Termes en kw-, récursivité et origine du langage

(1)

HAL Id: halshs-00137608

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137608

Submitted on 20 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Termes en kw-, récursivité et origine du langage

Bernard Victorri

To cite this version:

Bernard Victorri. Termes en kw-, récursivité et origine du langage. M. Charolles, N. Fournier, Catherine Fuchs, F. Lefeuvre. Parcours de la phrase, Ophrys, pp.259-273, 2007. �halshs-00137608�

(2)

!"##$&%('*)+, .-0/12!3+45-762-5189-5!)

:<;>=>?@;>AB;>CEDGF2H>IKJL=>M>N>OP=>ARQTSUQVWMX;VZY*=[Q9\]Q+C^;X_^O@`+a*CP\]a2\];

bcWd!e9fgihKj+dlkmfc

n

)o >!)p9)+!p9)o rq[4tsm/u-5v-51w)]xoqy40891v8+v)]p/11w8+-m , l)+1oz{x)+q-m q1w)]|oq-51}89-51)2xWs~8+113)o q1U)o !/>8o !)+}

qu!)918+1z.|oq-zr!891p+w)U8)p(48(3+u-0/x)U8+1oz.39u-0)q!)U/40)o l3+40)w-0/1 2 qp) q9l)z3z.8+-)+1ozp/1 u-0x3+l3)o

p/6*6])Px) L .3pq408zr-0/1 -51oz.)+4740)pzq)+4740)o *xWsm/!x!)U-740/ l/-0|oq)8q|oq)+454)o 40)o 45-51vq-m z.)o *)+1yz.8+1z|oq)

z.)+4m >1Ws~88+-0)+1zu-0)+128+/z.)+uw!8+-Kx-5l)W6]+6])28q9!/wqlxWsq-0q1(v!8+1wx(1/6&l)2x)&45-51vq-m z.) !)o rz.)+1oz

!p)+zr-|oq)o rq4s0-51oz.3+lzx)8+zr-p+-5)+p)z3+408914 qu-x-m !p+-745-5189-5!)¡|oq-P40)qZ8+l8,¢z£l)+40))+xWs5q1

3+1w/6]¤91)¡x)¥6]/x)¡)+1p/q!8+v3¡z./z¦8+p)+z.8+-71)o £-71 zr-§zqzr-0/1 !p9-0)+1ozr-7-0|oq)o u¨©«ªsq1w)<p)+z.89-51)

6]8+1-¤+!)K4sm) uu- z{xoq¬p3+4¤!)-51oz.)+lx- zx)&408(®/p+-03z.345-51vq-~ zr-0|oq)2x)¯°89u-m !W6]96])L s0-54K) z/W !/40¤z.)*x)+q-m

4 qK xWs5q1( u-0¤p+40)+±!W !)96&40))91p/!)G!²x)+x8+1 °408p/626&q1w8qz.3x)o °45-71vq-m rz.)o ³

n

)´!/4¤+6])µ)o z«x/q40)]¶/1£)qz· !)µx)+6]8+1wx)+·xWsm8/!x¸ .->4sm898+u- zr-0/1¹xoq408+1v89v)´8qp/q, ·x)

4sw/6*-51-m l8zr-0/1^)o z qK lp)+zr- w40)]8q9!/q!xWs0oq-RxWsmzr!)]8+!3+w)+1x3)8+>x)o 6]3zr/x)o !p+-0)91ozr-5-0|oq) >º»z./qz.)o

x-m !p+-745-51) µp/1r/1xoq)o .¼!])z¬)+1 q- z.) u-408£45-51vq-~ zr-0|oq)¹)+4540)½6]+6])¹8¹|oq)+40|oq)¹p+/W !)¹x)¸ .3p+-5-|oq)Z

8+/rz.)+x8+1 ¾p)x/6«8+-51)

¿

/qK ^8+4740/1 ^)o !8w)+^x)µ6]/1zr!)+·-0p+-|oq)µ4s~/1x/-§z]!3+/1x!)/wq-ÀÁp) Ux)q¸|oq)o rzr-0/1 !)+1¹1/qK

p)+1ozrl8+1oz¾)o , l)+1ozr-0)94540)+6])91oz rq48« l)p/1x) ¿ /z.8+626])+1z.1/qK °1w/wqK 89q-0)+!/1 rq°40)o zrl88qL|oq)[¯-)+u!)

n )(Â/-0p·º"##Ã9"##"¼8·p/1 !8p+!3o À8q^z.)+u6])o >-71x/½u)q!/3)+1 )+1µÄ+ÅÆÇli8+!p)L|oqRs0-54m >1w/wqK l)+6&w40)+1oz

))+6*408+-5!) µxWs5q1)x3+6«8+!p+w)Z!/!)+6])+1z^45-51vq-m zr-0|oq)¹/wq8+1oz¬p/1ozr.- q)+ÈZ1/qK ¬3p+408+-7!)+µ q^40)o

!/p)o , rqK xWs~3+6])9uv)+1p)x)¡p)+z.89-51)o ¹!/u-03z.3o p8+!8pz.3+u-m rzr-0|oq)o xoqÉ40891v8+v)¬)+1X4s~/ppqu!)+1wp)408

!3pq, .- -§z.3[z.)+4540)|oqRs~)+4540)) zR62-m l))+12Êq!)x8+1 °40)G6]3p8+1-~ u6])x)& rq/!x-518zr-0/1

ËÌ ÍÎrfe9kmÏk~cKÐgihUÑ~ÒcKÏÒÏÐ2ÓKhic^ÔKe+fÕWÑ~Ö×^ÐØ,jk~ÐcWd!kÙ.kmÚKhKÐ

ËÌ»Ë Û2cKÐcKfhÜÐ+Ñ0Ñ~ÐgifcKcKÐ

®Ks-54) z403+v- zr-76])U8q9!/q!xWs0oq-x)Up/1 .-0x3+!)+4tsm/u-5v-51w)Uxoq408+1v89v)Up/6*6])Lq1Pl/ww40¤+6])U !p+-0)91ozr-5-0|oq)

psm) zÝ)+1Þ!8+-m l/1Ex)o ß!/vl¤o Ép/1 u-0x3+l840) Éx)àz./wqz.)àq1)á l3+u-0)âx)ãx-m lp+-545-71)o l<8+!p+w3/4/v-0)

8+403/8+1ozr!//40/v-0) 3zr/40/v-) 1w)q!/o u-0/40/v-0) p/628+!3) v3+1w3zr-0|oq) x)o /q408zr-0/1 l

8+403/v3+13zr-0|oq)Á)z.p§Á|oq-µ)+u6])zz.)+1oz¸x)X!)p/1 rzr- zq)+40)o äx-5r39!)+1oz.) ä3z.8+)o äx)4tsm3/4§qzr-0/1Ýx)o

/62-51-x3o x)6]8+1-¤+!)!)+408zr- )+6«)+1ozÈ8o , rq!3)å-0)+1¡)+1z.)+1xoq]-5421) s~8+v- z^8o Èx)p)+zr-§zqx)o !])z¬x)

æ©çèéêìëí7îï7ðTíìè~ñWò,ñlîoèmñ.ó»ë©ñè~ó»ë©ñ!îîç,èé0ê ðuè~í§ôTíìõñòTç°é§öõ©ôTö.ôTñl÷,øTð!íìèùñè~ôTðuç©ôlõ©í ðuçú°û5üýýTü9÷Tü©ý,ý©þ,ÿñïçèmðuçú°û5üýýÿ

¨ñ æöé§öõóñõüýý,ý[çõèmð!ôuè~ö ñíìõ,ï7ñè~ò,í7îmóíé§íõ©öuíìèmñéìç,è~í örõ,õ,ç©ñuéò,ñôuè~öõòññõ©øTñrèmôuçèmñíìõ,ï7íï§çé !"#!%$'&()+*,*-!/.0"#1

$ 23'4256!%!78"#!9%$2561!9':ñ%,è~ð!ôuè~ö ñöï;ñõîçíìï5ñ°è~ñ,è~í7îiñï<.é öè~ô!í>=°ï5ðuç,ï7ñéê?ç,è~ð@ñ©öèWé0ê?wæAÀû B<13)C8!2ED6F@!/F@!HGI)1+3"27J)+ÿ

îmðlçîéê§íìõ,ï7íï§çé,,6%)K>LM2.'N2561'2'6!>23",N2561+256!9'

±Owê örèï7í§óé§ñüò,ñ!îîï5örï çï0î°ò,ñ>é§öGæð!óíï;>é íìõôuçí7îï7íJP!çñ>ò,ñ Qöè~í5î°û~æ:Q ÿH,è~ð@ç©é ôuç#lîñõSRUT+©÷îï5í,ç©é ö.íï0V:WWé§ö>îmð!óríJï;õê ö.ò+°ñrïWöç©ó»çõñ

óð@Rç,õ©í óröï7í ðuõóðuõ©óñè0õ©öõ,ïîmð!íìïéê§ðuè~í ô!íìõñòTç>é§öõô!öuô!ñîmð!íìïé§ö°ó»èXuöï7í§ðlõ{ò+êìç,õ©ñ°é öõ©ôuçñç,õ©í ø!ñètîmñué§é§ñ,Yñïörèï7í§óé§ñ°ò,í7îZöè~ö[§ïòíú{öõ9îHéìç9î

ï5öè~òé ðuètîò9êçõñKèmñU\5ðuõ,ï7ñò,ñlîWîï5örï çï0î÷+ö.øTñ.óiórñï§ï5ñ]\5ð!í5îç,õöè0ï5í§óé§ñ R,P!çí:\7ðlè^Rçé§ñçõñKíìõ,ï7ñè~ò,í§ó»ï7í ðuõ°ï7ðuç,ïöçîîmíîuø'_è~ñ!÷°öuí7î8éìç9îô+rõ#è~öué§ñKñï

òTçórðlç3%°ð!íìõ9îóé§öuíìèmñKñõórñ`PTç©íóðuõ©óñè0õ©ñié0ê§ðuèmí§ô!íõ©ñKòTçé§öõô!öuô!ñV'WWé§öRîmð!óíï;iö,©ðlçèð@abñïéêï§çòñWò,ñlîé öõ©ôuçñ!îñïé0êë©í5îï7ð!íè~ñWò!ç°é§öõô!öuô!ñ

c

ðuçïöç,ï§è~ñRîçbñïñ!îïè~í§ô!ðlçè~ñç9îmñ ñõ,ï íõï5ñè~òíïdY3eõ%ñçïñõñ@\;\5ñï îmñWò,ñ öõòñèò,öõî8PTç©ñué é§ñH ñ!îç,è~ñWé§ñH,è~ð@aé_ ñWò,ñWé0ê§ðuèmí§ô!íõ©ñ,\5öuíìïöè0ï7í ñ

halshs-00137608, version 1 - 20 Mar 2007

Manuscrit auteur, publié dans "Parcours de la phrase, M. Charolles, N. Fournier, Catherine Fuchs, F. Lefeuvre (Ed.) (2007) 259-273"

(3)

p/1 !)+1 qK l6]89-m °-54W l)+6&4)G)q·!/w84)|oq)G40)p8+1w)8o v3+13+l8+4W !/- z p/6240¤z.)+6«)+1ozK/q40))+, l3

-51 .-W4082|oq)o rzr-0/1Ux)&4s~3+6])9uv)+1p)2xoq^408+1v8+v)« l)/W !)x8+1 ¾q1·p8x!)&x)4 qK )+1]4 qK !3p9-m !W8qUmq)z

6])o ql)(|oq)L4tsm/1´ l8+- z>6*-0)qÈ/wR|oq8+1x^)z{p/6*6])+1oz !/1oz{8+8+rqK )zG l)( !/1oz{x3)+4/3o >4)o x-5r3+!)91oz!

zr!8+- z! |oq- p8+!8pz.3+u-m l)+1oz{1/zr!)()o .¤p)°p/626«)L4082-53x-)408Lr8u-0p8zr-0/1yxWs~/wqzr-74m !408]6]8,¢zr.-m !)·xoqµr)q408

x- -m .-0/1y !/p+-08+40)]xoq^zr!88+-540R)z.p/qz.)o p)o p/11w8+-m !8+1wp)o !/1oz{8qz.8+1z>x)]p/1ozrl8+-51oz.) |oq-x/- )+1oz{zr!)

u-m !) )+1µp/62z.)(8+Gz./qz !p3918+u-/ÁxWs~3+6])+uv)91p)Uxoq408+1v8+v)KGqzr!)+6])91ozÀx- z.°6]+6])P .-p)o !p3+1w8+u-0/W

!)o z.)91oz .3pq408zr-7u Gq-m l|oq)L4s~/1P1sm8]8o x)&zr!8p)o x-5!)pz.)o x)24s~8pzr- w- z.3]x)«48+1v8+v)]p+w)+}]1/W >40/-51oz.8+-71

8+1pzr!)o !/1])qz 40)o x-m !pqz.)+)z°40)o ¾p/1!/1oz.)+x)G6]891-0¤+l)G!8zr-0/11w)+4540))+1]38+4 q891oz x8+1 ¾|oq)+4540)G6]) q!)

-54m !8zr-m .r/1zp)o Àp/1ozr!89-51oz.)o ©>)zz.)(8pzr- - z.3])o rz>x/1p]x)240)+-71^x!/-§zq1w)L8pzr- -§z.3 lp+-0)+1zr-5-0|oq)R8q¬6]+6])

zr- zr!)Á|oq)µ40)o ·!)p+w)+!p+w)o ^ q(4)o U8qzr!)o ·v!8+1x ·!/40¤96])o xWsm/u-5v-51w)p/626])µ4sm/u-5v-71)Áx)µ408Èw-0)µ/wq

4sm/u-5v-71)(x)]4s5q1- )+, !R)z{8)p240)26]96])( z.8zqz{3+-m rz.3+6]/40/v-|oq)]¶-54° s~8+v- z{x8+1 z./qK >40)o p8 xWsm3+48/!)+

40)o ] !p3918+u-/ 40)o 4 qK 408qK u- w40)o *x8+1 4s~3z.8z8pzq)+4x)U1/W 2p/118+-m !8+1wp)o l[ !8+1 6]8o !|oq)940)Up8+!8pz.¤+!)

p/1!)pzql8+4x)p)o zrl88q

n s-71oz.3+!z*x)yp)o *!)p+w)+!p+w)o ])o rz*x/wqw40)ªsm8/lx{4tsm3+48/!8zr-0/1£x)µ !p3+1w8+u-0/W 2l8zr-0/11)94m 2408qK u- w40)o

q- z·x3+6]/1ozr!)9|oq)L4tsm/1P1sm) z>8o r/!p3(x)]!)p/qu-5]x)o )w45-0p8zr-0/1 qu1w8zq!)+4740)o º-51z.)+)+1ozr-0/1

x- -51w)&/q^8qzr!)+¼|oq)x)o °!3x-p8z.)q, ¾x)[z./wqzR/-541)G6]891|oq)+!89-0)+1ozR8o ¾x)G!3o !)91oz.)+p/626])G4)o !)q40)o

/ u- w40)o u-K408( lp+-0)+1wp)240)q8891x/1189- z>p)*z.)9u!8+-511p/!)]x)21/W W!/q, li/1U)91Up/1ow-0)+1xl8Kp)+408&l)o z.)

q1U)+1!)q¬x)L l/p+-3z.32x/1oz/1]1)x/-§z°8o > !/qK !½.)o zr-56«)+4ts-56*/z.891p)1 q- z.))zx)6]8+1-0¤+!)2 !8+1 x/wqz.)

4 qK 2/W u- zr-§)4s~3z.8w45-m , l)+6])+1z*x)yp/1,!)pzq!)o «x)yp)z)P!3 !)+1z.)P4s0-51oz.3+lz*x)Pvq-0x)+*40)o !)p+w)+!p+w)o

mqzq!)o )+1¬r/wqu1-m , l8+1oz[x)o /l)pzr-5u Àx)«8+45-0x8zr-/1¬/wq´x)L!3+mqz.8zr-0/1¬x)o o/zr¤o l)o Gl//W !3) ª«)(p)

/-51zx)¸q)(-54·r8qz£ !/q89- z.)+|oq)40)4 qK µv!8+1wx¥1w/6&w!)/ u- w40)x) !p3+1w8+u-0/W £ !/-0)+1zy6*-m )+1

p/1wpqu!)91p)x)G6]8+1-¤+!)3+4089uv-58q·6]8w-56&q6<4s~3)+1oz.8+-74x)G!)p+w)+!p+w)o |oq-08q½ux)+4x)p)zz.)G!)+6*-0¤+!)

6]/wzr-§8zr-0/1¡)q)+1zà ©sm83+!)+ r3p/1x) /q 408 p/62l3+)+1 u-0/1 x) -0)91 xWsm8qzr!)o |oq)o rzr-0/1

!p+-0)91ozr-5-0|oq) -51 u-0G-54 !)+640)yz./wqz·µr8+- z]43+v- zr-56])|oq)Áx)o /uv8+1-~ u6])o x)´l)p+)9!p+)y-51w8+1p)+1oz«x)o

!/vl8+626])o ] rqp)P q9!)z.¾6]96])P u-p) !)p+w)+!p+w)o 1w)(!3o !)91oz.)+1zG8 xWsm8945-0p8zr-/1 !3w-m u- w40)o x891

4s-7626]3x-08z

ËÌ ÍÐØÔKe+k~cKjkmÔKÒÑ~ÐØ+dlÒÔiÐØgKÐGÑ»Îif×^kmcKk~Ø,Òd!k~fc

Àq)94540)o ^ !/1oz·x/1pp)o p/1ozr!8+-71oz.)o |oq)Áx/- z]!)91x!))+1¹p/62z.)Pz./wqz.)y!3+4)-0/1 q]4s~/u-5v-51w)´xoq

408+1v89v)GGqzr!)+6])+1zx- z.|oq)« l8+- z.½u/1·x)4s0-~ z./-5!)x)4s0/62-51-m !8zr-0/1·|oq-p/1 zr-§zq)40)p8xl)&x8+1 40)|oq)+4

x/- )+1oz[zr!)(39408/!3o 40)o !p3+18+.-0/ ÀxWs~3+6])+uv)91p)sm) zp)·|oq)L1w/wqK 8+4740/1 >6]8+-51z.)+1891oz!3o q6«)+zr!¤o

u-0¤)+6])91oz,

n 8¸ l3+8+!8zr-0/1äx)Á408´w!8+1wp+)£x)o /62-51-x3o ^8)p£p)+454)£|oq-p/1wxoq- z8qäp+-5628+1}3o l40) y u-51v)o

8+1ozr!//~x)o |oq-G1w/wqK ^ !/1oz«40)o ·4 qK ]!/p+)o lGx8z.)µx)Á u-§Èq- z*62-54545-/1 ·xWsm8+113)

n

) ]!)+62-0¤9!)o

x/113)o r/W , .-540)o ßxWs0-562/z.8+1wp) x8z.)+1zxWsm)+1-5l/1 |oq8zr!) 62-74545-0/1 xWsm8+113) ¶ 4 qK .-0)q, )o u¤p)o

xWsm8qK rzr!8+40/- zrw¤|oq)o >898+!8+-m !)+1z&p)zz.)39u-0/x)&)+1]u-|oq)&)z -54m °/1oz¾/ppq)+40)Àz.)9u!8+-51wi u-4s~/1])qz

x-5!))+1wx8+1oz*x)q62-74545-0/1 *xWs~8+11w3)o u4[ ©sm89v- zxWs~8+1-76]8q¦|oq-[ l/1zx3lw-5¤x)o *ºup/626])U408^p3+40¤!)

n qp¼>)z|oq-w- )+1zx8+1 408L l88+1w)1·8Àz./qz.)o 40)o !8+-~ !/1 x))91 !)9º»z.89-54540)xoq^p)9)8q6]/x)&x)G-0)

V#µøuèmö.íòíè~ñ!÷ðuõòð!íï< ñ>îê§ñõGèX^bðuçíìèt÷ ,çí7îPTç©ñó!ê ñlîïWé§ñ>îmí§ôlõ©ñ PTç©ñórñ!îðuèmô!öõ©í5îZ ñ!îè~ñ!îï7ñõïóðuõø!öuíìõóç9îKò,ñéê§í©ðlè0ï7öõórñò,ñé ö

èmñ.ó»ë©ñè~ó»ë©ñ\7ðlõ©ò,ö ñõ,ï7öué§ñ`WWôuèmörï ç©íï7ñ,Y!÷#=Wç,õñ`©ð'PTçñKðé§öï7ñõ©ò,öõ©óñKñ!îï:©éçï!ïò,ñ<,è~í ø!í§éJ.ôTí§ñèé§öè~ñõ,ï7öaí§é§íï;,=Wórðuç,è0ï+ï7ñè^°ñøTð!íìè~ñ,=Wórðlçè0ï5ñ

ølç©ñ

5é9ñú©í5îï7ñWò,ñõð@aèmñrç,ú°ðuç©ølè~öuô!ñ!îîçèé ñKîç/b»ñrï'eõ]ðuç,è0è~öWórðuõ9îçéìï7ñèöèñú©ñ©é ñ! ðlõ©öué§òûR"#"6Ruÿ0÷ öï§ï5ñrèîmö.é é9ûR"$"3T,ÿñï&%Ké§ñuíõ ûR"$"#",ÿ

(4)

<=>@?6A"B&+*$!0;0.C1(1(."&D4!/.E./(D/!0.FD0!0&0"&"G4B "80IH5JK/JL,2MN$!7

HOJKFJQP!RST=U=TVLW X!0YZ7M[\]4!!^\./777_%"`a4!./W4cb;"8"!>dDe6W4!!Z<b9!!""(`4!

<b=!+"("!f2'"!#0g "0fWh#* Ab;%"f<#618g&i!N./j*(!#3=k7#98 >mln=*4cb7"!o#L

7o0.C1!p Abq7rF!N4!-+FW%7"&'F#7"@F,##0!!#9(s 0LGLt4cb;!#0W+Lt!"`0

)004cbq9&B uv97./"w&NLx%./.y1!"z4cb=!#N`&6s&`4cb;77_6{NLM!#77=N"|4!}."8s0

+[+.# B~6'6h#%;Ch#1!6 "#F4!F(!#7;0LtB k1"(7=N _ nO#0g <b;!"B+

%"8 ./ckb="! '^%,7hA4!o<bq9(%.F.

X9!c05"!|9!" "&/$!07."&5 Ab=$Z<b=!6#!"!Lo3I[a.%7"W4!|4!!^v./737!"@54cb;""(

4cb_"("((!$%7sH5JK/JB>&qV>0L c$%Mx%"8"!Yq#Ng"#sr$!!#7h!G2Ch#D708

"5h<h#L7c&+k_g!0./*9!!./7"84!C2/0!+#7G4cb'h<6 '(D0'0"(40f4!"@k!k<b'"!_"Clv!"!4!xL@4!

<b

0!/2C<b

^#0E./g"j8?6c&+*,6'!0./_t2'c0x4!"(Cxf0""8"!'"!<."!,

!0"!4!F C7f4!G97.F"w&&t*4!* !677&0Lcf %$%C0Y#0C4!'."8s0f!"#7"&CB

4.Fco!"v(!#37 $Z,j6'0-h##!""(!0% !N$."L4!.E.Z 02

.Yq#6;0N%"]"&$!7N%"8"!."'dD<v$%%!#_%"]!"#7"&$%1!#7-!^43h<h#0"&0MH5JKFJyVR0DT;!V

09(:; NLi *!0=j0"&'4!"@f47h<h#0"&'0 !!"@g4 !_(1%O7[ZW f"7"(4!M./737!"@

4cb="8"!&0LoZ!,Wxs1(0Z"F<b7!./.Z4!W5"!4!+L o$%"

N%Z"&#0Ze6 @¡8¢¢!¢!¢

e6 !¢¢!¢!¢M"@*"&$!7N%"

dD"!4!"L,</$!!#!"W!"#7"&C"!0C+*c)+,N Ab=2f"!c@)N(>

"Oh<h#Lc"&#0Ce£¢!¢M¢!¢!¢

e¥¤8¢¢!¢!¢a"@0L"!#D !N(54!O*H5JK/JVjR0DT=!VL¦$!$%"I M+"B'h<6 54!M<b

#L¦$

!0§04!/."8s0/!047 !,0L,=0 Ab7c$/"W &D47w&7"!r4!C./737r4cb=""!xD!"! 67D2

0!"O(t!t<b'"!"Olv!"!4!¨0L)+,N Ab="Oo,+#N7

"O0$"(9!L@!t_D!#Ni1(0"!9!r4cb©H5JK/J

VR0DT=!V'09!:; 0Lk"((.F.",5"(4!+3"@NL@4;60=N"*0"@k=N*4!'4!0x"!4!"(8ªi,

W9&.7"B<;0L'/H5JK/J«VjR0DT=!VZ.@4!"!NLN%"&W4!!"!_B4!N"!4!"0B4!`Z# !N(

4cb©H5JK/JuVjR0DT=!Vnh<6x7"@NL4!%"&B0,j6#0"(9!v$%nb=h<h#!"!4N."&L/"!x%0v)004cb9f.

%.F!6=0L4!oI7'4!CN*!" "!s0&

¬&_® ¯'°#±@²³¦´µN±¦¶x·¸'¹,º³,»´µ0´¼;½!¾,¿!½!¿!¸

ÀN"(6cÁ4!Âb=.6 "(Ã4Ä_" Å4!!$"&Æ4!!"!Ãb7"@N67NÂ4!"\<Ç9=#%7NÂ4!

<bq9(%.F7"=N#!"W c.G"W$!4!"(f4!!^XG4!;6$%<b;!6#_%"54cbHOJKFJO>&Vo3%[5'!0sG4!

4!!^5./777_%"t4cb;"8"!G<b;!6#_%"54!o"!#0'so!0!!0."4L!<bHOJKFJ/VR0DT;!VD.4!6"(L%3[

' '"&A./77'"@

?6N.C1(y0=0!""(1!}4!«h#7Nbq9&[#9!s&0} Ab=$"&OH5JK/JÆ>&qVLM&Z9!!./7"_4!|$"B"

+[+s.Q4!Q!./.C"8#!"Ç4Å.E.È<[8Q QxZ4! !0"(4@u63" NLav v!0./_

9!"8 ."&0O3./%#"0B0!" x%6NX$xa`+s&W$%%!#7h4cbHOJKFJ&V&Gdgb;#"!

<bq9&[8(#9(s0B XÉ0xÊaËÊ+%"|~£Ì!Ì!¢FWh#%6.fLtf7_BBNw_6 ."4!!O'

+8?6cf!_§t>JqJ!UqR!&ÍcR&Í,F'"!!$-+[#s.f4!C!./.C"8#_%"(LcA7!<b;'0x6=N'!./.I"

" O4!+$a4!+[8"&^54!M.(0 !0./.#!^%L.=4!O4cb7"^! ,dD!./.5%"BO0L

{cÎ!Ï=ÐjÑqÒÓ8Ô#Õ@Ö×0ØÙÚÛ&Õ0ÑqÚ3Õ6ÜÝ_Þ>ßßxà6á=Ð

iâ

×6ÒjÓã#ÚÓ;ÕiÖjÓ=äÔ+Ø3Ñ<åÜÕNÑ¦ÖÓ;Õ+ækØÕ+ÓÑ¦Ó;Õ+ÖÓ;ä0Ñ=Õ#ÙÚ3ç+ÙÚ_Ñèéêkë0ì,ëoí#î<í+ïðñ0òGÑ=×NÙjÚcç#ÖÖÕÜä0Ñ@êë¥ì,ëDí#îóôò#ðí#î#åõ¥Ò>Ø!Ô+×6ÙÑqÚ7ØÚÒ>Õièj×6ÙÔÒÙ>ÕtÑ=×6ÒÑ=ö7Õ0ÑqÖ÷Ô+Õ

èéêkë¥ì§ëí#î<í+ï6ðñ¥òÝÕ+Ù>Ô+×6Ó;Õcõ0ÒÕ0å¥Ö>×NÒjÓ8Ô+Õ+ÓÚ3ç6ØÙÑ<åØÜÑ+éç6ø0Ø3Ñ<Ñ=ÕcèéÒÙ>ÕcÕ0ÑqÖ>÷6Ô+Õù@Öç+ÓÚxÕ+ÙÚ3Ø÷+Ó;Õ0á=Ð

@ú ÙkÜÒØç+ÚÚÓ;ØûÒ>Õ@Ù×6Ú3ç+ææÕ+ÙÚxÜçè×6ækÕ0ÑqÚ3ØÔ+ç+Ú3Ø×NÙè¥ÒÏ7Õ+ÒkÝØÜü§çcõ¥Ò>Õ6Üõ0ÒÕcõ0Òç+ÚÓ;ÕcÔ#Õ+ÙÚækØÜÜÕcç+ÙÑ<á=Ð

(5)

.(0^(!^%L(| <#!"-4cb;"(%"(#!"Zb7[B!0E,d'b;+D"((./."&DOx' "!4W

7"@!D0!""8 *4!""!'x#$!'%.F.C"!L o(1>)0#7h64!o'!./.C"_#!"O0!"

7N."&1!3=0L1!Nh` "(4 #h<h<=0.F."n4cb=."&0^#077" ;+# 4!u<[8È!0 !.#

!$"&*+!!ko."( '4!o.0 !0./.#&*4!C+#+<0t#["&^!_

0"!"F"%.F<b;$!!#!"!0! !0j6$%4!&IH5JKFJ>&qVLt Db;+(#$!_"(4!"!,

4cb_" ./773%" 4cb;""(0LyËÊ+!" # ! s0 Ã^( 4 !0!" Lu !!(z4!

!0(!"8 ]~+_+[+s.]4!Á!./.C"_#!"Å4!]47h<h#N"0} !0]4cbHOJKFJÇ>&qVÈ[("

7"!$(1(."&f4$%6 B!0sf/4=%"Z ! !0!98 0!f4!$"&v4!W!,F"-!,'9!8F"!

!."&#!"B4!!./"(! !"#$4! %6;0#!"B0"rx%./ !"!/<b;$!!#!"B4!

9!!./7"_4!0Lk^(!7 "&"W##/D!,D !N"!4!x&4cb=4!#!"BD4cb;!!0"#=j0 LAr

0«00O#0x4WW"!v !."#!"]4Q#@Ê 4!n.(0B^(!^6.<"5`!./.C"8#!"

4cbq7"8h#%.#!"@*4!o!,*"/!,!0=Nt#k*"&$!70!""(."&j

-N Z4«!0!" av" -0F%"+#<W"!-4!!^(s.pLD Ab7D#'1!"v

""&4cb=j0f2Ob=.6 "(W4!O"!#0O!0!!0WsLcHOJKFJ-VR0DT;!V.4!6"(

b; ;6#!"Z4!

<"((!$%7h#xv04!(`"!cp"!xE#0p4!vZ+[8.C1!7 &aN"@p"!v%.F.C"!

.+NM$34!!#NkHOJKFJWVR0DT=!VF09(:; r_60D^!!7 I_47h<h#0"(/4!

4!+#7"(c?6+I!D7"0N"r4!O04!."!4!"B !,D!0!!6&4-" !"GZ!"@##<

"«$%" n0#7h5+h<h<=N"ON"!40|!./4]4!$!!."W_70|4!M"W4!

<b=^#7"(#!"B4!!#0>cdD"(4!"GxC"cb;+*&D<F +#!"W $C"((,r@t

&O,D7!"@

!!(F"!,"(9!W#C"!01!_s.Rt>T=JT!,O7h<_ ."&f77" ;+# *%.F."F4!!e6!"

7. !7"(fOj0 W4|!0!" W|" OdD%.F.M"-!0j+,' !0x4*4cb="69=j0."0

+&63h6- !./.a"uN!1!+!Zo!#0."X4L'!e6!"}!"!$%%3B4!B0X7".430

$!1("&#0C"W!0%" /04G2M0!"O^! /*C"8 g§ C"!,tF%"8"!;0!"@NL,(W1("

h#!e+7|z$%%7 !./.z"Å!9!"!!.s"!Á7"!4!x%.F§N1!xL<b=x =6#%" 4cb7"!Q!0./_s0Q!0!!6

N"#7'"&#0Y="("Ah#!0."Ao./=N'"/!x'4!I(!AC#[+s.

lv;t$"&*4!'"!,t< G2C<C ##!"M!N=NL@7"!,*h#!*4cb;1!0454=0!t4!oo+#7"!"!

(k&k77"8 =+4!Cb;@*4!'o "80'4!C+)0j

¯'°#´!»=¿;¾,¸'¹¦ºW¼;½!¾,¿!½!¿!¸,º¦¾B³,»´c¼;¶B¸o¼=¾,¿!º=·¥µ,º,¸

¬ /¸µ0´!º,»o·º,»º¦¾=¾cµ0¸x»¹qµ

Bh#!e+7t"@0/4!W<b7"N4'h#!6.CWfZ@73" =## 4!

6=

f0!0"(40W

6.r4!O[8$3"Oo0!^X~ ¢!¢!0Lc .!"#0f g_C4!1%*2f/+)0k"cb;k)0.;txNL@<b7"04*4!!e

7AE#0!""!./.!")0!"!<NL4!&+#7"(M2E#N_$4!s /x%"(4#!"@'b7[W!NE0_"LA(W1("

%.F.g3"!4!j01(Lcxk.#$o*4!&k0=N%"t0"#3h< *4!oh#!"!4#o'"C#0!$'"!!0')004cb9

4!W+#;0"B4!B4!!^#9!sN

($f1!oË6 !"!^L'7/>b= !W4cb7"!` &+#!"}4!!7#

0"#7h< xL@4!!"!'"&#s0."!")N%"(<07_

&%

×0ØÓ

%

ØÔ<Ú7×6ÓÓ;ØÝ7Þ>ßß('jáÖ×6ÒÓ&ÒÙ>Õ@ÖÓ;ä0Ñ=Õ#ÙÚ3ç+Ú7Ø×6ÙÖ>Ü©ÒÑèä+Ú3ç6ØÜÜä6ÕcèjÕcÜqé*)jü6Ö×6Ú+)÷0Ñ=ÕcèjÕ-,ØÔ/.>Õ+ÓÚ7×6ÙÐ

0 %

(6)

VcRWJKt>JK/TVT!T=xT=U=K/@Í,J!xT f_>CU;V!J!RqjVoR_PJ!U=T!!V§U=VxVT jVT_RTq>V

&CU=V-P!R_V!JmqT=J!!RTV«TqTVU

!V7!&T=JDSU;T !!!!|UqR !"V#!

$

VJ

RSR!J`&%')(+*,DU

R!qT;U=.-OVV/V7Rq_V/!!T0*K/J!T!V1!

JÍcKCRTqVjK/22"!TT<T=JZP!R!K

VT;qT!T !!34TqVjRT<

$

R!qZUqR}xJ>5VR!P>_V6UR879 :

J!g_jRU=TqVjR!gU;V

R_PJ!U;T !!VxV9'UqR1J!T&0;

<

7P!JÍcR0tPT=8=c~Ë ( !"8(!^%L ¢!¢ L!,,£!£

"F0$"!9(L?>§0""x%=)@'&+#NL@!./.""&_o.E.'##'4!G+<!0NL@6r

mFR!qT;U=`"!U&qRT!VT/#"!U=#AT=JB=DTV0K/J!U;JÍ,T !!R!VV>CEDUR]U=Tq&Í,!TVT !!`VCVT;

V>TT «mPTqVqJ>T !!3F!!TMvVK4GU=5tR!V

TKCR&Í,TVUqR!&Í,!VHF!!«V>J!T=/U;U=V

tKFT=jVBJ!V2T=VOPJKfKFVC=4IiVT;JK!TqT<tVJvJS 8&I`#VjR!IU=VLRACt>JSU KFV

JMU;U=V>OtT35&Mx&=OtTRqT;J6!J!R_T;«URMTqVqT&Í,!NxTqVTKFOURuK4&_R0tPCPVT !!8=

~Q@+#0L ¢!¢!!L!,8 !¢ !

A7#)0(!o!,k!7"B

RR!!VqT;JOU

JTÍ,TqSpUqR!&ÍcR&Í,MV*DJVitR!VfVT*U

J-R!K/mT!!5U=OUR!&ÍcR&Í,OV5CRqT=J

!U<U;U=EDCV>J«PTqVqJ!T-

VIR_!!ZU;U=VBUR!&Í,!V&IVZJU!JvRZU;U=VWV>J!T &V

PKCRTVC=~Q@+#_0L ¢!¢!!L%,8 !¢@¡&

"F2o0!^LD!Ns$%%3/"!./."F6# f#0$%!^4!Xln6<V@I98"(LI+f *"!,

7!"@kN$"870L!7!"!!D

7 uKFJK/"T=U RST=],Tq

$

URMRU=ZxJÍcT<qTVTVJ!jVRWCVT;qT!T !!VYXZDU;V

J!VC,!!VF_PxJT !!V[MU

TqT\UqR6J!T &EMU;Tq&Í,!TVqT!!/VJTqU!TTqKFDU=V'V>J!U=TV[!!

MU;UqRTqVjV¦V>6!DJV]!!xU !!VRU!TqKfRqT;J!VfJT<_>R!qVV/Vg_>qOT VR!!VC=A~+oN(!^%L

¢!¢!!L%,!¤!¡&

uh# u<b7"04u$4^ "@`!,|04Q!4!u"("8.%3"@" h#$4!y0;0!"@

%"j)0!"!<07>CoÆ.#7hB$%@ Ë6 !"!^L!"u!p" +)0!" !#0L"(%N!,

!0 !.#_ §7*b; !=j00"'4!!O,j64cb=x+D#9!sNoh#6h# h<_6=j0"2<b=@

+o_+)NL!04'!^p Fln67"(E^/ 7-~£Ì@¤_!!_`/Dh#,4p" ;aBc4!

.j`70La(LO4!!ZZ|+xsZ4!_77"8 =+# v9=#%6_ L4!%"&BZ!1!N#!"@

0"G7"!#7_."&o#09!6 4!F#N$3¦_r)N"!W@

D.#9(.#"@$"G/!^W!6=N

$'*.E.G47h<h<G2g!0!ct4!o_' 40<0'4X0LA<bf4!.FY@([('4!&D"(*4!

6=*$%L7',6_L%0x(j*2I"/7"&042'o!0!c*"-£cbb@¡F~6h0dx(1 ¢!¢!

e

fOº,¸¼¼;¸o¼g¿qµ µhg'³,´!º,»I¼;¸·i¼=¾,¿!º=·0µ0¸·Yi

dD"!4!"Lc.E.6c<b;!"W4.G C<b7"N4G*pE#N/!")0!"!<NL,f"cb7"$%74!C&t"N%

§#!"O4!&t!G @"@0"* '*73" =#*"cb;%"&*"(g_ !#7./C2/b;@x*4!o<b;%7 !7"!'4

"

À# À4!Áo0!^Â$(=0 $"&«!}}"!"0 4!j`/Á.#9(@4!Á.C#70;aÅ}4!

`/<b;<[8.%_% !/ !1;a!LA%.F.Edc0!9$'0"&1 -*lv6<L@D9"!L, ,!"G9(09(/2/4!j0G

77./&-4!``.#9(@4!v!./0#;+`(p1(77B<b=^!=#"!`4cb7"!`4!w&3"!`4!`/.x0!h#./77_La

:1k

×¥Ô#Øä+Ú7äèéý§ÙjÚ6)jÓ;×NÖ>×0Ü×0ø0ØÕèÕ

â

ç+Ó;Ø7Ñ+Ð

e

Î!×NÙjÚÓ;ç6ØÓ;Õ+ækÕ#ÙÚ&ù,Ô#Õ¦õ0ÒÕ,Üç6Ø7Ñ<Ñ=ÕÕ+ÙÚ3Õ+Ùè0Ó;Õ!ý§ÒjÓ;×NÒHlkÝ7Þßjß87>å¥ÖÐ 'mjáåÜqéØÙÚ3Õ+Ó;èØÚèjÕcÜçõ¥Òçè¥Ó;ç+ÚÒÓ;Õcè¥ÒÔ+Õ#Ó=Ô#ÜÕ@Ùéç@Ö>ç0ÑÖÒã+ÚÓ;ÕcäèØÔ Ú3äcÕ+Ùþ¥Õ#ÓqÚÒ

èéÒÙ>Õ9ncØæÖ×jÑ<Ñ=ØûØÜØÚ3äDÑ=Ô+ØÕ+ÙjÚ7ØÏ7Øõ¥ÒÕpotÕ+Ùà :8:4'rÖÒ>Ø7Ñ=õ0ÒÕtÔ#Õ+ÚÚ7ÕGØ©æAÖ×jÑ<Ñ=Ø©û>ØÜØÚ7äiÙ>ÕDÑ=Õ+Ó;çiÓ;Øø¥×6ÒjÓ=Õ#ÒÑ=Õ+æÕ+ÙÚèjä+æk×6ÙÚÓ;ä6Õ*õ¥ÒÕkÖÜÒÑ,èéÒÙÑ=Ø÷6Ô#ÜÕ

(7)

" !67 !7"(74!!"G7,0!"@##+*"!C$!3" 7"(4!N7"(~Q@D9"`£Ì!Ìbc'"W"!/!r 4!%"8"!

0=N%"X2Co0!^-+Gth#1!&0&D4!G.#9!4!k!#77;0*GG!!dD!./.'7Cf4!.!"#NC2

!,6D0!6;0

L¦_Dh<h<36.#!"@r4! @D9"!L,"M!Gr"Wx/ ,!"!6"!C_C"8 /%7 !7"!7

L

"!I$"A sNo./!^5 'x74!kh#,*45" '4!60L^/ 7,

M73" =## M98=+!6 W0.C1(O4!!"!5h<h##$."D7.F=N"52Mx%"&#61o!^B09(09('+

<b=!67 !3"!/4X" lv=G4cb=!#Nk1!0"(9!&t4!''77"8 =+# '!$%"E#0'./=0&t2f!"#61!#!"cc

M!7"L_'4!x0#%"o0./!704!/@##0Lkh<h<76."& o5 +#!"p4!b=!67 !7"(4-"

"!NMc00LA( Abq3>b= !D4cb7"Wh#!^B!01!_s.L,"!O0!"r1cN%."G,)+,##7h<&

O7./!/h#

M<b;%"Z0!D&054cb_"pIZ_M"8 M"b=^!=#D2"BDp7A^!=#~6 /<b=!"B#i1("

(1(77 4cb=x4.<#0LA2/.%3"@4cb;E#0/h<^!;+'+h<h<t _M &+#!"-0/c0

"(4Z@##Dh<h<76.

CC" f+A"!f0#%"5<07'4!!"A<b9;+!70/0f%"8h#%"(4O$%f7f4!D0*9.3"!NL

7f4!h#"(4"(§#!"!52ah#01(Lo.;W!""($%%W"« !'a7"&$34!0/(!

+#!""(."&/#/O!N@&+,g4!W0#_%"§ÉXb=77j0L @'&+#'e+.E.Li4!"@'<b;+#_W4cb;v0!"

=#55#!"@0L!0s5$!770!"=N#/(,!^v r%"&f!0%c0p4!ON"!6c4cb;%63 !7"!-4

" /r4!6"_s0r""(0L@[$F4!M0C!N%!0f9[8(#9(s0xL#Nso##7.C"&CD77j

{ &É'."8s0

Nw #6!0"("}(Z"Q9(09(`,65!0!./|2}4!"!!"!xZ|6NZ.#9(@4!!! ! |

!=+.%_% ! &54!N5!7s &0LI3gN-.!52!#77=N5^."&/&/.E./.#9!4!

7&f4!%"&7*0$%s0."!"!4!.F"!O<b7!#77=N#!"-'&f!#0NLixW Li!"Z"%"&$!"!40L*h<h#1!7

67"8 7s0."*N%"6 ."&#!"

_® fOº,¸¼¼;¸'³c¼=½x¸'³¦´!º,»D¼=¸x·i¼=¾,¿!º=·¥µN¸·Yi

_ !#7./4!f73" =#F4!"@fF"&#0!6;0f!6_4=03!77"!70F D0-0!"'.F=0g"-!xW

4!6"_s0r""(D0k)+,+#3h<C4cb;!"&k!,G ''!+4!G4!10*.<""D)0B4!'."8s0f+

O!"!x#!"-4Z_" 5 /<b=!"B4!!L"B x%"(6"(XND!0!!6&,§1("-##+<03

zh#!"!#%"8"!3

`N0./!^Å!Á Q}73" =#«}!!+«_}_67h<x#!"@

#9!!6 G"!xN70r2/C!N%c oÉ'!,0L,+k"Ox+7""(%.C1(0f4!g!7"0NLc/0!"4!*0h<^(!"@

+Ã&Â_" 30e#.E.NLQ4!"Ã4!&Ã4!!.3"! 6x7h< ." 77" ;+# ~+!9(%"(%_% !xL

.%!9!!% !_L¦+[8"&^L,0."# NLc ¦N%"&*2'<b;%63 !7"!f4!*9[8#9!sNG$"(Io !'4577"8 =+

Î!Ï=ÐåÕ+ÙjÚÓ;Õcç#ÒÚÓ=ÕNÑ<å

%

ØÔ<Ú3×NÓÓ;ØÞßßjßÕ+Ú,× cí#ðô4365Þ>ßßÐ

Õ0ÑqÚ3ÕiÖ×jÑ=ä6ÕGÜç*õ¥Ò>Õ0ÑqÚ7Ø×6ÙèÕGÑ=ç6þ0×¥ØÓAÑ=Ø!Üé×NÙDÖ>Õ+ÒÚ!Ó;Õ+æ×NÙjÚ7Õ#ÓcÖÜÒÑ,Ü×0ØÙoèjç+ÙÑ,ÜÕkÚ3Õ+æÖÑ¦õ¥Ò>ÕiÜé×6ÙÚèäÔÓ;ä+Ú3äiÜÕ0Ñ,Ô+×6æÖ>ç+Ó;ç+Ú3Ø7ÑqÚ3Õ0Ñ¦Ý7Ö>×NÒjÓ,õ¥Ò>Ø

Üqé*)×6Ó;Ø6×6Ù*Ú7Õ+æAÖ×6Ó;Õ6Üè0ÒkÖÓ;×6Ú7×0ö7ØÙèj×¥ö3Õ+ÒÓ;×6Öä6Õ#ÙåèÕ,Üqé×6Ó;è¥Ó;Õ,èÕAÑ=Øl*ù)jÒØÚækØÜÜÕ,ç+ÙÑ<áÕ0ÑqÚ&ØÙèjä+ÖçNÑ<Ñ=ç+ûÜÕÐ 1,Õ+ÖÒ>Ø7Ñ!õ¥Ò>Õ,èéç+ÒÚÓ;Õ0Ñ!èØ3Ñ=Ô+ØÖÜØ©Ù>Õ0Ñ<åÕ+Ú

Ù×6Ú7ç#æækÕ#ÙÚ!Üçkø0ä+Ùä#Ú7Øõ¥Ò>ÕkèÕ0Ñ%Ö>×6ÖÒÜç+Ú3Ø×6ÙÑ<åÑ=Õ+æû>ÜÕ#ÙÚ8Õ+Ù*ækÕ0ÑqÒjÓ=ÕAèÕ,Ó=ÕÔ+×6ÙÑqÚ3ØÚÒ>Õ+ÓÜqé*)>Ø7ÑqÚ3×0Ø©Ó;ÕèjÕ0Ñ@ø6Ó;ç+ÙèjÕ0Ñ%æØø6Ó;ç+Ú3Ø×6ÙÑ)Òæç6ØÙÕ0Ñ<å×6Ù*ÖÕ+ÒjÚ

Õ+ÙDÕ6Ï7Ï3Õ+Ú!Øækç6ø0ØÙÕ+Óõ¥Ò>ÕkÜçkÜØÙø6ÒØ3ÑqÚ7Øõ¥Ò>Õ )Ø3ÑqÚ7×6Ó;Øõ¥ÒÕ,Ö×6ÒÓÓ;ç6ØÚ&ækÕ+ÚÚÓ;ÕAç+ÒiÖ>×0Ø©ÙjÚèéç+ÒÚÓ;Õ0Ñ%ækä#Ú6)>×¥èjÕ0ÑcÑ+éç+ÖjÖÒüNç+ÙÚ&ÖÜÒÑÑqüjÑqÚ7ä#ækç+Ú3Øõ0ÒÕ+æÕ+ÙÚ(ÑqÒjÓ

ÜÕ0ÑDÔ+×6ÙjÙç6Ø3Ñ<Ñ=ç+ÙÔ#Õ0ÑDç6Ô+õ0ÒØ3Ñ=Õ0ÑrÖ>ç+ÓDÜÕ0ÑIç#ÒÚÓ=ÕNÑIèØ3Ñ=Ô#Ø©Ö>ÜØÙÕ0Ñ+Ð'ç6Ø3ÑIèjÕgÚ3×6ÒÚ3ÕCÏ3ç6×6Ùåcækã+æÕ/Ñ=ØAÜqé×6Ùè×6ÒjûÜÕ0åcþ¥×0ØÓ;ÕoÚÓ;ØÖÜÕ'ÜçoÖjÓ=×0Ï7×6Ù>èÕ+ÒjÓ

Ú7Õ+æAÖ×6Ó;Õ6ÜÜÕ/çØ©ÙÑ=Øiç+ÚÚ3Õ6Ø©ÙjÚ7ÕNåØÜ*Õ0ÑqÚGØ©æAÖÕ+ÙÑ=ç+ûÜÕ/õ¥Ò>Õ/Üé×6Ù5ÖÒØ3Ñ<Ñ=Õ/ç6ÜÜÕ+ÓÒÑ=õ¥ÒéùfÜqé×6Ó;Øø0ØÙÕfèÕ0ÑDÜç#Ùø6ÒÕ0Ñ )Òjækç6ØÙÕ0Ñ<å,õ¥Ò>ØÓ=ç#ÖÖÕÜ×6ÙÑ=ö3ÜÕ0å

Ó=äÔ+Üç+ækÕ#Ó=çØ©ÚxèÕ@Ó;Õ+æ×6ÙÚ3Õ+Ó8ù@ÖÜÒÑèjÕcÔ+ØÙõ0Òç+ÙjÚ7ÕækØÜÜÕcç+ÙÑ

{ÜÕNÑqÚ&þ6Ó=çØõ¥Ò>Õ§Ö>Ü©ÒjÚ0Ú&õ¥Ò>Õ,èÕcÚÓ;ç6ØÚ3Õ+Ó!èjÕ¦Üéä+ækÕ#Ó=ø0Õ+Ù>Ô+Õ,è0Ò*Üç+Ù>ø0ç6ø0Õ0åØÜÖjÓ=äÏ7÷+Ó;ÕcÖç+Ó;ÜÕ+Ó!èjÕ\nÜqéä+æÕ+Ó;ø¥Õ#ÙÔ#Õ¦è0Ò*Ñqü6æAû×0ÜØõ0ÒÕ o0å¥æç6Ø3ÑÔ+Õ6ÜÒØö7Ô#Ø

Õ+Ùø0Ü×Nû>ÕÔ#Õ6ÜÒØö7ÜùNåÔ+×6æAækÕØÜ&ÜÕAèØÚ8Õ lÖ>ÜØÔ+ØÚ3Õ+ækÕ+ÙjÚHn â Ü©ÒÑ@õ¥Ò>ÕÜé×NÓ;Øø0Ø©Ù>Õè¥ÒGÜç+Ùø0ç6ø0Õ0åØÜÙ>×NÒÑ(Ö>ç+Ó;çÚÖÜÒÑÒÚ3ØÜÕ,èéÕljÖÜ×NÓ;Õ+Ó(ÜÕNÑ%Ô#×6ÙèØÚ3Ø×6ÙÑ

èÕ'Üéä#ækÕ+Ó;ø0Õ+ÙÔ#Õ'è¥ÒMÑqü6æû>×¥ÜØõ¥ÒÕ'Õ#ÚkèÕ'ÜçoÔ#×6ÙÑqÚ3Ø©ÚÒÚ3Ø×NÙfÖÓ;×6ÖÓ;ÕèÕoÜéÕ+ÙÚ3×6ÒÓ )jÒækçØ©Ùå@× /ÜÕoÜç+Ùø0ç6ø0Õ×¥Ô#Ô<ÒÖÕä6þ0ØèjÕ+ææÕ+ÙÚ,ÒjÙÕIÖ>ÜçÔ+Õ

ä+ækØÙÕ+ÙjÚ7Õækç6Ø3ÑÙ×6ÙkÕUlÔ#Ü©ÒÑ=Øþ0ÕÐhocÝ

ç0ÑqÚ3ØÕ+Ó&Þßß 7å¥ÖxÐ!¥ß8:>á=Ð

ÎcéÕNÑqÚDç6ØÙÑ=Ø*õ¥Òéç+ÖjÓ;÷0Ñoç6þ0×0Ø©ÓÏÒÑqÚ7Øø0ä/ÜqéÕ+æAÖÜ×0Øièéç#Ó=ø6ÒjækÕ+ÙjÚÑ'Ñ+éç+ÖjÖÒüNç+ÙÚrÑqÒÓÜÕ/èä6þ0Õ6Ü×6ÖÖ>Õ+ækÕ+ÙjÚtèjÕ/ÜéÕ#ÙÏ7ç+ÙjÚtÝn

k

Õ6Ü×6Ù#",ç6ÕÔ/.>Õ6Ü7å

Üqé×6ÙÚ3×0ø¥Õ#Ù÷0Ñ=ÕtÓ;ä6Ô#ç+ÖØÚÒ>ÜçØ©Ú,ÜçtÖ8)jü0Ü×0ø0Õ+Ù>÷0Ñ=ÕÐ8Î!Õ+ÚÚ3ÕtÚ6)>÷0Ñ=ÕÑ=Ø©æAÖÜØ7ÑqÚ3ÕDçDä+Ú7äDç+û>ç+Ùèj×6ÙÙäÕIèjÕ+ÖÒ>Ø7ÑÒÙFÑ=Ø÷6Ô#ÜÕtÖ>ç+ÓkÜÕ0Ñ*Ñ=Ô+ØÕ+ÙÔ#Õ0ÑèjÕtÜçGþ¥ØÕ o0å

ÖÐ!¥ßxà6áåØÜ&ü*çÜÒØöækã#ækÕ¦Ó;Õ6Ô#×6ÒÓÑ<åÖ>ç+ÓÕ lÕ#æÖÜÕ¦Ö>×6ÒÓ$=ÒÑqÚ3ØÏ7ØÕ+ÓÑ=×6Ù )ü6Ö>×NÚ+)÷NÑ=Õ&%ØÙÚ3ä+Ó;Õ0Ñ<Ñ=ç+ÙjÚ7Õ'%tèé©ÒjÙÕA×NÓ;Øø0Ø©Ù>Õ¦Óü6Ú+)ækØõ¥Ò>ÕèjÕÜç¦Ú3Õ lÚÒç6ÜØÚ7ä

Ý0n1,ç+ÙÑOÜé×6ÙÚ3×¥ø0Õ+Ù>÷0Ñ=Õ0åIÙ>×NÙnÑ=Õ+ÒÜÕ+æÕ+ÙÚFÜÕNÑOþ¥×0Ô#ç6ÜØ7Ñ=ç+Ú3Ø×NÙÑMÓü6Ú6)jækØõ¥Ò>Õ0ÑMÖÓ;ä6Ô#÷6èÕ#ÙÚFÜqéç+ÖjÖÓ;Õ+ÙÚ3Ø3Ñ<Ñ=ç6ø0Õ-èÕ-ÜçWÖç+Ó;×0ÜÕNårækçØ7ÑÕ6ÜÜÕ0ÑÜÕ

(8)

4!%*>b=!6 "8=0k_o0h<^(!"c

d'b=#*/&i"((./."&kif ##%"5 '"!,G$!"@D0$%'A!4!%e6%"7. !7"!i'j0

4!N(!"8 W|"8 W!./.M"-!0j+,' !N4*4cb;"6_9=j0."0f+x7h60Lj0"&D

4!0u3"6.47N+1(]L !"#070L|%.F. "Ã0!v1!+!La&]06=##

N"#7*45" '",#0!M3"04!"!4!"&kk6.<#0'4!I=t#4!k3"6.47N

(ËÊ+!"ue#.E.«~h0oËo_Ê+!"À£Ì!Ì@¤&0LFn&0 4 !0(!"8 v" «b;+

!0@4i1(+!."r~+7,6_M4cb;$%%!#_%".`x+#N%!98 ;a?6A!"@6_4!s0/ Cb=_."&G4!=7h*/

<b=x =6#%"|4cb7"Z."8=6.! !"#7h'1!B4!B4=+#7"8 ff !F"(;/~ Abq7G!37P&_R

R!!RUPcV>TqVJKADJq*(G '=NNg.<#0C"M!_'<b="@0.C1!f4!D+##<0G ."! "

!0(!"8 dI/.x";6.0D4cb;73D!0x^!=#4!"@D+[+s./! !"#7h*4!&t9!!./7"84!NL¦B7

0N0Dh#% O|x(4|4!$%!!."&4!M_o7"&773 "!W0_

N!D0r!"@6;+"W

./=0Ç"Ã0!!+ 4!ÀÁ.4 !0x^!=#"y$Á N(,Ne¥+[#s.Àx% !"8#7h«0&6!"@01! 4!

%.F.C"x#!"c

O.Ådt9!!.OÊ[Z#,*2O0" f4!"@'_W !6W4!+#=N"@4`0!t1!+!<

"ph<h#Lk!0s

$!7D!" ./cx+//!01!s./4!C<b;!67 !7"(/4B"8 /"57"@=+"&D+t_/0xs0/^#_%"8"!

4!h#-4`_" B"-"&f Ab;%6 "!O1!!! ! ~dr9(%.56Ê[}£Ì!Ì@¡&0L*7tB4!h#"(4`0x./."

<bq_4!W OOh#W4!O" 2`v0"f#0!)aZ~Lz R!UPvJ-UR!&Í,R&Í,OTqa_PM!R!jJuV!V

(6NE#0o0x4'2I"!CN'x'!./!#!""(7xL%oN$!

/t>J6DJVT]_PTVPCP>DJ_PV>TqV_P!RL xJKt>TqVV-JUPÆ_P|J|JKAD_RqT;J!RUgKFP!R!TVKfV-J

jVT;J-R!V7P PR0!DR!/T!R!jJyVPc_RAOR!_P/KCR0!DT&Í`J-7PTqqRV#=k~ ,ND&¦RU = ¢!¢ L

,¦£¡b!

dD%./.`9!wËÊ+!"!Lf<`x`05u!N^!;+B2N%"!#37=0#%"4!"@5<b;#$(4!

"

cTqVDJVV>T<SU=ccR!V I[TqV>VVSU;J A7P!R& PpJKD7RqT;J!RUcR0tRTqT=VD,J!U3)!JtR!VJ!VDJ7P_P!R!

JKCKFT=RqT=JgSIRUq_P PXtJ3JP!R-T=U=TP}TvJKfK/T;RqT;JD>RU<3SxRV-J

J!V7RTq7V'TKDJV>3WRSJ7Pp_PD>TtPPzR!WKFJF_jRUU;,UVC=A~,0G&§RU= ¢!¢ L,¦£¡ !!Ì!e

b!¢

Ä<b;%!c0LF4cb=!#Np!

¨-!"4!h#"(4u#0sWW<b4!v4cb7"y!N@&+,B!,B!0! !0j67h#Lf

47h<h#0"&/!N%!6_O7h<_ 4v" -[!"F-x =0&C_'"!F!0s&C_F!#0NLt9!x"!

4cb=3X%"+#<"/"$" |4!#7h4!"@-.&+0Z}3-0!0N"C"(Z.7_%0#%"v4

+[+s.4!%.F.C"x#!"Á27 N/lv=vb;+vN"@v"Á4!!u!"#618!#!"Q4!@'[

dÊ"!4!!h<h'~£Ì!Ì!ÌF t&+'_!,F1%(!#_kdDei!N%c0W"h<h#D"!W$%%!#%"%.F%+"D"!

47w&7"(«4cb;NLM7"&p4cb_"Æ+[+s.«4!«!./.C"8#!"4<[8v4!x!^ 4!B !0"!4@Z7" p

" 9&.7"(L¦<b7"B4!'#4!t3"6.47ND"*4!"&#7h</B!0(!"8 /4!gËÊ+!"cdt9!

Lcx%6N6!"!4!"&2o<b=x =6#%"4cb_"ON(,Ne¥+[#s.' !"h#sN'B+[+s.'4!'%.F.C"x#!"4!

!0%!W"((!$%7&0Lf+B0!7 !"(,0."56 ."&k5(,X7!"@X4!!"!x%./."!O5!00"

0!4!."Fp40 "!0LD$"&F4!.!"#0!./."&f#0$%7D4!

_60

$f%h<h<W6.f4!

<b="697o#i"O!7"&*!0=NL,2C7"(/h<h<NC9d>Ê"(4!%h<hG%b=.6 "(/4!C'06$(!dD!./.

èç#ÙÑÒÙç+ÓÚ7ØÔ#ÜÕcäÔ Ó;ØÚç6þ0Õ6ÔèÕ#Òlkç#ÒÚÓ=ÕNÑÔ/)>Õ+Ó;Ô/)>Õ+ÒÓÑ<å",ç+ÒÑ=Õ+Ó8Õ+ÚØÚ7Ô )kÝ",ç#ÒÑ=Õ+Ó8í#ðô4365Þ>ßß¥Þá=Ð

(9)

. ! u./;0"Á$"&`dt9!!.O6Ê[(LO.=`4!}ux06=+#_ u4!|"8 `4!"@| 7_y

0$!o7"#$!"&Ao!,kh#!+."r<b;"!9!j0."4!o!0!§#!"@t#!1!04!%"8"!&

® *»´µ0´!·6²¾§µN½!¸»3g$º,»· qµ g'¸µ*·º,´!»¹;¾¦½µ=´!¾

® ¬ ¯¸·t³,»´!³,´!· qµ ;´!¾¦·G¹¦¸½ c¸¾,¹,´

!0./s0 4! dÊ"!4!!h<hQx%"(6"( _ h#x 4! +[8.C1!7=N#!"c

#[+s. 4!

%.F.C"x#!"O4!&i9(%.F7"4!&INN0*4cb;1!04O43h<h#0"(f4!C!^W4!&i !N"!4@D63" *k<b7!#77;0#!"

4cb="(%"(!"@##<4cb7"-0.(e0+[8.C1!/4!!"*_M67 !"87h<#%"X4!"(4W4p%"&^xL¦x%"&#070."

!^56;*4cb=6.'4!&*!#0!67.&&'7"@!<b="!!"!IVjR!&Í,U=T=0$%(!7*47NL@"/h#%"(#!"4!o

6<#_%"

:

L,C1!_"!T=!V5J TqjRT<MVjR!&Í,U=T;R!!TV

R0!tJ!P« !`=t>!RTV`ST;

K/J>RJVR!&Í,U=T;& d>Ê"(4!%h<hGh#G0.N 60"r,j6A$!7Dh#G+#_M4!O#[@#s.

4!D"(%"(r%.F.CJ!!T<L@JLcP;LR&L=L%VjRU==LLc ,00"4!%"(C!"4! `/h#c7 aO4!f

!0./t+4!'"(!0o!0N"0*4!"@ko_" o9&.7"

É!^y$%%_B7"!4!"!4!"&p4!!./!^!7h<x#!"u0"&Bv"+v./!+"&NLM0"p <b=!"

=NC63h<*4!"* !040

4cb_"(+LC_4!$%!!."&B4cb7"+[+s.!.C1(7"!!70`!9!!"!!! ! v~+!e6E#N4cb;77_

+[871( `$%"X4cb;E#0!9!!"!./ 0Lf2#`4!<b7!#77=N#!"«4cb7"_^! |4!a!,X"v!,

1!"!4!"&

4cb=!#Ng#L%'4!$!!."4cb_"F."8=6.'4!'%"("(#!"4!C+[8.C1%%_kk!0@430'4!

"!!"!&o!,!./!^%0L_Mc6#!"p4!C#[8.C1!(!$%"Lk4!"@D"B4!!^!s.C./c0LA^!!7.

+3"!kN#!"@G0."# "#0'!^,

g"Å1#_"!}<b; $%"&}4 !0%" Á4! ËÊ+!"c

!67"(7_Q47h<h#0"!Q$

Ëo_Ê+!"Z!"@=+W4!!"!W"p<b=^!=#"!W4!s&fM"8$x|4cb7"!M!N(c+[8"^L=N M<b;!040O4!&o.0

00G4!+)02/"O+#_/!"#03"jdÊ"!4!!h<hk!0!§NC"!./."k"O!7"!3g "(04!'0!!09!."

~>J!6DTq&Í,4!o.(0!,h#%+."r7f0."# ."Lk4!!^p!67"!74cb=!04!!""!"!."Lk

000"&X4cb=37!^],j6'h#c637=0&0L/0,Wh#%.`4cb_"8$0!^%LC4!"@W"(§W_" Ir"!Z0s !

"(7_X##7"&D /<b; "&oN0t!0h#0"&#7."r"OE4cb;"!!"!xM~K7rÍ,DTVqk"!f0s !

4=0j6$%L§#$"A 3oo69(s.C0C<0A!!("Fh<7"4!o!9N0'~DJ!xVLkR!Vq>

"` f!"!"!ZN 4}!N(!"8 " L;dÊ"!4!!h<h/!0!§N"(a!0.Fs0

LA!_L4!/./=N"W!4cb7"!O+##<0M#["& !.#_ C90098 Lc+[8" !.0Lc!,r(

.%3"@*!./!^NL%0./!""4!0!6.=ko.4!"@<b=!6 "8=0#%"F77"!x70'4!o<b;"(%"(

ªN%=*<[8D4cb7""(($%#!"@0!"G!G§#<G9dxÊ"!4!!h<hkt1%(!#3tX"8 g!N%!0."

4LM0"@p nb=!"}=Nn!0x=02v"(%N4cb;%N40`"#N`7NLC"X4!!""!xW7"(4!"!4!"!

0#$

<b_!#37=0#%"B4cb7"O$187NN#!""(LA%.F§NM4!&t" Ab;!"B!7/.0t !N./.#_!^

(\.0|(!#7;|~+!0c6#_%"0LOx%"j)0%"(#!"@NLO0L5 W0+$%"2}^!!7.Z^!!7."&p4!

0#_%"t0."# &*1c##0&

:

(10)

"!./."&~¥N(!$%"4cb;734!M."sNM+#_7."DN4!%"(4!"5$xM4cb;!#0&D."8=6.6

2o<b=^!!0j6!"4!0#_%"t0."# &*"#N'%"+#<"0

S`/N+;ap4!MW+[8"^O~!_PCR!V3D&_VFJVPc_RA k!./!sM<b;% "=N#!"a#[8"^( O4!

<b="!!"!L'"!./."5<b;%N4!%"8"!"(."&X4!-+[8"& !.NLC L'0!%"0e+_Lg"b=5 Ab;19!

0,Àh#!6.Ç4!Ç &!67"(7 4!z1%0Çb;!!7 "&]2 b=!040 4!u.(0 4!"@]

!0(c+[8"&^

® ¯½M»cg º,»·8 qµhg

g"v"!0| 5d>Ê"(4!%h<h#L'!"#N70."52|dt9!!.O6Ê[(LI"b=x!04!-52--0$!p"(-!

"#NLk "h#0Db_"8 O "4!7h<OI4!M!./!^(4!D"8 oZx%"&#070xL

.E.Wb7"(M."#_%"8"!M&'^(!7."&Lk%"B!D"0 Sd>Ê"(4!%h<hD4;+#618M/0x6$!

4!"@rB.!7"@r4!!^Bx =6#_%"I#j6$%0L4cb=1%%N4OX.%."4!g'./=NC"M!_f4cb_"(##+<0

+[8" !.# 9_009 LfX"+`4!"W`4!"sN``0X| =5aN+|4!a

+[8"^%O./."LZ!"À!v"0 Qb;+ x(4!Q<\4!6"_s0Q Ab7Z6<

<b=x =6#%"4O."8=6.'4!C#!1!047"(#!"c

/"W4! N.C1!_!2Mh#,)+,+#3h<

"Bh<h#L!"W!0!"3o //0x6$!4!"D

" &D#*%3"W4cb;E#0g"(C0s !f "!N/ >b=!!7 0*4!'."8s0o"7h#!6.f!^X47h<h#N"0k<[8

4!'%"+#<"0

ÉWb;1%%04-"Z#7"-"(%.C1(0W4!O!9!"!!.s"!&/+[8"^! g t0!"D#0&f!./.W4!'!9("!!.s"(

07h6]] !0./.70] "(0#$%]"! _ 0!"y$(07."j

0"(%"x%./.À^%./!

<b=x4)0%"(#!"54cb=4)N#7h6G2o"!oEg"(%.F7"!_C"h<0"";

o"!!.C1!0'4cb;4)0x#7h6*!#9!s o<b=!"/!

7"@cx4)0%3"!40f+ "!0."A#0s*77./Lc*!040I#0s%"&#07"&j'3"@6_L@!"/"!o!&*9!"

<b=!040f4!G4)0x#7h6G4!"@k"(C^(!0j6!"5%.F.gURB7J!TqV>T KFJ!U=T;¦DmqT<¦DJ!6xfS'CA+DJV#;!R!!V

UqRT_>Tq!,ªk0'^(!0!"@D4!D0s !D06$%4B<['Bb vbkBb Bb@Æ"cb;+

k)+,##7h<L*4!"@.+NOZ($!oW+6 "!0#%"B!04M'0s !_0Lk!"-&+4!/(!

h#"!"Oh#!0/4!C_t0&+#03"!40CD4cb=!#0tNs !r~¥+tb=!040/*Cc6#!"W4!&D47h<h#N"0G4)0x#7h6G"

h#%"(#!"4!o$%tN."&# * !0"(4!"A7"&!#7k0s !k0x6$*" +#_%"

2-v06$(aNC)+,+#3h<!,F0- B"!!.C1(0-4!-!"@##<"&02-"8 "!4N#f.%3"@

77./xLI!"`Z0!$"&Fh<h#70p2-- W<b;%"|!3"a3"h#!6.# B4!WX#jVT xT<0pqKFTq!RU=p~67RT=U

jVT;J0L/b;+e2e6470"!`06$(v /!"@##+5"u+1!0v o1!N"!9(a()N(2`40%`~6(

()0p2` 9!0L/!./.v4!"@X<b=^!!0j6!"u#$"&I/DJ!6`CA#DJVC!R!!VZURBT<7Tq

KCR&ÍcR!V>Tq6J!R!qT=&cdD</0x6$!#i1%!,th#3/2g#0D! !"#$."*N/ Ab;7

"cb7./c0« Ab7"!«9!6 v..!63#!!."7Nn./3"7.

:(

g"}!X"@N- v<[84!

+#+<Na9_009 Z#!+«!,/( -h#!6.!,5x%./!_^54cb;"(9!j0."~+

KScTq&Í,

Ë"5""!4L@&I#[8" !.&i!N§#!""(=G2o<b7"*4cb7"O+[8" !.o"!!./7"(!!$",E#0

"!9(Np./77_-_t"@4!!#00LA!./.4!"@DURoDJ!6x/TE!R!!V'UR6T<7TOoÍcR!PO

KCR&ÍcR!V>Tq1J!!&S!R!qT;L!.=*"(9!&0."0G0!"4!o!0!h#%"(4!#0sk37./8

:(

(11)

."8=6.a!3"!."/!#73=0k5!"5 Ab;7_"b=/&5,o4!&77./&0Lr#Ns/$!Z<7"54!"@

+3"!*x%"(4#!"@0L!./.oo.%"&#0'$xo9.ko###CN#76 C#$"

: :

C nV7DxP1TqV>JDU;Tq&Í,!TV_VrJ_jR&q31TVJ3

7WR0!tR!>qUP- «V7DP.TqVJHoRBU;Tq&Í,!TVqT;V;;tR!_KF,J!'JjV3DJ TqV>T<qc tR!VIRU!x&q3

S P P!R!V`R0!DR!3= (PJV>«RU!&qcQJ!J>V7DJ/RÆU=J!RUfÍcRVq RU=U;3ÆJ!!U0P!R!HUP

V_R!uR0!tR!>qUP VqT;U=U/V7DR 4!U=!qUP = PRV>#A+D7V_PL87 V>CTqxVTÍcRq>KfRTq!V

U=V>T ,= tTÍcPqT&Í,UP U=Tq&Í,!TV7VfU=Tq&Í,!TV7VfU=Tq&Í,!TV7VoV¦CAR!KFTqcWR!CPTÍcPUPZJ7R&Í,T=J!V#= tPCPVT=xTqR!!V

J!U;JÍ,TqV7V,tV P,PJ!U=JÍ,TqV_VfJ7PfU=T&Í,!TqV7V'RU;U=3 !JPU}RU=U=c !JoPU}RU=U;3 !JoPUT0!

cPU

T<7PC=POTqV>JCA+D_VD;DJqV0D oR!KV>cJ!V!Uq3XTqVqTÍcRq35R0!tR!UPpTqVDRWR!V>CJ

tR_PJ!U=JÍ,T;RUcqDKS3T&Í =

Ox".!7"0Lt.x";6.-4!Z+!1!047"(#!".f4!W.C#3!7ff"$!^4cb;"!9!j0."Lt

++!F4cbq3"#0470-2p9! B"$%`"!B!./!^(-0"/"!B!./.C"!W.#0B$WN=

.C1&Yq."0G4!/+[8" !.*"!!./7"!!^W*4!/+[8" !.*!0c6#!""(=NLc!./.oo.!"#NI"!o!9N0

7'

R5DJ!6!!Tfq'DURTqVRT'_R!@tR!>!

U=U;VxJ!RT<DUqR0Gmq!R!vJvPP!RT

$

U=!TJ!

$

KCR!&Í,fR0!t>J!P!R!!T=U;U >//VjRZSJ!!P/Rp6TqV>T<SU=K/kSR!J!6 /V>!,V'V>T

Í,

tR!'U=pRT<\!!fUqRSJ!qT!!CJ5JWU

RRT<,_>J!,'R.&CU;T<;0jRU=KFt,RU;TqVCxC7fU=J!JOJXU R

!3 !!T0*VT,8OOK

RSV>3*OKFJqttR!V

$

DU=V]

VKfRTq3*mPT;/J

RT J!!U=p-RP&

gDJ!BERTZRR

$

URE!T;U=U; J!TVTq&!!ToJ!VWR =tR!!VWVTtÍ,qTqKF;!R!J`V

V

&7J!,VGVR!!VJ!Tq>'U

R7J!#=

o!#0."4Lo6t<b;!"`!"@4!s0- B06$(-#'"!!N%!6_-N6;+# -4v_" xL

b=&+j0"&#7_."&DMN$!54!f+#+<N'4!W+!1%%043"!#!"p M<b;%"p4!!D!0"(40O"-!./

=0 f'"cb;+A!0#_ ."&k '4!"@*&t+#+<0* Ab;7'&+A7"!x%"&(6"(1!_'"C"&k Ab;!0#!"

1(`4cb=" "(40O"!`x%./!_^!`4!!"7'#7./c1!_4!aN"!40|!./aX4!50s !5"!!"

0$&

®_® ¯¸·iµ0»½ ½!º ¹,¸ =¸»»¸o¯¸5´'·jº¦»D¼;¸·iµ0¸»B¸·t¸¾

!k<b=!"$%!f0$%%7f "!4Z!./."&o_'"8 /N%"&4!$",V`/!7"(."&)a0x6$NL7h#!

4!%"(0`4!."!4!B "(4}X%.F."5."8=6.`4!#!1!047"(#!"}`. C!'<b;!"u+

!0%c6#%"W4!dÊ"!4!!h<h#L'%"4!!O<5$%s"!."4!"@_/(!&54!6"_s0-7""(($%#!"@5

(j'4Z!N@&+,4!Ox%"+#<!#!"p4Z"8 %ln=/"!/"!,4G!./."&Dee+7,|0

!0@430

d'b=#D25 Abq7"&+$(""("rt#0$%!^p4!

#$C!h<h<~ ¢!¢£L ¢!¢ !'#I_t6.&D7"!4!e60!""

(dIe6!./."('i.%"&#0G C&6.G~6 %"&*4!!""(g&6.G"1!*"/h<N""=0L"

.0 jo+[8"&^! &t4!'/+!1%%043"!#!"c

%7"54cb;E#0/67h< f4!g<b7"(4!@e60%x"!Lcx<<#!"

0.C1(BNwW6 ."0"!4W4!"'" &f4|.%"(4!cÉ"'O73 !"!W4!Wdi7!7*~£Ì!Ì!ÌNL

$C!h<h<^!!3 <C![&$_"!F"W0=0"&

r%.F.C.N D4cb7"!/!0#_%"X% !"8#$%@e

77" ;+# `h#%"(4!."&v Abq3/4!6X!./.a"`/0B4!O$%jB4cbq3"@+"!#%"§j61(

4cb_"(X$%61(;acA?6i3"#04f4!&g$%61!F"|<"W4cb7"@#"!_#!"c,'7"@"!O!0!§#!"Z!./.

: :

(12)

!TkV B"!/!GE#0C"B"(%"(!./ N+#7hG!!Tk0&+/"!!"W7"@#"! "ON$"(9!xL

M!IE#0"p"(%"(M7"&60! #7hr~ !T*VT.0 " <bq3"@+"!#%"B&+r2_M9!6 4!

<bq3"6_@!

b;j0+#_%"(LC3Lf4!%5!0"!40h#!6. !U!

}V L'}_ah#!6.5!X+

%.F!'k"M.0 G4cb_"('%0#!"4cb;^#0x#!" !7"!4_ '^!!7_." oI$61('+

7"@#"!_u"!y$%`3"!4!h<7"8

v!#N6.v4!u}h#./77_u~ !!J!TL2!!U<L2!R!LOJ : e L

JKCKF;L%JKST=kh#%"(#!""!"*0_%"/_o.E.o!63"!78

É"@Bp47h<h#N"0W<[8B4!#!1!047"!#%"(Lg_O6.B"

-0+$"&X4!`%"8"!W7_"5

+!1!04!!""(ÃÆÅ!67"!7ÂQÂh#\ À$61(Â4!!È4.<#0ÇÆ.E.$_

4cbq7"+"(#_%"\4!"@|4!!^\!0!§#!"@

$f%h<h<_.Z4cb;1%%04Æ"Æ$(4!"(}<«!0!!6

06=## Ci"M<[8C##7D4!M+!1%%N47"!#_%"(L¦p7_/!0jYq*C!,r30."&j!?6b; !

4M<[8' Ab7!3IVSJHTq!RqT;J5Tq0jÍcRqTctJJPDT!!&L4!%"&¦$%%_ ^.F!

!TtJ _8=

5qTR!V

TqjRT

R!5JF@J*D=

?6.%"&#0O_% 4!C<[4!O+##<0LA &+r%"64!0%.F./C<[/^%7_"!4!/

!90Nu!./!^y3"!4!e60!"8"!

:

LW%"Æ!|4!$-,Z|!#N-<[8|4!u+!1!047"(#!"!L/[

%.F!6=`&`0#$Z_`x%./!_#$&dD%.F.y}h#%"(#!""(."&|4Q6.u"

4!"@|

+!1!04!!""(O7" !0#$%Oh#!*2W^%."O.E.W%0#!"Z4!M0' 57_O k&+2

<b'!$!N/4!"@Gr./!!=t3"6N% #3h6D*7"(4!h<7"8=0Lc7,"W4!4G fC.x"=./4!/+!1%%043"!#!""!

%"6=#C"M"54cb=!#0C Ab;"<b;^!!_%#%"54cb7"!'("#3C4!f*.0 G #k4!#)02o!0N"

4!"@k_*!#N*./!_%=I

=DUR, !R!!V&=ODjV7D&T cOU

KADU=J!TVSJJ!!R!CR0!tR!jR=OnK4GKFnTRB!!U

KADU=J!T

TqqJÍcRT.D*

VJ>M/V>JqE

R!VjVqT;Jot>JTqV>J!TqcV7x!UqRT 3

$

UR!!U=U;/VJJTqR

U=!T#KEGKFMR0!DJqFTqRST;U=T<itR!FMV>Jit#3T=RqT=J-U;V'R!T=!UR!0=?7 JKAqT=U

VtR!V

,T0Y!!-UR`VSJT!RqT;JvTq0jÍcRqTxVV>T<q6VWJ6jRqT;J!V.!RU=T_RT KFDU=V5JKADU=#AV

!!'U

TqjJÍcRqT;J=c~

$C!h<h<L ¢!¢£L%,!¡,£

?6!"!!k%j

iVZJ6RT=J!V|J!VT<qT=J&U

J, ;JKfK/|UqR«V>SJT!RqT=JTq0jÍcRqT`VJ;KEGK/

J! !! _RTV J6RT=J!V C">qT;U=U;V t>J !TqVR!!V CA+t>VV>T=J!V Tq"!TT=V J!

JTqRT V =JKfKFMU

Tq>JÍcRqT;JrURVPc_RA8EJ!TtR!V]G&_>MU!K4CV>'U;U=+K4GKFO!R!!V'

JKCRTÃ+` "(6=U«&vU

TJ6J6xRxÀVVz_PK/V

Ême tR!J!jV+

e T=mqT !!c

CV>JKT+

[(@e qR!!R0tPJ>T !!3],xq!U;U=KFoVSVqT<RSU=

$ Ê eE!R!!V-U;VpKDU;J!TqVpTqÍcRTV

T=U=U;V7oD G&7-V>JJ

,!!TDK/IJÍcTqT xJ6U=T&Í,!TqVT !!JSR!V3tCVtVJ!V1V)!JKFV

T jVVV=D!TqVU

J>TÍ,TOWUqR!&ÍcR&Í,3A& !!TcVjRT<

$

KFJ U=TV#=

OR!KF&=7ROVjR!!VJ!q]!!CU

JO

VRRT/TqKfR&Í,Tq|]!JKFNvUqR!&ÍcR&Í,`PKCRT ;UR!&Í,! !!T`xJKDJqjRT<¦tR!VZxvPD

,!!TDK/rRU=JjVfJ/VjRRT<TKCR&Í,T[UqR!&ÍcR&Í,/PKfRTqBVR!!V,tP!R!V>JKDU;CA5~

#$f%h<h<xL

¢!¢£L%,!¡ e¥¡8

: e

ëAÏ7ç6ØÚû>ØÕ#ÙÖç#ÓqÚ3ØÕcèÕcÜçcÏ7ç#ækØÜÜÕcèÕNÑÚ7Õ+ÓæÕ0ÑØ©Ù>è×0Õ+ÒjÓ=×6Ö>ä6Õ+ÙÑÕ#Ù! ;å¥ækã#ækÕ,Ñ=ØÜqéØÙØÚ7Øç6ÜÕcçcä+Ú3ä@Ö>Õ+Ó;è¥ÒÕè÷0ÑÜÕcÜç+Ú7ØÙkñ"$#Ð

:

â ÜÒÑÖÓ;ä6Ô#Ø7Ñ=ä#ækÕ+ÙjÚåØÜmÑ+éçø¥ØÚ&è0ÒkÚü6Ö>ÕcÚÓ;ç6èjØ©Ú3Ø×6ÙjÙÕ6ÜÜÕ#ækÕ+ÙjÚ&ç+ÖÖ>Õ6Üä¦ïëî<î%3ôð&#'ÝqÔ#Ï=ÐjÕ+Ù*Üç+Ú7ØÙ)(cñjë+*-,ô"ñ#ð/.0#/*21í#î3*$#/*$#ð5476jñ¥ô(3&#ò01&ôðí+î3.ðô(3&#©ò

'#+38#ñ¥ò4Õ+Ú3Ô0Ðáqåæç6Ø7Ñ@Û&Õ-9×¥Ï3Ï7ØÔ,æk×6ÙÚÓ;Õkõ¥Ò>ÕkÔ¥éÕ0ÑqÚ(ÜÕÚ3Õ+ÓækÕ*ÑqÒjû×6Ó;è×6ÙÙ>ç+ÙÚ(Ø©Ù>Ø©Ú3ØçÜõ¥Ò>ØÔ#ç+Ó;ç6Ô<Ú7ä+Ó;Ø3Ñ=ÕkÜç*ÑqÚÓÒÔ<ÚÒjÓ;Õ0åÕ+ÚÙ>×NÙrÜÕ,Ú7Õ+ÓæÕÔ#×NÓÓ;ä6Üç+Ú3ØÏ