Comprendre la délibération parlementaire. Une approche praxéologique de la politique en action

HAL Id: halshs-00344083

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00344083

Submitted on 3 Dec 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Comprendre la délibération parlementaire. Une approche praxéologique de la politique en action

Jean-Noël Ferrié, Baudouin Dupret, Vincent Legrand

To cite this version:

Jean-Noël Ferrié, Baudouin Dupret, Vincent Legrand. Comprendre la délibération parlementaire. Une approche praxéologique de la politique en action. Revue Francaise de Science Politique, Fondation Nationale des Sciences Politiques, 2008, 58 (5), pp. 795-815. �halshs-00344083�

#

$!&%' ()*+,!-,.&/

#

0) (1/

#

0 23!%)4

5768:9<;>=?60@6BACDE8:9<AGF*H:8B@I$J0KMLN9<D<OP@HRQP6SC6UTWV@QX!?6ZYMA,6B@[]\_^B`NabGcd[`fe1gB[h^B\Nei[

j_k`feN\Nelme1npo3l\Nek nrq$o3nB^B`

sUt

e1nu j ^Wh`vew^Rxy[nB\^Wh

s

c0ewmzlk|{ hmz[bS=&HB@zD}C<HBAGF~KN6AD;IB@|9€C6

CI:8W6B;>@6(‚Pƒ!ƒ„…C6KwH†U[i{ [‡Ph^Wnˆ^Rewmz[Š‰B[mzlNe[nWl[B‹ k `vew\Ne1Œ { [b,KMLN9<D<OP@HBQP6(KŽDYw;’‘Z;’6Z“HBYŽAGFY

”

D-6>KN6C9,FFYN6B@8:9AFH:8B@IdJ…KŽH’CIZKMYŽGIB@HB?YN9A~=,HB@•–&YMKMYŽ=,=6˜—y@*™HBKMYŽAG9b7C<HBAF$KMH>@|6ROD-6

š›u k lNew^B\Nek nrm1œb9-A,?6ZA’8W9<;…;dDAC<LwIrO9

”

D,6B@ŠKMHCIBKNYMIB@HB?Yw9-A’8W9;ž;6yH:8Z?YfOPYŽ?Iy=&@HB?Y

”

D-6

6B?Š8:9<A&?Ÿ6r P?DHBKMYwF¡I:6¢8:6B=6RAGC<HBA&?bPKŽH£8W9AG8W6R=,?YN9<A3C6KMH(CIBKfYMIB@HB?Yw9-A

”

DY,6:F*?HROPHBA8:IW6J

8B–&H

”

D,6™9-YwF¥¤¦=,KvD-F>9<D§;9YŽAGFd;…YNF66BA©¨ªD<OP@63J˜=,HB@?YM@>C<LfDAG66R;…=&YM@Yw6«¤A,LM6:F*?b

AGIZHBA,;…9-YMAFb36BA¬@Yw6BA¬=,@HR IW9KN9<Q!Y

”

D-6Zb38BLN6:F?J:C<YM@6

”

DLw6ZKMKN6­A,Lw6WF?®[‡M‡P[l\Nei[xy[nB\v¯°A,Y

=,@HB?Y

”

D,6(A&YG8:9-A,?6r 2?DHBKMYNFI:62a!±²Yw6BA

”

DLŽH:™™zYM@;>HBA,?Š=@9=,9&F6B@UDA60IZ?D-C6$6B;ž=&YM@Y

”

D-6$C6

KMH>CIBKNYMIB@HB?Yw9-A,b_KMLw9DPO<@|HRQP6>C6…X?6BYŽAG6Z@[\7^B`NaAG6>™HBYŽ?

”

DG6…CIrO6BKN9=,=6B@DAG6¥OPHB@YMHBA&?6

F9-=,–,YNF?Y

”

D,I:6~CD³=9YŽA,?…C6´O!D,6°C6µKMH =&–,YŽKw9,F¡9<=,–,YN6 A,9-@;…HB?YvO6 –&HB,6B@;>H:FFYw6ZA,A,62a

•¶9D@?HBA,?b(YŽK(A,LN6:F?>?9<D?’F*YM;>=,Kw6Z;…6BA&?ž=,H:F˜=9,FFYŽ,KN6pC6~=,@9<=G9&F6B@«DA6~HB==,@98B–6

HBA,HBKv·¸?Y

”

D,6¹8:9-AGFI

”

D,6BA&?6¹C6­KMH¹CI:KŽYMIB@HB?Yw9-Aº6BAº8B9<A,?6r !?6­=,HB@Kw6Z;’6RA&?HBYM@6¹FHBAGF

H:C9=&?6R@»DA6¬=G9,F*YM?Yw9-A¼=,@HR IB9-Kw9<Q!Y

”

D,6Bb™9ACI:6½FzD@¾KŽLw6B?–A9<;’IZ?–9,C<9KN9<Q!Yw6½6B?

KMLŽHBA,HBKv·2F6C68:9-AO6Z@*F*HB?Yw9<A,b8ZLM6:F?J:C<YM@6$FHBAGFª@6:8B9<D@YM@²J(DAG6$@zD=,?D@*6@H:C<Yw8BHBKN6$HRO6:8

DAG6ª=,–,YŽKw9&F9<=,–&Yw6²=9KMYŽ?Y

”

D-6

”

D,YF6FYŽ?D-6Z@|HBYŽ?6BA>HB;9A?C2Dž=,@9,8W6:FFzD,F7CIZKMYŽGIB@HB?YN™b

”

DY

F6Z@|HBYŽ?¿=9,F?DKwIW6˜[NÀÁ^WnB\[aÂ7YN6BApA&Lw6B;>=G‘W8R–G6ZbŠHRDÃC6B;6RD@HBA,?b7C6dÄÅ@6W8B9AG8W6RO9-YM@Æ>Kw6:F

=,@9<=9,FYŽ?Yw9<AGF³A,9@;…HR?YfO6:F©C6ÇKMH¹=,–&YMKN9,F9-=–,Yw6­=9KŽYM?Y

”

D,6¾[NÀ©‹ k m\NbJ¹=&HB@?YŽ@³C6WF

C<YwF*=G9,F*YM?Yw™zF0CIW8B@YM?²Q!@È:8:6dJžKŽLMHB==,@9,8Z–G6HBA&HBKf·¸?Y

”

D,6Bb_;‘R;’6>FY_Kw6:F£DA6:F$6R?yKw6WF(HRD?@*6WF

@6:FF¡9@?YwFF¡6BA,?C6²=&HB@H:C<YfQ!;’6WFŠHBF9KvD;6RA,?C<YNF?YMA8R?FRa

j h^B\NeŒ { [‰B[`M^‰ ›`veg › h^B\Nek n¿‰É{ n<‹ k enB\‰B[i{ [|‹Šh^¡À ›k `kueŒ { [

ÊdD°=G9-YMA?(C6OD-6C6>KŽLMHBA,HBKv·2F6C6>8:9<A-O6B@FHB?YN9Ap6B?b_A,9?HB;ž;6BA?b7C<HBAF$KMH

FzDYM?6C6:Fª?@HROHRD< EC<LMËdHB@O6R·…X!H:8Z̝F¡ÍbGKŽHSCIZKwYŽGIZ@|HB?YN9A&bÎ6ZA3?HBA&?

”

DLN6BKMKN6YM;>=,KŽY

”

D,6C6:F

I:8Z–,HBA-Q6WFC6©=&HB@*9-Kw6WFb36:F?´DA6¹™9<@;’6Ï=,HB@z?Yw8rDKŽYwÐB@6¹C6ÏÄy8B9AO6B@FHB?Yw9<AÆa—yA6

8:9-AO6Z@FHB?Yw9<A6:F?ŠKŽH0C<YwF?@YM-D?YN9A3FI

”

D,6BA&?Yw6ZKMKw6$6B?78W9<A,?6¡ P?DHBKŽYwFIW60C6=,@9=,9&F²KMYNI:F²KN6:F

Ñ-ÒfÓ,ÔÕ²ÔÖ×zØMÔÕ²ÔÙ¸ÚÛNÜÝ

Þ,ß&ÔÖÙ!àzÖáyß&ÔÖáWÔÖâZãGä<åØfÙ2æ]çè:ÔÙ¸×Ԋá:ÔRÛGæàסÚwÔzè֟Û-ØfÙ2ÛڎØMڎè¸ÚŽØMéZÙ:Ù¸ÔzçwÛÛ1è¸Ö-çwàáWêçfØfë:êÖàzÚMØMéZÙ¿×éZÕÅÕyÔ

àz×ڎØMéBÙ²ì¸éZçØMڎØMíRè:Ô)îâðïñNòóñ1ôðõö÷zøözùfú]ñûñúüfùMñN÷üŽñýþÿùfùóñŽâ:éRçwÝ Râ¡ÙRâ BÝ

ÖRÚNÔzØfÙ¸Ô¡ÖâÙá:Öê_ߐ׸ڎØðÔ¡Öâ 0àzÖðè!Û¡ì! WÖÙáBçfØ:ÔÚ"0àÖ×é²ÓGÝ RڎÔÔÙWë¸ÔÖRÔÙ¸â"#ñMÿù%$ñNõö&vùMòñ

'!þÿùùMüvú!ùM÷)(0üfùMþ÷+*,(0÷özÿ

-/.

ùM÷%01'!öõNÿùMö32ñw÷4Möõ

-

#GùfúüMþó¡õNúñMâ 5àÕÅëÖØMáBÔâ 5àÕ²ë¸Ö1ØMá BÔ16)ÙBØBÔ֟Û1ØMÚ8719<ÖÔðÛÛâ ::Ý

;)9<WØçfØfìWì¸Ô16)ÖæàŸçfØfÙ¸é:â =²éÛÛ1ØMÔ|Ö>*ã=UêçfØfë:êÖàzÚMØMéZÙÅÔÚ2Ù:êréB×*ØwàڎØMéZÙ7îâ?A@0rþüvùMö&fùMþ÷úNâRÙBBâ BÝ

CED Ù0Ôðæ1æÔÚNâçMåè¸ÚŽØfçØwÛàzڎØMéBÙ0áWåèWÙ¸ÔUÔÕ²ì:ØMÖ1ØÔUÙ¸åØfÕ²ì:çfØfíRè¸ÔUÔÙ0ÖØMÔ*Ù(çwà_ì¸Ö1ê*ÛÔ*Ù¸×Ô²á:åè:Ù¸Ô²áBêÕ¿àzÖ×Ô

ì¸ÖàBFrê¡éBçMé RØfíBè:ÔðÝWä<åÔÕ²ìWØÖ1ØÔ ì¸ÔèÚHG¡ÚwÖÔ7ÚNéZè¸Ú,Û1ØfÕ²ì:çfÔÕyÔÙ¸Ú×zØMÚNêԊ×éBÕ²ÕyÔ7ÔIFðÔÕ²ì:çMÔUéBèyØfççfè2ÛÚNÖàڎØMéZÙ£áWåèWÙ

ì¸ÖéBìé¸Û²ÚJêé:Ö1ØMíBè:Ôâ&×éBÕ²ÕyÔ(×åÔRÛÚÚJ7ìWØMíRè:ÔÕyÔÙ¸Ú)çMÔ(×à|ÛUáàÙ!Û çMÔLK¸ñN÷úýõ1öMvùóñáWÔL9!ØfÔÖÖÔ(ß,éZè¸ÖáRØÔ*è

Ò9àzÖ1ØwÛâ ØfÙ:èBØMÚNâ<NO P4ÜGàQ:Ô|×)çMåÔÚJWÙ¸é BÖàìR:ØMÔS¸àë7çMÔðÝ=yàÙ2Û&×Ô×ðàÛâB×Ô_Ù¸åÔðÛÚì!àÛçwàGçMé ØMíRè:ԊáBÔ)çMåàz×ÚvØMéBÙ

íBèBØ:ÔRÛÚPÛéBçfçØM×zØMÚwêÔ)Õ¿àØwÛçMåfàzáBêíRè2àzڎØMéBÙ¿àzÖ%Rè:Õ²ÔÙ¸ÚàzڎØrÔ_áRè æàØMÚ¸ÔIFð×Øfì:êÔÚáBÔ×ÔíRèÔçMåéZÙTrÔzè¸ÚáBØMÖÔâBá:àÙ!Û

è:ÙÖÔ¡ØwÛÚwÖԊáRØwææNê¡ÖÔÙÚÝUBÔ×_×|Ô¡ÚwÚNÔ7àì:ìÖéW׸ԡâRçMÔ7ÛàV:éBØMÖ&áRè£Ûé:×*ØMéRçMé Rè:ԊÔðÛÚPÔ*Ù£ÛNèÖìWçMéBÕ²ë¿áWÔ_çMåà×ڎØMéBÙ¸â

ì:èWØwÛíRè¸åØççwàסéBÕ²ÕyÔÙ¸ÚNԊáBÔ_çMåÔFBÚNêÖNØfÔè¸ÖâBÙéBÙAWÎì2àzÖڎØMÖ,áBԊ×ԊíRè¸åÔ*çfçÔ_ÔðÛÚì¸Öê×zØwÛêÕÅÔÙÚNâ!XùMü!ñJ!÷ó÷¡üfâBÕ¿àØwÛ

á:Ô)×|Ô)íBè¸åØfç¸ÛàØMÚ<ÒféBè²ì:ÔÙ!ÛÔÛàB:éBØMÖNÜ<áBè7ÕyéZÙ¸á:Ô)ÔÙYðê*Ù¸êÖàçwÝ

8:9-AO6Z@FHB?Yw9<A 6:F*?7HBYMAFY8B@I:I$=&HB@yKMHFzD-8W8:6WFFYN9A C6:Fª?9D@*FC6$=,HB@9KN6:F6B?U=,HB@yKN6S™HBYM?

”

D-6KN6:FU=,HB@?Yw8ZYM=&HBA,?F²FLMHB=&=DYw6ZA,?ŠFzD@²CP6WFU@*IrQDKŽHB@|YŽ?I:F

”

DYNbAG9<@;>HBKw6Z;’6RA&?b,F6¿™z9ACP6ZA?

FzD@yKw6WFy=&@9<=G9,F =,@I:8BIWC6BA?F6R?ř9<AC6BA?UKw6:F =,@9<=G9&FyFzDYMO<HBA,?FRa<576:F²=&@*9<=9,F

”

D,60KŽLw9-A

=G6rD?I:8R–&HBAQP6B@8B9;ž;6~Kw6WF˜@*IrQDKŽHB@|YŽ?I:FFzD@3KN6:F

”

D-6WKŽKw6F9A­=G6RD?FLMHB=&=D<·26R@EF¡9<A,?

FIZKw6:8Z?Yw9-A,AGIWF_=,HB@_Kw68B9A?6r P?6Wa:•_@*6RA9<AGF¶DA…6r 6R;>=,Kw6 =,HB@Kw6Z;’6ZA?HBYM@6

ä<ÔU9PÖ1êðÛ1ØMáBÔÙ¸Ú)>¡ãçwàì!àzÖéZçÔÔRÛÚHWÙ¸éWÚNÖÔ×éBçfçè:Ô_ÓGàÕ¿àzá Ù8ڎØ77ðà&î|Ý

0ÝRÓGàÕ¿àzá Ù_ÚfØ77ràU>*ã(éBÙ!Û1ØMÔèÖ!çMÔE9<ÖêRÛNØMáWÔÙ¸Ú 5 Ô֟Û<סéRçfç¡è¸ÔÛ<î|Ý

9;ž;609<A˜Kw6@*6Z;…HB@

”

D-6Zb,KN60F6W8:9AC>=,@9=,9,FªFLMHB=&=DYw60F|D@²Kw6=,@6B;>Yw6Z@PKŽLw9@C@60C6:F

I:8Z–,HBA-Q6WF6:F?p8B6BKvDY3CD IJ?9<D@¦C6­=&HB@|9KN67ÆZb3™9<@;’6ZKfKw6Z;’6ZA,?°8W9<AGF?@zDYM?~=,HB@¦C<6:F

6R <YfQP6BA8:6:Fµ=,@9,8WI:CD@|HBKN6:Fb=&@|9=@6WF HRD FYŽ?6Bb$OPYŽ@|?D,6BKŽKw6W;6BA?E8W9<A,A-D-6WF°C6Á?9<D,FNKN6

@ÐRQ!Kw6Z;’6ZA,?_YMA?IZ@|YN6RD@Å6R?)O6B@FUKw6WF

”

D-6ZKwKN6:FUYNK,6:F?_?9<Dw9D@F²=9,FF*YM,KN6(C6(FLw9-@Yw6BA?6Z@7=,9D@

YMA&?6B@zO6ZA,YM@(C<HBAGFKŽHžFzDF?HBAG8W6;‘B;6žCD´CIZ,HB?,YŽA,?6B@@|9-;…=@6$DAG6¥HB@QD;’6ZA,?HB?YN9<A

8BLN6:F?UKw6@-Kw6$CD•@I:FYNC6BA,?bHw9D?6Z@7DAHB@zQ¸D;6RA,?6B?ŠC9A80C6Z;…HBACP6Z@yKMH$=,HR@*9-Kw6b

=,@9<=9,F6R@ DA6;’9<?YN9A>?@|HBAF™9<@;>HBA?KN6(8:9D@F²CD’CIB&HB?N=&H:FF6Z@7HRDžO9-?6BbKŽYM;>YM?6B@UKw6

?6B;d=GF7C6 =,HB@|9-Kw6WFb,[\1lq a

576™HBYŽ?

”

D-6«Kw6WF0=&@9=G9&FC68B–,H:8rDA§C6WF$YMA,?6R@zO6ZA,HBA&?F0FLŽHB=,=DYw6ZA,?(FzD@SC6:F

=G6Z@?YMA,6BA8:6WF 8:9<;>;žDAG6WF 6B?3F*Lw9@YN6RA,?6RA,?@IR?@9,Fz=6:8B?YvOP6B;6BA?E6R?=&@|9&F=G6W8R?YfO6Z;’6ZA,?

O6Z@*F­KN6:FÇ=,@9=,9&F¹C6:F­HRD?@*6WF­YMA&?6B@zO6BA&HBA,?F!8W9<;…;…6 O6B@F­Kw6WF¹@IBH:8Z?Yw9-AGF¹C6:F

HRD,C<Yw6BA8:6WF¼=,@IWF6BA&?6:F¼9<D HBF6BA&?6:F A,LŽYM;>=,KŽY

”

D-6 =&H:F

”

D-6 8:6rDP z8BY F9YN6BA&?

8:9-AG8B9-@*C<HBA?F9D¦;…9-A,9=–9<A,Y

”

D,6:F6B?bªAG9<?HB;>;…6BA?b

”

DLMYMKF>@6BKNÐRO6ZA,?žC6KŽHE;‘R;6

=G6Z@?YMA,6BA8:6Wa#"dA A,9;ž;6 ÄÅ=6R@|?YŽAG6RA8:6ŠÆ½DA @*IR=6R@?9YM@6 FzD@ KN6

”

D-6ZK FLN9=GÐZ@6

HBKMYŽQ!AG6Z;’6ZA?yC<YwF8rD@FYN™y6B?yC9<A,?²9A@6RO6ZAGC<Y

”

D,6KMLN9F6B@zO!HBAG8W6žC<YwF8rD@FYvO6Bbη’8:9-;ž=,@YwF

Kw6WF¹=&@|YŽAG8ZYM=G6WF

”

DY~@6BKNÐRO6ZA,? C6€KMLN9<@*C<@6 C6}OIZ@|YŽ?I

”

DLŽYwKpIB?HB&KMYŽ?$NKw6€=,@YMA,8ZYM=6

;>Hw9@YŽ?HBYM@6Bb=,HB@6R 6Z;ž=,KN6BbFYKMLN9A@I:™ÐZ@60J$KMH$=G6B@?YŽAG6BA,8W6CIB;9,8R@HB?Y

”

D-6Ra<•@6BAG9<AF

KMLN6R 6Z;…=&Kw6FzDYfO<HBA,?(C<LfDAp;…YŽA,YwF*?@*6IrQ·¸=?Yw6ZA§C6:F&%0™™HBYŽ@|6WF0@6ZKMYfQ!YN6BD,F6WF0=&@I:F6ZA,?HBA?J

KML'%F¡F6B;>,KNI:6žCD˜•¶6RD=,KN6$DA=&@|9N6B?yC6$Kw9-Ya 6$=,@9w6Z?Š;’6Z?Å6ZAE=&KMH:8W6$DA6™9@z;’6dCP6

C<YfO9@8:6ªJyKMLŽYMA&YM?YMHB?YvO6C6yKŽLwIB=,9D-F¡6NHRD

”

D,6BK<KMLNIB=9<D< SAG6 =,6RD?FLw9-==G9&F6R@)(*

ä<Ô$ÕÅØfÙWØwÛÚNÖÔ >&ãäàáBØwÛ1×è2ÛÛ1ØMéZÙ3á:Ô0סÔ0ìÖé+Ô¡ÚWçMå×ðàzáBêÕ²ØfÔá:Ô0ÖÔ×ÔÖ×:ÔRÛ²ØwÛ1çwàÕ²ØíZè:ÔðÛ

Ò,žö-2ö .¡öÿ/%$óX10X²özÿ/vùfúwÿ232,ù

-V-

öÜà áBè¸Ö1êÅÚNÖéBØwÛÎÕyéBØwÛÎì¸éBèÖì¸ÔÖ1ÕyÔÚNÚwÖ1ÔÅàèFyÕyÔÕ²ëÖÔðÛ)á:åÔFðìÖØfÕ²ÔÖçfÔzè¸ÖÛ

éBìWØfÙ:ØMéZÙ2Û3ZÙ¸éZè2ÛàB:éBÙ2Û :éWÚwêYWÎçwàÎÕªà +féWÖØMڎêŠáBÔðÛ :éBØFBâ:×ÔzçwàÔðÛÚÙ¸éWÖÕ¿àç 3W×åÔðÛÚçMåfàVBØwÛ&áBÔ_çwàÕ¿à +fé:Ö]ØMÚwê_ÔÚ

×ÔÚ!àBRØwÛ<ÔÙ:àBðԊÒ

-

ó*ÿ

.

ù2PÜ-ÚwéZè2ÛçfÔðÛ<Õ²ÔÕ²ë¸ÖÔðÛ<î|Ý

XY²KMLw9-A©8:9AFYwCÐZ@6Bb7;>HBYMA&?6BA&HðA&?bÅKN6:Fd=G6Z@?YMA6BA,8W6:F>IRO9

”

D-IW6:Fd=,HB@žKŽLw9-@|HB?6rD@b

6BKŽKw6WF F9A&?3CP6®C6RD<  9@C<@|6WF¿KŽH°=6B@z?YMAG6ZAG8B6®8B9@HBA,Y

”

D,6Bb$?9<D?’C<LŽHBG9<@C<b(=DYwF

”

DLwYŽK

H:™™YM@;6

”

D-6¥Kw6d=,@9N6B?yC6Kw9-YH…IZ?Iž6R PHB;>YMAI=,HB@ªDAG6H:FF¡6B;>,KwIW6žC<Lw9DKNIB;>H:Fb6Z?ÅKNH

=G6Z@?YMA,6BA8:6CIR;9,8R@HB?Y

”

D-6Zb6BAFzDYM?6Bb)=DYwF

”

DLŽYNKH:™™YM@;’6

”

D,6KMLŽHROYNFHžIB?IH:C9-=?I0JKŽH

;>Hw9@YŽ?I(C6:F O9Yv ,a!²Yw6ZA3C<HBAGFUKMH0CIZKwYŽGIZ@|HB?YN9A36ZA?@*6(9DPKwIZ;…H:FUA&LMYM;>=,KŽY

”

D,6Bb,6ZA36:™™z6B?b

”

DLvDA~HROYNF06ZA°;>HB?YwÐZ@*6¥@*6ZKMYvQ2YN6RD,F6>C9YfO6…‘Z?@*6dH:C9=?Id6BAp™9<AG8Z?Yw9<ApCDEA9;ž&@*6dC6

F6WF(=,HB@?YNFHBAGF48BLw6WF?¿FzD<QQPIB@6B@

”

D-6dKMHdOIZ@|YŽ?I…F*LwIB?HB&KMYŽ?y=HB@(Kw6>CI:8W9;ž=&?6Bb_HBKw9@F

”

D,6Bb

C<LfDA§=9YŽA?0C6dO!D-6«@6BKMYvQ!Yw6RD< Pb²6BKMKN6=&@*IW6R PYNF?6J3F*H@*6W8B9A&A,HBYwF¡FHBAG8W61Ra65 9D?6:™z9YNFb7KŽH

=G6Z@?YMA,6BA8:6 CIZ;…9,8Z@|HB?Y

”

D,6¬O6B@F¾KMH

”

D,6BKŽKw6½FLw9-@|YN6BA&?6 Kw6 ;…YŽA,YNF?@6 H KMLŽHROPHBA,?HRQP6

7/¡èÖçMåè!ÛàBÔ_á:Ô)çwàìÖéW×êáBè¸Ö1Ԋá¸àÙ2Û-çfԊá:êë!àÚNâ :éRØMÖ,ßGàŸè¸áWéBèBØfÙ =Uè:ì:ÖÔÚNâ!RéZè!à8ç!ßÔç2àzá+:ÔÚ

RÔðàÙ 9;:²é=<*ç?>ÔÖÖNØMêâ>ã=²êÕyéB×ÖàڎØfÔâæàÕ²ØfççMÔÏÔژì¸Öé:×êáBèÖÔðÝ D ÚWÙ¸éZÕ ê¡Úé:áWéBçMé RØMÔ­á:åèWÙ}áWêë2àzÚ

ì2àzÖ1çMÔÕÅÔ*Ù¸ÚàØMÖÔÛ7Ö1ØÔ*ÙÅî_ÒWì!àz֟àA@MÚNÖÔÜÝ

BDCéBØMÖERÔðàÙ 9;:²é=<zçD>2ÔÖÖ]ØMê(ÔÚßàè¸á:éRèWØfÙ = è:ìÖÔÚ_ã9<Öêðæ]êÖÔÙ×|ÔRÛ²ÔÚ)ì¸ÔÖڎØfÙ¸ÔÙ:×ÔRÛ/>GàÙ!àç7rÛÔ

ì¸ÖàBFrê¡éBçMé RØfíBè:ÔáBÔðÛæNØèÖÔðÛªáBè3×éZÕ²ì¸ÖéBÕ²ØwÛyÔ*Ù3×éBÙÚwÔIFrڎÔ0ì!àzÖçMÔzÕyÔÙ¸ÚàØMÖÔðÝ ì¸ÖéBìé¸Ûªá:åè:Ù3á:ê*ë2àzÚ

HROPYNF 6BA-Q2HRQP6 s { `t

eŽx »?9<D,F¾Kw6WF ;6B;>,@6WFÆ

Ý

X!Y§8W6:F¾C6RD<  =G6B@?YŽAG6BA8:6WF F¡9<A,?

FYŽ;žDKM?HBAIB;6BA,?UHRD-C<YŽ,KN6:F(6B?y8B9&9=GIR@HBA&?6:Fb8:6$A&Lw6:F*?7=,HBF=,HB@8W6

”

D,6KMHžCIBKŽYMIB@HB?Yw9-A

CIB;9,8R@HB?Y

”

D,6>HG6WF9YŽA§C6>KMLMHZOPYwFdC6:F9<D,KNIB;>H:FS9D

”

D,6>KMLŽHBOPYFC6:Fd9<DKwIB;>H:F$=G6rD?

@I:FzDKM?6Z@˜OPHBKNYwC6B;6BA&?3C<LfDA¹O9-?6Bb8BLw6WFz?=,HB@8:6

”

D,6§8Z–,H:8RDAG6®C6§8W6:F=6B@?YMA6RAG8:6WF

FLŽH:C<@*6WFF6J(DAG6(HRD,C<Yw6ZAG8W6(=,@IW8BYwF¡6BbG8W9;>=@6BA,HRA,?_DAG6$8B9KŽKw6:8Z?Yw9-AEC<LMYŽAGC<YvOPYwCD,Fy@IrDA&YwF

=,HB@dDAG6˜;’‘Z;’6˜HB=&=,HB@?6ZA,HRAG8W6 8BHB?IRQP9@YN6BKMKN6UKw6:F>;dD,FzDKŽ;…HBAF6B?Kw6WFCIB;9,8R@HB?6:Fra

•¶9D@yKŽLMHRD,C<Yw6ZAG8:6$;dD-F|D,KM;>HBAG6BbYŽKÎ6WF?7AI:8W6:FFHBYŽ@6

”

D,60KN6:F(9DKNIB;>H:F¿F9-Yw6ZA,?ÅC<LŽH:8:8W9<@*Cd¢

=G9D@UKMLŽHRD-C<YN6BAG8W6(CIB;9,8R@HB?Y

”

D,6BbYMK-OPH(C6(F9Y

”

D-6KN6ªO9?6;>Hw9-@|YŽ?HBYM@6(CIB?6Z@;>YMA6Kw6:F

8B–9Yv ,a

Ê>HBAGF¶DA6yH:FF¡6B;>,KwIW6²=,HB@KN6B;6RA,?HBYM@6ZbPKN6:FŠHRD,C<Yw6ZAG8W6:FŠ=6¡DPO6BA,?bCDž@6:F?6Zb‘R?@6

=,KvD-FA9;>,@6RD,F6:FU¢6BKŽKw6:FKN6žF9-A,?UQPIBAGIZ@HBKw6B;6BA?a)—yA°CIB=-D?IZb=,HB@KMHBA&?²JSKŽH?@|YŽDAG6Zb

FLŽH:C<@*6WFF6$6BAE6W™™z6B?ŠJ0F6WFy8:9-KMKwÐrQD-6WF

”

DY&=G6rDO6BA&?ŠHB=,=,HB@?6BA&YM@²J(=,KvD-FYN6RD@Fy8:9-KMKw6W8B?YN9AGF

C<LMYŽAGC<YvOPYwCD-F6Z?–,A&Y

”

D-6Z;’6ZA,?b,@6ZKMYfQ!YN6RD,F6B;6BA&?bGF6r !D-6ZKMKN6:;6BA?b)[\1l]qy6B?b,HRD,C6ZKMJ0C6$8:6:F

8:9-KMKNÐRQD-6WFbYŽKFLMH:C<@6WFF6J$KwH8:9-;…;dDA&HRD?IOPYŽ@?D-6ZKMKw6dC6:F(IBKN6:8Z?6RD@*F*b

”

D,Y6:F?²J$KwH™9-YwF

DAG6 ŽÄÅKŽH>HB?Yw9A$ÆBb<ÄÅKN6ª•¶6RD=,KN6¿F9DPO6B@HBYMAÆBb[\l]qU6B?)OPHB@YNI:6BbHRDF6BAFÅC6WF²8B9KMKN6:8Z?Yw9AF

C<LMYŽAGC<YvOPYwCD-F$@6BKN6ROPHBA&?£C<LŽHB=,=,HB@?6BA&HBAG8B68BHB?IRQP9-@|YN6BKŽKw6:FC<YN™™IZ@6BA,?6:Fra LN6:Fz?HBYMAGF*Y

”

DLfDA

–G9-;ž;6SC6@6BKMYvQ!Yw9A&bIBKfD3J$KML'%FF¡6B;>,KwIW6CD•¶6RD=,KN6Bb6B?7CIW™6BAC<HBA?7KŽLMHB=,=&KMYN8BHB?Yw9-A C6

KMH 5 9-YC<YvOPYMA6mW^WhÉ^ HRD=&@*ÐWF7C6yF¡6:F78W9KŽKwÐRQD,6:Fb8:9-;ž;6RAG8:6F9<A&?GYŽA,?6R@zO6ZA,?Yw9<AC6²KŽH

;>HBA,YwÐZ@6¿FzDYfO<HBA,?6&

ä<ԒÛ!àB7M BàBBÖ>)ã L6 6ä) : Râ 5 D : >ÔÚ 5²ä<äT6 D ÝÝÝ

çMé:ÖÛíBè:Ô =UØMÔè0à)ØfÙ¸ÚNÔÖáRØMÚ,àèF¿àÛÛé:×ØwàzڎØMéBÙWÙ:ØwÛÚNÔðÛáWåÔ*Ù¸ÚNÖÔÖá¸àÙ!Û&çwà)Õyé¸ÛíBèêÔÅÛàØfÙ¸ÚNÔâWçfÔðÛ×Öé 7ràÙÚ]ÛÎéBÙ¸Ú

ÔèUì¸Ôzè¸Ö<íRè¸Ô×ÔÚNڎÔØfÙ¸ÚNÔÖáRØM×ÚfØMéZÙ²ØfÙ2æŽçfè:ÔÙ:סÔçÔ*è:Ö,Û1ØMÚfè2àzڎØMéBÙ²ê×éBÙéBÕ²ØMíRè¸ÔîÑÝ

5ŠHpKMYNF?6§C6WF?@9YwF´?6B@;6:FµC<LMH:C<@6:FF¡6Bb(D?YMKŽYwFIW6p=&HB@EKN6§F–&HR·¸Ì!–¾X!HBÌ@|b™HBYŽ?

@I:™zIB@6RAG8W6©J©?@9-YwFp=6B@z?YMAG6ZA,8:6WFKMH©=6B@?YMA6RAG8:6­8B9@HRA,Y

”

D,6$ŽÄ²;žD,FzD,KŽ;…HBAFÆ1b>KMH

=G6Z@?YMA,6BA8:6 CIR;9,8R@HB?Y

”

D,6 ŽÄ 8:9-KMKNÐRQD-6WFÆ1 6B? KNH =6B@?YMA6BA,8W6 A,HB?Yw9<A&HBKw6

ŽÄ 8ZYM?9·!6BAGF)Æa576:Fµ=G6Z@?YMA6BA8B6:F~FIBKN6:8B?YN9AAI:6:FµHB==,HB@zHBYwFF¡6BA,?˜HBYMAFYž8B–G9-YwFYN6:F~6BA

™9-AG8Z?Yw9<AºC6:F®HB=&=,HB@?6RA,HBA8:6:F8ZHB?IRQP9<@Yw6BKŽKw6WF¦F*LMHB=,=&KMY

”

DHBA,?~;…HBA&Yw™6WF?6B;6BA?~JÏDA

HRD,C<YM?9YŽ@6 N=,HB@?YN6>=,@I:F6RA&?6Rb7KN6:F$Äy8B9KMKNÐRQD,6:FÆZbÅ6B?(=&HB@?YM6HBGF¡6BA?6BbUKw6WFž8BYŽ?Ÿ9·26BAF

”

DY

F6Z@*9-A?7YŽAG™9<@;I:FC608W6:Fª=@*9-=,9,FRayKMKN6:FªAG6F9-A?7=,H:FF6RDKw6Z;’6ZA,?ÅC6WF8R@YM=&?YfO6WF¿C<LvDA

IB?HB?ŠC6=D,KŽYw8(C9-A?¶9-A>O6RD?HB??YŽ@6R@Å6B?Š8:9<AF6B@zO6Z@7KŽLMHB??6RA,?YN9A…¢6ZKMKN6:FUYMAF?HRD@6ZA,?)DA6

8:9-A?@HBYMA,?6(C<YNF8RD@FYfO6a 6;’IW8BHBA&YwF;6=G6rD?Š‘R?@6(CI:8R@YM?YN8BY P9A3FIZKw6W8B?Yw9-AAG6KN6=,KfD,F

F9DPO6ZA,?yKN6:F=,@9<=G9&F

”

D-6dKMLN9A~?Yw6BA&?y6BAp™9<AG8Z?Yw9<ApC6…8B6

”

D-6dKMLN9Ap8B@9YŽ?¿FHRO9-YM@0C6:F

=G6Z@F9<A,A6:FpJ

”

DYKMLN9A FLMH:C<@6:F¡F6a 6©A&Lw6:F*? =,H:FF6rDKN6B;6BA,?´DA6©AI:8:6WFFYŽ?I C6

KMLŽYMA&?6B@H:8B?YN9A Fz?@HB?IRQ!Y

”

D,6¹;>HBYwF³DA6 8W9AGC<YŽ?Yw9<A½;’‘R;6 C6ÇKMH 8:9-;…;dDA,Yw8ZHB?Yw9<A&b

8:9-;ž;6KMLMHAG9<?Iª•_Yw6B@@6ª5¶YvO6B?! a!Ê>HBAGF DA3IW8R–,HBA-Q6(8B9-;ž;dDA&Yw8BHB?YN9A&A,6BKMb,9-A3FLMHvD-F*?6

AGIW8:6WFFHBYM@6Z;’6ZA?(J3F|9-A§YfA&?6B@Kw98rD?6rD@$=G9<D@ž‘R?@68:9<;ž=&@|YNFžC6KvDY 6B?HRD-F¡FY7A6=,H:F

™HBYŽ@6ºC<LMYŽ;…=&HBYM@7¢p8W6B?­HfD,F?6B;6BA&? YŽ;…=&KMY

”

D,6

”

D-6 KML9A HB??@YM-D-6½C6:F»HB??6RA,?6WF

8:9-AO6ZA?Yw9-AAG6BKŽKw6WFžJF6:F>YŽA,?6B@KN9,8RD?6RD@Fby6BA©™9<A8B?YN9<A¦C6˜Kw6rD@žYNC6BA&?YM?I˜;…HBA&Yw™z6:F?6

N=DYwF

”

DLw9-A¹AG6µ=G6RD?FLw6ZA H:8

”

D,IB@YM@˜HRD=&@Ð:FC<Lw6rDP ©HROPHBA&?’C6µ=,HB@Kw6Z@Ra"yA­?6R@;’6WF

6B?–A9<;’IZ?–9,C<9KN9<Q!Y

”

D-6WFb KN6:F YNC6BA&?YM?I:F C6WFºYŽA,?6Z@|H:8R?HBA&?Fb¹Kw6rD@½HB=,=&HB@|?6RA&HBAG8W6

<äPÔRÛÕªà +è2Û×zè:çfÔðÛØfÙáBØfíBè:ÔÙÚ:çMÔÎÙ:Ø:Ôðàè¿ÛéBÙé:ÖÔêzçÔIrê_áBÔçwà :éBØF:Ý

Ñ#֟àzáBèBØMÚ&ÔÚGàÙ!àç7rÛêUì2àzÖ :²éZè¸ÖàÙ:ÔT[UÔçfÕY7yá¸àÙ!ÛE]öŠïE@Žùfúwÿfö32,ùfúö&vùMþ÷UûóÅûzùfúüMþó¡õNúðýþÿùvùó¡ñ,ñN÷

$ 0-

ýHŽñ%&ö|÷¡öÿ

-

ú]ñ_ûzùfúüMóõNúNùMòñ_ûñŽú¶û@$öMvú¸ýözõNÿñJ2ñw÷4MöùMõ1ñMú_úóõ)ÿ&öý|ý<ÿùMüMöùMþ÷û|ñ)ÿföyúXöõŽù&öñN÷('*),+.-…ñ%GñN÷('),+/Bâ

ÕyêÕyéBØMÖÔì¸éZè¸ÖçÔ_=yÝ

D ݒáBÔ_R×ØMÔ*Ù:×Ôì¸éZçfØMÚfØMíRèÔâ+6)ÙBØBÔÖÛ1ØMÚMê BàØfÙÚ9ðéÛÔìâBß,Ô37ðÖéBè¸ÚJâ ::Ý

ÑÑÛéBçMêÔÔ¡Ú¸áBê¡×ÖNØMÚNÔì2àzÖ:yÝ4[7ÔçfÕ 7ðâðù%$ùMûÝ

юÞ6CéZØMÖU9ØMÔÖÖ1ÔÅäØrÔÚNâa]ö ^þV22ó÷öó@&òùMõ%Mó¡ñMÿÿfñ*4(üJfùMþ÷²ñüŽþV22ó÷ùMüMö3fùfþ÷âH5&éBÕ²ë!à|ÛâäPåD ×çwàzÚNâ

”

C6:F¬8BHB@H:8Z?IB@YwF?Y

”

D,6:F€;9@HBKw6WFb©FLMH:8W8:9;>=,HRQ!A&HBA? C6ºC6rO9YŽ@ 6B?¾C<LM9&KMYfQ!HB?YN9AGF

Ä 8W9AFI

”

D-6ZA?Yw6ZKMKw6WFÆ>C<HBAGF(KN6…8W9<D@F0C6dKMLMYŽA,?6Z@|H:8R?YN9A)a 6WF08:9<AFYwCIZ@HB?Yw9AF;’9-@HBKw6:F

6R 6B@8:6RA&?>DA6§8B9A&?@HBYŽA,?6§F|D@;9<A HB@zQD;6BA&?HB?Yw9<A,b0C<HBAFKMHp;6:F|D@6§9 YMK6:F?

8:6Z@?HBYMAG6WF78Z–,9,F6WF

”

D-6 w6(FHWYwFU8:9;>;dDAIB;6RA,?AG6ª=,H:F =,9<D<O9YŽ@7C<YM@6¿6ZA’™z9A8B?Yw9<AC6:F

=,@IW™IB@6BA8:6:Fª;…9-@|HBKN6:F(C6$;6:FYMA?6Z@Kw9,8rD?6rD@F6B?²C6:F=,6B@?YŽAG6RAG8W6:Fª=,@I:F¡IBKw6W8R?Yw9-AAGI:6WF

=,HB@ªKw6RD@yHB=&=,HB@?6BA&HBAG8:68ZHB?IRQ29-@Yw6BKŽKw6WF¿6Z?7Kw68W9A,?6r P?6C6(KŽLMYMA&?6B@H:8B?YN9A)aG—yA 6r 6B;ž=&Kw6

8BHB@YN8BHB?D@|HBK>HB=,=&HB@Hw?°C<HBAF§8:6Z??6©YŽA,?6Z@O6BA?Yw9-A C<LvDA¬CIB=D?I­8:9<=,?6Zb F?ŸIZ=–,HBA6

±ÅH:F¡FYMKNYMbC<HBAGF¶DA>HRD?@*6CIR,HB?=&HB@|KN6B;6RA,?HBYŽ@*6ªFzD@ŠKŽLMHB=&=,KMYN8BHB?YN9AC6²KMH²579YC<YfO<YMAG6

D

ÛÚNêìR2àÙ¸Ô)ßGàÛÛ1ØfçØ<>¡ã5Ô +féZè¸Öé²çMàúXöõNù&ö-ØwÛ1çwàÕ7ØMíRè:Ô_á:éBÕ²ØfÙÔÙ¸éÛ<çMê3ðØwÛ1çMàzڎØMéBÙ2Û-ÔðÛÚWè:Ù+féRè¸Ö

RçMé:Ö1ØÔèRF¶Ô¡Ú:×ÔzèFŠíRè:Ø:éZÙ¸ÚPæàØMÚWèWÙÅÔðææ1é:ÖÚìéBè¸Ö":éBØfÖ<×Ô +féRè¸Ö<Õ²êÖNØMÚNÔÙ:ÚçwàÛàzڎØwÛæà×ڎØMéBÙyáBÔU=UØfÔè7îÑ%;Ý

•@6BA&HBA,?_KMH(=&HB@*9-Kw6$C6ROPHBA&?_DA6(HRD,C<Yw6BA8:6

”

DLMYŽK,YwC6ZA,?YN™Yw68W9;ž;6Ä7;dD-F|DKŽ;…HBA67ÆBb&Kw6

CIB=-D?I>FLN9@Yw6ZA?6O6Z@F(KMHd=G6B@?YŽAG6RAG8W6…8B9-@HBA,Y

”

D,6a 6Z??6ž9@YN6BA,?HB?YN9<A°KN6…8W9A?@HBYMA&?yJ

H:C9=&?6R@DApC<YwF¡8:9<D@F0C6¥Ä F9-KMYNC<HB@|YŽ?IžAIRQ!HB?YfO67ÆBbŠ8:9-AGFYMF*?HBA,?yJ…C<YŽ@6…8W6

”

DLŽYMK_=G6ZAGF6

”

D-6KN6:F>HZD?@6:F>HB??6ZAGC6RA&?

”

DLMYMKC<YwF6 a 6Z=G6RAGC<HBA&?b

”

D-6ZKMKw6

”

D,6 F9-YM?KNHE?6ZAGC<HBA8:6

A,HB?D@6BKŽKw6C6:FªH:8B?6rD@FªJSFLŽHfD,F?6B@yJ$KMH$A,9@;…HB?YvOPYM?ICD38:9-A?6R P?6Rb9<A3=6RD?7YŽ;…HRQ!YMA6B@

”

D-6ÏKMH CIW8BKNHB@HB?Yw9-A CD CIB=-D?IÏ6RD? =,HB@zD YMA8B9AQ!@zD6­FLMYŽK’6rD?~IB?I­FYM;>=,KN6B;…6ZA,?

YwC6ZA,?YN™YwI(8W9;>;’6(8W9<=,?62a 6ALN6:F?_=,H:FUKN6(8BH:Fb&=,HB@8:6

”

DG6(8:6Z??6=–,@H:F6@6:FF¡9@?YwFF*HBA,?

C6~KMH~=G6Z@?YMAG6RA8:6p8B9-@|HBA&Y

”

D-6~HpIB?I~YŽA,?@9,CDYM?6~=,HB@«DA6~=,@I:8:IWC6RA,?6pCIB8ZKMHB@HB?Yw9-A

YMA8BKvD-FYŽO6Zb@*6WFF9-@|?YNFFHBA&?b¥6ZKMKN6BbžC6®KMH§=6B@z?YMAG6RA8:6ÁA,HB?Yw9-A,HBKN6BbžCD =,@I:F*YwC6BA?C6®KMH

9;ž;>YwF¡FYw9-A³8Z–,HB@zQPIC63KŽHE8W9,C<Yw™Yw8WHB?Yw9-A©CD¦C<@*9-YM?$=GIBA&HBKy6BA©™9-AG8B?YN9<A©C63KŽH579Y

C<YfO<YMAG6&

ä<ÔyìÖêRÛNØMáWÔÙ¸Ú<>-ã~ÕyéBمàBBØwۊÔÚ +fåÔðÛ1ì=ÖÔyíRèÔ+fåÔIFðìÖØfÕ²Ôyê:àçfÔÕ²ÔÙ¸ÚçMÔRÛS :ÚNÖÔRÛâ×|Ô +féRè¸Ö

ÖÔì¸ÖêðÛ1ÔÙ¸ÚNÔ)è:Ù:ԊæGڎÔÙ!àzÚMØMéZÙ2àçMÔ_×ðàÖ<Øfç!à Bè²çvàÖêðàçØwÛàڎØMéZÙ áZèTrÖàÙ¸á²Ö,GIrÔ_á:Ô×I2àzíRè¸Ô_×zØMÚwé 7ÔÙyá:Ô)Ù¸é:ÚNÖÔ

ì¸Ô*è:ì:çfÔ)î|Ý

6B?(6BA,8Z–,HNAG6B;>6BA?(C6>=G6R@?YMA6RAG8:6WFbŠYMA&?@YŽAGFÐ

”

D,6B;6BA&?yYMA8:9;d;’6ZAGFzD@HB,Kw6WF

¤§8B–,H

”

D,6>=G6B@z?YMA6BAG8B66WF?²OP@HBYN6C<HBAGFF9Ap9@C@6,Ͳ¤,b7C9-A,A,6>A,IZHBA,;…9-YMAGF$KŽYw6RD~J…KŽH

8B@IZHB?Yw9A­8:9KŽKMHB9@HB?YfO6~C<LfDA¹C<YwF8W9<D@*F˜8B9KŽKw6:8Z?Yw™¥¤ uPhk mm k x k ‰ k 7Ä3A9<D,F3F9-;ž;’6WF

8:9-A?6BA?FyC6KMLŽHB=,=,KŽYw8ZHB?Yw9AC6(KŽH5 9-YGC<YfO<YMAG6UƤE9’KŽH(=G6B@?YŽAG6RAG8W6(A&Hð?YN9A,HBKN60F6Z@?7C6

™9-AGC6Z;…6BA?(JKŽH;…YNF636ZA¦8:9<;>;dDACP6«KMH=G6Z@?YŽAG6BA8B68:9-@|HBA&Y

”

D-62a576=&H:FFHRQP63C6

KMLvDA6yJªKMLMHRD?@6yA&Lw6WF?=,H:FŠHB@zQD;’6ZA,?HB?Yw™ ŽA,Y<Kw9<Q!Y

”

D,6Bb<A,Y<@–GIB?9@Y

”

D,61Š;>HBYwFUF?@Yw8Z?6B;6RA,?

KMYNIJ(KMH(C·¸A&HB;…Y

”

D-6(C6WF7?9D@F²C6=,HB@9-Kw6:Fra %£YŽAGFY

”

D-6KMLŽH(;’9-A?@*I(XH:8BÌ<FbKw6ªÄ²AG9<D,FÆZb

C<HBAGF¦DA6¹YMA&?6B@H:8R?Yw9-A,b6:Fz?~DA ™HBYŽ?§C6 8:9-KMKŽHBG9@HR?Yw9-A 6R?pA,9A DA6­=,@9=@YwIZ?I

FIZ;…HBA&?Y

”

D-6C6˜KMH˜=,–,@H:F6

”

D-6´KMLw9-A=G9<D@@HBYŽ?S8:9-AGFYNCIR@6B@žYŽAGCIB=,6ZAGC<HB;ž;6BA? a7XH

Ñ%ä<ÔÙ2à ràB77è2Û1ØMâ/^öMñ0BþõNù

.

öMùMþ÷²ö÷ûYXñ ,Sþõ1öÿGõûñMõNâäPéZÙ¸á:ÖÔðÛâ!Ó&éBèÚfçMÔáBÔ7ÔÚ_Ô:àÙ 9àèWçMâ

NO P4::Ý¡è¸Ö×Ô_ìR¸êÙéBÕÙ¸Ô¡â :éBØfÖGàè!ÛÛ1Ø2ß,àèá:éRè:ØfÙ =7èWì¸ÖÔ¡Úwâ ]ñRóJ0rñ82GñN÷!ñN÷Šöüvùþ÷* X¡÷|þV2E@%Xþûþÿþ0ðùMñ<ûó

ûõþù¸ûñWÿöE2,þõ1öÿfñ!ñJ¸ûñWÿfö-BóúùMüMññw÷H0

-

ý/MñŽâ,7Ô*Ù=rÔ99àzÖNØwÛâ =²Öé 5&Ôá:Ô+fâ +BÝ

Ñ%;5-ØMڎêÔÚ<×éZÕÅÕyÔÙÚMê_ì!àÖ :yÝ [7Ô*çfÕY7ðâ]ö)ï@ŽùfúNÿö32,ùfúö3fùfþ÷Šû|ó_ûzùfúüMþóõNúýPþÿùùóñ¸þý*BüfùfâZì2Ý

ÔÚPÛ1èBظàÙÚMÔðÛÝ

ÑC

CéZØMÖ/rÝ9;:yÝ>!Ô¡ÖÖ1ØMêâ)]ñï@0ù2ñûñÿföyüfùMò1ùfÿùJ@ñN÷/0

-

ý)MñGþý*Püvù%*×I2ÝGY>ãäàªÛéBçfØMá:àzÖØMڎê

Ù¸êIZàzڎØ:Ô)×éBÕ²ÕÅÔ)×éBÙÚwÖàØfÙ¸ÚNÔî

Ñ%Z)9<éBè¸ÖÖÔìÖÔÙ¸áWÖÔ)çwàæéWÖÕUè:çfÔáWÔä<àÓ,éW׸Ôæ1éBè:×ðàèBçMáyÛ1è¸ÖçMÔE:ÖàØ!>¡ã,ä<ÔS:֟àŸØMâBá¸àÙ2Û-íBè:ÔçfíRè¸Ô

Û1è +ÔÚíBèåØfçGÛÔyÚNÖéBè BÔâ!ÙÔ²ì¸Ô*è¸ÚG¡ÚwÖÔ²Ôðææà×ê ì2àzÖ¶àè:×zè:ÙÔy×éZÕÅì!àz֟àŸØvÛéZÙSá:åè:ٞàè¸ÚNÖÔ :֟àØMâ!ÔÚíRèÔçMíRè:Ô

áBØwæ1æêÖ1ÔÙ:×Ô7íZèBØPìWèBØwÛÛÔYGÚNÖÔ7ÔÙÚNÖÔ²áBÔzèF£Û1è +Ô¡Ú]Ûâ×|Ô²íRèBØÔðÛÚ/:ÖàØá¸àŸÙ2ÛÎçMåèWÙ(Ù¸åÔðææàz×|ÔUìéBØfÙ¸Ú&×ÔÅíRèBØÔðÛÚ

:ÖàØ,áàÙ2Û)çMåfàè¸ÚNÖÔ1>2ØçwÛ)ìÔè :ÔÙ¸ÚàB:éRØMÖ)ì:çfè2Û_éRè$ÕyéBØfÙ2Û_áWåê¡ÚwÔ*Ù¸áRè¸Ô²ÔÚEGÚNÖÔ ì:çfè2Û_éZè0ÕyéBØfÙ!Û_ê×çwàzÚàÙ¸ÚÛâ

Õ¿àØwÛ<ØçwÛ,ÛéBÙÚ!ÚNéBè +féBè¸ÖÛ<ê3ZàèRFì!àÖ<çfÔzè¸Ö":êÖNØMÚNêâRíRè:ØBÙåÔðÛÚ2ì2àÛ<ìWçè!Û)BêÖØMڎêáàÙ2ÛçMÔìWçè!Û)B֟àÙ¸áUíRè¸ÔáàÙ2Û

çMÔªìBçfè2Û_ì:Ô¡ÚMØMÚ2î¿ÒCéBØMÖ_äà²Ó,éW×:Ôðæ1éRè¸×ðàŸè:çfá:âãE=Šè :֟àØBîâï@ô¡ÿñùMþ÷ú_ûùMòñNõNúñŽúwâóòõñŽúüMþV2RýPÿ%MñŽúNâ/9PàzÖØwÛâ

²àçfçfØfÕªàzÖáWâNO 4:BâR×éBççwÝRäà 9!çfêØwàzáBÔâRì!Ý4=GÜÝ

Ñ;7 [yàzÖBÔ7 Bà×3¸Ûâã ©×éRçfçwàë¸é:ÖàzڎØ:Ôzç70ëWè:ØçMÚÅÛÔÙÚNÔÙ:×Ô 3ÚJÔ(è2Û1Ô0éæUã! Ôîâ ])ñNüŽóõñŽúÅþ÷

=,–&@H:F6a,XLw6BA8R–,HNA,HBA,?bKN6:Fª=G6B@?YŽA,6BAG8W6:Fª=G6rDPO6ZA?7HRD,FF¡YFLw6ZA,?@6BKŽH:8:6Z@yJ0KŽLMYMA&?IB@Yw6rD@CD

;‘B;6?Ÿ9D@0C6¥=,HB@|9-Kw62a Lw6WFz?yKw6ž8ZH:FbŠC<HBAGF(KN6…C<YNF8:9D@F(CD°F–&HR·¸Ì!–pX!HBÌ@

”

D,6žA,9D-F

HRO9-AGF78ZYM?I2a

"dA HRD@HBYM?»?9@? C6 8Z@*9-YM@6

”

D,6 8W6:F€;’9&C<HBKMYŽ?I:F C6½KMH CIBKNYMIB@HB?Yw9-A

=,HB@KN6B;6BA?HBYM@6>@6BKNÐRO6ZA,?(C<LfDAG6>=&HB@|?YN8RDKMHB@YM?I8rDKŽ?D@6ZKMKw6˜C6:FF9&8BYwIZ?I:FÄÅHB@HB6:FÆ9D

ÄÅ;dD,FzDKŽ;…HBA6:F)ÆaD"dA§=6RD?(YwF9-Kw6B@žC6WFž6RA,?@6BKMH:8W6B;6BA?F6B?0C6WFž6BA,8Z–,HNAG6B;>6BA,?FdC6

=G6Z@?YMA,6BA8:6 C<HRAGF­KN6:F¹CIZ,HB?F¹C<LMHRD?@6:F­=&HB@|KN6B;6BA&?FRa>•@6BAG9<AFÏDA6 FIZHBAG8:6€C6

”

D-6WF?Yw9-AGF79-@HBKw6:F JyKML'%F¡F6B;>,KNI:6²A&HB?Yw9<A,HBKN6 (

=²êìWè¸ÚNê7Ûé:×ØwàŸçfØwÛÚNÔ1>Zã,äPÔðÛ&×éZÙ2ÛêíRè:Ô*Ù¸×ÔðÛáWÔ_çMåêÕyé:Ö֟àQðØfÔ7íRè:Ô :éRè2ÛæàØMÚNÔðÛÛ1èWëBØMÖUWçMåê×éBçfÔ

á:Ô*ì:èBØwÛ yÛ1ԊÖêðÛ1èWÕÅÔÙÚPÔÙá:ÔzèFUÕ éWÚÛ>Bê×Ô×ÔÚ<ÖÔÙ¸éZÙ¸×ÔÕyÔÙ¸ÚNÝBÓ&ÔÙ¸éZÙ¸×ÔÕ²ÔÙ¸Ú/WÎçwàçè¸ÚNÚNÔסéBÙ¸ÚNÖÔ

çMåê|×I¸Ô×Û×éZçwàØfÖÔâðÚNéZè¸Úá:åfàë¸é:Öá:â W&×ðàè2ÛÔáWÔE:é:ÚNÖÔÎÕªàÙíBè:ÔáWåàÕ²ë:ØMڎØféBÙ7ìéBèÖ!èWÙ¸ÔE:êÖ1ØMÚàë:çfÔêáRè¸×RàÚvØMéBÙ

ì¸Ö1ØMé:Ö1ØMÚàØMÖÔðÝ*CéÛ(×éZçfçRÔðÛãàÕ²ëWØMÚfØMéBÙ Öêè2ÛÛ]ØMÚNÔî0ÙԒÛéZÙ¸ÚyíZè¸åèWÙÙ¸éBèR:ÔzçÅÔææ]ÔÚyá:åfàÙ:ÙéBٸסÔâ7ÛàÙ2Û

Õyé 7ðÔ*Ù2ÛÖ1êÔzçwÛâ:Ûàè¸æ×ÔèFŠíRè:ÔE:éZè2Û<ìÖÔÙÔ àèRFÅàèÚwÖÔðÛ<êÚàë:çØwÛÛÔÕ²ÔÙÚÛâ:àèyÖNØwÛíRèÔá:ÔÎçÔðÛ<áWêðÛÚàë:ØçfØwÛÔÖÝ

^ñŽúôRö|ó (úóõ_ÿfñŽúY$ö÷üfúŠûóU0Bõþófýñ_ûñÿ ÷zùMþ÷ý<þóõŠó÷ 2GþóòñJ2GñN÷BýþýóÿföùMõñ*׸Ô×(áBÔçwàUçfèÚwڎÔ

×éZÙ¸ÚNÖÔ)çwà ðØMéZçÔÙ×ÔYW&çMåê×éZçÔ¡âBíRè:ØÙ:ÔסÔðÛÛԊáWåàŸèRÕÅÔÙÚNÔÖâàçMéW֟Û&íRè:ÔS:é:ÚNÖÔ)Õ¿à +fé:Ö1ØMÚMê_ÔÙ£àBZàØMÚPæàØMÚè:ÙÔ

ì¸Ö1ØMé:Ö1ØMÚNêðÝRÓ,Ô*Õ7ØwÛÔÔÙy×ðàŸè2ÛÔ_áBÔçMåê×éBçfÔ)ÕªàzÚNÔÖ1Ù:ÔççMÔâðíZèBظÔðÛÚ2ì¸éBèÖÚàÙ¸ÚÖÔסéBÙ:ÙWè:ÔáàÙ2Û<çMÔ)ÕyéBÙá:ÔÔÙڎØMÔ|Ö

×éZÕÅÕyÔÔFRÔÕ²ì:çwàØMÖÔðÝ ²Öâ7áWÔìBè:ØwÛíBè!àÚNÖÔ3àÙ!ÛâŠçwà>Û×éRçwàzÖØwÛàzڎØMéBÙ á:ÔRÛ+ÔèWÙ:ÔðÛ$ÔÙ2æàÙÚ]Û$áZØfÕÅØfÙWè:Ôî|Ý

'!õþŽñŽú\Žö&vùMþ÷úú]óõÿñŽú/$ö÷üfúPûóa0Rõþófýñû|ñ2ÿ÷zùMþ÷Býþó|õ<ó÷U2þó¡òñJ2GñN÷ý<þýPóÿfözùMõñ*zÝ

ä<Ô ØfÙWØwÛÚwÖ1Ô >ã¶è¸åÔÙ¹ÔðÛÚ9MØfç>á:Ô~çwà~á:ê*ì:ÔÙ2ÛÔÁì:è:ëWçfØíRèÔpÔÙ­ÕªàzڎØÖÔ§áWåêáBè:×RàÚvØMéBÙ

O)Õ²ØfççfØwàzÖáÛ&á:åÔèÖéÛRäàì!àzÖÚ<áBÔçwàÎÖØf׸ÔRÛÛÔÙ!àڎØMéZÙ2àçMÔסéBÙ2Ûàz×Öê|Ô)ì2àzÖ-Ù¸é:ÚNÖÔ_ì2àQ7rÛEW&çMåê¡áRè:×ðàzÚMØMéZÙyÔðÛÚ

çwàÎì:çfè2Û&êçfÔBêÔ¶àŸèyÕyéBÙ¸áWÔ 2üvÿö32GöùMþ÷ú<úóõ<ÿfñMú $ö÷üfúûó)0rõþóvýñúþüfùMözÿùfú\Žñ* /(ýý<ÿöóûzùfúNúñ2ñN÷fú<úóõûzùMòñNõNú

$ö÷üfúPûó"0rõ1þófýñ!ûñÿ÷ùMþ÷WýþóõPó¡÷U2þóòñJ2ñw÷ýþýóÿözùfõñ* :²éBè!Û)7Š×éBÙ!Ûàz×ÖéZÙ2۝è:Ù²ÕyéBÙ¸ÚàÙ!ÚPÛ1è:ìêÖ1ØMÔèÖW

çwàªÚwéWÚàçfØMÚNê(áZèžì¸Öé:áZèBØMÚáWÔçMåØfÕ²ì :ڊÛ1è¸Ö çMÔ(ÖÔ3:ÔÙBè!Ý

!üfÿfö&2öfùMþ÷úúóõ_ÿfñŽúY$ö÷üvú7û|ó_0Bõþófýñ)úþüfùMözÿùfúŽñ**

(ÔðÛáàÕ²ÔðÛ)ÔÚÕyÔðÛÛ1ØfÔè¸ÖÛÎçÔðÛ)áBêìWè¸ÚNêðÛâÙåÔðÛÚ9NØç<ì2àÛáZè(ë¸éZÙSÛÔÙ2ÛÎçMÔUì:çfè2ÛÎêçê*Õ Ô*Ù¸ÚàØMÖÔ²á:åfàáàì¸ÚNÔÖçMÔðÛ

Ôðææ1Ô×ڎØvæÛá:ÔRÛÔÙ2Û1ÔØRÙ2àÙ¸ÚÛ(àèFÔææNÔ×ڎØMæÛáWÔðÛêzç3:ÔðÛL5&Ôçwà$ÚNêzÕyéBØRٸԞáWÔ0çwàëéBÙ:ÙÔ BÔðÛڎØMéBÙEáWÔ

çMåfàÖðÔÙÚ²á:ÔðÛ >!ÖàÙðàØwÛS(éBÙ!Û1ØMÔzè¸Ö²çfԞáBêìWè¸ÚMê¡â×éBÙÚN֟àØMÖÔÕÅÔÙÚ W(×ÔíBè:Ô :éBè!Ûy×Öé7ðÔ žàBBÔ|× :é¸Û

×éZçfç¡è:ÔðÛáBèªÕ G*ÕÅÔ7× :ÚMêUáBԊçMå:êÕ²Ø×I7*×*çÔâÚNéBèÚ!ÙåÔRÛÚ<ì2àÛ&è:Ù:ÔUíRè:ÔÛÚMØMéZÙ£áWԊÕyé 7ÔÙ!ÛæŽØfÙ!àÙ×ØfÔ֟ÛÝWä!ÔRÛ

ÖêðæéWÖÕ²ÔðÛè¸ÚŽØfçfÔðÛ WçMåê×éBçMÔ>íBè:Ô>ÙéBè2ÛàB:éBÙ!ÛçwàÙ×êÔðÛ&°×¡éBÕ²ÕÅÔ>çMåfàì:ì¸ÖÔÙÚMØwÛÛàBðÔáWÔ>çwàçfÔ×Úvè¸ÖÔ

2üvÿö32öMvùMþ÷ú_ú]ó¡õ_ÿñŽú $ö÷üvú¶ûó_0Bõþófýñ)ú]þüvùMözÿùfúMñâçfÔ0Ûé:×çMÔ(áBÔ(×éZÙ:Ù!àØwÛÛàÙ×ÔðÛâçfÔ(ÖÔÕ²ì:çwàסÔÕÅÔÙÚáWÔðÛ

ì¸Öé¸æ1ÔðÛÛÔzè¸ÖÛàë2ÛÔÙÚ]Û ,2ñŽúH2þóòñJ2ñw÷4fúâZçwàëWظàçMÔÙ:×ԊáBÔRÛ,Ô*Ù2Û1ÔØÙ2àÙÚ]ÛâZçwàÕyÔØfçfçfÔzè¸ÖԊÖêì!àÖڎØMÚfØMéZÙ£àè

ì¸Öé¸æ]ØMÚ!áBÔçMåÔÙ!ÛÔØRÙ:ÔÕyÔÙÚ:ìÖØMéWÖØMÚàŸØMÖÔ6ârÛéZÙ¸ÚèڎØçMÔðÛàèyÛ1è:×|×ðÛÛ×éBçMàØMÖÔ)áBÔÙé¸Û<ÔÙ!æàÙ¸ÚÛî|Ý

5ŠLMYŽA,?6B@zO6RA&?Yw9<ACDÁCIR=-D?I˜6:Fz?¿=&@YMAG8ZYM=&HBKw6B;6RA,?(8:9<ACDYŽ?63C<HBAFKw6«@|6RQ!YNF?@6

C6~KMH~=G6Z@?YfAG6BA8B6pF9,8ZYMHBKN6Bb08BLN6:F?J:zC<YM@6pC6µKMLfD?YMKŽYM?I~=9<D@3KMHpF9&8BYwIZ?Ia "A­AG9<?6Z@HBb

8:6Z=G6RAC<HBA,?bKMLŽYMA&?6B@=9KŽHB?Yw9<A3C<LfDAG6=&–,@H:F6@6BKN6ROPHBA&?¶C6KŽH¿=6B@?YMA6BA,8W6(FI:8rD@YM?HBYŽ@6a5ŠH

@IB=9<AGF6>CD ;…YŽA,YwF*?@|6>6BA,8B–&HwA6…FzD@0C<LMHRD?@6:F=6B@?YŽAG6ZA,8:6:FraK_@IB=&KMY

”

D,6…6ZA D?YMKŽYwFHBA&?

C6:FµHB@zQD;6BA&?F @6BKN6ROPHBA&?3C6®KMH§=6R@?YMAG6RA8:6ÁQP6:F?YN9<A,AHBYŽ@*6&Ä¥DLN6RA 6:F?YŽK¥C6®KŽH

CIB=6BAF6=D,KŽY

”

D-6d6BA ;>HB?YwÐZ@*6dC<LwI:CD,8BHB?YN9A ,ƞ6B?yC6KŽHS=6B@?YMA6RAG8W6@I:™9<@;>HB?@YN8:6&

ÄÅKN6:Fµ@I:™9-@;’6WFD?YMKN6:FµJ§KMLNI:8W9Kw6

”

D,6®AG9<D,FµHRO9AF KŽH:AG8WI:6WFÆa!K$D?YMKMYNF6®HBD,FF¡YSKNH

=G6Z@?YMA,6BA8:6˜CIB;…9&8B@HB?Y

”

D-6

”

DHBACpYŽK IZO9

”

D,6˜KNH3G9-A,A,6«QP6:F?YN9A©C6«ÄÅKŽLMHB@zQP6BA?SC6WF

",@HBA$#ZHBYwF)Æa(ʒ6rDP ¹=,6B@?YMA,6ZAG8W6:F=6RD<O6BA?˜HBYMAGF*Y¥‘Z?@|6®HR@|?YN8RDKwIW6:F~C<HBAGF´DA6p;‘B;6

=,–&@H:F6a 6WF=,6B@?YŽA,6BAG8W6:FžF¡9<A,?0C6:Fz?YŽAGI:6WFJ3C6:F¥HRD-C<YN6:A8:6WF,YN6BAp=,KvD-F

”

DLN6BKMKN6:FdAG6

8:9-AGF?YŽ?D-6RA&?(DAG6˜@IR=,KŽY

”

D-6˜HBD¦CIZ=D?IBb²;‘B;6EF*YÅKN6˜;…YŽA,YwF*?@*6FLŽH:C<@6:FF6˜J˜KMDYa "dA

AG9-?Ÿ6Z@HBb06BA 9<D?@*6Zb

”

D,6~Kw6WF˜=G6B@?YŽAG6BA8:6WF3A6pF9<A,?>=,H:F˜CIRO6ZKw9-=,=GIW6:FC6~;>HBA,YwÐZ@6

HB@zQD;6BA&?HB?YfO62a "dAA,68B–G6R@8Z–,60=&H:FyJC<YM@6$=,9<D@

”

D,9Y6B?²C<HBAGF

”

D,6BKŽKw6$;6:FzD@6S6ZKMKN6:F

C9YvO6BA&? ‘B?@6 8B9-AGFYNCIB@I:6WFŠ¢ KN6:FÇ@|HBYNF9AF C6€Kw6rD@

”

DHWKMYN™YN8BHB?YN9A AG6¬F9<A,?=,H:F

6R <=,KMYN8BYŽ?I:6:F*b£6ZKMKw6WF@6BKNÐRO6ZA,?…C6´KMLMHB@@YwÐZ@6:=,KŽHBA C<LŽYMA&?6BKMKŽYfQ!YM&YMKŽYM?IaU576:F@IW™IB@6RA8:6:F«HRDP 

=G6Z@?YMA,6BA8:6WFSF9-A,?(F6RDKw6Z;’6RA&?¿KŽYwI:6WF$J’C6WFSIZAG9<A8BYMHB?YN9A,FC6™HBYŽ?Fb7F6FzD,8:8WI:C<HBA&?£C6

™H#W9A&b6RA

”

D,6BK

”

D,6F9@?6Bb MH:8RDKMHB?9-YM@6a

”

8:6

”

D-6®KN6:F~6B?–,A,9-;…IB?–,9&C9KN9<QD-6WF A,9-;ž;6BA?DAG6ÃÄ7=,HBYŽ@*6Á576RG6ZAGFS6ZKM?,Æ a—yA6

=,HBYŽ@6(576B6BAFS6BKŽ?Å6WF?ŠDAG6$=,HBYŽ@6SC9-A,?UKw6$=,@6B;>Yw6R@IBKwIZ;’6ZA?Å6WF?ŠDAG6$YMAF?@zD-8Z?Yw9-A,bKw6

C6RD< PYNÐB;6BbŠKMLŽH:8B?YN9A§C6FzDYfOP@68W6B??6>YMAGF*?@D,8R?Yw9-AaʅLvDA~=G9-YMA?(C6dO!D,6>=,@HB?Y

”

D-6ZbŠKw6

=,@6Z;…YN6R@£IZKwIB;6BA?yC6KŽH=,HBYM@6ž6WF?y8:9<A&ADE;>HBYwFA&Lw6WF?7=H:FAI:8:6WFFYŽHB@*6Z;’6ZA,?y6R !=&KMYw8ZYM?I

HRD;’9-;’6RA&?7CP6KMLMH:8Z?Yw9-A38B9AGF*YwF?HBA&?ŠJ¿KN60FzDYfOP@62a!576:F²=@9=G9&F²CD’;>YMA&YwF?@6(IBA,9-AG8B6ZA?

HRD?HBA,? C<LMH:8Z?Yw9AF°F|DYvOPHBA,?Kw6WF~=,@YMA8BYŽ=G6:Fp8ZHB@H:8B?IB@YwF?Y

”

D,6:FpC<LvDA6=G6Z@?YŽAG6BA,8W6a5ŠH

=G6Z@?YMA,6BA8:6®@I:™9-@|;>HB?@|YN8:6®O9YM?HBYŽAGFY…8ZYM?6Z@ (IJKw6©F¡9,8BKM6ÏC6©8:9<A&A,HBYwF¡FHBAG8W6:FÆZbÄÅKN6

@6B;>=,KŽH:8:6R;6BA?(C6:F$=,@9,™z6:FF¡6RD@*F$HBF6BA&?FÆBb_IJKMH>,YfO<HBKw6WAG8W6C6:F6BAF6BYvQ2A&HBA,?F)ÆBb_ÄÅKŽH

;6BYMKŽKw6rD@6®@IB=,HB@?YŽ?Yw9A¾HRD =&@*9&™YŽ?EC6®KMLN6BAGF¡6BYfQ!A6B;6BA?=,@YN9@YM?HBYŽ@*6UÆa"dA A6®=G6RD?

8:9-AGFYNCIB@6B@

”

D,6 8W6:FYŽ?6B;F©FYvQ2A&Yw™Yw6BA&?

”

D,6BK

”

D,6 8Z–G9&F6 C6Ç=,@|IW8BYNF

”

D,6 F*Y3KMLN9A

8:9-AGFYNCÐB@6

”

DLŽYMKNF06R <YwF?6ZA,?y6BA HB=&=,KŽYw8BHB?YN9A°C<LvDA~6BAGF¡6B;ž&Kw6ž8W9–GIZ@|6ZA? C<LŽYMAF?@zD-8Z?Yw9AF

@I:™z9@;>HB?@Yw8W6:FRa 6Z=G6RAGC<HBA&?b¿8:6µ8:9@z=D,F=&@|9<Q!@HB;>;…HB?Y

”

D-6~6:F*?ž;…HBYŽA,?6ZAD¦–9<@F3CD

CIB&HB?a

5ŠH Kw6#W9A C6 8:6:F

”

D,6:K

”

D-6WF¼6R 6Z;…=&Kw6WF¼8:9;>;6RA,?I:F¼6WF?

”

D,6 KN6:F

=,HB@KN6B;6BA?HBYM@6WF A&LMHB@zQD;6BA?6RA&?=,H:F~6B?

”

D-6®Kw6rD@Fµ=,@9=G9&FAG6ÃOPYwF¡6BA,?˜J§HRD,8RDAG6

6:™z™YN8BH:8BYŽ?I8:9;>;dDA&Yw8BHB?YN9<A,A6BKMKN6$HRDEF6BAF¿C<LŽËžHBG6Z@;>H:FRaKwFªA,LN9A?7=&H:F¿C<HRO<HBA,?HRQP6C6

Ä ”

DHBKwYŽ?I7ÆYŽA,?6B@8W9<;…;dDA&Yw8ZHB?Yw9<A,A6BKŽKw6BbHRDF6BAFÅ9D’X?6BYMA6B@ª[]\^B`Na!KŽLw6ZA,?6RAGC6ZA? za KAG6

FLŽHRQ2YŽ?YN8WYMb,6BAHRD,8RDAG6;>HBA,YNÐB@6Bb,C6(F¡6;’6Z??@6(C<LMH:8W8B9@C>FD@7KŽH¿;6BYŽKNKw6RD@6(F9KvD?YN9A39D

KMHF9-KfD?Yw9A§9-=,?YŽ;…HBKN68:9<;>;žDAGIR;6RA,?H:8:8W6R=,?HB,KN6aʞD~@*6WF?6BbŠKN6:F$=@9<=G9&F0A,6F¡9A?

=,H:F²C6WF?YMAI:FUHRDP žHZD?@6:FU=&@*9-?HRQP9<A,YwF*?6:FU=,@I:F¡6BA?Fb;‘R;…6(FLŽYMKwFªFLMH:C<@6:F¡F6BA&?J(6RD< ,a KF

F9-A,?ŠC6:F?YfAI:FUJ£C6WFUHRD-C<YN6BAG8W6:FUHBGF¡6BA,?6WF ¤’KN6:F²IBKN6:8B?6rD@FbKN6:F²8BYŽ?9<·!6BAGF*bKw6:FU;>YMKŽYM?HBA,?F

¤ ”

DY,F¡6y@6:8W9AA&HBYwFF6ZA,?C<HBAFŠKN6:FŠ=6B@z?YMAG6ZAG8B6WFŠ;>YwF6WF76BA>¨ªDPOP@62a Lw6WF?=9<D@¶8W6BKMH

”

D,6

KMH­™9@;6 C6WFp=&@*9<=9,F®C6:Fp=&HB@Kw6R;6BA?HBYM@6WFpA,LN6:F?µA,YžHB@zQD;6BA&?HB?YfO6ÏA,Y>;‘B;6

@–GIZ?Ÿ9-@|Y

”

D,6¢3YŽKwFÏAG6ÇOPYNF6BA&?p=,H:FÏJ 8B9A-OPHBYMA8B@6ad•@6RAGC<@6»KMH¹=&HB@*9-Kw6¾C<HBAGF¦DA6

H:FF6Z;…&KwIW60=&HB@Kw6B;>6BA,?HBYŽ@608:9<AFYwF*?60J$H:8:8W9<;…=&KMYM@ DA˜=,HR@*8W9<D@F

”

DYŽb?9<D?Å6RA FzDYfOPHBA&?

KMLN9@C9AA&HBAG8W6R;’6RA&?¶C6WF7?9<D@F²C6=,HB@9KN6:Fb,™HBYM?ŠIB?HB?ŠC6:FŠ;6BA?YN9AF7AIB8:6WFFHBYM@6WF7=9<D@

9&?Ÿ6ZA,YŽ@9D«8W9<AGF6Z@zO6B@²KMLMHB??6ZA,?YN9<AE6B?ŠKŽLMH:FF¡6BA,?YŽ;’6ZA?7C6(=6B@F9<A,A6:F²HBF6BA?6WFb,;>HBYwF

AGIZHBA,;…9-YMAFS6ZAp=,9,FYŽ?Yw9-A§C6ž=-D&KMYw8Zb76BA§F6>@IW™IB@HBA?HRDP °8ZHB@|H:8Z?IB@YwF*?Y

”

D-6WF0;9@HBKN6:F

”

DLN9AKw6rD@y=&@‘B?6aKA&Lf·žHSC9-AG8$=,H:FC<LMHB@zQD;6BA&?HB?Yw9-A3@HB?Yw9-A,AG6ZKMKN6Bb=DYwF

”

DLMYŽKFLŽHBQ!YM?

DA,Y

”

D,6B;6BA,?©C6¾;>HBA,YN™6WF?6R@©DAG6€™9<@;’6€C6 8W9<AG8B9-@*C<HBA8:6¾HRO6:8¾KN6:F­HB??6RA,?6WF

8:9-AO6ZA?Yw9-AAG6BKŽKw6WFpC6:FpC<Yw™z™IZ@*6ZA,?6WFp8:9KŽKw6W8B?Yw9-AGFpC<LŽYMAGC<YvOPYwCDGF

”

DY8:9AF?YM?D,6BA&?Kw6:F

C<Yw™z™IZ@*6ZA,?6WFHRD-C<YN6BAG8W6:F@I:6ZKMKN6:F(6B?UOPYŽ@?D-6ZKMKw6WF0CD CIB,HB?a&•¶9D@

”

D-9-Y8:6Z? 6W™™z9@? 5Å9<D?

FYŽ;…=&Kw6B;6BA?=&HB@8:6

”

D,6pKNHp=,KvD=&HB@|?3C6WF;6B;>,@6:F C6®8:6WFHRD-C-Yw6ZAG8:6WF F9-A,?3C6:F

IBKN6:8Z?6RD@*F(6Z?

”

D,6Kw6dCIR=D?Iž8B@HBYMA?²KN6RD@£FHBA8B?YN9<A @|IZ?@|9F=6:8B?YvO6AIRQ!HB?YfO6 *1b8ZLw6:F*?ŸJ:

C<YM@6ª=G6R@C<@6²Kw6WF7IZKw6:8Z?Yw9<AFRa

6B??6€6R !?@HRO6B@FYN9A CD C<YwF8W9<D@*F¹CD CIZ=D?I¾A,LN6:F?®=,H:F­YM@@HB?Yw9-A,A6BKMKN6Bb

=DYwF

”

D-6ZbC<HBAFŠKMHª=,KfD=,HB@?C6WF78ZH:FbPKŽHyKw9Q!Y

”

D,6¿CDO9-?6Bb

”

DY6WF?F9-A…H:™z™HBYŽ@*6ª=,@9=&@|66B?

Kw6ª?@HROPHBYMK<=,HB@?YN8RDKwYN6B@7CD•HB@Kw6Z;’6ZA,?bP6WF?C<YNF?YMA8B?6¿C6²?9D?6ªHB@QD;’6ZA,?HB?YN9<A’6R?@6ZKwÐRO6

C6(KŽLwIZ?HB?7C6:F²;>Hw9-@|YŽ?I:Fy6Z?7C6:Fy8W9HBKNYM?YN9AFy6BA˜=,@I:F6ZAG8B62a5 6WF²HRD?6rD@F

”

DYH:8W8:9@C6ZA,?

DAG6?@9<=ÁQ2@HBAC6YM;>=G9<@?HBA,8W6JKMH=&HB@?(@*9-;…HBA&?Y

”

D-6˜CDÃ?@HROPHBYNKU=,HB@Kw6Z;’6ZA,?HBYM@6’¤

C<YwF¡8:9<D@YM@ FzD@ C6}Q2@HBAC6:F¹YNCI:6WF 9<D FzD@¹Kw6€,YN6RA C6:F»8BYŽ?9<·¸6BAF­¤ =G6Z@CP6ZA,?

QPIBAIB@HBKw6Z;’6ZA?£C6dO!D,6

”

D-68W6BKfD,YN8ZY76:F?;’9-YMAFS9-@Yw6BA?I¥O6Z@*F$KN6CIB,HB?

”

D-6dO6Z@F0KN6

Ñ CéZØMÖ D Ö1ØfׅäØRØfÙ:ÛÚNéBÙâXñ X÷þV2ñX¡þû|þÿþ0ùMüMözÿ,þó÷û|öùMþ÷žþô ,žöXñJ2Gö3fùMüfúNâŠä<éBÙá:ÖÔðÛâ

Ó,éZè¸ÚŽçMÔáBÔÔÚ _Ô:àÙ9àè:çMâRNO PBÝ

Þ CéZØMÖ rÝ RÚNÔØfÙÔÖâŠÝRß×I¸ÚŽØðÔÖâ 0Ý ¡ì! WÖÙáBçfظԡÚ<0ÝRÓGÝ RÚNÔÔÙ:ëÔÖ%BÔzÙ¸â"#)ñŽÿù%$ñwõ1öMùMòña'!þÿùùMüfú!ùf÷

(0üvùMþ÷ÝÝÝâ:þý *ðüù%*â¡ì2Ý 4ŠÔÚPÛ]è:ظàÙÚNÔðÛÝ

ÞŸÑ CéZØMÖ/(é:ÖÖNØwÛ)9Ý>¸ØMé:Ö1ØfÙ2àzâBïGñJMõNþúýñNüJfùMòñ ²þ ùM÷J0ùM÷ (A2ñNõNùMüMö÷ ?£ö3fùfþ÷özÿ ŠÿfñwüJfùMþ÷úNâF:²Ô` [yàV:ÔÙ:â

”

I:8W9<D@?I=G9D@>O9-?6R@36B?

”

D,6 KN6:F3IW8B–&HBAQP6:F«;’‘Z;’6~C<LMHB@zQD;6BA&?FA6°F9-A?

”

D-6µKMH

=,@IZ=,HR@|HB?YN9ApCDO9?62a 6R??6>FzD=&@|IZ;…HB?YN6…CDO9-?6…C<HBA,FKMLMH:8Z?YfOYM?Id=,HB@Kw6Z;’6ZA,?HBYŽ@*6¥¤

”

DLŽYwKFLŽHBQ!YwFRF6­CD O9?6Ï=G9<D@pKMLNIBKN6:8B?YN9A C6:FÁ@|6B=&@|IWF6RA,?HBA?F®9<D C6:FÃO9?6WF§C6:F

@6B=&@|I:F¡6BA,?HRA,?Fd¤©=Ð:F6 C<LvDAÏ=G9YŽA,?=,HB@z?Yw8rDKŽYw6B@by=-DYF

”

DLMYŽK¿A6 FLŽHRQPYM?=,H:FC<LÄÅHRO9YM@

@HBYwF9-ASÆ~;>HBYwFC<LÄÅHRO9-YM@3KN6~=,9<D<O9YŽ@ÆBb08BLN6:F?J:zC<YM@6pC<6~@*6Z=@I:F6ZA?6B@=,KvD-F

”

D-6~KNH

;>Hw9@YŽ?IaPÊ608B6=,9YŽA,?7C6OD-6Zb,Kw6WF²=,@IWF6BA?HB?YN9AGFª™9<@;>HBKMYNFI:6WFN;>HB?–GIB;>HB?YwF¡I:6:FAyC6

KMH$OPYN6=G9-KMYŽ?Y

”

D,6Bb?9D?6WF(8:6BA?@IW6:F(FzD@¿KN6$O9-?Ÿ6ZbAG6$@6RAGC<6BA&?7=,H:F(F¡6RDKw6B;6BA&?y8B9;ž=&?6

C6(KŽLMH:8Z?YfOYM?I(HBA&HBKf·?Y

”

D,60C6:Fª8B–G6Z@8B–G6rD@F²;>HBYwF HRDGFFYCDE8:¨ªD@yC6(KMLŽH:8B?YŽOPYŽ?I(=,@HB?Y

”

D,6

C6:FUH:8Z?6RD@*F

”

D,Y,8:9-AGFYNF?6J£F¡6(8:9;>=,?6R@Ra K<·0HªDAG6HBA,HBKŽ·?Y

”

D-6;>HB?–GIZ;…HB?Y

”

D,6(C6KMH

=G9-KMYŽ?Y

”

D-6$=,HB@8W6

”

DLMYNK&·¥HDA6$@*ÐrQ!Kw6$;…HN9@YM?HBYŽ@6, a<5ŠLw9@YN6RA,?HB?Yw9<A˜O6Z@FyKN6S8W9;ž=&?HRQP6

;>Hw9@YŽ?HBYM@66:F?bžCD @6:Fz?6Bb$DAG6®9@Yw6RA&?HB?Yw9<A¾=@HRQ2;>HB?Y

”

D-6

”

DY¥F¡6§;9A&?@6§C<HBAGF

KMLŽH:C<@6:FF6¾Fz·!F?IB;>HB?Y

”

D,6Bb CYŽ@*6W8B?6¾9<DºYŽAGC<YŽ@*6W8B?6ZbEJ¾C6:FÏHRD-C-Yw6ZAG8:6WFO<HB@|YNI:6WF

”

D,6

KMLN9@HB?6RD@(?6RA,?6¥?9<Dw9<D@F0C6>8RD;žDKw6Z@Ra Lw6WF?yJ…8W6BKŽH

”

DG6d@6BA-O9YN6žKŽHž;žDKM?YŽ=,KŽYw8BHB?YN9A

MH:8rD,KMHB?9-YM@6 C6:F =G6B@?YŽA,6BAG8W6:Fb C<HBAF C6WF =@9<=G9&Fb =&HB@ HBYMKŽKw6ZD@*F ,@6W™Fb C6:F

=,HB@KN6B;6BA?HBYM@6WF

”

D-6ªA,9<D,FŠHRO9-AGFU8BYM?I2a

Ék hu!^WnðeNm^B\Nek n<‹^Wh`N[xª[nr\^Re1h[[\`ÉeMx‹Šh k gð^WgðeN`few\ › ‰B[m_h›iŸeNmek nBm

576(=&HB@|KN6B;6BA?ŠA&Lw6:F*?7C9<AG8(=&H:FbHRDEF6BAFy9 E9<A˜O6rD?UKMLN6RA,?6RAGC<@6ZbDAEKŽYw6rDEC6

CIBKŽYMIB@HB?Yw9-A,b<;’‘R;6(FLMYŽK,FLMHRQ!YŽ?&Yw6BA3C<LvDA,6YŽAGF?HBA,8W6(CIBKŽYfGIB@HB?YvO6 NHRD’F6ZAGFb<,YN6BAF@b

9 Kw6WFUO9-Yf Kw60F¡9A,?;Ra•@6RAG9<AFUDA«Q!@|HBACCIB&HB?7™9<AGCI(F|D@UDA3=,@YŽAG8BYŽ=G6–,HRD?6B;6RA,?

6:F*?YM;>HB,Kw6&KMLŽHBG9KŽYM?YN9AEC6$KŽH0=G6ZYMA,6C6(;9<@?a 6B??6$HB,9KŽYM?Yw9-AHS6RD3KŽYw6rDE6BA ",@HBAG8B6Zb

6BA a#yKMKN6A,LN6:F?b8W6R=G6ZAGC<HRA,?b=,H:FYNFFzD,6žC<LfDAG6žCIZKMYŽGIB@HB?YN9<A’¢6BKŽKw6ž™ŸD?²H:8Z?I:6$=,HB@

DAG6­;>Hw9@YŽ?I­=,HB@Kw6Z;’6ZA?HBYM@6¹8:9-A?@*6ÏDAG6­;>Hw9-@YM?I­C<Lw9=&YMA&Yw9A&b=,HB@8:6

”

D-6­KN6:F

8:9-AGC<YŽ?Yw9<AGFª=,@9,8WI:CD@|HBKN6:FCDE8B–9Yf >¤´6Z?7KN60;9;6RA,?²CP68W6BKfDYwz8BY&¤E=&@9?IRQP6ZHBYw6BA&?7KŽH

;>Hw9@YŽ?I=,HB@Kw6Z;’6ZA?HBYM@6>C6KMLN9=,YŽA,YN9<AaX!Y_KMLN9<AÃ8B9-AGFYNCÐR@*6>C9<AG8dKw6dC<YwF=9,FYŽ?Yw™C6…8W6

8B–9Yv PbyC<HBAGFd?9<D?6EF¡9<A³IZ?6RAGCD,6Bb²Kw6WFž=&HB@Kw6B;6BA&?FžA&LMHR=,=&HB@|HBYNFF6ZA,?

”

D,6E8W9;>;’6˜KŽH

=,HB@?…C<LvDAÏ;…I:8ZHBA,YwF*;’6~8B9;ž=&Kw6r 6 9 b(8:6R@?6:FbKw6WFYNCIB6:F N9<D,6BA&?DAÏ@)KN6¤ 8ZLw6:F*?b

F9-;…;6(?9<D?6Bb&=G9<D@¿C<6:FªYwCIW6:FbC6:F =,@YMA8BYM=6:Fy6Z?7C6:Fª=@I:™IZ@6RAG8:6WF

”

D,60KŽLw9-AO9-?6¤

;>HBYwF39 6BKMKN6:F«Kw6 w9<D,6BA&?…C<HROPHBA&?HRQ6µJ KŽLMYMA?IZ@Yw6RD@3C68:6WF@I:F6ZHRDP ©8:9<;>=,KN6R 6WF6B?

–·,@YwC6WFb_?@HBYM?IWF(=&HB@5¶HB?9<D@ “b ”

DLMJžKŽLwYŽA,?IZ@|YN6RD@0C<LfDAG6>CIBKŽYMGIZ@HB?Yw9AµÄÅ@HR?Yw9-AAG6BKŽKw6UÆ

8:6«?6R@;’6˜6:Fz?(HB;…&YfQDBb7A9<D,FHBKMKN9AF$·3O6ZA,YŽ@RaŠX!YUKMLN9A¦8W9<AGFYNCÐB@6BbU?9<D?Ÿ6W™9-YwFb²8:6:F

@I:F6ZHRDP  CD =G9YŽA,?¿C6¥O!D,6…6Z?–&A,9;…IZ?–,9,C9-KM9<Q!Y

”

D-6Zb¶9-A°@6ZKwÐRO6B@H

”

D-6dKw6WF

”

D,6:F?YN9AGF

CIB&HB??D-6WF§C<HBAFpKMLN6BA8B6BYMA&?6=,HB@KN6B;6RA,?HBYM@6­F6­FYM?D,6BA?b6BA ™HBYŽ?b’C<HBAF~DA OPH:F*?6

ÄÅ@IWF6BHRD C<YŽHBKw9QPY

”

D,67Æ œb08BLN6:F?J:C<YM@6 6R?>=,9<D@3KN6pC<YM@6µOPYM?6EC<HBAF«DA¹@I:F¡6BHRD C6

@6B=&@|YNF6:F(8W9<AG™z9<@|;6:F9<D 8:9<A&?@|H:F*?YfO6WF(C<LwIBA,9-AG8ZYMHB?Yw9-AGF(FD@yDA°FzDw6Z? C<LŽH:8B?DHBKNYM?IBb

”

DY

8:9D@?®Kw6:F³;’IWC<YMH:F­6B?§KN6:FÏ=@9<=G9,F³@|HB=&=,9@?I:FÏ=,HB@Kw6WF©;I:C<YŽH:FbKw6:FÏKMYvOP@6:FbKN6:F

6BAF6BYvQ!AG6B;6RA,?Fª6B?ŠKw6WFyC<YwF¡8:9<D@F²;‘B;6:FyC6$8BH:™I$CD«8W9<;…;6B@8:62a Lw6WF?78B6B??608W9<D@*F¡6

C<LwIZAG9<A8BYMHB?YN9AF

”

DYHBG9D?YŽ?²HRDE=,HB@KN6B;6BA?b9EKw6WF(CIB=<D?I:FA&Lw6BA~CPIZKMYMÐB@6BA?²=&H:FbJ

ÞÞCéZØMÖ/ðÔðàÙ 9>!ÖàÙ éZØwۊäàÛ1çØMÔÖâ)])ñ ÅþVMññ%&ÿföyõ0ðÿfñE2ö-BþõŽùMöùMõñ* (÷¡öÿ

-

úñE2öMJX@J2Göùóñ)û|ñÎÿö

ýþÿùù¡óñŽâ!9àzÖØwÛâ<5 :²ÓF9

D

áZØMÚMØMéZÙ2Ûâ< ::Ý<5Ô×Ø!ÙåØfÕ²ìWçfØíZè:ÔÅÚNéRèÚwÔæ1éBØMÛì!àÛíZè:Ô7×ÔÚNÚŽÔ àÙ!àç7ðڎØfíRè¸Ôâá¸àÙ!Û

ÛéBÙá:êìWçMéBØMÔÕ²ÔÙ¸ÚNâ:ÖÔÙá:ÔÙڝàzá:êíRè!àÚNÔÕ²ÔÙ¸Ú<×éZÕÅìÚNԊá:Ô)çMåêì!àØwÛÛÔèÖ<ìêÙ¸éZÕ *Ù¸éBçMé ðØMíRèԊáBÔ_çMåà×ڎØBØMڎê

ÔççMÔ19NÕTGÕyÔðÝ

Þ,<ß,Ö1è:Ùé²äàzÚNéRè¸ÖâBïGñNözúNú]ñJ2S$ŸÿùM÷%0 XñaKþüùMöÿJ*(0÷6E÷MŽõNþû|ó¡üùMþ÷UŽþR(üJMþõ;/?(ñþõ /HXñNþõ

-

âBä<éBÙá:ÖÔðÛâ

F:æéWÖáT6)Ù:Ø:ÔÖÛNØMÚJ719<ÖÔðÛÛâ BÝ

Þ,; CéBØMÖa¡ØMÖØ :ÅÔI ¸àìWØç<ÔÚ¸àÙ£ä<Ôzè¸á¸àzÖâWãUÙ(áBØwàŸçMé RØ×ðàŸç!Ù¸Ô¡Ú`_é:Ö¸Û> _ÖRè:ÕyÔÙÚ]Û)àëéBèÚÚÔ

Õ²ØrÖàzڎØMéBÙ0çwàB` ØfÙ 5 Ô×ÕªàÛÛ¶ÕÅÔáRØwà ØfÙ NIO OFG_îâ<á¸àÙ!ÛYBÝ"[ÅÔRÛÚMÔ֊ÔÚ …Ý)[ÅéRè!Û1çÔI7ðâPáZØM֟Ûâ"]ö÷0Bóö80rñ

E÷MñŽõöüfùfþ÷Šö÷û ?£ö&vùMþ÷özÿEŸûñN÷fù

-

ÝçMáWÔ֟Ûé:ÚN⠊Û:àÚNÔâR yàØfÙ2Û1Ø!íRèÔ/ØfÖØ :²Ô3 ¸àì:Øç2Ô¡Ú \¸àÙ¿äPÔ*è:á¸àzÖâ

ãGäà è:ÔÖÖÔסéBÙ¸ÚNÖÔ_çvà)ÚNÔÖÖÔzè¸Ö/>Rè:Ù:Ô7Û1ÔÕ¿àØfÙ:Ԋá¸àÙ2۝çwà BØfԊá:åèWÙ¿ÖêðÛÔðàèyáBØwàŸçMé RØíRèÔîâ:áàÙ2ÛßÝ =Uè:ìÖÔÚ

ÔÚUBÝ9;: >ÔÖÖNØMêâ_áBØMÖÛâ6, @wûzùMözú 0BóñNõNõñyñ%ŠùMûñN÷fù@ŽúV*E]ñMú&ýPõöùóñŽú¿üŽþ2 2Gó÷*ùMüMöùMþ÷÷ñŽÿÿñŽú¿ûñ²ÿ öýýöõŽñN÷ö÷üMñ