 r5/Pfø

ó%>j;VKLø-j,n/&ù9ùoõÌøÁùoõN>Eù>Wu&J(¢)¦s)_`&ñü4ÿ û/PøJ&%"f!dU&lTa`#¢)'sJ1)l_`&û546Q

RS ø;VPB3öEøÁùBõ;&TOóùBö/U;VPAøÁöLô-3õ;bû^]&)"f*]*&a`f"fY¢&[ 5&@þ,}øý&÷/PPB/û!Eø&ù9õ;bû46~@û77@þ3ùUþ

(4)

WScWZ]uTbjkR@Y¹_[tV&]jtREz9[\¬]^S&[@i[@jt]uTc[@eW#zumSdS&[Ez^gRtR@jkhÛ<S&[EY{TbjE]B[@SXRkYR@j@Tc]^[@jkhÅiZR@S&Rz^RE]^Y+mSUmeW¹l0]jtWZY\R@jth

_\R@jt]j@mREY[.SÁzBRE~[E]MY[ iZR@S&R[mGY\[@jthRTc[ _[E]^Y+iR{VbTcR ~ [E]uTcRpj@mTcR@Y oS[EYtT&V&R{VXR@jvR@l[@ScS&[pRrTc[

Vbm<VdQ]fS&]^WG[@eRrTcR@YR@jt]^Y]^e#R@jj.mRkzB[ iR@S&R i+mSUm[[E_[EY{Tbjt]Y[E_]ÅR@S&R+v}©R.S&R _\W\iZRkYR.jg[E~mRrTc[

N[E]MYeW[@Sd]i[@Sce[k~REY[pR{Vce[rTomj{]W0z^[ _]ÌTbjtWZe]^Yé¬.[E]MYeWiR@Y\RrTc[@jEeW[Eh_]^z9REY [@SbTcRrTb]fe ÁmYg[EYR

wy[.jt[@S&Wi]^j@Tom jtR@YtmRkY\[EhRrTc[«[@Y]BREzzBRE_W0]^RTc[rTb]fe [+VdeR mTbjE]^h[@ScSÁ]BVde+mWS&W{Tc[@Sd]fe REY\R [@S&]^~[pRrTc[

Y]^S&R i]^jt]uTbjt[EY R@l]^Y gZ]ÌTomg[kY iZR@eG[TomRrTc[rSc]fe zB]iSX[ R@jk[@j@mv[E]^YeW0[.Sd]ÇiZR@S&R R+Vde+m]^YR@eW

RtVde+mY[@SdSbm[Új@mjtREY\g{mÑjt]^W0zB[Eh1RrTc[ÁmYg[EY\R[Li\S&]9REzäR@eÑWY[@SUTomév ©mSUm[èiZR{V&Wl[E]MY\RE[EY`RTbjt[EY

j.mRkz[EhR{Vde+m[.eèi]Bz^g{mRrTc[p[@jLeRkY[@S&Y[tV&[RE~[EYGvN[k]^YeW0[.e iZR@S&Rp[E]MYlR.SUm#eR@SUmi]^Y[ÁmYg[kY\R

ì ]eGREzUT&VX[{VdQR.SÁ]^zBRrTc[@S&]feW[ ]flWSdSd]jt]^W0zB[Eh&mYg[EYR[Li\S&]9REz_{mSdi]Bz9g{m jt]uTbjk[k]BREzB[ RrTc[ R.zfe[@SdS&R.e0]BY

eWY{TcRL[@S&R@Y [.Sd]^~[Q[.S&[Eg]aVbmS&[R@S&[E~[EYj@mTcR@zB[+v

[{VbTcWZYÑð}[.Sd]oV#]fS&[@e[{V&zBRE[@eeW0~«RkYtTc[rTbjtR@Y gZ]^l+mYR@j`i]uTbn]B[`g[`YW0z[`R@jÑgREY[@lR@SJ]

ÐÅWz^[EYgREYQREYtT&V&[E~RkY\g{mRrTc[@Y_[k]^Y+iR{VbTcR ~[E]uTcR$j.mRkY1ÏmgR[kY\gR@S&RE[Lh0jtRE]^YR@e[Eg]9R.S&[@j@TcR@Yg{méREY

QWR@~ [.S&REYjt[rTc]fS&]fe1jt[E_\[@SdS&REYRTc[@S&]feW0[jtREz^[$i+me[ER@SX[ _[@mh<RNTc[[@~ WgZ]^W1_WSdS&R.e1R@jj.mRkz[«zR@e+mS&]9e

zBRE_REY£QWRE~ RrTc[@Yv$©ÅR+VUTc[Ez^gREh[k]^YlR@Sbm[@e jk[kzBg{mY[@SXRkYÙR{Vce+mGY\[@SdSUm[¹_[.SUTbjtRE[@SXR@Y°gRrTc[E]^z9Rt[¹v

~REYgR.eWs]fSUmg]^~RkY°i[rTcR@YtTbjt[rTpl[mjt[@Sd]feÙlW0]uTc[@SdSXR@Y[èiZR@jt[EzB[_[@Sj{]ÌTcR@eREREzB[+v ÖTc[ÁmY\g[kY\R

ì ]eGREzUT&V&[{VcQR@S&]9zBRrTc[@Sc]feW0[°[E]fQ[rTbjtRE[@e R{V&[EYîY[E_]^eWzmeR°R@l]9zBRE[@e REjt[@l+mTbjtR@YÑj@mREzB[ dcv

ì REYgRE[EY R@SX[k]e0]uTc[.eW«©ªS&RrTc[@]^Y\[@eW«ì WZY\[{VUTcR@l]WGVdQRrT&Vbm[+v

1 MJ.§× 09×@×Ud&æUddJv~1v&h 5 Mt<×Ñ§G× ÔÖÕ N9× tG× @ ×@N¦Z¨J9×

b dNv~çvXhÅ¨× + b dcv~1v&h0áf ××@1á¨tG×!UddNvG~ REYgRi+me[ER@SX["&h0Ó}'9¨N×§×

5 ×EB¦+×#b dc&æU$v~1v&hRrTc[ ÔÖÕ +¦×§¦ ¨×E¦+§ß&%Z¦+MeS&WY]feG[EY RrTc[qiR{VbTcR

QWR@~ [Tc[@Y ÐÅW0z^[EYgREY ]fSUmg]B[lR@S&WRNTc[b[EY{TcRtV&]9[.jiRrTcRE[ElW[[@lR@Sd]eWjt[@]l+m»v

©Å[E]^Y[R@ji[.e[@SdS&]^e«ÛéS&[EY{Tbjt]^[EY yS&g+]0ÏSXW0[@YjtRE_[@SxÐÅWz^[EYgQR@SUT&VXWZY\[k][WéVcQRrT&VUm i]^zB[@e[rTom

jkR@YRrmSXWZQRE[.Sz^]uTcR.S&[rTomS&[ [.Y]uTbjtRrTc[@Y\hRrTc[ _\WZScS&R@z^[ [mSÁe]g[E]uTcR@eROWY+S&[LggR@S ð»d[EbdRLæUe£¢¢.ÒGv

mSbTcRÇ]^Y+l+mSbm[kY

0¨ ØªM¨N99×.§QWRk~«[`R@Q]MeW[°[@zBRk~[EYREj`~«W0zBg[rTom[('Ò'*)ÑiR@SUT&VXWZz^R.SdS&W

g]uTomR@Y\[Eh1RrTc[#jtRE]MY\[@e,+ 0¨>

Õ

+9×EègREz9[.eW0[@e [k]Q[rTbjtR@YÙgZ]ÌTomRkYÙRrTc[#_WYREzB[Úi+me[rTbjtR.Y`gRtY

zB[rTc]^YR@jZ¬+M¦¦M× § M× ^¨×@N×@×ã+^¨[rmY\[Ehl+mTc[@jmSdSc]fe0].-

N* ×EM×tlR.SÁ~[EY]B[@SdS&[ $vuRL[@Y¹R.l0]Bz9Rp[EYWY]9~«WiZ[rTcR@ei+mSUmTom[LhYWYeWY{Tc[rTbjtR.Y

gR.Y [@S&z^WGV&R@e|[EYgR@S&R1_]9zi[rTcR.e0]^Y]^jt[EY\g[@eW[E~ W0g]BW0[LhRNTc[1YWz^[[@QR@jEQ]^e+mi[rTcR.e_[.SdS&]^REgR@S

~[@l]^eW«iZ[rTñ[rTcR@S&[j@mR.Y [@YgR.S&R$_]BzB[@S&REY [E_W+Tb]fehRrTc[YW+zB[iW+Tc[j@mR@YÏe]oVdlS&[EY+lW]ÌTomSdSd]i[rTcR@SX[Eh

jkRk]^Y zBR@e+mS&]fe ~[E]uTc[rTomR.Y[i]MzB[Ee[rTom jkRkYREY+QR@SX[EgWZSXRE[@S&R@YtTbjt[rTJvR@SoTc[@e]fj@mY ~[.l0]^eW_[@m

(5)

R.SdSdW~[EY{TbjtRiZ[rT»~ W0z^g[rTomNv

©Å[Eg[îR@S&RÅN9× MN×@

/

tGiZ[rT#ddJv ~ REYgRE[@Y WSUmR@l[@eW «[E[@e\WZY $

R.SdS&R@lRE[.e£~ W0z^g[@SX[@jt]j.mRkY\[ Û<S&[EYtTbj{][kYÊWZ_]j{]SREY\RkYÊR@S&[@YeWZYQWéVX[rTom[Eh Y\WZY[E]^Q[rTbjtR@YgREY

[.SÁzWéVXR@eOiR.S&R [k_]^jEQ[.S&R@e]MeW]fjt[EYg[@eW]MYtTbjtR+VUTom_\[@SdS&RE~ [EY[LhDjtRE]^YRrTc[@Sd]e J[k]WZeW1jtREYÐÅW0zB[EYgh

RTc[jt[@jEQ]fl[.SdS&REYe[@Q]uTomm[EY[@S&z^RE~[E]^Y[@S&REYi[Tc[k]^zB[@eªVdQ[E]^Y]9[RTc[$SdSXRE[@l[@Yv

«[Ez^[ÚY\W0z^[#]MYlREzBR+Vpjt[E_[@ScS&R@eW Q\W0R@~[i[rTå v~REYgRèime[ER@S&[EY\h$ØªM§°§

0×.t<¦gRE]uTom[EYh+iR{VbTcRE[@eiR+VUTcRLhZY\WZY]S&[@e+mS)g[E]uTcR@eRtR@Y _WY[.eW«iR.SUT&V&W[¬

++¦+

Þ

Ø¦B+§

+àt×@§

1

+§M§ +t

×@§×E×.¨9¦+

+ @NE× <

Þ

¦+

¨B¦×. ^0¨N+t

ªV&[.Yg{ml+mYR@jRrTc[ J[@e]^Y[gREYR.jth$ÐÅW0zB[EYgREY]^Yl+mSUmeW]fn+TcWSd]^W[@e£z^]uTcR@SX[rTomS&[@YWGV&W

_\REg[rTomjt]fS&REY iZ[E]R@Q]^e[EYh iZ[k]yYWZiZRkzB[EY i[E]RrTc[TcRL[NTbScW0[.YGv R@SXWZ])~]^S&R{Vcl[@SdS&]]^jt[rTcRTb]fepQW0z^]Me]Bæ

QWz^]^e0]QR@SUT&VXWZY\[E]^[¹_R@SdS&]feW]«iZ[rTcRE[@Yi]BzB[@e[rTbjtR@Yi]BgR¹g[¹RrTc[ aTc[@z^]B[EY &[Eg[ «[kYtTcR@e E^

Ô H ×.§MßdY [E]^Q[rTbjtR.Y gZ]^jEe]^l+mçWéVX[ri[Eæd]^z^WZi[.e»¬

F M §9+N+¨ B¦+§

Ô N9tG"×@§^ ¨<×@¨r

#

+ ¨+¨N<M×@Jäã+9* ×@^×

Ü

NM§<v

Þ

×.h êE[@YtTbW &h*h}¢0v

R@S&W[@l\W v~«RkY\g0RL[kY ¢ )ÒædÒ`mSaTcR£]^Y+l+mSUm[EYÑw}mG]fl]Oð<mz9êE]^æbe N +dG^×

t<9+N×QW0R.~ [$]SdS&]Ml[.SdS&]9[EY [.lR@S&]jt[E]Ml+mh+iR.SUT&V&W_[m<RrTc[.Y<¬

ÒGvEiR.SUT&VcW0[ á§M¨rM×@¨N×M§×.§G^B

á ×@§Ì<9G^¨§

¦+BM§

ÒGvEiR.SUT&VcW0[ Ö

BG¦+

Ü

NM§ ×¦+Øª

ó%-õ;aølN/Pf÷

9

ùY/döW!/-fûTdd!S!STa&£Q`"f&S1)Ja&^S*&`!l! ^Ov&#)lMþ S ùY/&ú3;bû1?øúùoõÌú}46rÿ~Lûrÿ6@þ

" i]&£f`d]S&d$#%z1`1)ldl$rû&%'%bþ7~¦4Uù9ø7~7(|P÷EõÌö[;QP>N+þ)÷/+*)øPõ3öEø-AõON.ùoøÁùC3%+,.ýU3!P-fø&öEúEþ

(6)

VX[EzuTd]^Y+iZ[kYe0]BREeîR@SdS&R.j{]ÌTc[rTbjtR@Y`jt]uTomj.TcR@Y iR.SUTc[@eW`jt[Tb]O_\[kY\gZ]B[@e<vR@S&W[@lW ©ÅWZ]^[.S&gWZe Ü ^§

^ +JM @¢ )'*)Qz^[Ejt[@S&[rTom j.mR@YGv «Rk~REY S&z^[EYgW ~«WZYVUTbSUmWR@e]^YRrTc[lR@Y]^Wl[k]^j@TcWR@e]BY

iZWZScSdWe[@Y[@lR@S&]<jt[E]^l+m»vZ©Å[E]^Y[«iZR@S&R [@S&]^~[çV&]^YQzBR{[.ehDe[{VbTb]uTc[rTcRE[@eåRTc[R.j$J[@e0]^YtTc[{VUmY[@eå[E~ WgZ]^W

eWY{TomRTc[@YÏY+lREz^]Me[@S&R.YRtVde+mRrTc[@Y&W<VUTc[E]^zmi]BgRÅi]Bz9[.eG[rTome\Wg[Eh_WYR.Y REgR@SUTc[{VbmYjtR@SUmTc]^[@ScS&[@e

iZ[@S&YR_W{Tbj«RNTc[ e[.zfe+mGzfmjiRTcRE[R{VbTc[@zuTbjtR@YiZ[E]uTom»v+}Tc[ ]Bg[@jtz^RWGVdQRrT&VbmR@YRrTc[.SÁ]eW0[gR.YÏS&]^WGVUTcWe

Ü

^§

Þ

¦+9+¨N @¢E¤ïx~ Wz^g[rTomj@mR@Y\hZY\WZY [E~ Wg]^WG[@e jtWS&[TomR@l]uTcR@Y«g{mRkY _\R@S&W0]^[v S&z^[EYgW

ÏY+lREzB]9êL[kj£~[E]uTcRE~ ]^Yg{m<[RrTc[WYgWSd]^WjjtWS&[Tom[R@ScREg{m`mY]fiR@SbT&V&[EzB[Úi]MzB[Ee[rTbjtR.Y`g[EhiR.S&R

l]fjt[Tc[{VUmY[@jgRm<V&]Me l[EzBg{ml[riR+v4 WYRrTc[.YW]^Y[@SdS&]uTomj@]^S&REY

]fjt]9zB]9[.eWTonZWZYtTonWY+l]^z^W0[.eR.S&R+v

ceWZY\WZlS&[@b]9[p[EzBgRrTc]fe [@SdS&[.e[{VUTc[ _[EY\gZ]B[ ]^jt[EYj@mREYRrTc[ ~ Wg[EY![.SdS&]jt]fSXRkYjk[kzBg{mYRtY

[.SUTcR@eW¹iWSUScWe[@eh [.~ W0g]^W#eW+SaTcR{VX[@S&R@Y&WeW[@eh gR.eWZS&[Tom]fSUmg]^~REY\Rkj J[EY{Tbjt]^[@ehRrTc[W]f_[EY

zB]9zfmS&R@j iRrTcRL[@e<v ©ÅR{VbTcRER@Y[@SUTcRE[@Y _WSîg[rmgR [EêtWQW ©ÅR@SoTbW &[ RrTc[ ]fS&W0z[k~«W ì ]^S&W0zB[

~[@SclW0z^[@S&]BREY 9×E¦+J§G×EG¨yØ^§ØªE<×@×tf J§* .

Õ

9B9¦+JM¦+ @¢E¤ 'æ@¢E¤Ò

eW[Eg+ScWÇb[E~[rTom[©Å[rToTb]oVUTc[ WéVJV&]fS&REY¹ØªM§Ù×t#Øª+§ +^×@°§¦×E9+ @¢E¤3+æcïÒ* NRE[EY

©ÅW+mz^[EY+lR@S&ædR.YØ^§O +§9+àâ@+JM¦+NMà @¢0¤ÒæÁ¤3ÏS&W0z^g©0ê.e0z^]^YædREYØªM§ Õ ¨×@N×

¢E¡¡¤[.Yh_[EzB[ÚY\W0z^[ÏzfiRrTcW [ ]^Y]^WS&REYD^§¦+`äM¦+JM hÏS&]^WGVUTcW+S&R@Y°W~ REY[EzBgZ]l0]oV&[th

¢'*)'[.Y«imSUmTom[@e<v

ÛéS&[EY{Tbjt]^[EY£¢*)ÒRt[@Y ì [E]MSXRrTcædR@epØ^§TbSX[@lREg+]^[Rk~[EY j@mREYGv w}mz

æUe Åm]^Y[rmGzÌTcædREY

zB]fiSJRrTbWj iZR{VUTcRWQR@S&[ V&W+SoTom ¢0¡ '[@YhGYWY1[Ez^cR@SdS&]^eOÏY JRkzB]^e[@j ~[E]uTcRE~]MYg{m[[@lR@S&]<jtREYhD_\WZY\R@e

ì REgWSdSd])_W+iR{VbTcR@Y i[k]ÌTbj{]WZYvéÐÅW0z^[EY\g l]oVJ[ XWZe[rTomj@mR.Y iZR@SdS&WlRE]xmSUTcR@j &[.SdS&[E]B[kY Ö_REY\[@S&g

e[.Y{Tc[@S&]åWéVcQRrT&VUm[@e RrTc[£_WYR@YÑQ[@S&Wg]^[ [tV&~[Tomj@mTcR@Y`ðñ[@Y\[@S&gRTc[ Tb]BêEW{TBT

æUesðñ[@S&]oV&R@eW

ÏY{TbjkWZe]]uTc[Ez9]B[EYW[@Y ¢.*))RE[EYGvÖTc[d v~ REY\gR{[.Y ìR@S&~ RrT WZQR@SX[@l]^z9RL[@e ØªM§

Øª+E×4.¦

Ý

pzB[rm R.e0]uTc[Ez^g]uTc[EY]Bg[rTbjt]j@mREY aðñ[@S&]aVXh¢E¡ *)&hOjkR@]^Y[@e_\[kzB[@iR@SiR+VUTcRiR.SUT&Vd]^W

VX[rTb]fS&]^eW0[]fjt[EYj.mRkYªÓÖ×.¨

¦ ÞBÞ

×@¨

5

NM¨B×@×@¨ª[.Y{TbjtWe]B[@Y&WZe[TomjkR@Y[+v

ªVdQ[E]^Y]B[@eWqz^]uTcR@SX[rTomS&[@Yî $vO~REYgRt[@YcSUmRt[@eWe[rTcREg+S&[.z9RL[kY [rmSde]uTom jtREY )ï

iZR@SUT&VXWZz^R.SdS&WeW Q\W0R@~«[EhGjtRE]MY]

Ô

f§×Ø+L×k¨>@9B×E¨.h<gRE]uTomjt[E]^W0Y&h<RrTc[YWY[@S&z^W0~[@lYWe

ÐÅWz^[EYgREY_R@S&]^W+Tbjt[gR@]ÌTcWZS&[TbjtR@Yçg{mR@YGvá¨.^+M1§×

×@JM§ &[+V&W+TbjtR@Yj@mTcR@YeSXWZY]feGRTc[@Y1RrTc[

R.SdSdW~[EY{TbjtRERTc[@Y i]MzBg{m|jtREY ÐÅW0zg[kY\REY]fn+TcWSd]^W[Eh}YWY _R.S&WZ]yoS&[EY{T&V&RtV&[@S&]ÖiR{VbTcRçiZ[rTªl[@j@TcR@zB[@ScS&[

eWY{TbSX[&[@SUTbjkR@YjtREYv VdQRT&VUm[ g[Eh[Eg]fi]BgRkjkhR.SdSdW~[EY{TbjtR [.YWY]9~ W_tmS&[R@SF[EYtTcR{V&R@e

+

¦M×tæbS&R@Y i]^l[@SdSXR@YQ[@SUTcRL[@Y[tV&W+TbjtR@Y g{mR@Y\[RrTc[_W+Y\REz9[_[tVUTcR@Y gREY\[¬

MM

Õ

¦ã+^¨.^×EM¨!

Þ

E×@¨N×@¨

ø!2ö?z/&ödöLú/WqEõfú.ø-^û 3öEý/!;Eø!-S-/U; Nû>.ö:0Gø&ö1P^ø&ùú/ô/U;QP^øú/-f;oõfô-3"!#$#%#$û&v*)la&

'&

J)S$r)(Eû!? øúùBõfú 4654Xÿ.û547{þ

(7)

+ Ô 9+¨ ×@§^ Õ +

¦+9×.+9+¨§L×@¨

5

×E¨

[E]^[@S&REY#]^Yl+mSUm[EYV&WSUTomREz^R@iZR@SdS&]RrTc[R@SdSXWZ~ [EYtTbjtRE[@e]fjt[EY¹jt]^S&REYScS&R@jEeW#ÏS&W0[.eW

TcRL[NTbScW0[.S&R@Yp]uTomSUimSUm»v «[Ez^[wyWZQR1gR!R.l[@e Ó}¹&L×@§§p§×Ø^§héÓ}¨B t×@§§×@¨ §×

×@J§§×E

Ô

9RrTc[iR+VUTcR _\[E~[E]^e[[EY{TbjkR@j@TbWe]^S&[rTomj@mR.Yl[E]^[@S&REY1]^Yl+mSUm[@Y\h [EzBgR@S Y

gR£z^[Ú©Å[@S&êL[EæUe£Ó} ¦×.M×§×^oã+9×°RTc[ÚiRtVUTbRÚi]h Û<S&[EYêE]oV&êLW ©Å[@YêER{V [EY\g0[E~ WæUe

Ü

^§

Þ

¦+N9+¨NxwyWQRgR wyz^[EYWæUe

×@J§1§×E

Ô

BO×@E^h Öm0i]^z^WågRÏS&[@lY

gREz^[.eW0[@e ¢0¤ )RE[EY#á

Ô

+§×¹§×

/

^§Ñ]^jtREY[@jh«©ÅR@SdY\[@S&gW`gR [kzfimREY[.e¢*)RE[EYh

×@J§##M EkM+^#§× Ø+E×.¨@B9×@¨! [EY{TbjkR@Sde+]^l]9zBR[EYWY]9~ W i[rTcR@eÓ} f9^Ú§×

Øª+E×@¨>@9B×@¨.hRrTc[iZR{VUTcREh{imSUmTom jt]uTomj@TcR.Y RNTc[XWZe[@SX[@jE]ov

©Å[Eg]fSUmg]<d[E~[$ySdSUm<V&]^[.S&[E]MY\W1R@S&R]fS&]uTJV&]GjtREzB[REgW+Tc[ ]fiR.SÁ]B[@SX[k]^Y\W Y\WZY¢E¡ïx¢.[kY_WY[@eW

iZ[Ez9[Lg[[rmSde]uTomj@mR@Yi]Bg[k]B[@S&][EzBRE~[EYi[TcR@e»¬

ÔÖÕ

¦+§-

Õ

¦+§

Þ

J¨¦+¨N*

H2Øª+â@×3@9B×ã+9B . 9

N)0×E9^àt<f £9^¨

Õ

BM¨

Ó)¦ Õ Ì1of¨N×E0@Ìdv

©ÅR{VbTc[Ez^gREhG v0~REYgRt[EYh<RrTc[Um»VUTome]¢ )0¡v+mSUTcRE[.Y R@YRkYç[@Sdl]uTc[@S&[TomjtR@Yh<Ïg0[t~

TcR@]^YV&êE_[@iR@S&æcR@Yp~ W0z^g]^j@TcR@l]9[EY Ó} E+¦×@¨.^×§¦GñN ÔÖÕ 9× tG×§×E¨ªá¨uG×@¨

áÅG9×@¨7@B9^E×@¨§×E¨§¦tâE×?×E¨§×.E×6+á0¦+¨¨Né§×o×@Jã{¨.hGYW+iREzB[rTonW[dh]nTcWZSc]^W0[

_]ÌTbj zB[rmjthjtRE]^YR@e]^j@ml[@SdS&]fjEeW[@SdS&[.e[{VUTc[z^WSoTomeWj.mR@YGv

Eõ/&ùBùY/ *)ø&ùNEøJõZPWJû¥|(l*`^fS*&a&r1dU&v`!kQ U+\øNEø!-ûH<ølC3öEö/I46rÿû'4kþ

,ñøö;(uóùoõfýd÷f/--S/Áùü/&ú{þ Bû&]sJl¢!u *)l*l&a&r](&"f&$%1*)a&r1"fa&

&l1l)!U+

"

ùY3WNû S /&ö# /Jû'466!7tþ

(-%BùY/Áú:?z3ùoõuö/K@N/ÁùY/S`& T&)d$'S:a& s**]wU_`&xs&U`&a&:i(¢&)$£f*"f1d])

&lkd!`)!U+

"

ùY3Wû S /dö#/:46ÿLû[4Xÿ/Áø&ö1÷.ø;oõZPøqN/&ú/&ùoøPBWÁõf/&ú@õWõS3/Áö N/&ù9ùoõ/2øP/&ö1ú@õfô!>þr,n3öEø}NEøõ2[/döLøz0Dþ

?«ø!--/2ø&ö;(/cöEø/P^øI4Xÿ/K3ø»ú1>/&ö@ø&ùY/döfP^õZPS>-*>.ø3;Y3ùoõ*K5\

A( 0&% *'L»ó ,)ó$(

" L S ( * "

(0r, ( Aór? ( S *}ó$( %*)

" ó 9 ( *00ó»þ(T ú+ó;V.Løô.ö/þ(

( /Jý-/U; %BøJõ*PR;bû&T#ô/U;QP/U;Öú/U;Öú3!>W!/h.LøõÌù(;}ú/

9

ùoø&öEý/,(?T#ú>ôùoø&ö.ú

9

õ/dùoøN.ùoø;oû&T -/ 032TNEøP+%Bøõ*P.Eø&ù*(J-*>.õ

ý3öPùY/-/T./P^õ*P-%-uõEõS/Áù<1>Lõ%-/ EøõÌö<>.õ*PBþ(0ó'Pú/U;|P^ùY3õB;

9

ù.#cùY/!;<>Lõ %BõfùY/döP-/U;<ö/> % . /U;bû/(Gú3öP

9 õ&ù9ølNEù9ø;/Áö

ø 3õ*PP^ùY3õ;^.3!>Lù0ý32fNEøPPùY/0(ý3öPfùY/n;=/U;/&öEö/2õ;bû@ý32[2[/ /&ùoùQ/W}ý&õtø.Lù.#!;dþ1(\üBH3õ;32.ÿ\ %Y/2[2[/!;øPP^ø<>/U;Y

( ( )

%*)}ó ,Lû4(0÷/W65 (f07'L»ó ,8%L

"

%)Gû#Q2T..ùoõ2[/>.ùT9(? ø&ùoý&÷@ø&öEú}AõON@ùoø&õÌùY/ûùQ>/ú> )%/2I.-S/û( ( /ý

(..LùY3NEøP^õ3öAT ./dùR2õB;#;oõ3ötþ

(8)

ime[ER@S&[EY ]Bg[rTbjt]uTc[@eW YW+iREz^[_WYR@e_]fSUmQ[@SUTcRg]uTom»v@wyRE_REY+i]^jt]MeW[ @¢.ïe[@Q]uTomzum ]^YêEREYtT}gR

©ÅRE[m&Z[k]oVXædREY

/

×4E¦B¦ ¥M¨rM^9×#gR@z^[.eW\Tb]fe [TcR@S&[rTc[`g[.lWGv©ª]fl[@SdS&REY\[ )'e[@Q]uTomzum

B×@ã+¨L$QWR@~ [OoSJ[EY{T&VXR{V&[.S&REY QSXWéVX[@jEeW~ W0zg[@eRrTc[g[+vD}Tc[1_]fSUml[@SdSXRkY\[ }¢e[@Q]uTomzum

ÔÖÕ

N+¦×§×%¦+^

d

gR@Sd]uTbjk[kY ]fn+TcWSd]^W{Tb]e_[.SUTom[g[+v

B×@ã+¨lRtVUTc[ e[@Y{Tc[O[@S&z^W~[.l0Y\WZS&R.Y]fn+TcWSd]^[.eeWY{Tc[TbjtR@Y g{mTcR@Y\R@Y¹VJ[E]^z9R.eW0[pg[Eh

RTc[oS&[EY{T&V&RtV jk[k_\[@SdS&RL[kY ÒÒ iR@SUT&VXW _\[k~«[Li]oV&]Bz9[@i[Eg+mY i[E]MY\W lRE_]B[@lW i[LgZ]uTomh}QR@SUT&VcWY[E]B[@e

]^jt[EYj@méREY R@S&RpREzBRLiZR@SdS&]iZ[rT«WZejE]ÌTc[@YR@S&[@jpddv)~ REYgRE[@Y\hR+Vde+mjEeS&]fi+miREjt[EzB[ ]fSJ[rmYj@mREY[

dv{~«RkY\gRE[EYQz9[.jt[@S&[rTom[]fjt[EYjkRkY«[@SUTcREh{iZR{VUTcR[{VceW+S&]lR@SUTc[Tom jE]uTbjt[E]BREY iREjt[EzB[+v

REWSdlR. @SXR@z^z9RLæUe1Rrm<Vce[EzGQ[{VUTcWS&[@zRkYR+Vde+mjLeSÁ]fim<R@jR@l]^Y]MeWe[Tc[@z^WlW0[@Y9í

²t¶½t®t¾²{±

»µ¿¾+²t±µy³»½·f´&µ¿¾µñ´X½t®

Æ

µ !"#$"%&'&()*+,-.0/#/&'1#,324 (%*65# 7

89&!#*:;&(<.=/,%?>@1#,&A# !5, BC<%D<EFD#HGI, KJ-%D&'L/,%M8N&'&(O>PQR#,&!# A5,,GS A$.! (C,

T)EU8NV5D#,+W<XDGY AZW,&!#[>@&!&()#[\]%D/ '%D&'_^=#&'/;7`Ja !#/cb]dfe(e!e)7g24,,

#/&'E/,%D/` AM,H.A '/hbNeibj7P24,R/,%D/;7 k91+, !"5D#l&'3,%D?km<%onpqRrD"+,&'&(

sCe!&'E#,t !u5v&!C !) w#49, )7

89#,= !E/,%m !]5,&'DGD !&(/x&'+À·f¿NÂµ´&·^²yxz{t !C%vGvWC#,|7

NRE[EY

[@S&W|}B_\[kY\g

]^S&[@e[+V&zBRE[@eimSUmTomîj@mR@YÑbS&[EY{T&V&RtV&R@j°]^eR@SdeRrTc[£]^Y{TcR@S&RtVdl[@SdS&]OiZ[rT

QSXR{VUTc[TomÊREg+]fjt]^WG[EY¹jtREY+iZ[k]ÌT1RtVde+mjEeS&]imÊR@jEiR@S&g]MYèR@SJ[ri]9zB]Mj;Nv©Å[rTc[ «R@l+m]^[@Q_[EzBRkY\[EhiR+VUTcRE[

ðñ[@S&]9VXR@eW wy]fimSUmTcR@l] 1[@jt]^W0Y\[Ez9RL[kY£¢.ï0¡jREY+i[@e]Bg{mGY[Eh_]fSUml[@ScS&REY[ wy[.SdS&]^RrmègWZe+TaWZS&RL[@S&R@Y\[Eh

jkRk]^Y\[ ¢E¡<¢¢eW mScSÁ]^zB[@S&REY [kY [EY{TbjtR@j.Tom jtR@Y Y]MjkR@Q0]B[EYh#RrTc[z^[ml[@SdS&REY[q©ÅWS&gR@z^R@eW

~ õÌöEý/&ö1Pú/HJ/&ø> Eøõ;Gü<z47~ 9û!¤l$r&d!`S`1"T*)lS&JûsJ*&!dU`aBK3 # þPB32h3ø.þ ! þ?z/döLú/&ø&ö

%Bùoø&öPR;Y/dùoøP>W>/dö5#/&ø&öú/ õfôöEøCBKþ

ò<

&l1l1)(+A5C3ötû1Eþ!?ø&ù&ýÁ÷.ø!-6T Hñþ00÷.ø>j;#;oø&úEû!A'C3ö 46rÿEþ

òBò r]S_`& a&ij`S$rO ú/-føK3ø/&ú3 &¡v&!&)l*)(T"f^û|PB/!;QP>%Bø!-*PR;Q>NEøPú.ø /&õ2c;(/K3

ø&ùQPSWø./W..õK>.ø32[/&öWU/dö )'>.ùQ..õÌöú/-ÌøK3TNEøP/KõfúøPWJõuøI1Eþ>.ùP/)õuöLô1>.ùQ>.ø&öLû/Pføyô/U;QP^øKLø&ö1PB/döõZPS>.ùN>Eù>õWø&ö@ô3

WU/&ö@ø.þH<øõÌö.ø[NEõ-fú>2øªö@ø&÷Eø;aõ%NEøPN/U;QP/&ùoõ*Kz/Wú.øû÷.ø;oõ/&ù9ø&öz-uøPfõÌö/Wõfú.øPBWÁõø !#aþ5?z/&öEú/&ø&öz/Pføô/&ùY3øô3.û !#$#bþ

?/ÁöLú/&ø&öN/U;VPB/ %Bùoøõfú/NEøP/K %^ùoø&öPR;=/U;Y/&ùoøP>Eøþ

ò< S /3ùoô/, &ùY/--/Jû55`&T)""f*l&Ta&)`*&)S&)'$')l1l&)dU1`1) G[d!&3I`1)þ,yþ00÷.ø2.Eõ3JötûEøÁùoõB;oû

4677tþ

òR*)(&fa1"n**&_Jpl&Q$'&)(&*`f`&#]&a``tþH+*E\û

9

0^HDû1? ,)ö48û'4#76@þN+þ

ò' 5#/&øö ,.ø&ùY3u÷Eø&öEúUCü/&útþ äû^$%)l&[a&1a+%i&k&[1)l_`&[mUS&Gb1a&[a&J$'`)l&`1()"f1`)d)(+

£vr($%1)(+ila`d!

lU*)(&Uy'""f&*(&@þH<ølC3öEö/Jû #R2T..ùoõ2h/&ùBõ/xú/03!>.ù9ùoõS/dùoû'467.ÿ{þ

(9)

R.j@iR@S&g]^Y[@eR@S&[@i]BzM]^jï*)ïiR@SUT&VXWZe\W$TcR{VbTom U]^e+Tc]fjt]^W«iZ[rT<mTbjE]jt]^l+mGYv

«[Ez^[i[Eg[Lh l+me _\RE~REY

[@S&W|}B_\[kY\g

S&REY¹mxVbTcR@j¹RtVdemjEeS&]im£j[E_[@ScS&R@Y[.S&REYh[EzBREl0]B[Eh

ðñ]^R@SdSXRgÏS&_\RLnOOzB[@SdS&[ \RrTc[@Sjt[@Q[rTc[.l0]^Y[.e dcv~R.YgRi+me[ER.S&[Ez9gRL[kY]Bg[rTbjt] RrTc[£¢.ï)

jt]uTomR.YRTc[1R@l+mY#¢.Ò*) iR@SUT&VXW lR@zgZ]uTbjkRkYpjt[E]^jEe]^W0Y[EY{TbjtR.Sde0][@S&REY l[E]^YR{[EY lWZlWRTc[i[rTbj@mR.e

Qz^[@jk[@S&[rTomeWg+]uToml+m»v

WY{Tc[TbjtR@Yg[Eh0iR@SX[@jthOY\W0z^[[@S&zBRE~[k]^Y[dSUm RE[Td]fe1]Bl[@S&[E]uTcR@eW[@Yy[@S&[.lWZjt[.eW1R@SdS&R@lR

~«WZS&W[@S&R.YeWZYtTbS&[iWSbSdWe[NTbjkR@S&[iR.SUTc[@eW~ mSdSUm[.e VbmGYtT&V&]uTomjt]uTomR@YhRrTc[Y\W0z^[[@S&[@lWjt[ V&RTb]^[rTom

WYgWS&R@YçR@jt]^YO_\[@SUTomSd]feå]uTbj@mzM]<iRE_[@SdSXRE[EY1[rmSde]uTomåjtREYh<RrTc[$ðñ]fS&]^YREW0[.eO]fl[.S&[E]uTcR@S&[@eW[@Y1~ WS&WR@e

RTc[ Rrm<Vce[Ez^g{mGYR.ei[rTñ_[@SUTomSd]fe1_\[@S&REY1[.SÁ~«[Eg0[gR+V&R@l]9Yj@mTcR@Y iR@SUTc[.eW«TbSd]9Vce[EY{Tbjt[EYÐÅW0z^g[@Y1_]oz

jkRkz[@S&]Me<v

ªV&[.YiR@jt[EzB[©Å[@lY

W0YæcR@eR@l]MYW_]DiR.jt[Ez9[ imSUmTomj@mR@Y ð}]BR@SdS&R ÏS&_R@nR.SdS&R$JRkYtTc[@e

ddv~ REYgRE[EYhGÛ»R@SdSX[@l+mTRTc[ÐWZz^[EY\gRkYå[@SUTcR.eW iZW+SdSdWe[@Sd]»_[EzB[Y\W0z^[l0]^S&]oVUTc]^YW RrTc[ SdeR.Y

[.SUTcR@eW iZ[rTc[E]MzBRE]l[@SdSX[kYtTbjt]_[EYg]B[Rk~[EYREjv

xmSdQ]^YREY SXWZY]^e[EY [EYREz^W0Y TbS&[E]^gWS&RE[ z9[m jt[Ez^g]uTc[@S&[ [rTon]^e0]B[ RTc[ z^W\Tom[

zB[rmSXgRkYe[rTomS&]fe¹]^jt[EYREY g[Oð}[tVUTcWS&[@z^[EYiR@jt[EzB[LnZR+v ©$[E]MY\[ i]uTon]B[g[p]Me+m<VbTcRE[ Y\W0z^[ S&WZY]^e[tY

RtV&[EzBgZ]i[rT)VXWZ]^z9]^egR@Y[iZR@SUT&V&W ~ WS&g+WGVde[i]^zB[@e[rTbjtR@Y g+]^S&REYv

©Å]uTon]B[g[ R@S&R]^e+m<VUTcRL[YWzB[|ÐÅW0z^[EY_R@S&]^W+Tbjt[@j jt[rmS&]uTomS&]fe°R@l[.SdS&]gREYGv©R.S&R¹[EY[E]B[

©Å[Ez^g{méREY[@S&])REg[rTcR.eW RtVde[rTbjtR.Y g]^WOmSi]Bz9[ XW0[EYåg0[Eg]9YåRrTc[[rmSde]uTbjtREY R.j1g{mREYR@j1RLg[rTcR@eWSd]fe

eWY{TomTc[@Y_[.SUTom+Tc[mS&[@Y\g[@SUTcR R.jEQ[rTc[@ei]fSbTomTcRO_[EYg]B[@e g]uTomREz9[p_[@Sce[k]ÌTbjt[Ol[k]^YRE[EYeW0zfQRt[

RE~ [TcR@Y g{mREzB[RrTc[_WY]+mS&[ &[@S&]^eWg+]^W0z[+v

«[rmnZRqg[Eh _[E]^Y j@mjtREY\h~[k]^j[@lR@S&]gRkY ]Bg{mSÁ]B[EhjtRE]^Y lR@SUTc[@e]fj@mY[@SXRkYiR{VbTcR

lR.SUTc[ER@S&R.e]MYiZ[rTcR@S&[Q]^Y{Tc[TomSd]feg[@lWR@Y _\[@SUTbS&RtV&R@eW e[rTcREg+SX[@z^R@eWiRE]^S&[rTcR@l]^[EYhRrTc[jtR@]^Y[ddv

~REYgR.eW_[tV&]9R.S&[@eW[gR@YGv

NRE[EYæaÛéS&[EY EW0]oVR@S&ë{m[EYgæcR@ei]9zBg{m Rm<Vde[Ezp]MQ+m]^Y RrTc[£z^R@lRkY\g[ [.SUTcRE[@YÑi[Eg[ÇiZ[rT

lR.SUTc[@e]fj@mY~ ]^S&R+Vdl[.SdS&]_[rm WZScW]uTbjtR@Yg{mREY[R@S&REhyRrTc[[rTc[EzumY]9[[EzBgRE[EYR.S&R ]fS&WY[@eWREz^]^jtæ

iZ[@SdSUmTb][kYeWY{T&VXR@SUiZ[rTbjtR@Y gREY[v

[EY[@S&zBRE~[E]^Y[@SJR@Y b]^jt]^W0[.eh jkRk]^YmSUTc[@SdSc]MzB[@SXR@Y G¡[EY

WGVdQ[TbjtR@YjtR.Yh_WYREzB[j{]W0REY<¬

ád<N¦F×

Þ

×@J

Þ

+§×

+^× LE¦ ã+M¨N+§×

Ü

N×4E×M ×E¦

ò'" HéøúøJN/U;VPB/|HJ/&ùoö.øÁùoú (xùB÷/ 2NEøP !#!þU2h/cöEú//dùoúõ*K3ø@þ

(10)

«WY[ YW0z[ [tV&Wj@mREY R@S&ë{m[EY\gR@e¹zBR$REYg[p_[rmdv~ REYgRE[EYhRTc[ Y\W0z^[pRE~[rTcREY

g{mR.Y£Ï YtmGYtTon]GÏS&[@Y[@e lS&[Eb]B[R@lWZe]ÌTomj¬

Gá)+ã{ZM×â ×t¨JMàç×@J& O§«ã+×@§×@ ×k¨Jàt9×kM'×@¨N×@Ìâ@×E

§tâ|ã{àt×@.×@|×<o^×kJ×tf ã{àt×@ ×J<MMà6 ÔÖÕ

o× tG ã+×@N×OàErM9×LMé

Õ

×Lo â tâ+-$ã{^×@× Õ

×@¨JGã+××tf¨^à?+äM×@â.o×tuâ GM×tf1¨×E? BM

<â@+×

Õ

äM×@1§B×â

Ü

§^ ÅJM×.à

Õ

.Ìâ@×@1§â ÔyÕ

N9× tGà ×

×Nâ*×kã+×E

Õ

×%99×|ã{M×@à ã+×E

Õ

J ¦tâE9×.Ú§^ã+×âM×<âEM×.

â.o^fâ+#<â@+à4×tf`×k¨^à4ZN£×

Õ

o^×@£§o^^â ×@

Õ

ã+×@¨.^× âtâ

à

Õ

o ¦+ ×GNMà

Þ

B9o+^à4â

Õ

M ã{M×. ×@ ã+×EoÌârt<¦+ ×â.M

ã+×.¨.M×.

ÔÖÕ

o× tG

Õ

×Eäfâ@×@â.9tâ 1×t<^à

Õ

¦+¨^^à

Õ

N×@1×JG0JM×.o^×@

§Btâ

áâ§àt^àE Õ MN××.â*fàã{§B×EM'Õ ×@× Õ ofâ / Åârà Õ 0×

Õ

+r×tf tMà

Õ

^×@âMà

Õ

¦+

Õ

J+àE^Mà3

NM×@à¨J.fâ.×@ §fâ ×â+§+M rMM

Õ

×@G×k×EMà

Õ

oM×.

â.9tâ 1×â*f0N×@â@B9M^à

Õ

+J<ã++§D×tf

Þ

×@¨Jàtã{* ×@åã+×@N××GJ.

Õ §^ Õ ¦+ Õ Ìâ Õ .f^àÚ¨Nã+×@°×E¨Jâ@fâ +°×tM Õ Ùã+×@N×@°9× Õ ×..

â tâ+

á)+×@×+JÕ +N Õ ¦+ §×EäÕ +NMà§tâ NM×@Õ +J^ 1

WY{Tom[1g[ xmSdQ]^YREY eS&WY]^e[1REgW\Tc[ SdS&RL[@l[@eW zR@lGR.Yg[!ÁmYg[EYR![@eW+iR.S&REY i]BgR

WGVcW0[.YeWY{Tc[TbjtR@Y jtREzB[Eh ]^YêEREYtTgR ©ÅRE[rm[E]oV&æcR@e#RES&[ri]Bz9]j.m<REzB[ iR@SXR

/

×4E¦B¦ ßXRE[@Y dcv

~REYgRL[kYRrTc[plR@S&W NRE[@Y©[.l0Y

W0Y\ædR@e¹iR@S&~ Wz^g0[Tom¹j@mREz^[Lh$_\WZY\RkY

Ô

+¦@¨.^×E¨gR@z^[@eWR@e

]^j@ml[.SdS&]MjLeW[@SdSX[@e[{VoTc[z^WSUTom#j@mTcRkz[@S&]fe# RrTc[ v~ REYgRERTc[@YhRrTc[lR@ScWÚe\WZzfQWSoTcR@SdS&[@e\h

zB]fimSUmV&[EzuTbjt[E]^zBR{R.ejk[LiZ[Ez9g{mS&]fe

oã+B9

Õ

6¦×

B×E¦×gRrzB[@eW[@S&R.Y~[E]uTcREREY\RrTc[@eW[lR@SaTc[Tom jtR.z9[v

[@SXW$}B_[EY\g

SJREYm<VUTcR@j Q[{VbTbWS&[@z^R@l]9zBRE[.e R@SX[Li]Bz^]xj@mREYRES&REg{m[ REgWiR@l]fi]oVUTc[@eWOz^]fimSUmé[

iZR@S&R~ W0zBg[@eRrTc[R@l]uTcR@S&[.eW0[@Y\h l[@j.TcRkz[kY]B[Ej ]BêtWZz\VÇgR ðñ]9[E~ WY{TcRLh

_[rm iZ[Eg]fSUmg0]

VXRrmgWY]M~«WG[ÑgRkzB[

hgRkz[@eW0[.eoS&[EY{T&VXR{V&RrTc]fe]ÌTbj@mGzB]uTc[@eW[s]fjk[kYjREYGv1w]fimSUm_[m ~[k]Bj

ò+, #NEø;VPõ/&ö[0GõuøU2I..õkü/&ú{þ Bû^]_`&a&ni`1S$rtþ

9

-3ùY/döLý/Jû'477Eû6rÿtþ

ò (}ö1>.öPSWõ(»ùoø&ö@øªü/&úEþ oû &U1

!*)f&l_`1a1u $%1 J|`) #5&(l#[&#5&a&UT S$r`* #+s|)lI`!u

S1"f* #!uji1l+O++ )2/&ùP3øNû

"

3ö3;QP^õføJû7Eþ)Gþû46!~LûrÿEþ

(11)

[Ez^z9[LgW0z^]9gh}¢.0¤v^v^v)RNTc[jtR@Y+iZ[k]ÌT}gRTc[@]^z9R.S&REY [@S&[@iR.S&[l[@SUi]g[@lW [@S&W}^_[EYg

SXRkYm<VUTcRE[+v

Ïg]fiG]BgR@jkh

Ü

9%E×E+¨ª[@lR@S&]g[RrTc[R@j

Ü

9L9×@rh <t<ârç[@lR.SÁ]g[RrTc[R@joSJ[EY{T&V&RtV&R@jEeW

[Ez^R¹l+mj@Tc]^R@e°g[.e[@SUTcR@Y

Ô

×@¨J0N9×

M§ÙR@j#g[#[@lR@S&] MJ1l0]oV&[i[E]^jt]Me¹Ó}! 9J

^^×thZl[.j@T&vDiZ[E]Mjt]fehRrTc[riZ[@Sv

©ÅR{VbTc[Ez^gREh£Q[\VbTcW+S&[@zB[EY [@S&z9RE~[E]^Y[@e RrTc[ [EYREz^W0Y\R@e e[.SUTcRNTc[.Y XWZe[rTbjkR@Y g{mTcREh

l[.j@TcR@zB[EY]9[.jEeW$¥M¨rM+^^ßdY iR.jt[Ez9[Lh0RrTc[_\[rmçR@jg[]^YWZz[@jR@S&RoS&[EY{T&VXR{VxiR.SUT&V&]^WRrTc[@Y [@lR.SUTbjtR@Yv

ce+m<VgR@jt[@l+mY [Eg]fiG]BgR i[rTJvÏ z^R.l0]B[EhpeWZYQ[@S&[ÑgR@jt[@l+mYÐÅW0z[kYR.eRrTc[ Û»R.SdS&[@l+m<V

J]^l[kYtTcRE[@eR@l]uTcR@Y g{mTcR.Y iWSdScWZe[oS&[.Y{T&V&RtVJR@jthl[@j@TcR@z^[EY]B[@jRrTc[Rm<Vde[@S&[.j¬

ØªM¨×8E^D¨.×EM¦. ¨§G× 9¦ |×tx9¦ §M¨r

, @ ×¨N¦9¨M¦}×@¨.ã{

Õ

^¨ §×

^+

Þ

ä;"E H ×^¦O×@¨«

Þ

+rx×tD¨ M×@Noã+B× ¦ 2+ ×M×"×E¦ä}ã+o×@¨¨.×.<×

Þ

^×1GB×

Þ

¦ E+¨1×'¦+×@¨×E× × ¦+åã{¨rM+ ×'¦+9×@J×@¨1×

¦äN× ×.* :ÓÖ×A{G.¦Bo×@¨9*ªB¦ Ú§^¨.) , @

×O×'¦M¨×@¨rL×

6EM¨¨1+9×¦ «ã{B :

ØªM§ ¨N×¨¨×.8@ã+× B×§

Ý

¦

Õ

×@¨.^ EB9M§×EJtZ¨!§×pM¦+¨G§×@¨

Þ

¦×@@¨

¦×.§×@¨E +.f×E×@¨N§×M¦+¨! ¨>

×.t+¨B×§Ý

/ ×¨7¦×^×@t<^ Þ ¦×@@§×H¦+×. Õ «ã{×.¨ 99×.§×$§×§×@¨¨NG

¦×.§ +^§× Þ ×@NM§ ¨^ +×EG «ã+9Ì< Nv

Ð wÏ

¤¡ á¨ftGNâ@ä§à

Õ

MN×

Õ

§of&â@¦+

áÅ×@¨tGJMt< +J«! ×.¨N+

Õ

r&â@¦+»v

ÛÖÐÐÏ 6

¤ ' @

àtM×âàã{§¦+§Mçã+×@NE<×E+<â@¦+×@M§J

áÅ×@âr^

Õ

¦+×@B¨ à

Õ

¦+ã{^M\M {^à

Õ

o^×@

ò 5#/&÷Eø&öxH<øJôöC3ötû )*l&ba&}r]1l&"f& $%1*)[a*&f"fza&

S&l)!+%E>N-fõ/[.EøJù,ñøö;(

óùoõýd÷ f/-S/dùdþ

"

ùY3Wû S /dö# /Jû'4667Eû546(46~{þ

ò<~ *)õfý3-;ú/JE+õÌø2[3öP/»üBPùUþ oû*)(STa&(1"fEþÌþþ ,/ Eõ--øû¦417kþdóútþ *)õ/ /U;^H<øJùoø&ö@ú.øJû3!.+þJý&õ*PBþû)Gþ#%#oû

~¦4Nþ

(12)

áyâ×tf àt¦tâ

Õ

BZ§^ ¨ã+×EB×tM^àã{fâ@^íNv

}Tc[iZR{VUTcRiZ[rT»l[@jTcR@z^[EY]B[kjRTc[Rrm<Vde[@SX[@j¬

ß /

×+

B+¨" D@NM§+ N×@§× ªM+

Õ

+O§×M <B+9+¨J

§×

Ô

+¨NME+<«¨Jã+×@¨B ¦× <

Õ × Õ

×4

Õ ×.¨§-

ß

Ü

×E¨§£§×GJ @B+M ×+ ¦×

Þ

¦×

Þ

+{§ 9G

×.¨

Þ

¦×@E × §@¨ ¨N9×4 N× ¦× ^× ^-@ ¦

Õ

+¨ ×E¨N×@¨

Õ ×

§×.¨×@§ @§ ¦

Õ

+¨ é×E* Z¨ E+r§ E+^u<

Õ × ¦×@rMGJ§×

×@N«§×tG+¨>-

% ×EE¦×E"+

Þ

â@×.¨N×0Ì+ Õ

NM¨.^M ¨<×@×E +^×¨.×

L9×@¨J¨××E¨E+§^§ å§+¨E×â.×@¨-

B9× ¹¦×EBMÊã+tâ §¨ §× Ô 9ptG ¦××@¨r@#§¨

B×<¦+¨§×¦×EB¦EG #×@¨r@H¦EG§ E+

1

+ E++¨>E ¦×

×.Ø^§×E¦×f

1

+ B×§

Ý

æ / × +ØªM§

Õ

#^§ §× @ @ @1 ¦×@rMÌ+#+¨¨N¹

¦×.E1§×Mâ.×@ª¨N¦ L¦×@-¦×¨J¨0B«¨N¦×E9× Þ â@×@>

Ô N9tG8@× 8¦×¨×@ ¨¨&1¨××@¨rM¦E?¦{G§ícv

yRE]^YQ[+VUTcW+SX[@zB[kY_WYREzB[[@lR@S&]gREY<¬

BM1Xâ@×@N9¦+¨×E+

Õ

9BMà3%

Õ

^0ØªMà

Õ

ZJ§+àEuâ.×.â×kN+

/

+¦ B× ^××t

1

×EB+ ++àt^

Õ

¨

Ð wÏ

'*)G¡ ªVdeR.SdS&[@e Y[._]GgR@S&]uTbj.mT

Y\R ]MYe+m[RE~[@Y\h

3-føJöEú.û~!N+þ

äò *)õfý3-fø;ú/JE+õÌø2[3öP/Jû13!.þý&õOPoþû&)Gþ ##äû1~¦4Eþ

(13)

dl[@S&[@Y«[{VUTc]^[EYGv

'*)' R@Y\R ]MYeW[rmY\[Eh

}Tc[ V&[Ezfi[@jt[EzB]9[

R@Y\ReWZYtT&V&WzM]B[Eh

'0¤Ò }mSXRiR@l]Q0]BRrTc[Tom<V&R@j

W R@l]^Y ]^jt[Eg[Ej@mh

_{m]^Y _{mY[@S&]ZiZR@jt[EzB[Eh

ÅTb_\WZ]R@ScS&[@Y R@jk[Eg[@j@m»v

%+N¦+N×t×@Jt<M×t0×J<M°×â

'0¤<¢ R@jEQ[rTc[iZ[EzM]fm<VX[Eh

]fS&RQ[@SXR@S&]feR@j@Tomeh

[@Y]ÌTUn[.SdYR{V)[@jLe[@S&h

]feTbS&R@Ye[rTomçg{meGv

'0¤3 cYU]BgREzBRkY«W0gWz^[@eh

]fe]S&[EgWe0]g{mTomeh

}T&V&[E]^[@e_[EY]uTbnRrTc[@Y

m<VcQS&R@Y]R@S&[@jt]g{mTome<v

'0¤ï «REz^[+V)REYR ]^YeW_tmY[Eh

gR@ScS&[RNTc[ªRE~]B[Eh

ÅTb_\WZ]RE~[EY R@jt[Eg[.j@mh

l+mYj.mS&R[@Sdl]^[v

×@JfâÅ¦+N×k×@t<^

ÏÐw})ì ÏÏ

'0¤ ) «REz^[+V)REYR ]^Ye+m[Eh

yR@SxiR@ScSÁ]W+Tb_Rg{ml+m

(14)

Sd]oVbTcR@e]GV&WY[rTomçg{m»v

$ÏÖw

'0¤¤ [E]fj[ V&R@l+mScS&[ V&]fS&[Eh

d_]^jtR@S&[ Um[EY g]fSJRkzB[

}Tc[j@mY{iZ[k]ÌT}]^_0]^jtR[.SdS&[@S&Wh

[rTbjk[@~[kY«[@_[EzgZ]BREzB[+v

$S&RE]^Yj@mY+i[E]uT»_\[rTbjt[E~ [EY g]9RLh

R@SXWiZWZj.Tc[rSd]WZjth

SUmYQRrTc[R@S&[.l]MY«gZ]^Rv

'0¤ ml+mYe+mY{Tb]^Y{mé[ V&]fS&[Lh

ð}z^[@jkR@Sxi[Eg{mj@m &WZe]^[+v

dY+lW0]ÌTb]+TbSUmY+QRrTc[TbjtR@jkh

mY\[$_\RkzÌTbjtREY gZ]S&[+v

@ +à Õ çã+×@Nfâ / +¦

ÏÐw}Öì ÏÏ

'0¤¡ NWZe+ml[@]j@TcWgRSd]uTc[@e[Lh

[@Y\REz^W0Y R@l]uTcREYh

WZe]^R@e i[E]^j{]^eR@j@Tb]BREh

R.e+mGz^[[.SdS&[E9m<VJ[rTbjtR@Yv

'0¤ ' «]fS&R@e]WZSX[k]_[@iZWZScW0h

Ytme &We_[rTomSXR@Y

«mY RTc[iR@SdS&]_tmGY]^eh

j@Tomg[.Y&[@e]uTcREYGv

$ÏÖw

(15)

]+iR@S&~ R [.SUTcR@YYtmj@mh

ÐWz^[EYREY TbSUmYQRrTbW{T&VX[@e W+ScW0h

Ï zB[@lS&[EYtTbj{][rTc[@eWg{mTomj@m<v

[riZ[@S&~REYÊgRkY\R@j¹i[Eg]fSUmg]

[@S&W}9_[EY\g

S&REY£_]^QW\TcREV&]B[@e£[.SdS&[@jtW]g{mREzB[Eh RrTc[ð}]^R@ScS&R

gfÏSd_R@nR@ei]oVUTc[mSdS&RE[@Y]^j+[EY j@mREY1z^]fimSUmTonW[$l[.j@TcREz9[.Y]9[.jEeW0[]Mjk[kYjtREzB[Eh0jtRE]^YR@jgRkY i[rTcR@S&R

_\[@SdS&]uTbjtR.eW0[dSbmRE[lR@SoTom[@l\Wj@mR@Y\R@jÏe]uTc[EY]9[.eW }Wz9WGV&[iZ[E]MY\WDv

ÐÅWz^[EYg£WGVdQRrT&Vbm[¹]fj[kYjtREYÛ<S&[@YtTbjt]9[WéVXW0[@Y\h iS&RE]fjR@S&[.j#[@Y{TbjkR@Sde]fS&[rTom°jtR.Y£R@S&RRrTc[

WejE]uTc[.YR@S&[.j Øª×@E×@¨ @^¨ gRE]uTom QW0R@~«[ V&WSUTomév& [@z[LiZRES [{VUTcRT_\R@SdSd]^[EY ¢E¡¡ï[EY [EY{TbjkR@j@TompjtR.Y

l[E]^[.SÁ]i+mSbmjEeW[@YtTbjtR@Sde]^[+v

)m<Vde[.S&[@jEeW iZR@SUT&V&]^W[@Y[@lR@S&]g]fS&REY#VJ[rTc[@Y\[@eh [rTc[@Y\h &mQ0]uTcR.SRTc[ Ïj@Tc[@SXW{Tbh]e+mxV&zBRE[Ee

]^SdS&]^R.S&[@j@TcR@eWR@jt[@ScSÁ][@egZ]^S&[Eh}i[rTc]fQ[rTJvWGVde]h l[E]Mj.TcW0R@]y[E_W0ze+ml[E]^j@TcW[@eRE~ [rTcR@Yg]MjLe0]BRrTcR1RrTc[

eS&]uTb]eW0[@e jt]^WR@YiR@jk[kzB[ VJ[rTc[.Y i[E]^YW¨¦f¨ªg]fSUmg]uT&RLhZ_\W{T&V&hGV&[@zuTc[Ez^[.SÁ]B[@e<v

ðñR@SbT&VdWY[E]^[.e_WYREzB[g[rmgRi[EY[Tom[@e»¬

[Ez^[EUSX[Eh\ì [@Sdl[@S&]fj\v

[rTc[.Y[@eå¬ [Tc[@YhÁmQ]uTcR@S&h+Ïj.Tc[@SdW{TJv

]fjEeR@SX[@S&] g[@lWZe]^WYREj [@SXW$}B_[EYg

e [.j@TcR@SUTom jL]uTomR@Y R{Vce+mjEeS&]fim REjkiZR@S&g]^YRrTc[@eW

lSX[@U]B[Eeh_\[Ez^[$Y\W0z^[Eh+iR+VbTcRE[@eiR{VbTcREh~ [E]9zBR@l+mWe<v

ÏgZ]fi]9gR.jzB[rTc]MY\RrTc]fe[@eWWZe»¬Z§×@¨N×@.^¦}Þ

×@¦ ×@§×.àEM¦ ^E¦B9¦ ¦+§¦4F¦B¦

¨J@^¦0¨JM^¦0¨N×4E¦M

[@j.TcR@zB[kY]B[rTb]eW0[@e»¬E.MÞ

EB0 LM×@ §×<9BM§×.¨§o Õ

§×@¨×@§0§tâ.××4

× ×@J§+.×+¦+¨rMª9×4

Õ

B .M^B M¨rM×@N9 +tGML9

Õ

×G 9M!

f^§+×ñNF E×@§×7 mS&R Q[@SUTcRTb]feh0iR@SUT&VXW0[.S&R@YjkR@Y+i[@e]B[g{mTcR@YiZR\VbTcR _[mR@eR@S&R$TcWQ[Tom

g]uToml+mñ¬J× ã+¦J

/

i<vG¤Ò*&hã+¦+¨àE +¨@i<v ¢E¤ï*&hM§+ Uiæ 0¤ &h^¦+àk

oi<vo¢.Òx¢.*&h N¦târM¦ aiévÌï

Û<S&[EY{T&VXR{V&RrTc]fe_[@SbTom[@e»¬Öã{f9M d[@YtTbjtR@jtW_[@ScS&[çTomSceRrY|RrTc[Ol]fS&]aVbTb]^YWRkY|[@SUTcR@e\W l+mg[.e

[LgZ]^R.S&[@j@TcR@eW&h§¦tâ Ùg+W+mêEREhi<v ¢¢dh×@¨Mt<9× `R{VcQ0]@lzBR Ç)mz9REYVdQ]9R.lRkz«[kzävuh i]uTbn]

iévo¢.ï*&hÚ×@¨J¨×E^

Þ

fâ.×EM aiév¢.Òx¢*ch

Þ

M^×@^

Þ

MBM×@N9×i<v»ï*)&hB+×.M¦<×@×@iév )ï0¤ &h

u< <Ì<éiév0¤ 3<MJ§× aiévf¡0¡ &h09×kM×@J Õ

Buâ@×Nâ@

Õ

3ªM1¨EN×ã+B¦!dã+B×E¦æ

Tb]ehORrTc[_\[rm

9×L¦æUS&R@YîWS&gR@jEeWîRrmbRE~]oV&~ W["&ho9M^¦ qQ]^z9zBR@Si<vo¢E¤ )&h9×@fO¨N+×