Natech disasters risk management in France

(1)

HAL Id: ineris-00160298

https://hal-ineris.archives-ouvertes.fr/ineris-00160298

Submitted on 5 Jul 2007

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Natech disasters risk management in France

Agnès Vallée

To cite this version:

(2)

*,+-.*0/1/1232

*.454687 9;:=<>;?@A6CBD$BE,6GF$6CBH6JI:

KML 23@ KN,OPK : BP<Q6R<CST< L >U<Q6JIT:T>;? 7T9A?8V2W:F 6YXZI[:T:9\]9;:=< K :7=SBP<QX6^9?_9U<`7T9=B!@a6CBHb=S_9Bc -d9eX:9US_6f?8g9;:Tgih(>;?8>U<C<9ejkXH>l:T4;9 >lmT:T9B+F_>;?J?f99no6Y: 9lXp6CB+RqCX r3stuRvwlxpu`y)zvw{;x}|A~RttlsY}|x}uR|},uRt|p}|pvweu}T|ptaJ{5wuGUvwl=T5|p{5U`|p{5welUtC|}wUvu5lew|ZGw{ltG~|ptQ tuGvP1tQUv|ptQu~RvQ|ptU]w{;uGweuuGwxp}t" uG|H{luG~GwG|{;|HvwluR|HsP;3w{wexHuG~~Gu~G|Ht~R{5etuRvQ~Gwl=wlxH~G~GuR~|ptQ {5lx|wv! $|Hv! Gw{;utPuRvwU{ltvuweu~G{Jlw{H|HvlUt3elt}! e5|0{5wluGUvwl!w{;,uG|Hxpl{5Gp~xwl)v~RtCtawv| 3w{5wp|.~R{¡zvw{;x}|wUt3v|PwUvUt_Tv|H|H{;u~G{TvuG|Hx}uR~G{l$~R{lu|pvQ|H{luG~U{l$~{vl|pv%uG.G~R`~Gu$uR5|H~Rv"5U3w{,w{l |}x{lU3~xxH{et|l|p{lx}|ptez$vuRl|pvQ3Uv|pw{a~R{;tuRv~wwlxxH~Gl|Z{luxle¢s|3uRv~l|pv|sP.w"{;wluGvw|p}|p{5u e5~Rt wQ|Hv.|P£Qw~R{etA5¤zvwU{5x|,~Rt3Tv|fTwv|}¥uR"wx}|,u5~RtA}~R{5Jl~RtwUtuR|Hv,xwlGG|Ho¦R{5weuG|HxHe~RtwtQuG|pv5¦}3 e;| l|ptxpv~TuG~{JAuRl|%zv|H{;xdwPl[vlwxpd~Rt"~GGtuRvwu|.sCuRl| |H|lslwxpAG¡uR$Av|x|H{;u 3wY}Uv%|p}|H{;uRtatuUvQ§~R{ ¨ |}x|H1sl|pv©ªlªeª8Gl3~R{«5leuR%Gzvw{5xp|~R{3«;|J uR|H3se|Hv$¬e}¬f} ®3¯°e±3²³C´;µ"¶·3¸p¹J¯HºH»´l¼Jµf¸µM¹J¯H³QµC½¾;¸¹G¿l³ÇHÀT³C¼JµMÁAÂl³C¯QÃ;¯H¾e¹J¼²¾AÂ;²ÀG¼º°;½¾5¸Z¹¿l³f¸ÀT³C¼^µMÁAÂl³C¯QÃ;¯H¾e¹J¼G²}¾0Â5À¸p¾µP½¼¾e´¿µM¹³f¼G¸}ÀT³f¼JµfÁ Â5³C¯QÃ;¯H¾e¹G¼²¾Â;²À¼Gº°5½;µi¸HÄ8¯Z¹°"³C¯Â5²³f¹ ÅÆTÇÈdÉ"ÊË,ÌÍdÎ.ÉWÇËÏÈ K :kXH>;:T49;j>(Ð IT?J6845ÑqQITX&\,>ÒHITXXp6CBD$BHj!?J6JD$9,:T>U<CS XH>l?!>;: 7<9;4eÓ:TI?JITm 6J4;>;?!XH6CBDBHj$Ô,>=Ba7T9eF[9?Î[Ð 97 6J:,ITXH7T9eX<QI,ÐXH9UF[9;:=<$<QÓ9=BH9&XH6fBD)BZj>e:7<QIÏ?J68\Ï6<)<QÓ9;6GXÓS$\]>;:,>;:T7,9;45I[:I[\,684A4;IT:$BH9;b=S_9;:T459B+ kXH>;:T4;96CB6J: 7T9=957ÕBPS ÖlÒ954U<9;7×<QIØBH9F 9eXH>;?<QÑÐ 9BIq:T>U<CS XZ>?dÐÓ9:I\,9;:T>5jÙBQS_4;ÓÚ>=Bq?JI I7BZj ?8>;:T7$BH?J687T9BZjo9;>eXP<QÓb=S_>eD 9=BZjo>UF_>;?f>;:4Ó9BHjÛBP<iI[X\BHjoqQI[XZ9=BP<qQ6GXH9BZjÜ<QIÝÔÓT6^4ÓÞ4;>;:ÝÖ[9ß>;7T7T97 F[I?J4;>;:I9=Bà9eXPS Ð<Q6JIT:,>;:T7,4eÑ 4;?JIT: 9=B36J:,IF[9eXBZ9=>B37T9eÐ >eX<Q\,9;:=<HBà>e:T7<9eXX6R<IX6J9B+ áA:¥<QÓT9I=<QÓ9eX&Ó>;:T7Tj!Ó=S_\]>;:â>;4<6GF 6R<689B¡4eXH95>U<9(F[>eXH6JISB<9;4eÓ:TI?Î[m 6J4>;?!XH6CBDBHj1>=B}BHI 46^>U<9;7Ô,6<QÓ 6J: 7=SBQ<QXp6^>? q>;4;6f?f6<689=BZj[:S4;?89;>eX1Ð IÔ,9lX!ÐT?8>;:=<HBHj 7T>e\BZj<QXZ>U: BÐ ITXP<><Q6Î[:,ITq7T>;:m 9eXHISB1m ITI 7B;ã

@¡9;459:<ä9UF 9;:=<HBÞBÓTIÔ <QÓT>U<jåÔdÓT9e: >æ:>U<CS XH>;?çÓ >eè>lXH7 BP<QX6GD 9BHjçÓT>;è>eXH7TISBé6J:T7=SBP<QX6J>=? 6J:$BQ<>?J?8>U<6JIT:$Bê>eXH9ë>;?RÔ]>eÑ$Bê>U< X6CBDÞ>;:T7ì4;>;:éÐ I<9l:=<Q6J>;?f?JÑÞ4;>USB}9ßBH9eF[9eXH9ë7T>;\>lm 9í<Iß<QÓT9 9l:F 6YXZI[:T\]9;:=<d>e:7Ü<QIÜ<QÓ9Ð I[ÐS ?^>U<6^I[:j%Ô(6R<QÓîD :TI 4eD gI:ï9qQq9=4<HB<QÓT><.ÐXI[Ð >em ><96J:Ü<6J\]9â>;:T7 BÐ >;4;9+dðàÓ9eXH96iB¤>:9;9;7å<IÕ4;IT:BH6^7T9eXâ<QÓT9=BZ9×:T><9;4eÓÚ7T6iBZ>BP<9eXB O >ñ<9;4eÓ:TI?JITm 6J4;>;?¥7T6CBH>BP<9eX <QX6GmTm 9eXH9;7ÖTÑ]>;:Ñ.<PÑÐ 9AITq!:>U<CS XH>;? 7[68B}>=BP<9eXc+ k)I[X<QÓ9<CÔ,I\(>ZÒZI[XXH6CBD$BHj!:>U<CS XH>;?>;:T7<9;4eÓT:TI ?JI[m 6J4;>;?1XH6fBD)BZj<QÓT9Ð IT?J6f4;689BaIq3ÐTXH9eF 9;:=<6JIT:Tj<QÓ9 XH6fBD\>;:>em 9;\9;:<j<QÓT9]>;4U<IXB5ã >eXH9,XH9e?J><6GF 9;?JÑ7T6fqQq9XH9e:<6J:kXH>;:T459+)*.:T7â6R<¢7TI9=B: V<a9Uò 6CBP<a> BÐ 9;4;6Jq684\]>:>em 9;\]9:<BÑ_BP<9;\óqQITX:>U<9;4eÓ¤7T6fB}>=BP<9lX+ L 9UF[9eXP<QÓT9;?89BBA<QÓT9¥:T><9;4;Óî7T6CBH>=BQ<9eXBd>eXH9 <>lD 9e:6J:=<I¥>54;4;IS :=<j[Ö[9;4;>USBZ94;IT:T:T9;4U<6JIT:B"Ö[9U<CÔ,959e:Ï<MÓT90<CÔ(I¥>eÐTÐTXI>;4lÓT9=B%4;>;:Ö 9.\>579;j_>=B"6G< 6CB39eòÐ?8>;6J: 9;7<QÓT9eXH95>qf<9lX+

(3)

"!#$%!#&('*)+,-.0/.12+,13-4 L >U<CS XH>l?)Ó>eè>eXZ7BW4;>;:¥4;>USBH9,B}95F[9eXH97T>;\]>em 90<IÏ<QÓ9Ð ITÐS ?J>U<6JI[:Ù>;:T7Ï<IÏ<QÓT9d9e:F 6JXHI[:T\]9;:=<%>l:T7 <iI0<QÓT9&Ð ITÐS ?J>U<6JIT:$+ K :kXH>;:T459;j<QÓ90\(>6J:,ITXH6J9;:=<>U<Q6^I[: B3I[q$<QÓ9&: >U<CS XH>e?TXH6CBD,ÐTXH9UF[9;:=<6JI[:dÐ I[?J684eÑ]>eXH95

•

<iIÖ 9U<8<9eX1DT:TIÔ<QÓT9&:>U<CS XH>;? 9UF_9;:=<HBà>e:T7<QÓT9;6GX39;qQq954U<HBHj

•

<iI,9e:BQS XH9A>0\(I[:T6R<ITX6J:m]ITq$<QÓT9&: >U<CS XH>l?TÐÓ9:I\,9;:T>5j>e:7m6GF_9¢<QÓT9A>;?J9lXP<ÔÓ9e:,:T9;4;9B}BH>eXÑ j

•

<iIBH9e: BH6R<6Jè9A>e:7Ï6J:TqQI[XH\å<QÓ9&Ð I[ÐS_?J>U<6JIT:,I[:.<QÓT9&X6fBD)Bà>e:T7<QÓT9&ÐTXZI=<9;4<Q6^I[:,\]9;>=BQS XH9=BHj

•

<iI0<>eD 9&:>U<CS XH>e?TXH6fBD)B36J:=<I]>;4;4lIS :<!6:<QÓT9&XH9lmS$?J><6JIT:]>e:T7,?8>:7TgiSBH9&Ð ?8>;:T:T6Y:m j

•

<iIÏ\,>lD$9AÐTXH9UF[9:<6^I[:Ô(I[XD$BZj$>e:7>;7T>eÐ<`9Uò 6CBQ<6J:mÙ>e:T7qCST<CS XH9&ÖS_6J?f7T6J:Tm$B%I[X36J:BP<>;?J?8>U<6JI[: B1U<CS XH>e?TÐ ÓT9;:I\,9;:T>;j

•

<iIÖ 9&ÐTXH9eÐ >lXH9;7qQI[X34lX6fBH6CBBH6R<CS_>U<Q6JIT:$BHj

•

<iI,7T9;>;?Ô,6R<QÓ<QÓ9A4;I[\dÐ 9:$BZ>U<6JI[:(>e:T7XH9;45I[: BP<QXPS_4U<Q6^I[:j

•

<iI BZ9U<AS Ðî<QÓT99UòTÐ_9eXH6J9;:T49âq959;7Ö[>;4eD j6Y:§ITXH7T9eX.<QIÛ?J9>eX:o?f9B}BHIT:$B,qCXHI\ó<QÓT9â9eò_4;9lÐ<6JIT:T>? :T><CS XH>;? 9UF_9;:=<HB+

L >U<CS XH>l?W@¡6CBHD76XH9eF 9;:<6JIT:861?8>;:B O @96.6cHj"ÔÓT684;ÓñÔ(9;XH94eXH9;><9;7ïÖTÑo<QÓ9Ü?8>UÔ I q;:<=>:<=#? @@A O >eXi<Q6^4?89 /a+BAC< g2? I[q<QÓT9å2:F 6GXHIT:T\]9;:=<EDI 7T9ecHjâ4lI:BQ<6<CST<9×<QI 7T>UÑ IT: 9ÕITqÜ<QÓ9Ø9=BB}9;:<Q6f>? 6J:$BQ<QXPS$\(9:<HB3ITq<QÓ9A>;4U<Q6JIT:BàI[q$<QÓT9

N

<><9A>=B1XH9lm >eXH7B1ÐX9UF[9;:=<6JI[:(I[q$<QÓT9&: ><CS XH>e?TXH6CBD$B+

@F6.63B>eXZ9 <QÓ9ÕXH9=BÐ I[: BH6^Ö_6f?86R<QÑéI qî<QÓT9 N <><9=+ð1ÓT9UÑ >eXH9 Ô(I[XD 9;7ßIS<¤ÖTÑ <QÓ9 @¡9em 6JI:T>? E(9eÐ >eXQ<Q\,9;:=<HBaITqà2:F 6XHI[:T\]9;:=< O E K @2 L cHj<QÓT9E,68BP<QXH684U< K :qCXH>BP<QXQS_4<CS XH9E(9eÐ >eXC<Q\,9;:=<HB O E.E.2"cHj <QÓ9 E,68BP<QXH6J4U<E(9eÐ >eXQ<Q\,9;:=<HB¥qQITX*AmTXH6J4US_?R<CS XH9¤>;:ÛkITX9=BQ<HB O EEd*0kc;ão*qf<9lX¥4;IT:BQS$?R<><6JIT:qQITX ITÐT6J:T6JI:,ITq$<QÓT9A4;6R<6Jè9;:B3>;:T7,?JI 4;>;?$4;I \Ï\S_:T6R<6f9BHj<QÓT9¢@F6.6Bà>eXH9¢<QÓT9l:,>eÐTÐTXHIF 9;7ÖTÑ<QÓ996XH9;qQ9U<j ÔdÓT684;ÓÏXZ9eÐTXH9=BZ9:<HB1<QÓT9Am IF[9eXH:T\9;:<36Y:<QÓ9¡E(9eÐ >eXP<\,9;:=<}+ðàÓ9¡@F6.63B">lXH9>;:T:95ò[9;7(<I<QÓT9?^>:7Tg SBZ9&Ð?^>:T:T6J:Tm O 6/HGdc3I[q$<QÓT9&\.S$:T684;6JÐ$>;?J6R<6f9B+

EdXH>UÔd:TgCS ÐìI[:ß<QÓ9íÖ[>BH6iB Iq§ÐTXH9=BH9;:<§DT:TIÔ,?89;7m 9ëI[q§XH6iBD$BHj<QÓT9Õ@F6.63BÓT9;?JÐ <Iì76GXH9;4< 7T9F 9;?JITÐ\]9;:=<W>e:T7<I7T9eqP6J: 9ÐTXH9eF 9;:<6JIT:TjÐTXHI=<9;4<Q6JIT:>e:T7âB}>;qQ9emS>lXH7\,9;>BQS XH9=BaqQI[XaI 4;4US ÐT6J97 FS$?J: 9eXZ>5Ö ?89A>eXZ9;>=B+ ð1ÓT9A7T9F_9?^I[Ð \]9:<ITq!>¢@F6.6XH9=BPS ?<HB6J:;I,ÐTXH6J:T4;6JÐ >;?TÐÓ >=BZ9=BJ5

•

>l:î6J:qQITXH\,>U<6GF 9ÐTÓ >=BZ9;jàÔ,Ó9eXH9>45I?J?f94U<Q6^I[:¤IqA6J: qQI[X\]>U<6JIT: O >eXH4;ÓT6GF_9=Bd>eÖ IST<AÓT6CBP<iI[X6^4;>=? 9UF[9:<HBHjA6J:=<9eXPF 6^95Ô]BHjAIT:BH6R<9IÖ_BH9eXF ><6JIT:B5ãoc¥IT:ñ<QÓ9ñBQ<CS_76J9;7:T>U<CS XZ>e?&Ð ÓT9;:TI \,9;:TIT:6CB \]>;7T9;j

•

<QÓ9XH9;>;?J6Jè>U<6JI[: I[qa>Ó >eè>lXH7B.\>lÐ j`Ö[>=B}9;7I[: >¥b=S_>?J6R<><6GF 9¥>lÐTÐTXHI>54eÓTj!ÔÓT684;Ó4;?8>=BBH6Jq689B <QÓT9 :T>U<CS XZ>?êÓT>;è>eXZ7Bé6J: BH9eF 9lXH>;?ç?f9eF_9;?CB O BP<QXI[:m jå\,9;7T6^S_\]j ?^IÔ(jå:T9em ?J6Jm6GÖ_?f9lcßÖÑ 4;IT:BH687T9eXH6J:m<QÓ9:>U<CS XH9]I[q<QÓ9:T>U<CS XZ>e?1ÐÓ9;:TI\,9;:I[: j)<QÓ9ÏÐTXIÖ[>5Ö 6J?86R<PÑ Iq<QÓ9¥9eF 9;:=<a>l:T7 6R<HB36J:=<9;:BH6<PÑj

•

>§>=BBZ9=BBH\]9:<ITqÏ<QÓ9×BP<>eD 9BHj0Ô,ÓT684;ÓXH9BPS_?R<HBâ\]>;6J:?JÑçqQXHI\ <QÓT9×BQS Ð 9eXÐ I$BH6R<6JI[:êIq,<QÓ 9 :T><CS XH>;?TÓT>;è>eXH7B3\]>eÐÔ,6R<QÓ.<QÓT9A9Uò 6CBP<9;:<1>l:T7K=QITX!ÐTXIÒH9;4e<9;7I 4;4US ÐT6J957Ï>lXH9;>=BZj

•

<QÓ945I[: BP<QXPS_4U<Q6^I[:¤Iq¡>?8>5Ô(qfS$?èIT:T6J:Tmo\>lÐ j">;:T7 <QÓ9â7T9;qP6J: 6R<6JI:¤Iq&XQS$?89=B(>eÐTÐ?8684;>eÖ ?f9;4;Ó¤ITq&<QÓT97[6Jqq9eXH9;:=<¡èIT:T9=B ÐTXHITÓT6GÖ 6R<6JI:B(>;:T7ÜXZ9=BP<QXH6J4U<6JIT:BdqQI[XA<QÓT9:9UÔÞ6Y:$BQ<>;?f?8>U<6JI[: BHj

(4)

6J:$BP<>;?J?8>U<6Î[:$Bc+ ¼¿l³C¯1¶¸ Â5ÀG¯!²Ä¸H¾WÄ8ÀG²²´l¯H´²¾5¯µ ¸p¹ÀG¸µ G(?R<6J\]>U<9;?GÑ>(@F6.6§4;>;:ÐTXHITÓT6^Ö 6<ITXABPS ÖlÒ954U<<iIXH9emS ?8>U<Q6Î[: BA>;?f?<QÓT9]4;I[: BP<QXPS_4<Q6JI[: BHj!6J: 4;?GS_7[6J:Tm q>eXH\¥BHj6J: 7=SBQ<QX68>?^jqQI[XZ9=BP<j34eXH>;qf<¡>e:T74;I \Ï\]9eXZ468>;?"6J:$BH<>e?J?f><6JIT:B+ K <A6fBd>;:6Y:<9eXH9=BQ<6J:m ÔÏ>5Ñ;:,:T>U<CS XH>l?TÐÓ9:I\,9;:TIT:Tj >e:7d<QÓSB!<QI]>UF IT6J7: >U<9;4lÓ,7[6CBZ>=BP<9eX}B+ 2%\]9eXm 9e: 4eÑíÐ?8>;:$Bï>eXH9åÐTXH9eÐ >lXH9;7ÕÖTÑÕ<QÓ9 6XH9;qQ9U<¤ITqî95>=4;Óí7T9eÐ >eXP<\,9;:=<j¥6J:Ø45I[:<>;4U<âÔ,6<QÓ >ST<QÓTITX6R<Q689=BHj&BZ9eXF 6f459B(>;:T7§I[Xm >l:T6iBZ>U<6JI[: B]4;>eÐ >eÖ ?89âIqA<>eDT6J:mo<QÓT9ÜB}>;qQ9emS>eXH7o\]9;>=BQS XH9BHj>;:T7 ÔdÓTI$BH9A\,9>e:$B3>lXH90?J6JD 9;?YÑ.<I(Ö[9&6Y\,Ð ?89\]9;:=<957d<iIqQ>;4;9&<QÓT9&:T><CS XH>e? 7T6iBZ>BP<9eXB+ -"' (!#&$!#&' )+,-.0/.12+,13-4 ð1ÓT9o?89em 6iBH?8>U<6JIT:XH9;?J>U<6J:m<IÛ<QÓT9o4;?J>=BBH6Jq689;76J:$BP<>;?J?f><Q6JI:BqQITX<QÓT9o9e:F 6JXHIT:T\]9;:=<]ÐTXI=<954<Q6JI : OQK D 6)2%c!6CB!<QÓ9¢Ö >BH9AITq!6J:7=S!BQ<QX68>?TXH6CBD$B`ÐTXH9eF 9;:=<6JIT:Ð I?f684eÑ]6Y:kXZ>:4;9+*AÐ >eXP<qCXHI\å<QÓ9&:=S_4;?89>eX 6J:$BQ<>?J?8>U<6JIT:$BA>;:T7â\,6J: 9BHj)Ô,ÓT684;Óâ>lXH94;IF 9lXH9;7ÖTÑI=<QÓ9eXBaXH9emS_?J>U<6JIT:BHj)<QÓ9 K D 62êXH9emS_?J>U<6JIT:$B 45I[:4;9eX: >?8?<QÓT9§6Y: 7=SBP<QX6J>;?>54U<6GF 6R<689=BHjA<QÓT9Û6J:=<9;:$BH6GF9ñÖTXH959;7[6J:mÚ>:7 <QÓ 9îÔ,>BQ<9ï<QXH95><Q\,9;:< 6J:$BQ<>?J?8>U<6JIT:$B+ ð1ÓT9o6J: 7=SBP<QXH6J>;?6J:$BP<>;?J?8>U<6JI[:$B>eXH9o4;?8>B}BH6fq689;7>4;4;ITXH76J:m<IÛ<QÓT9îÐTXZI[Ð 9eXC<Q6J9BITqÏ<QÓ9ñÓ>:7[?897 BQSTÖBP<>e:4;9B3ITX1>;4;45I[XH76J:m(<iI0<QÓT9;6GX3>54U<6GF 6R<689=B+ð1ÓT9¢<>UÖ ?89¢Ö 9;?JIÔØBHÓIÔ]B!<QÓ9¢F >eXH6JISB34;?J>BBZ9B95 ºHº}²³Cé¼¾1¹G»;¯`µM¿µf¹J¸H¾;ºH¯µ 8µi¯H³C¼G¸HÀ ºHº}²³Cé¼¾1¹G»;¯¸}ºZ¹^¼Ã;¼R¹¼G¯}µ 8µi¯H³C¼G¸HÀ0

•

^à¶ ²l¼Gº

•

&¶ l¼G´¼JµC¯H³Qµ

•

¢¶ÂlÀG²lµi¼Ã;¯µ

•

&¶ÀG¸ !"¸";ÀG¯}µ

•

#¢¶$$²%e¿µM¹J¼;ÀG¯}µ

•

&&¶$$²³8³C²lµi¼Ã;¯}µ

•

'&¶(¸´l¼G²¸º¹J¼Ã;¯

•

)^à¶ ³C¼ºZ¿5À¹G¿l³C¯¸p¾5´;µT¸H¾;¼*%¸ÀJµ

•

)&¶²²´"¼¾;´U¿µY¹³J°

•

)¢¶ ¯ U¹¼GÀG¯}µQ½UÀ¯p¸H¹G»5¯³

•

)&¶ +]²²´;½Â;¸HÂ;¯H³C½Âl¿;ÀRÂ

•

)#¢¶,(¸p¹J¯³C¼¸À^µC½-¼¾e¼¾1Âl³C²´U¿5º¹8µ

•

)&&¶$ »;¯ ¢¼^µY¹G³J°5½e³f¿;¯H³

•

)'&¶ +]¸µf¹J¯

•

).¢¶,(¼JµiºH¯HÀGÀG¸H¾;¯H²¿µ

(5)

•

6J:,7 9;4;?8>eXH>U<Q6^I[:j

•

6J: >UST<QÓTITXH6fBH><6JIT: O 6J:$BP<>;?J?f><6JIT:$B]:TI<,4lIF[9eXH9;7îÖTÑ N 9eF 9BHI KK jIX45IF[9eXH9;7îÖTÑ N 95F[9BHI KK ?JIÔ,9lX!<Q6J9eXcHj

•

6J:]>UST<QÓI[X68B}>U<Q6JIT:Ô,6R<Ó,4;IT\Ð_9: BH>U<6JIT: O 6J:BP<>;?J?8>U<6JI[:$Bà4;IF[9eXH9;7ÖTÑ N 95F[9BHI KQK S ÐTÐ 9eX$<Q6J9eXc+ k)I[X<QÓ9ï<CÔdIå?J>BP<âBQ<><CSBZj¡<QÓ9Û6J:T7=SBQ<QX68>?d9BP<>UÖ ?86CBHÓT\9;:<¥:T959;7å>oÐ 9eXH\,6R<<IÐTXI 7=S_4;9+aðàÓ9 :S$6CB}>;:T459=B1m 9;:T9eXZ>U<9;7ÖTÑ<QÓ9&Ð?8>;:=< O 4lÓXHIT:T6J4A>e:7Ï>54;4;6C7T9e:<>?TXH6CBD$Bc1ÓT>eF_9¢<QIÖ[9BP<CS_7689;7$+ ð1ÓT94;ÓXZI[:T6J4âÐ I?J?GST<6JI[: O Ô,>U<9lXHj>e6GXHjmTXHIS :7Tj¢:I[6fB}9$ãoc]>eXH9â6J7T9;:<6Jq689;7Û6J:§>;:§6f\,Ð >;4U<]BP<CS_7=Ñ XZ9eÐ IXi<j¥>l:T7å<QÓT9å>54;4;6f7T9;:<>?BH6R<CS_>U<6JIT:B O qQ6JXH9BHj¥9UòÐ?^IBH6JI :Tj¥7T6iBÐ 9eXBH6JI :ØITq> <Iò 6J4ê4?^IS_7Tj 9l:F 6YXZI[:T\]9;:=<>;?TÐ IT?Y?GST<6JIT:c36Y:(>BH>;qQ9U<QÑXH9lÐ I[XC<}+ ð1ÓT9AIÖlÒH9;4<6GF 9B3ITq$<QÓT9BZ>q9U<CÑdXH9eÐ ITXi<`>eXZ9;5

•

<iIÜ6J7T9;:<6JqCÑ¤>;:T7>;: >?GÑ_B}9Ï<QÓT9XH6CBD$BHj!Ô,Ó9U<QÓT9eX&<QÓ9;6GXAXHI I=<A45>USBH9=B0>eXH9¥6Y:<9eX:>?%ITX.9Uò<9eX:T>;? O :>U<CS XH>e?TÐ ÓT9;:TI \,9;:T>;jqQITX16J:$BP<>e:4;9ecHj

•

<iI>=B}BH9=BB<QÓ9 mTXZ>5F 6<PÑ Iq.<QÓT9Ü\]>ÒHITX]>;446^79;:=<HB]6J7 9;:=<6YqQ689;7Tj&6J:ñ<9lXp\¥B]Iqd4;IT:$BH9;b=S_9;:4=9B ?89;:m<QÓB O BH>;q9U<PÑ(7T6iBQ<>e:T459BcHj

•

<iIÒPSBP<6JqiÑ<QÓT9¥BH>;q9<PÑÖ >eXXp6^9eXBÔ,ÓT684Ó9;:T>eÖ ?89(<IXZ9;7=S_4;9(<QÓ9?J9eF 9;?3ITq"XH6iBDITq<QÓT9¥BP<CS_7T6J9;7 6J:$BP<>;?J?8>U<6^I[:$BZj

•

<iI BQS ÐTÐT?GÑ6Y: qQITXp\]>U<6JIT:Ï<I9e:T>Ö ?f96J:=<9lXp:>;? O 61á K c>;:79Uò<9eX:>? O6.6 K c"Ð ?J>;:$B<IÖ 9d7XH>UÔd: S Ð,6J:,I[XZ7T9eX)<iI0<>eD 9W<QÓ9&:T9;459B}BH>eXÑ,\]9>=BQS XH9=B36J:<QÓT9A9eF 9;:<1ITq>&\,>ÒHITX3>;4;4;687T9:<j

•

<iI,4;I[:;<QX6GÖST<9W<QI,6J:TqQI[XH\å<QÓT9BQ<>eqQq1>;:T7<QÓT9&Ð I=<9l:=<Q6J>;?J?YÑÙ>eqQq954U<9;7Ð I[ÐS ?^>U<6^I[:j

•

<iIÐXIF 6^7T9ÏBPS_qPq6f4;689;:=<36J:TqQITXp\(>U<6Î[:<I(<QÓ9>ST<QÓTIX6R<6J9B<iI¥9e:T>Ö ?f9.7T9;4;6CB6Î:B1<IÏÖ 9.\,>;7T968: <9eX\]B¥Iq]BH6R<6J:TmI qÏ:9UÔ >4U<Q6GF 6R<689BÙI[XÙ7T9UF 9;?JITÐ\]9;:<HBÙ>eXIS :T7 95ò 6CBQ<6J:m 9=BP<>UÖ ?86CBHÓ\]9;:=<HB O ?J>;:T7TgiSBZ9&Ð?8>;:T:T6J:mTc+ ð1ÓT9&XZ9emS$?8>U<Q6Î[: O 9BÐ 9;4;68>?8?YÑ<QÓ9A7T9;4eXH9590:Tg2??,I[q N 9lÐ<9e\Ö 9eXH<H?ljH? @Tj>l:T7<QÓT9A4;6GX}4US_?8>eX ITqñ>5Ñ? :Tj <%:::c6J:7[684;>U<9â<QÓT>U<Ï9Uò<9eX:T>;?A>U<8<>;4eD$BZj¢<QÓT9eXH9lqQI[XH9â<QÓT9:T>U<CS XH>l?&XH6CBDBHjA\SBP<Ö[9 <QXZ9;><9576J:<QÓ9BH>;q9U<QÑXH9eÐ ITXi<}+hdIÔ,9F 9eXA6R<VBA68\,Ð I[XC<>e:=<%<QIS :T7T9eX?Y6J: 9<QÓT>U<"<QÓ9=BH9<9Uò<HB¡7TIâ:TI=< ÐTXZI[ÐIBZ9&ÐXH>;4<Q6J4;>;?\]9U<QÓI7TjÖST<)I[:T?GÑF[9eXÑm_9;:T9eXH>;? 6J:)BQ<QXPS_4<Q6Î[: B+ *.:T7¥IT:T?YÑ]<QÓT9?f6Jm Ó=<Q:T6J:Tm¥XH6CBD>;:T7Ï<QÓ9ÙBZ9;6iBH\]684XH6iBDâ>;XH9.m IF[9eX:T957ÙÖTÑÙÐ >eXP<6J4US_?f>lX¢?8>UÔ(qiS_?<9eò<HB 6J:<9:7T9;7BÐ 9;4;68q684;>;?f?YÑ]qQITX)<QÓ9 K D 6)2¡+

ð1ÓT9:9UÔë?8>UÔ : <%::Tg C@@¥ITq :K=:K= <%::Tj$XH9;?J>U<6Y:m<iIÏ<QÓT9ÐTXZ9UF 9;:=<6JIT:¥Iq!<QÓ90<9;4eÓT:I?JITm6^4;>=? >l:T7:T>U<CS XZ>?aXH6fBDB¥>;:7ñ<QIñ<QÓ9î4;IT\Ð 9;:BZ>U<6JI[: qQI[X,<CÓT9¤7T>;\>lm 9BZj&XH9;b=S_6GXH9=B,<QÓT><,ÐTXH9UF[9e:=<6JIT: Ð ?J>;:$B¥Ó>5F[9Ü<IÛÖ 9o4;>eXXp6^9;7IS<qQITX<9;4eÓT:I?JITmT6f45>?AXH6CBDBHj.?Y6JD 9o6R<]6CB>;?GXH9>;7Ñ\]>;7T9ñqQITXÏ<QÓ9 :>U<CS XH>;?TXH6fBDB+

ÆF4_Ë,È F dÊ.ÈÉ

ð1ÓT9ë>;454687T9;:=<IT?JITm[ÑäÐTXHIF 6J7T9;7ßÖTÑé<QÓT9 A*&@F6 KêO I:T9ÕE(9eÐ >eXP<\,9;:=< ITqñ<QÓ9§6Y:T6CBQ<QXZÑ Iq 2%:F 6GXHIT:T\]9;:=<Qc¥BÓIÔ]B<QÓT>U<d6J:T7=SBQ<QXp6^>?Aq>;4;6f?86R<6f9B]>eXH9 FS$?J: 9eXZ>5Ö ?89<IÔ,>XH7B<QÓT9â:>U<CS XH>e?XH6CBDB O 9;>eXP<QÓb=S_>eD 9;j)qQ?JI I7BZjàBQ<QITX\âãocHj>e:T7<QÓT>U<3<QÓT9eÑ4;>;:ÜBS_qPqQ9lX&\,ITXH9,I[X?89=B}B&68\ÏÐ ITXP<>e:<7T>l\,>em 9;j Ö[9;6Y:Tm]>eÖ ?89¢<QI,?J9;>;7<QI]>&\,>ÒHITX3>;4;4;6J7T9;:=<}+

ð1ÓT6CB"Ð >eXZ>emTXH>eÐ ÓÐTXH9BH9;:=<HB <9Uò >;\,Ð?89BITq3:T>U<CS XH>;?9eF[9:<HBHj<QÓT><3ÓT>UF[9I454US XXH9;76J:kXZ>:4;9>;: 7 <QX6GmTm 9eXH9;7<9;4lÓ:TI ?JI[m 6J4;>;?$6J: 4;687T9;:=<HB3IX3>;454e6J7 9e:=<HB+

(6)

$+>?+?E(>U<9lj[?^I4;><Q6JI[:(>:7,7T9=BH4eXH6GÐ<6JIT:,ITq<QÓ9&: >U<CS XH>e?_9UF[9:<

ð!Ô(IÙBC<QXI[:m?GÑ¥BQ<IX\¥B34eXHI$BBZ9;7<QÓT9A4;IS :;<QXPÑ,6J:E(9;49;\(Ö[9eX? @@@ 5

•

BQ<QITX\ ? 5K<%CE,954;9;\(Ö_9lX? @@@Tj><`>UÖ IS< :<+::jT:TIXC<QÓT9eX:ÏÓ>;?Yq`Iq$kXH>;:T49 O <Q6ÐITq aXp6<C<>e:Ñ j

L

I[X\(>:7Ñj

K

?f9A7T9¢kXH>e: 4;9;j%D"ÓT>;\,Ð >em : 9&*AXH7T9;:T:T9BHj/%I[XQXH>e6J: 9;jT*.?iBZ>;49ecHj

•

BQ<QITX\ < 5H<Û>;:T78<âE(94;9;\Ö_9eX ? @@@Tj>U<d>UÖ[IST< ? C$+::Tj&BZIS<QÓT9eX:oÓ>;?YqdIqAkXH>;:T459;j¢68: Ð >eXP<Q6^4US$?8>eXZj%<QÓ9Ô(9=BP<9eX:o>;:T7§4;9;:=<QXH>;?"Ð >lXP<HB

O

BZIS<QÓT9eX: &XH6R<C<>l:ÑTj<QÓ9 *&<?J>;:=<6J44;I >=BP<j>e?8? >eXH95>=B1<QI(<QÓ9(BZIS<QÓ]I[q`>?J6Y: 9.qCXHI\ç/%>¡@¡I 4Ó9;?Y?89&l:T9;>: 4;I >=BP<ij>l:T7DIXBH6J4;>ec+

¼¿l³C¯ a¶³C²Á5¯H¾"²³¿lÂl³C²²¹J¯H´¹J³C¯H¯}µ¼R¾3¸!Ä8²³C¯}µM¹¼¾ ³C¸H¾;ºH¯

ð1ÓT9d4;I[:ÒQS$: 4U<Q6^I[:ÙIq!<QÓT90<Q6^7T9>;:T7ÏF 6JI?89;:=<1Ô(6Y:7B O BQ<IXH\ <Tc"ÓT>57¥>=B>45I[: BH9;b=S_9;: 4;90<QÓ9qP?JI I 7 ITq\]>:Ñ 6Y: 7=SBQ<QXH6J>;?39BQ<>UÖ ?f6CBHÓT\]9;:=<HBZj19=BÐ 9;4;68>;?f?JÑ6J:<QÓT96JXHI[:7T9¥9=BP<CS_>lXZÑj16J:<QÓ 9:I[XC<QÓTgiÔ(9=BQ< ITq ¡I[XH7T95>USTò+

$+>?+<E(>;\,>em 9AIÖ$BZ9eXF 9;7,IT:<QÓT9&6J:T7=SBP<QX6f>;? q>5468?f6R<689=B

ð1ÓT9AIÖ$BZ9eXF 9;7,7T>;\,>em_9AIT:<QÓT9&6J:T7=SBP<QX6J>;?$qQ>46J?86R<689B!Ô(9eXH9A>=B`qQI?J?JIÔÙBJ5

•

k?JI I 7(6J:,>&ÓÑ[7XHI 4;>eXPÖ[I[:,7T9lÐ IBH6R<6J:,*\Ö=B

gÕE(>\(>em 9;7 9?894U<QX6^4 6J:$BP<>;?J?8>U<6^I[:$B O 9;?89;4U<QX6J4>? 9b=S$6GÐ \]9;:=<ÚÖ Iò 9=BZj×ÐS_\ÏÐ$BZj×m >=BZg 7T9U<954<iI[XBc g ¡>=BH6J:,ITq1BP<ITX\å<QÓT>U<_Ô,>=B%BPSTÖ \]9eXm 9;7 g)EdXH>e6J:T>lm 9&Ð6JÐ 9=B!<QÓ>U<Ô,9lXH9BH><CS XH><9;7,>e:T7Ö ?JI 4eD 9;7 g1ð1ÓT9A7T9eÐ I$B6<VBà95òÐ?^I6R<>U<6JIT:Ï68B"BPSBÐ 9;:T7T957Ï7=S XH6J:m,7T>eÑ$B gâð1ÓT9§ÓÑ 7XHI 4;>eXPÖ[I[:ØBZ9eÐ >eXH><IXBÔ(9eXH9×BQSTÖ \]9eXm 9;7TjÖST<ÓT>57 Ö[9;9;:Ú4?89;>;:9;7 ç7T>eÑB Ö[9qQITXH9;j<QÓT9lXH9eqQITXH9W<QÓ9eXH9¢Ô(>=B1:TI,Ð I[?J?RST<6JIT:,ITq<QÓ9A9;:F 6fXHIT:T\,9;:=<

•

k?JI I 7(6J:,>&ÓÑ[7XHI 4;>eXPÖ[I[:,7T9lÐ IBH6R<6J: ¡>eÑI:TgpBQS XHg6XHI[:7T9 g)E(>e\]>em 9;7ÐS_\Ð6J:Tm¥BP<><Q6JI[:(I[q$<QÓT9¢Ô(>U<9eX:T9U<CÔ(IXD j;SBH9;7<QI,qP6mÓ<1>lm >6J: BP<qP6JXH9 g L I,\,I[XZ9BPS ÐTÐT?GÑ]9;?89;4U<QXH6J4;6R<QÑ

(7)

O XH9<9e:=<Q6JIT:¥7T6JD 9=BHj<QÓ9ÐS$\,Ð 6J:TmâBP<>U<Q6JIT:B O 9eò 49eÐ<<QÓT9ÐS$\dÐ$BIq3q9lXP<Q6J?f6Jè9eXBcZj_<QÓ9ITqPqQ684;9B 7T6J7T: V<3BQS qPq9eX3qCXHI\åÔ(>U<9eX g L I]9e:=F 6GXZI[:T\]9;:=<>;? 6f\,Ð >;4U<

•

k?JI I 7I[q$<QÓ9¢<QÓT9eXH\,684&Ð IÔ(9eX"BC<><Q6^I[:,6J:,*\Ö=B gàk?JI I 7T9;7¥>;7T\Ï6J: 6CBP<QXH>U<Q6GF[9Ï>;:7ÐTXHI7=S_4<Q6GF_9ÖS_6f?87[6J:m)B}j!BP<>lqPq%4;>;:=<9;9;:j`BÑ_BP<9;\ë6J:=<9;:T7 9;7 <iI(ÐS \dÐ45IIT?J6Y:TmÔ(>U<9eXB gHD9;?J?f>lXB3qP?JI I 7T9;7ÖTÑB}9UÔ(9eXB g!*Ð >eXC<ITq<QÓ9&Ð6Ð 9=B1Ð 6R<HB36iBà7XHIÔd:T957 gðàÓ9ñXZ9;4;IF 9eXPÑ <>e:D I[q,<QÓT9§7XHI[Ð$BIF[9eXHqP?JIÔ(9;7Tj0ÖTST<,<QÓT9oXH9<9e:=<Q6JIT:ê7[6D$9oÓTIÔ,9F_9eX qCS$:4U<6JI[:9;7Ô,9;?J? gð1ÓT9 ÓÑ[7XHI 4;>eXPÖ[I[: BH9eÐ >lXH>U<IXBÔ(9eXH9ßBPS Ö \]9eXm 9;7 jÜÐTXZI7=S_4<ÛÔ(>=BçBÐTXH9;>;7Ý6J:é<QÓ 9 9e:F 6JXHIT:T\]9;:=<

•

k?JI I 7(6J:,>A>;?84;ITÓTIT?TÐTXHI 7=S_4U<Q6JIT:ÏqQ>54U<I[XQÑTjT6J:,*\ÖB g3ð>l:D$B%I[qh N áHj[h D¢?_>;:T7 L >á&h,j$?JI 4;>U<9;7,6J:ÏÖ >BZ9\]9;:=<jTÔ,9eXZ9(BÐ6J?J?89=7]>;:T79;\,Ð<Q689;7 6J:<QÓ9&XH9U<9e:<6JIT:$+ð1Ó=SB!<QÓ9&ÐTXI 7=S_4<HB%BÓTIS_?J7ÓT>eF_9¢Ö 9;9;:ÐS_\Ð_9;7$+ g)/%I$BB`I[q$<QÓ9&ÐTXI 4;9=B}BH6Y:Tm¥BÑ_BP<9;\Ú>;:T7<QÓT9&Ð >eÐ 9lX37I 4UST\]9;:=<HB g L I]9e?J9;4U<QXH6J4;6R<QÑ(I[:<QÓ906J:7=SBP<QXH6J>;?)BH6<9A7=S Xp6J:m ,7T>eÑ$B

•

k?JI I 7(6J:,>A\,>;:=S_q>;4U<CS XH6J:m,Ð?^>:<`I[qqQ9eXP<Q6J?f6Jè9eX}BHj6J:,*\ÖB g"ð1ÓT9d4UST<HB%I[q39;?89;4U<QXH6J4;6R<QÑ<QÓXH9;>U<9e:9;7Ï<QÓT9d4;IIT?J6J:TmâBÑ$B<9e\ëITq!<QÓT9d4eXÑTITm 9;:T684ÙBQ<IXH>em 9.Iq >;\,\,I:T68>

goð1ÓT9ç9;?894U<QX6J4;6R<QÑìBPS ÐTÐ ?YÑ Iqâ<QÓ9 Ð ?8>:<Ô,>=BBQ<I[ÐÐ 9;7ë7=S Xp6J:m ë7T>eÑ$BHj<QÓ 9åÐ ?f>;:< qCS$:4U<6JI[:9;7ÏqQITX)<QÓT68B1Ð 9eXH6JI 7d<QÓ>e:DB!<iI(6<HB3IÔd:,4;ITm 9e:9eXH>U<Q6JIT: g)E(>e\]>em 9;7,?JI>57[6J:m]>eXH\,j >A9;\Ð<QÑÔ(>em IT:XH>e:,ITqQq<QÓ 9A?J6J: 9;jS :SBH>eÖ ?89&XH>;6J?^ÔÏ>5Ñ

•

k?JI I 7(6J:,>¢/H6 çBP<IXH>em 9A>l:T7,4eÑT?f6J: 7T9eX}BqQ6f?8?f6J:Tm,Ð?^>:<j6J:Ï*.\ÖB g)k9l:T49=BHjTXHITITqBHj<QÓT9&XH>l6Y?GÔ(>eÑ]>;:T7<QÓT9A\,IT:T6R<I[X6Y:m¥BÑ$BH<9e\åÔ,9lXH9A7T>;\,>em_9;7 g)E(>e\]>em 9;7,9;?J94U<QX6J4A6J:$BP<>;?J?8>U<6^I[: B g!*.4U<Q6GF 6R<689B3I[q$<QÓ9&Ð?J>;:<BQ<QITÐTÐ 9;77=S X6J:m ,7T>eÑ B g L I]9e?J9;4U<QXH6J4;6R<QÑ¥BQS ÐTÐ?GÑ jSBH9AITq>&Ð IÔ(9eX1m 9e:9eXH>U<Q6J:m(S :T6<16J:BPS ÖBP<Q6<CST<Q6JI[: gHDÑT?86J: 7T9eXB!Ô,9lXH9A7[68BÐ 9eXBZ9;7,>;?f?_>eXHIS :T7<QÓT9A9=BQ<>UÖ ?J6CBHÓT\9;:< O S Ð<QI ?"DT\c

•

k?JI I 7(6J:,>&Ð ?J>;:=<`ITq4;>eXPÖ[I[:Ö ?8>4eD j6J:*.\ÖB g46XI7=S_4<Q6JIT:BP<iI[ÐTÐ 9;7,7=S X6J:md7T>eÑ B g N 6Gm :T6Jq684=>;:<17T>l\,>em 9 O<CÔ(IÐTIÔ,9eX1m 9l:T9eXH><Q6Y:mS :T6R<HBHj 9;?J9;4U<QXH6J4A9;b=S_6JÐ\]9;:=<HBZj[ÐS \dÐ$Bc g ::0<iI[: B1ITq1BP<ITXH9;7ÐTXI 7=S_4<HB!Ô(9eXH9BIT6J?f957dÖTÑd<QÓT9AqP?JI_I7 g)E(>e\]>em 9;7XH>;6J?GÔ,>eÑ g L I,:TI=<>UÖ ?J9&Ð IT?J?GST<6JIT:,ITq!:>U<CS XH>e? 9;:F 6JXHIT:T\9;:<

•

k?JI I 7(6J:,>A\,>;:=S_q>;4U<CS XH6J:m,Ð?^>:<`I[q1BHI 76RS_\Ø4;ÓT?JITXH>U<96J:Ï*.\ÖB gð1ÓT9XITITq%I[q%>BH>;?R<aBP<ITXH>em 9ÓT>e:m >eXa>;:T7<QÓT>U<%ITq">ÖTS_6J?f7T6J:TmÜBHÓ9;?R<9eXH6J:m9?894U<QX6^4(XZITI\ q?89UÔ >UÔ(>5Ñ gâk!?^II 76J:m I[q<QÓ 9×ÐS_\ÏÐ 6J:méBP<><Q6JI[: O 9;?89;4U<QXH6J4ê>: 7í7[6J9BZ9?¥ÐS_\,Ð$BcïIq<QÓT9Ô]>U<9eX :9U<CÔ,ITXDjSBZ9;70<QIqQ6JmÓ<1>lm >6J: BP<qP6JXH9 g L I,\,I[XZ9A9e?J9;4U<QXH6J4;6R<QÑj<QÓ906J:$BQ<>?J?8>U<6JIT:B!Ô(9eXH9BZ9U<6Y:]B}>qQ9<PÑ

(8)

gaðàÓ9(Ö >BH6J:$B¡IqÔ(>U<9eX"<QXH9;><Q\,9;:=<a>l:T7âq6JXH9(Ô(>U<9eX}B¢Ô(9eXH9]7XHIÔd:T957$+>U<9lXA4lI[:<>e6J:T6Y: m L >0D¢? q?JIÔ(9;7Ï6J:<QÓ9¢E,ITXH7ITmT:T95jÔd6R<QÓTIST<:I=<>UÖ ?8906J\,Ð$>54U<}+

•

k)II 76J:BPS XHq>;4;9=B<QXH9;>U<Q\,9;:<!ÐT?^>:<j[6J:¤S XH9U< g N ÓTITXC<Qg4e6XH4US_6R<j[qQ6JXH9A6Y:(>¡ÖS$687T6Y:Tm g1ð1ÓT9&XH>l6Y:.Ô,>U<9lX"BPS ÐTÐT?GÑ]:T9U<CÔ(I[XDÔ,>B!Ö ?JI 4eD 9;7TjT:TI9:F 6JXHIT:T\9;:<>? 6J\,Ð >;4U<

•

k?JI I 7(6J:<QÓ9&:=S_4;?89>eX1Ð IÔ(9eXÐT?J>;:=<jT6Y: A?8>eÑ >;6CB g!/%IB}B3ITq)<QÓT9BHIS XH4;9B"ITq1>STò 6f?f68>eXÑ,Ð IÔ(9eX¢BQS ÐTÐ?GÑ O <%<"ADT-.c3I[:]>;?J?[<QÓ9(B}954U<Q6JIT:$B"ITq)<QÓ9 Ð IÔ,9lXBP<><Q6JIT:Tj >e:T7,?JI$BB3ITq9?89;4<QXp6^4;>;?)BQS ÐTÐ?JÑ,: 9U<CÔdITXPDI%::DT-êI[:BZ9;4U<Q6JIT:B <>l:T7;I g)E(>e\]>em 9;7ÐTXHI=<9;4<Q6JIT:,7T>;\ÚIq$<QÓT9&Ð ?J>U<QqQITXH\ g :,4e\ÚITq$Ô,>U<9lX16Y:.<QÓT9 L I[XC<QÓTg 9=BQ<9eX:Ð >eXQ<ITq$<QÓT9&Ð IÔ,9eX3BP<><Q6JIT: g!k?JII 7T9;7ÖS_6Y?87T6J:Tm)B 5=ÖS_6f?87T6Y:TmB%4;IT:=<>;6J:T6Y:Tm,<QÓT9AÐS$\,Ð$B%Iq<QÓT9AXH9=BH4S9;7]4;6GX}4US$6<3ITq!XH>UÔ Ô(>U<9eXHjA<9;4eÓ:T684;>;?,m >;?f?89eXH689=BHjBZI\,9ÛÖS_6f?87T6Y:Tm$B¤45I[:<>e6J:6J:Tmå<QÓT9 9?89;4<QXp6^4;>;?7T9lÐ >eXP<CS XH9=BZj Ö[I<8<QIT\ÚI[q$<QÓT9¢ÖS$68?87[6J:Tm]4;IT:=<>e6J:T6J:Tm]4;I\ÖSBQ<6GÖ ?89AIBZ9;4U<Q6JIT:B?a>;:T7;< g1ð1ÓT9&qQ?JI I7,7T>e\]>em 9;7,9=B}B}9;:=<Q68>;?$BÑ$BP<9;\¥B3qQI[X"BZ>;qQ9U<PÑ $+>?+ N 6Gm :T6fq6f45>:<?J9BBHIT:$B3?J9>eX:< ð1ÓT9BH6Jm :T6Jq684;>;:=<1?^9=BBHIT:B3?89;>eXH:=<qCXHIT\å<QÓT6CB39eF 9;:=<`>eXZ9A>B3qQIT?Y?^IÔ¥B95

•

*&ST<QÓI[XH6R<Q6^9Bd>;:T7î6J: 7=SBQ<QX68>?J6CBP<HB.Ö 9;45>\]9â>Ô,>eXZ9ITq¢<QÓ 97T>e:m 9lXÐTXH9BH9;:=<9;7âÖTÑï>qP?^II 7î6J: <QÓT6fB"BZ94U<QITXHj=ÔdÓT9eXH9A\,>;:Ñ(7T>:m$9lXHISB`qQ>;4U<ITX6J9=B3>lXH9A9=BP<>Ö ?f6CBHÓ 9;7$+

•

ð1ÓT9E.@ K @¢2í6J:BÐ 9=4<IXBHjàÔdÓTI¤4;IT:<QXIT?àSBQS_>?8?YÑ<QÓT97T>e:m 9eXHISB6J:BQ<>?J?8>U<6JIT:$BHj">=BD 9;7 <QÓ9 6J: 7=SBP<QXH6J>;?f6CBQ<HBà<iI¥4eÓT>;:m 9¡<QÓ9(BZ>q9U<QÑ,XH9eÐ ITXC<1ITq)<QÓ9;6GX"q>=4<QITXPÑj[ÖTÑÙ4;I[:$BH687T9eXH6J:m,<QÓT9ÏBZ4;9;:T>eXH6JI ITq!qQ?JII 7$+

•

ð1ÓT9A7T9F_9?^I[Ð \]9:<ITq!>&qQ?JI I7X6CBDÏÐTXZ9UF 9;:=<6JIT:Ð ?f>;:Ö_9lm >e:,qQI?J?JIÔ(6Y:Tm<QÓT6CB39eF 9;:<}+

•

K :T7=SBP<QXH6J>;?J6CBP<HB.<ITI[D§4;9lXi<>e6J:o\,95>BQS XH9=B 5`<QIoÓT9;6Gm Ó=<9l:Û6J:BQ<>;?Y?8>U<6JIT:BdÐTXH9=BH9;:<6J:m§>Xp6CBDÛ68: 4;IT:=<>;4<1Ôd6R<QÓÏÔ(>U<9eXHjT<QI6J\,ÐTXHIF[90<QÓT9d46XH4US_?f><6JIT:¥I q!Ô,>U<9lXHj<iIqQ6Gò<QÓ94eÑ ?f6J: 7T9eXBZj_<iIÙÖS$6J?87 >¢Ô(>?J? >eXZIS :7d<QÓ9&XHITIT\Ú4;I[:<>e6J:T6J:Tm(<QÓ9A9;b=S_6GÐ\]9;:=<<iI(qQ6JmÓ<`>em >;6Y: BP<$<QÓ90qQ6GXH9 ã

•

K :î<QÓT94;>=B}9ITq0<QÓ9 Ð IÔ(9eX¥BP<><Q6JI[:§6J: ¡?8>Ñ >;6CBHja>;:>;4<Q6JI[:oÐ ?8>;:§>68\6J:Tm >U<XZ96J:TqQITXH4;6J:m ÐTXHI=<9;4<Q6JIT:â>lm >6J:$BQ<"<QÓT9,qP?JI I 7Ô,>BA4;>lXXH6J9;7âIS<ÒQSBP<a>eqf<9lX¢<QÓT9]9UF 9;:< O 7T>e\äIq"ÐTXHI=<9;4<Q6JIT:Tj >;?J>eXH\óBÑ$BQ<9;\,j)Ô,><9eXP<Q6Gm Ó=<Ð >lXi<Q6R<6JIT:B¡I[X.BÑ BP<9;\¥B;ãoc+ ñI[XH9lIF 9eX¡I[:9ÏXH9;g9Uò >;\,6J: >U<6^I[:Iq >;?J?¢<QÓT9kXZ9:4;ÓÛ:S_4?89>eX,Ð IÔ,9eX¥BC<><Q6JI[:îÔ(>=B]\]>;7T9E5¢4eÓ9;4eD 6J:TmIqd>;?J?¢<QÓT97T9eF 684;9B]>;:T7 ÐTXHI 4;9;7=S XH9B9Uò 6CBP<6J:mÚ>em >;6J:$BP<¥<QÓ9qP?JI I 7åX6CBD jXH9;g9ò >;\6J: >U<6JIT:çIq<QÓ97T9=BH6Jm: 4eXH6R<9eXH68> XH9;?J>U<6J:m<QI<QÓ9&qP?JI I 7(X6fBD+ J$ ' & - ..12!#- F!#-01&-H112+ %12! 2 $+<+?E(>U<9lj[?^I4;><Q6JI[:(>:7,7T9=BH4eXH6GÐ<6JIT:,ITq<QÓ9A9eF 9;:=<

K <.XH>e6J: 9;7Û6J:=<9;: BH6^F_9;?JÑ6J:o<QÓT9 N IST<QÓ§ITq0kXH>;:T49I[: ]>;:7 @ N 9eÐ<9;\Ö 9lX <%::$+"*Þ?f>lXm 9 m 95I[mTXH>lÐTÓT6J4;>;?!BH954U<I[X!Ô(>=B345I[:4;9eXH:T9;7 O >eÐTÐTXHIò 6J\]>U<9;?^Ñ C:::D \ cHjTm >U<QÓT9lXp6J:Tm<QÓT9.7T9eÐ >eXQ<\,9;:< ITq >lXH7Tj=<QÓT9A9;>BP<ITq$heXZ>US$?<1>l:T7<QÓT9¢Ô(9=BP<)I[q-d>US_4;?RS!BZ9+

(9)

$+<+<DIT:BZ9;b=S_9;:T4;9=BàIÖ_B}9eXPF 957ÏIT:<QÓ906J:T7=SBQ<QXH6J>;?q>;4;6f?86R<689=B ð1ÓT9.6Y:7=S!BQ<QX6J>;?q>5468?J6R<689B O ?J>US_:T7XÑj$4;ÓT9;\684>;?$>;:T7,ÐÓ >lXp\(>;4;9UST<6J4;>;?6J: 7=SBP<QXÑj[Ô,6J:T9.4;9;?f?8>eXB5ãoc Ô(9eXH9d>qQq9;4U<9;7ÖTÑq?JI I7B+ ðàÓ94;I\Ð >;:T689BÔ(9eXH9\,ITX}9I[X%?f9BBa>;qPq94U<9;7 O ÐTXITÐ 9eXi<CÑÙ7 >;\>lm 9=BHj q6Y: >;:468>;? ?JI)BBZ9B;ãocHj 7T9eÐ 9e:7[6J:Tm]I[:.<QÓT9;6GX1m 9;ITmTXH>eÐTÓT6J4>;? ?JI45>U<6^I[:_+ ð1ÓT9&ÐTÓI<iI[mTXZ>eÐTÓB!Ö[9;?JIÔíBHÓTIÔBà9Uò >;\,Ð?89B3ITqIÖ_BH9eXF_9;7,4;IT:BZ9;b=S_9;:T4;9BJ5

¼U¿l³C¯ #¢¶ÀG²²´%¼R¾"¸!±`¼R¾5¯!ºH¯HÀGÀG¸H³ ¼U¿l³C¯ &&¶ ´l²¢¯}µf¹J¼GºÏ¹^¸p¾lÁ

K :Üq>;4U<j!<QÓT9lXH9ÏÔ,>B:TIî\(>ZÒZI[X.>4;4;687T9;:=<¡4;>USBZ9;7ÜÖTÑâ<QÓT9qP?JI I 7Tj`ÖST<BZ9eF 9eXH>;?"6J: 4;6879;:<HB&Ô,ÓT684;Ó 45IS ?J7,ÓT>eF 9A?89;7<QI,>&\,>ÒHITX3>;4;4;687T9;:=<}+ ð1ÓT9AIT:T?GÑ]9;:F 6GXHIT:T\]9:<>;?68\ÏÐ >54U<HB!Ô(9eXH95

•

K :T4eXH95>=B}906J:<QÓ9¢<CSTXPÖ 6^7[6R<QÑ]ITq$Ô,>U<9lXHj

•

N ÐTXH95>;7[6J:mITq>0?^>em IIT:ÖTÑ,?^IÔêÔ,>;?f?TÖTXZ9;>eD 6Y:Tm j

•

<æ<>l:D$B 4;IT:=<>;6J:T6J:Tm XH9BÐ 9;4U<6GF 9;?YÑ Ö ?89>;4;Ó >;:T7 >;4;9U<Q6^4 >54687æÔ,9lXH9æBÐ 6f?f?89;7

O

BH\]>;?f? b=S_>e:<6R<6J9=Bc+

K

<$Ô,>B1:TI=<9;7A<QÓT>U< 5

•

qQITXÛ<QÓ9Ø4eXH6fBH6CB\]>:>em_9\]9;:=<j¥<QÓT9Ø>UST<QÓIX6R<6J9Bm >eF_9 <QÓ9ÕÐTX6JITXH6R<PÑë<iI <QÓT9ÕXH9BH4US_9ØITq Ð ITÐS ?J>U<6JI[: BHj

•

:I Ð >lXP<Q6J4US_?8>eX>;?89eXP<¥Ô(>=B>;7T7XZ9=BBZ9;7 ÖTÑê<QÓT9>ST<QÓTITX6R<6f9B<I×<QÓT9 7T>e:m_9eXHISB6J:T7=SBP<QXH6J>? q>;4;6f?f6<689=BZj

(10)

•

<QÓ9äE.@ K @2 6J: BÐ 94U<IXBZjñÔÓI 4eIT:=<QXIT?ñSBQS_>?8?YÑ <QÓT9ì7T>;:m 9eXZISBí6Y:$BQ<>;?Y?8>U<6JIT:BZj Ó>;7 7T6YqQq684US_?R<6f9BW4;I[:<>;4U<Q6J:m<QÓ9q>;4;68?Y6<689B7=S XH6J:m<QÓ97>eÑBW>qf<9lX<QÓT9qQ?JII 7Tj$6J:¥ITXH7T9eX1<QI¥DT:TIÔ 6fq6J: 4687T9;:=<HB`ÓT>;7,I 4;4US XXH957Tj

•

<QÓ90\(>ZÒZI[XH6R<QÑ,ITq$<QÓT9A4;I \Ð >;:T6f9B3>lXH9&:TI<6Y:TqQITXH\,9;7,ITq)<QÓT9A9ò 6iBQ<9e: 4;9AITX1:TI=<I[q>AqP?^II 7X6CBD ÐTXH9UF[9;:=<6JI[:dÐ?J>;:,IT:<QÓ96X\S_:T684;6YÐ >;?86R<689BHj

•

BZI[\]9âXH>eXZ9Ü>lXXH>;:m 9;\]9;:=<HB]ÓT>;7ñÖ[9;9;:ñ<>lD 9e:ñÖ_9;qQITXH9 N 9eÐ<9e\Ö 9eX<%:: ?lj&6J:§Ð >eXP<6J4US_?f>lXI : 6J: 7=SBP<QXH6J>;?BH6R<9=BÔ,ÓT684ÓÓ>;7â>;?JXH9;>;7ÑâÖ_9;9;:âq?^II 7T9;7 5Ô,ITXDj14;I[: BP<QXPS_4<Q6JIT:âI q<QÓT9]IqPqQ6849=BHj <QÓT9\,>;4;ÓT6J: 9BZjà<QÓT99;?89;4U<QXH6J49;b=S$6JÐ \]9:<HBd>:7ñBQ<I[XH>lmT9I[q¡7T>:m 9eXHISB.ÐTXHI7=S_4<HBHj36Y:¤>eXZ9;>B :TI<XH95>;4eÓT957dÖTÑd<QÓT9AqP?JI I 7Tj

•

m 9l:T9eXH>;?8?YÑj<QÓ9&ÐTXHI 7=S_4<Q6JIT:Ô(>=B"BQ<I[ÐTÐ 9;7Tj;<QÓT9A6J:BP<>;?J?8>U<Q6JI: B!Ô(9eXH9BH9<!6J:B}>;qQ9U<QÑj

•

<QÓ9eXH9Ô,9lXH9:9U<CÔ(I[XDï4US<HB O 4S<HB.ITq&m >Bd>;:T7î9;?89;4U<QXH6J4;6R<QÑjàS_:T>eF_>;6Y?8>eÖ ?89<9;?J9eÐ ÓTIT:T9;j3Ð?J>;:<HB 9e:<QXH>e:T459BÖ ?JI4lD 9;7!ãocHj

•

>;qf<9eX<QÓT9&qQ?JI I7Tj=<QÓ906J:T7=SBQ<QX68>;?6J:$BP<>;?J?8>U<6JI[:$B`:T99;7<QIÖ 9A4;?J95>:9;7,>;:T7XH9=BQ<IXH9;7$+ $+<+ N 6Gm :T6fq6f45>:<?J9BBHIT:$B3?J9>eX:< K :=<9eXH9BP<Q6J:m]?J9BBHIT:$B!Ô(9eXH9A?J9;>eXH:<1>Ö IS<$<QÓ6iBà95F[9;:=<}+ ð1ÓT9&Ð I$BBH6GÖ ?89A6Y\,ÐTXHIF 9;\]9;:=<HB3>lXH9BP<><9;7Ö 9;?JIÔ 5

•

L 9;4;9BBH>eXÑ(>?<9eXH>U<6JIT:Ô,ITXD$B O 4eIT:BQ<QXPS_4<Q6^I[:,ITq7T>;\BZj4;?J95>:T6J:Tm]ITq<QÓ9&XH6^F[9eXB5ãoc

•

¡9U<8<9eX1DT:TIÔd?J9;7m 9AITq<QÓ9&:T>U<CS XZ>? 9eF[9:<

•

.ITI 7(qfS :4U<6JI[:T6J:Tm]ITq<QÓ90\(9=>;: B3I[q4;I \Ï\S_:T684;>U<6JI[:(>e:T7F >eXH6JISB1: 9U<CÔ(IXD$B O 9l?J9;4U<QXH6J4;6R<QÑj m >=BZjÔ(>U<9eXjXI >;7B5ãoc37=S X6J:m]>e:T7,>;qf<9eX!<QÓ9A4eX6CBH6CB

•

ð3>eD 6J:m6J:<IÏ>54;4;IS :=< <QÓT9A4;IT:BZ9;b=S_9;:T4;9B3ITq!qQ?JI I7B3IT:6J:T7=SBP<QX6J>;?$q>5468?f6R<6J9B TÆ Î.ËÏÈdÎ ÍÇËÏÈ

ð1ÓT9 §6Y: 6CBP<QXÑ Iq2%:F 6YXZI[:T\]9;:=<jÔ,6R<QÓ<QÓT9>BBH6iBQ<>e: 4;9ITq KCL 2@ KNÚOPK :BP<6R<CST< L ><Q6^I[:>?]7 9 ?8V2:F 6JXHIT:T:T9;\]9;:=< K :T7=SBQ<QXH6J9;?"9U<¡7T9=Ba@A6CB}b=S_9=BcZj6CBAXH9;qP?89;4<6J:mâ<I6Y\,ÐTXHIF 9Ï<QÓ9ÏÔ,>eÑ¤I qW<>lD6J:Tm 6J:;4;45IS :<<QÓ9&:T>U<CS XH>;?TXH6fBD)B3qQITX)<QÓT9A7T>l:m 9eXHISB16J:T7SBP<QX6J>;?q>;4;6f?86R<689B+