• Aucun résultat trouvé

Hydrophilic Antioxydant Systems for Cardiovascular Applications : Synthesis, Characterization, In Vitro and In Vivo Studies

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Hydrophilic Antioxydant Systems for Cardiovascular Applications : Synthesis, Characterization, In Vitro and In Vivo Studies"

Copied!
191
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-02303035

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02303035

Submitted on 2 Oct 2019

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Applications : Synthesis, Characterization, In Vitro and

In Vivo Studies

Marisol Zuluaga Tamayo

To cite this version:

Marisol Zuluaga Tamayo. Hydrophilic Antioxydant Systems for Cardiovascular Applications : Syn-thesis, Characterization, In Vitro and In Vivo Studies. Bioengineering. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. English. �NNT : 2017USPCD041�. �tel-02303035�

(2)

! ! ! ! ! "#$%&'($)&!(*'+*##&!,-'$(!.$)&! ! "#$%&'($)*!+,'$(!-.!! ! /012&!310)1',2&!4,2$2*&! ! 5,61',)1$'&!7&!8&09&'09&!:,(0;2,$'&!<',#(2,)$1##&22&!=!>?@/8A!"--BC! ! !

/0120342!!

!

3$(0$D2$#&!E!@0$&#0&(!7&!2F$#G*#$&;'! ! @D*0$,2$)*!E!4*#$&!6$121G$H;&!&)!I*7$0,2!! ! ! <9J(&!D'*(&#)*&!D,'!

5436708!9":"-;-!)-5-<*!

! ! @1;)&#;&!2&!K-!(&D)&I6'&!KL-M! ! ! /=>4?2!8=!@"'<! '4AA032=B37! ,30C=77=B3!(08=D4D!'"+$*! ! ! "?6>=3762E!D=!.03D0B=F!&7A4G?=! ,30C=77=B3!5436=H#0I88=!5-$::-'/! ! ! -G30,4367)=1J! &K4L6?42=B37!! ,30C=77=B3!M4?6!-#-;#*()*"! ! ! "?6>=3762E!,4367!N!! ,30C=77=B3!-??=!5&//-O$H,&::P! ! ! "?6>=3762E!,4367!QR! /012=B3!,6=230!5-)'$.-'/$! ! !!!!!!!!!!!S(4A6=?T4U!"?6>=3762E!D=!'0L4! /012=B3!<>=7!/"..$#$!! ! ! (&,,$.F!-63!:6VB6D=!O=482J143=!! /012=B3!%63G6?6=!;"&;"&#! ! ! .0H=?14D34?2!D=!2JW7=!! /012=B3!;3416=84!,-%*#H/@-%$/!! ! ! /63=12361=!D=!2JW7=!!

!

(X72WL=7!OXD30AJ68=7!-?260KXD4?27!A0B3!-AA8614260?7!

.43D60>471B8463=7!Y!(X?2JW7=F!.43412E3674260?F!P2BD=7!!"#$%&'(!

=2!!"#$%)(*!

!

(3)

!

(4)

! ! ! ! ! "#$%&'($)<!(*'+*##&!,-'$(!.$)&! ! "#$%&'($)N!+,'$(!-.!! ! 4,2$2*&!310)1',2!@09112! ! 5,61',)1'N!O1'!:,(0;2,'!<',#(2,)$1#,2!@0$&#0&!=!>?@/8A!"--BC! ! !

,J/!!

!

3$(0$D2$#&E!/#G$#&&'$#G!@0$&#0&(! ! @D&0$,2)NE!P$121G$0,2!,#7!A&7$0,2!/#G$#&&'$#G! ! ! 3&O&#7&7!6N!

5436708!9":"-;-!)-5-<*!

! ! 3&O&#7&7!1#!@&D)&I6&'!K-Q!KL-M! ! ! @"'<! ! ! ,30C=7703!(08=D4D!'"+$*! ! ! !"?6>=3762X!0C!.03D0Z4F!(A46?! ,30C=7703!5436=H#0I88=!5-$::-'/! ! ! !-G30,4367)=1J! ,30C=7703!M4?6!-#-;#*()*"! ! ! !"?6>=3762X!,4367!N!! ,30C=7703!-??=!5&//-O$H,&::P! ! ! !"?6>=3762X!,4367!QR! /01203!,6=230!5-)'$.-'/$! ! !!!!!!!!!!!S(4A6=?T4U!"?6>=3762X!0C!'0L4! /01203!<>=7!/"..$#$! ! ! ! !(&,,$.F!-63!:6VB6D=!O=482J143=!! /01203!%63G6?6=!;"&;"&#! ! !!!!!!!!!!!!!)J=767!4D>6703!! /01203!;3416=84!,-%*#H/@-%$/!! ! ! !!)J=767!/63=1203!!

!

OXD30AJ6861!-?260KXD4?2!(X72=L7!C03!.43D60>471B843!

-AA8614260?7!Y!(X?2J=767F!.J43412=36T4260?F!!"#$%&'(!4?D!!"#$%)(!

(2BD6=7[!!

!

(5)

! !

(6)

! !

)4Z8=!0C!10?2=?27!!

!

!"#$%&'%'"()*+#% ,! !"#$%&'%$,-!+#% .! ,--*+/",$"&0#% 1! (+0+*,!%"0$*&1).$"&0% 2! 2%.3,4$+*% 25!

&6"1,$"/+%#$*+##%"01).+1%-7%*&#8%,0%&/+*/"+9%

!

:,%.3,4$+*% ;:! *+/"+9%,*$".!+8%,#$,6,0$3"0<,0$"&6"1,0$%"=4,.$%&0%*+,.$"/+%&67(+0%#4+."+#%"01).+1% "#.3+=",>*+4+*')#"&0%

!

:-%.3,4$+*% ?@! =+$3&1#%$&%1+$+*="0+%,0$"&6"1,0$%.,4,."$"+#%

!

5%.3,4$+*% A5! *+#+,*.3%,*$".!+8%&6"1,$"/+%#$*+##%*+()!,$"&0%&0%+01&$3+!",!%.+!!#%-7%371*&43"!".%,#$,6,0$3"0% .&=4!+68%.3+=".,!B%-"&!&(".,!%,01%=&!+.)!,*%,0$"&6"1,0$%,.$"/"$7%+/,!),$"&0%

!

;%.3,4$+*% 22;! *+#+,*.3%,*$".!+8%4/,>1+6$*,0%4,$.3+#%,#%1+!"/+*7%#7#$+=%&'%,0$"&6"1,0$%,#$,6,0$3"08%,% .,*1"&/,#.)!,*%,44*&,.3%

!

@%.3,4$+*% 2;@! *+#+,*.3%,*$".!+8%!"#$!%&#,#$,6,0$3"0%1+!"/+*7%$&%,$$+0),$+%$3+%=)#.!+%1,=,(+%,'$+*% "#.3+=",<*+4+*')#"&0%"0C)*7%

!

(+0+*,!%.&0.!)#"&0%,01%')$)*+%1"*+.$"&0#% 2D:! ,.E0&9!+1(+=+0$#% 2DD! !

(7)
(8)

!

! R!

:672!0C!M6GB3=7!

(FGFHIJ%"GKHLMNOKPLG!

'PQNHF%2"!#$%&%'$($)!*+,*-*.,'$.!$.)(/+$&.!0$,'$.!'123&-1%3&%1(4β4)1)(&25-,3$.!67849:;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!<

!

'PQNHF% :8! =-%(&352! $.! >$>&! *%%($)*,$&.+! /+$.?! 7849! )&@%(5-5+;! 7849! A$&)&@%*,$A$($,1! 0*+! 5>*(/*,52! *B,53!

+/A)/,*.5&/+! $@%(*.,*,$&.! 67'*%,53! C:;! 9.,$&-$2*.,! *),$&.! &B! 7849! )&@%(5-5+! 0535! 5>*(/*,52! $.! ,0&! )*32$&>*+)/(*3!@&25(+"!@1&)*32$*(!$.B*3),$&.!67'*%,53!D:!*.2!(&053!($@A!EFG!67'*%,53!H:;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!I

!

2%.RISKFH%

'PQNHF%2T! J'5! +&/3)5+! *.2! )5((/(*3! 35+%&.+5+! ,&! 35*),$>5! &-1?5.! +%5)$5+! 6GKL:! *.2! ,'5$3! $.B(/5.)5! $.! 5$,'53!

,'5!$.2/),$&.!&B!&-$2*,$>5!+,35++!&3!352&-!A$&(&?1;!92*%,52!B3&@!MNOCP;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!NQ

!

'PQNHF%:"!E.,3*)5((/(*3!+&/3)5+!&B!GKL"!K3?*.5((5+!*.2!5.R1@5+!0$,'$.!,'5!)5((!)*.!?5.53*,5!35*),$>5!&-1?5.!

+%5)$5+!6GKL:;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!SN

!

'PQNHF%5T!GKL!?5.53*,$&.!0$,'$.!,'5!@$,&)'&.23$*;!E@*?5!*2*%,52!B3&@!MDSODHP;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!SS

!

'PQNHF% ;,T! L)'5@*,$)! 35%35+5.,*,$&.! &B! T98UV! K-$2*+5! 6TKW:! ?5.53*,$&.! &B! GKL;! TKW! )&.+,*.,(1! %3&2/)5!

KS;4!*.2!VSKSX!*,!)&.,3&((52!(5>5(+!,'5+5!3*2$)*(+!*),!*+!+5)&.2!@5++5.?53+X!0'$(5!'$?'!%*,'&(&?$)*(!(5>5(+!)*.! $.2/)5!&-$2*,$>5!+,35++!*.2!*%&%,&+$+;!E@*?5!*2*%,52!B3&@!MNXNYP;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!SC

!

'PQNHF% ;-8! G&(5! &B! TKW+! +$?.*($.?! $.! *,'53&+)(53&+$+;! 9),$>*,$&.! &B! +%5)$B$)! +$?.*($.?! %*,'0*1+! A1!

)*32$&>*+)/(*3!3$+Z!B*),&3+!25,53@$.5!+/%435?/(*,$&.!&B!TKW+!*.2!GKL!%3&2/),$&.!MHHXQYP;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!SD

!

'PQNHF%@T!=.2&%(*+@$)!35,$)/(/@!GKL!%3&2/),$&.;!E@*?5!*2*%,52!B3&@!MQNXQHP;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!SH

!

'PQNHF% ?T! L)'5@*,$)! &>53>$50! &B! 69:! %53&-$+&@*(! *.2! 6[:! (1+&+&@*(! GKL! %3&2/),$&.;! E@*?5! *2*%,52! B3&@!

M\HX\IP;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!SQ

!

'PQNHF%D;!L&@5!5-*@%(5+!&B!5-&?5.&/+!*.,$&-$2*.,+!/+52!$.!,'5!*.,$&-$2*.,!+)*>5.?$.?!&B!GKL;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!CY

!

#NUUIHV"! =.2&?5.&/+! *.2! 5-&?5.&/+! +&/3)5+! &B! 3*2$)*(+! $.2/)5! ,'5! B&3@*,$&.! &B! 35*,$>5! &-1?5.! +%5)$5+;!

=.R1@*,$)!*.2!.&.45.R1@*,$)!@&(5)/(5+!$.!)'*3?5!&B!,'5$3!35?/(*,$&.;!92*%,52!B3&@!MNQXINXNDYXNDNP]]];;DY!

:,%.RISKFH%

'PQNHF% 28! 69:! L,3/),/35! &B! B355! *+,*-*.,'$.! 0$,'! *! ./@A53$.?! +)'5@5! $.! ,'5! +,535&$+&@53! B&3@! CLXC^L;!

9+,*-*.,'$.!6[:!@&.&5+,53!*.2!67:!2$5+,53!B&3@;!684=:!9+,*-*.,'$.!+,535&$+&@53+!CGXC^L!*.2!CGXC^G;!T*,/3*(! V;! %(/>$*($+! %3&2/)52! *+,*-*.,'$.! CLXC^L! )&.,*$.$.?! S_! B355X! IY_! @&.&5+,53! *.2! <! _! &B! 2$5+,53X! 0'$(5! +1.,'5,$)! *+,*-*.,'$.! 5-$+,+! *+! B355! B&3@! )&.+,$,/,52! A1! CLXC^LX! CGXC^L! *.2! CGXC^G! $.! *! 3*,$&! &B! N"S"NX! 35+%5),$>5(1!MSHXDCXDDP;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!D\

!

'PQNHF%:8!EFG!$.`/31!5.'*.)5!GKL!(5>5(+!*.2!&-$2*,$>5!+,35++!)&.2$,$&.+;!92*%,52!B3&@!MNHXQDX\IP;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!DI

!

'PQNHF%58!8$BB535.,!+,3*,5?$5+!5-%(&352!B&3!*+,*-*.,'$.!5.)*%+/(*,$&.!*.2!%&+,53$&3!25($>531;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!HC

!

:-%.RISKFH%

'PQNHF% 28! a5,'&2+! B&3! ,'5! 25,53@$.*,$&.! &B! *.,$&-$2*.,! )*%*)$,$5+X! %35+5.,52! *+! A$&(&?$)*(! ,'&/?',! ,'5!

2$BB535.,!@5,'&2&(&?$5+!B&3!,'5!25,53@$.*,$&.!&B!&-$2*,$>5!+,35++!*.2![$&)'5@$)*(;!92*%,52!B3&@!!MDP;!;;;;;;;;;;;!QI

!

'PQNHF%:;!9[JL!3*2$)*(!*++*1+!/+$.?!*+,*-*.,'$.!*+!V42&.*,$.?!*.,$&-$2*.,!MSQP!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!\C

!

'PQNHF%5;!8UUVb!B355!3*2$)*(!)&.>53+$&.!,&!8UUV!A1!*.,$4&-$2*.,!)&@%&/.2;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!\D

!

'PQNHF%;;!J'5!%3&%&+52!35*),$&.!@5)'*.$+@+!B&3!B(/&35+)5$.!352/),$&.!$.!,'5!%35+5.)5!&B!99UV!@5*+/352!A1! ,'5!KG97!*++*1;!J'5!35*),$&.!$+!$.$,$*,52!A1!,'5!*A+,3*),$&.!&B!*!'123&?5.!*,&@!B3&@!,'5!%'5.&(!?3&/%!A5$.?! *A+,3*),52!A1!*!%53&-1(!3*2$)*(X!B&3@$.?!*!+,*A(5!B(/&35+)5$.!%'5.&-1(!3*2$)*(!6c#Kb:!,'*,!35*2$(1!/.253?&5+! 2$@53$R*,$&.;! 9(,53.*,$>5(1X! c#Kb! )*.! *,,*)Z! ,3*)5! *@&/.,+! &B! 7KS! $.! ,'5! A/BB53! +&(/,$&.;! [5+$25+! '123&?5.! *A+,3*),$&.X!GKKb!)*.!*(+&!*22!,'5!35*),$>5!)&.`/?*,52!747!2&/A(5!A&.2!,&!B&3@!*!+,*A(5!25(&)*($R52!3*2$)*(! ,'*,! B/3,'53! 35*),+! 0$,'! GKKb! ,&! B&3@! ,'5! 5.2&%53&-$25! $.,53@52$*,5;! c$.*((1X! *! @*`&3! &-$2*,$>5! %3&2/),! 253$>52! 2/5! ,&! ,'5! B/3,'53! &-$2*,$&.! 1$5(2! *! (*+,! B(/&35+)5$.! %3&2/),! ,'*,! .&,! %&++5++! B(/&35+)5.,! 5@$++$&.! MNNXCNP;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!\H

!

'PQNHF% @;! 7'5@$)*(! GKL! +,35++&3+"! SXSd49R&A$+6S4*@$2$.&%3&%*.5:! 2$'123&)'(&3$25! 699UV:X! J53,4[/,1(!

'123&%53&-$25!6,4[/KKV:X!9.,$@1)$.!9X!*.2!7/@5.5!'123&%53&-$25!67/@KKV:;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!\Q

!

'PQNHF%?;! 7a4VS87c89! $.,3*)5((/(*3! 35*),$&.+! *.2! 352&-! )1)($.?! &B! 87c;%W,<-X%J'5! &-$2*.,4+5.+$,$>5! %3&A5!

87cV489! $+! '123&(1R52! A1! )5((/(*3! 5+,53*+5+! *.2! ,3*%%52! 0$,'$.! )5((+! *+! 87cV;! 922$,$&.! &B! A$&)'5@$)*(! +,35++&3+!($Z5!,4[/KKV!&3!9.,$@1)$.!9X!?5.53*,5+!*!)&.+,*.,!3*,5!&B!%53&-1(!3*2$)*(+!,'*,!&-$2$R5!87cV!$.,&!

(9)

! P! B(/&35+)5.,!87c;!K.(1!*.,$&-$2*.,+!69:!,'*,!'*>5!%5.5,3*,52!,'5!)5((!@5@A3*.5!0$((!%35>5.,!B&3@*,$&.!&B!87c;! 92*%,52!B3&@!MCQXC<P;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!\\

!

'PQNHF%D;!a$,&)'&.23$&.4,*3?5,52!*))/@/(*,$&.!&B!a$,&LKW!*.2!25,5),$&.!&B!@$,&)'&.23$*(!KSbe;!9.,$@1)$.!9! *.2!,4[/KKV!*35!,0&!@$,&)'&.23$*(!*.2!)1,&%(*+@$)!A$&)'5@$)*(!GKL!+,35++&3+;!a$,&LKW!35*),+!0$,'!KSbe!,&! B&3@!S4KV4a$,&4=f!,'*,!)*.!A5!25,5),52!5$,'53!$.!,'5!@$,&)'&.23$*!&3!$.!,'5!)1,&%(*+@;!92*%,52!B3&@!MCQP;! \<

!

'PQNHF%A;!85,5),$&.!&B!($%$2!%53&-$2*,$&.!A1!7NN4[K8EUg;!7NN4[K8EUg!*,,*)'!,&!)5((/(*3!@5@A3*.5X!*.2!$,!$+!

?3*2/*((1! h/5.)'52! $.! ,'5! %35+5.)5! &B! )/@5.5! '123&%53&-$25X! *.! $.$,$*,&3! &B! ($%$2! %53&-$2*,$&.;! J'$+! B(/&35+)5.)5!h/5.)'$.?!A5)*@5!+(&053!$.!%35+5.)5!&B!*.,$&-$2*.,+!($Z5!*+,*-*.,'$.!&3!J3&(&-!0'$)'!*35!05((! Z.&0.!GKKb!h/5.)'53!MC\P;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!\I

!

(10)

! ! S!

:672!0C!24Z8=7!

N!7'*%,53! $IYJF%2"!85+)3$%,$&.!&B!B355!3*2$)*(+!*.2!.&.43*2$)*(+"!T*@5X!)'5@$)*(!B&3@/(*!*.2!+&/3)5+!&B!%3&2/),$&.;!;!N\

!

#NUUIHV8!=.2&?5.&/+!*.2!5-&?5.&/+!+&/3)5+!&B!3*2$)*(+!$.2/)5!,'5!B&3@*,$&.!&B!35*),$>5!&-1?5.!+%5)$5+;! =.R1@*,$)!*.2!.&.45.R1@*,$)!@&(5)/(5+!*35!$.!)'*3?5!&B!,'5$3!35?/(*,$&.;!92*%,52!B3&@!MNQXINXNDYXNDNP!;;;;!DN

!

:,%.RISKFH% $IYJF%28%L/@@*31!&B!2$BB535.,!$.!>$>&!+,/2$5+!5>*(/*,$.?!,'5!5BB5),!&B!*+,*-*.,'$.!,35*,@5.,!&.!$.2/)52! $+)'5@$*!*.2!35%53B/+$&.!$.`/31;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!HS

!

$IYJF%:"!L&@5!%&(1@53$)!+1+,5@+!%3&%&+52!,&!%3&,5),!*.2!5.'*.)5!*+,*-*.,'$.!%3&%53,$5+;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!HH

!

$IYJF%5"!L&@5!($%$2!A*+52!)*33$53+!5>*(/*,52!,&!%3&,5),!*.2!5.'*.)5!*+,*-*.,'$.!%3&%53,$5+;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!H\

!

$IYJF%;"!71)(&25-,3$.!$.)(/+$&.!)&@%(5-5+!5>*(/*,52!,&!%3&,5),!*.2!5.'*.)5!*+,*-*.,'$.!%3&%53,$5+!;;;;;;;;;;;;;;!HI

!

:-%.RISKFH% $IYJF%2"!8$BB535.,!A$&)'5@$)*(!@5,'&2+!,&!h/*.,$B$52!*.,$&-$2*.,+!+)*>5.?$.?!*A$($,$5+;!92*%,52!B3&@!MNP;!;;;!\N

!

$IYJF%:"!L&@5!&B!,'5!2$BB535.,!%3&A5+!/+52!B&3!GKL!25,5),$&.;!c&3!*!255%!5-%(*.*,$&.!&B!,'5!*),$&.!@5)'*.$+@! &B!5*)'!@5,'&2!*.2!@&35!*>*$(*A(5!%3&A5+X!%(5*+5!35B53!,&!MHX<XNDXN\P;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!\S

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(11)

! 3!

-ZZ3=>64260?7!

! -! R8/E!R#)$1T$7,#)U'&(D1#(&!&2&I&#)! R0N2US1RE!R0&)N2!01&#VNI&!R! R<+E!R7&#1($#&!)'$D91(D9,)&! R3+E!R7&#1($#&!7$D91(D9,)&! RR+WE!KQKFURV16$(XKU,I$7$#1D'1D,#&Y! RP<@EKQKFURZ>?[UP>@U.U&)9N2U6&#V1)9$,V12$#&U\U(;2O1'$0!,0$7! +! P,TE!P02UKU,((10$,)&7!T!D'1)&$#! .! SR<E!S,),2,(&! SN)!SE!SN)1091I&!1T$7,(&!! S1]E!S1&#VNI&!]!1'!;6$H;$#1#&! S;Z#@[3E!S1DD&'UZ$#0!(;D&'1T$7&!7$(I;),(&! S^+(E!SN)109'1I&!+B_L!I1#1TNG&#,(&! S3`WN7'1TND'1DN2UP&),USN0217&T)'$#! S;I[[WE!S;I&#&!9N7'1D&'1T$7&! S5+RRE!S&22;2,'!2$D$7!D&'1T$7,)$1#!,#)$1T$7,#)!,0)$%$)N! /! 3SaWU3RE!KFQMFU3$0921'1O2;1'&(0&$#!7$,0&),)&! 3++WE!KQKU3$D9&#N2U-UD$0'N29N7',VN2! 3?RE!3&1TN'$61#;02&$0!,0$7! &! &?[@E!&#71)9&2$,2!?$)'$0![T$7&!@N#)9,(&! /8E!/#71D2,(I$0!'&)$0;2;I! /8[-E!/8![T$71'&7;0)$#!! /<E!/2&0)'1#!)',#(O&'!,((,N! M! aR3E!a2,%$#!7&D&#7&#)! aR3WKE!a2,%$#!,7&#$#&!7$#;02&1)$7&! aaRE!O'&&!O,))N!,0$7(! ;! 4DTE!42;),)9$1#&UD&'1T$7,(&! 4<+E!G;,#1($#&!)'$D91(D9,)&! O! W[U-E!W&I&!1TNG&#,(&!-! W35E!W$G9!7&#($)N!2$D1D'1)&$#! WR<E!WN7'1G&#!)',#(O&'U6,(&7!,((,N! $! >5U-E!>#)&'2&;b$#U-! >A@E!A$)1091#7'$,2!$#)&'I&I6',#&!(D,0&! \! c/R+E!c&209U2$b&!/SWU,((10$,)&7!D'1)&$#! :! 535E!51d!7&#($)N!2$D1D'1)&$#! 5! A#@[3E!A,#G,#&(&!(;D&'1T$7&!7$(I;),(&! A$)1@[eE!A$)1091#7'$,2!(;D&'1T$7&!$#7$0,)1'! #! ?'OKE!?;02&,'!O,0)1'U&'N)9'1$7!KU'&2,)&7!O,0)1'!K! ?R3+WE!#$01)$#,I$7&!,7&#$#&!7$#;02&1)$7&!D91(D9,)&! ?][-E!?R3X+YW!7&9N7'1G&#,(&!fH;$#1#&g-! ?aUc6E!?;02&,'!a,0)1'!b,DD,!P! ?5SE!?,#1()';0);'&7!2$D$7!0,''$&'! *! [hiE![$2!$#!i,)&'! [AAE![;)&'!I$)1091#7'$,2!I&I6',#&! [8RSE![TNG&#!',7$0,2!,#)$1T$7,#)!0,D,0$)N! ,! +"aR(E!+12NU;#(,);',)&7!O,))N!,0$7! +3>E!+'1)&$#!7$(;2O$7&!$(1I&',(&! +>.cE!+91(D91$#1($)$7&!.Ub$#,(&! +34a8(E!+2,)&2&)!7&'$%&7!G'1d)9!O,0)1'!'&0&D)1'(! +:RE!+12N%$#N2!,201912! '! 8[@E!8&,0)$%&![TNG&#!(D&0$&(! 8?@E!8&,0)$%&!?$)'1G&#!(D&0$&(!! 8RS-E8,(U'&2,)&7!S.!61);2$#;I!)1T$0!(;6()',)&-! (! @[3E!@;D&'1T$7&!7$(I;),(&! @5?E!@12$7!2$D$7!#,#1D,')$02&(!! )! <?aE!<;I1'!#&0'1($(!O,0)1'! )UP;[[WE!)&')U6;)N2!9N7'1D&'1T$7&! </RSE!<'121T!/H;$%,2&#)!R#)$1T$7,#)!S,D,0$)N! %! :3RSE!:12),G&!3&D&#7&#)!R#$1#!

(12)

4&#&',2!>#)'17;0)$1#! ! -!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

;=?=348!$?230DB1260?!

!

!

!

!

!

!

!

!

(13)

! K!

$?230DB1260?!!

!

5&! O1#0)$1##&I&#)! #1'I,2! 7&(! 0&22;2&(! 7*D&#7! 7&(! *H;$2$6'&(! '&71T! $#)',! &)! &T)',0&22;2,$'&(j! 5F*),)! ,DD&2*! ()'&((! 1TN7,)$O! &()! $#7;$)! D,'! 2,! D'*(&#0&! &T0&(($%&! 7&! ',7$0,;T! 2$6'&(! &)! D&;)! 01#7;$'&! k! 2F1TN7,)$1#! 7&(! 01#()$);,#)(! 0&22;2,$'&(Q! 01II&! 2&(! 2$D$7&(Q! 2FR3?Q! ,$#($! H;F,;! 7N(O1#0)$1##&I&#)! 0&22;2,$'&j! 5&! ()'&((! 1TN7,)$O! &)! 2F$#O2,II,)$1#! l1;&#)! ;#! 'm2&! )'J(! $ID1'),#)! 7,#(! 2&(! D,)9121G$&(! 0,'7$1%,(0;2,$'&(j! 5F*H;$D&! 7&! P$1$#G*#$&'$&! 7&! 2F"--BC! >?@/8AU "#$%&'($)*! +,'$(! -.! 7*%&21DD&! 7&D;$(! D2;($&;'(! ,##*&(! 7&(! '&09&'09&(! (;'! 7&(! 7$(D1($)$O(! I*7$0,;T! &)! 7&(! 6$1I,)*'$,;T! %$(,#)! k! ,I*2$1'&'! 2,! D'*%&#)$1#! &)! 2&! )',$)&I&#)! 7&! I,2,7$&(! 0,'7$1%,(0;2,$'&(j!S&))&!)9J(&!(F$#(0'$)!7,#(!0&))&!7*I,'09&j!5F16l&0)$O!7&!0&))&!)9J(&!,!*)*!2,! I$(&! ,;! D1$#)! 7F;#! (N()JI&! 7&! 2$6*',)$1#! 210,2&! 7F;#! ,#)$1TN7,#)! D1;%,#)! (),6$2$(&'! 2F*H;$2$6'&! '&71T! 7&(! 0&22;2&(! &)! 7&(! )$((;(! (1;I$(! ,;! ()'&((! 1TN7,)$O! 7,#(! 7&(! ,DD2$0,)$1#(! 0,'7$1%,(0;2,$'&(j! 5,! '&09&'09&! ,! *)*! 0&#)'*&! (;'! 2F,(),T,#)9$#&Q! ;#! 0,'1)*#1n7&! T,#)91D9N22&! D;$((,#)!0,D,62&!7&!D$*G&'!2&(!',7$0,;T!2$6'&(j!3&(!)',%,;T!D'*0*7&#)(!7,#(!#1)'&!G'1;D&!1#)! D1')*! (;'! 2F&T)',0)$1#Q! 2,! D;'$O$0,)$1#! &)! 2,! 0,',0)*'$(,)$1#! 7&! 2F,(),T,#)9$#&! k! D,')$'! 7F;#&! I$0'1,2G;&Q! !"#$%&$'()()*+, -!*./$!/+! &)! I1#)'*! /0, ./'1(! 7&(! D'1D'$*)*(! D'1)&0)'$0&(! (;'! 7&(! 0&22;2&(!&#71)9*2$,2&(!9;I,$#&(j!+,'!,$22&;'(Q!2&(!D'1D'$*)*(!,#)$1TN7,#)&(!&)!,#)$U$#O2,II,)1$'&(! 7&! 2F,(),T,#)9$#&! 1#)! I1#)'*! 2&;'! &OO$0,0$)*! 7,#(! 7$OO*'&#)(! )',%,;T! /0, ./'1(! &)! /0, ./.(j! 5o,(),T,#)9$#&!&()!;#&!I12*0;2&!9,;)&I&#)!$#(,);'*&!H;$!(&!7*01ID1(&!O,0$2&I&#)!21'(H;o&22&! &()!&TD1(*&!k!2,!09,2&;'Q!k!2,!2;I$J'&!1;!k!2o1TNGJ#&j!@,!01;2&;'!D1;'D'&!O1#0*!&)!(,!(12;6$2$)*! 2$I$)*&!7,#(!2o&,;!1#)!&#)',%*!(&(!,DD2$0,)$1#(j!3&!0&!O,$)Q!7&(!7*'$%*(Q!7&(!01ID2&T&(!&)!7&(! #,#1(N()JI&(! ,I*2$1',#)! 2,! (12;6$2$)*! 1;! 2,! (),6$2$)*! 7&! 2o,(),T,#)9$#&! 1#)! *)*! )'J(! *);7$*(j! S&D&#7,#)Q! ,;0;#! 7&! 0&(! (N()JI&(! #F,! *)*! 01#p;! D1;'! 2,! 2$6*',)$1#! 210,2&! 7&! 2F,(),T,#)9$#&! 7,#(! 2&! ($)&! 7&! ()'&((j! S&))&! )9J(&! ,! )1;)! 7F,61'7! 09&'09*! k! 7*%&21DD&'! 7&(! 01ID2&T&(! 7F$#02;($1#! 7F,(),T,#)9$#&! 7,#(! 2F9N7'1TND'1DN2UβU0N0217&T)'$#! XS3URYQ! ,O$#! 7&! D'1)*G&'! (1#! ,0)$%$)*Q!7F,((;'&'!;#&!I&$22&;'&!6$17$(D1#$6$2$)*!&)!7&!D&'I&))'&!;#&!,0)$1#!&OO$0,0&j!!

"#&!D,')$&!7&!0&))&!)9J(&!&()!7*7$*&!k!2&;'!*);7&j!+;$(!2&(!S3UR!1#)!*)*!$#01'D1'*(!7,#(!7&(! I,)'$0&(! D12NI*'$H;&(! D1;'! 2,! O,6'$0,)$1#! 7&(! D2,)&O1'I&(! 7&! 2$6*',)$1#! 7F,(),T,#)9$#&!&)! 2&;'! ,0)$1#!,!*)*!*%,2;*&!/0,./'1(!&)!/0,./.(2,,

S&! I,#;(0'$)! (F,')$0;2&! ,;)1;'! 7&! ($T! 09,D$)'&(!E! 2&(! 7&;T! D'&I$&'(! (1#)! 01#(,0'*(! k! 7&;T! *);7&(! 6$62$1G',D9$H;&(Q! 2&(! )'1$(! (;$%,#)(! *),#)! 01#()$);*(! 7&(! ,')$02&(! (0$&#)$O$H;&(! D1'),#)!(;'!2&(!D'$#0$D,;T!'*(;2),)(!16)&#;(!&)!2&!09,D$)'&!O$#,2!D'*(&#)&!;#&!01#02;($1#!G*#*',2&! &)! D&'(D&0)$%&(j! 5,! D'&I$J'&! *);7&! 6$62$1G',D9$H;&! X09,D$)'&! -Y! 7*0'$)! 2&(! 7$OO*'&#)&(! &(DJ0&(! '*,0)$%&(! 1TNG*#*&(! X8[@Y! $ID2$H;*&(! 7,#(! 2&! ()'&((! 1TN7,)$OQ! ,$#($! H;&! 2&(! I*0,#$(I&(! 7&!

(14)

4&#&',2!>#)'17;0)$1#!

! .!

7*O&#(&(! ,#)$1TN7,#)&(! &#71GJ#&(! &)! &T1GJ#&(j! 5&! 7&;T$JI&! 09,D$)'&! &()! 01#()$);*! )1;)! 7F,61'7! X09,D$)'&! KRY! 7F;#! ,')$02&! 7&! )ND&! q!'&%$&d!r! 01#(,0'*&! k! 2F,(),T,#)9$#&j! ^! (&'1#)! 7*0'$)&(! (&(! D'1D'$*)*(! D9N($01U09$I$H;&(Q! 2&(! 7$OO*'&#)(! (N()JI&(! D&'I&)),#)! (1#! &#0,D(;2,)$1#!,$#($!H;F;#!*),)!7&!2F,')!(;'!2&(!*);7&(!7&!I17J2&(!7F$(09*I$&h'&D&'O;($1#!/0,./.(j! "#&!7&;T$JI&!D,')$&!7,#(!0&!09,D$)'&!X09,D$)'&!KPY!7*0'$)!2&(!D'$#0$D,2&(!I*)917&(!09$I$H;&(! &)!6$109$I$H;&(!7&!0,',0)*'$(,)$1#!7&!2F,0)$%$)*!,#)$1TN7,#)&j!5&(!'*(;2),)(!7&(!)',%,;T!'*,2$(*(! D&#7,#)! 0&))&! )9J(&! (F,')$0;2&#)! &#(;$)&! &#! )'1$(! 09,D$)'&(Q! 09,0;#! *),#)! 01#()$);*! 7F;#! ,')$02&! (1;I$(! 1;! &#! '*%$($1#j! 5,! D'$#0$D,2&! ()',)*G$&! 7F&#0,D(;2,)$1#! H;&! #1;(! ,%1#(! 7*%&21DD*&! '&D1(&! (;'! 2F*2,61',)$1#! 7&! 01ID2&T&(! 0N0217&T)'$#&(U,(),T,#)9$#&j! 5,! (N#)9J(&! 7&! 0&(! 01ID2&T&(Q!2&;'!0,',0)*'$(,)$1#!D9N($01U09$I$H;&!&)!2&;'!,0)$%$)*!,#)$1TN7,#)&!(1#)!7*0'$)(!7,#(! ;#!,')$02&!H;$!O,$)!2F16l&)!7;!09,D$)'&!.j!!3&(!(N()JI&(!,#)$1TN7,#)(!1#)!,21'(!*)*!I$(!,;!D1$#)Q! 01#()$);*(! 7&! I,)'$0&(! D12NI*'$H;&(! 7&! +:R! 7&T)',#&! X09,D$)'&! BY! 1;! 7&! D;22;2,#&h7&T)',#&! X09,D$)'&!_Yj!5,!61##&!)&#;&!I*0,#$H;&!7&(!D,)09(!+:Rh7&T)',#&Q!&)!2,!%,2$7,)$1#!7&(!I,)'$0&(! D;2;22,#&h7&T)',#&! 7,#(! ;#! I17J2&! 7F$(09*I$&h'&D&'O;($1#! 01#O$'I&#)! 2&! D1)&#)$&2! 7&! 0&(! 7$(D1($)$O(!D1;'!,G$'!210,2&I&#)j!

a$#,2&I&#)Q!0&!I,#;(0'$)!O1;'#$)!;#&!D'&;%&!7&(!0,D,0$)*(!,#)$1TN7,#)&(!D;$((,#)&(!7&(! (N()JI&(! 6,(*(! (;'! 7&(! 01ID2&T&(! 0N0217&T)'$#&(U,(),T,#)9$#&j! /#! 1;)'&Q! 2&(! '*(;2),)(! D'*(&#)*(!$0$!(1#)!&#01;',G&,#)(!D1;'!01#)$#;&'!k!*%,2;&'!0&(!(N()JI&(!D1;'!;#&!,DD2$0,)$1#! D1()*'$&;'&!7,#(!2,!D'*%&#)$1#!&)!2&!)',$)&I&#)!7&(!D,)9121G$&(!0,'7$1%,(0;2,$'&(!

!

502! 18E7E! /(DJ0&(! '*,0)$%&(! 1TNG*#*&(s! @)'&((! 1TN7,)$Os! R#)$1TN7,#)(s! R(),T,#)9$#&s! SN0217&T)'$#&(s! >(09*I$&h8&D&'O;($1#!s!P$1I,)*'$,;TQ!@N()JI&(!7&!7*2$%',#0&!7&(!I*7$0,I&#)(j!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(15)

! B!

$?230DB1260?!

!

?1'I,2! 0&22! O;#0)$1#! 7&D&#7(! 1#! $#)',U! ,#7! &T)',0&22;2,'! '&71T! &H;$2$6'$;Ij! <9&! (),)&! 0,22&7! 1T$7,)$%&! ()'&((! $(! $#7;0&7! 6N! ,#! 1%&'01#0&#)',)$1#! 1O! O'&&! ',7$0,2(! d9$09! 0,#! 2&,7! )1! )9&! 1T$7,)$1#!1O!0&22;2,'!01#()$);&#)(!(;09!,(!2$D$7(Q!3?R!,#7!0&22;2,'!7N(O;#0)$1#j![T$7,)$%&!()'&((! ,#7! $#O2,II,)$1#! D2,N! ,#! $ID1'),#)! '12&! $#! )9&! G&#&',)$1#! 1O! 0,'7$1%,(0;2,'! D,)9121G$&(j! a1'! (&%&',2! N&,'(Q! )9&! 6$1&#G$#&&'$#G! )&,I! 1O! "--BC! >?@/8AU"#$%&'($)N! +,'$(! -.! 9,(! 6&&#! 7&%&21D$#G! '&(&,'09! 1#! I&7$0,2! 7&%$0&(! ,#7! 6$1I,)&'$,2(! )1! $ID'1%&! )9&! D'&%&#)$1#! ,#7! )'&,)I&#)!1O!0,'7$1%,(0;2,'!7$(&,(&(Q!)9$(!)9&($(!2$&(!d$)9$#!)9$(!,DD'1,09j!<9&!D'$#0$D,2!,$I!1O! )9$(!)9&($(!9,(!6&&#!)9&!7&%&21DI&#)!1O!,!(N()&I!)9,)!,221d(!)9&!210,2!'&2&,(&!1O!,#!,#)$1T$7,#)! I12&0;2&!0,D,62&!1O!(),6$2$V$#G!)9&!'&71T!&H;$2$6'$;I!1O!0&22(!,#7!)$((;&(!(;6l&0)&7!)1!1T$7,)$%&! ()'&((! O1'! ,! 0,'7$1%,(0;2,'! ,DD2$0,)$1#j! <9&! '&(&,'09! O10;(&7! 1#! ,(),T,#)9$#Q! ,! D1)&#)! T,#)91D9N22!0,'1)&#1$7!,62&!)1!H;&#09!O'&&!',7$0,2(j!+'&%$1;(!d1'b!$#!1;'!G'1;D!0&#)&'&7!1#!)9&! &T)',0)$1#Q! D;'$O$0,)$1#! ,#7! 09,',0)&'$V,)$1#! 1O! ,(),T,#)9$#! O'1I! ,! W,&I,)1010;(! D2;%$,2$(! I$0'1,2G,&j! <9&! '&(;2)(! (91d&7! )9&! /0, ./'1(! ,(),T,#)9$#! D'1)&0)$%&! D'1D&')$&(! 1#! 9;I,#! &#71)9&2$,2! 0&22(j! >#! ,77$)$1#Q! )9&! ,#)$1T$7,#)! ,#7! ,#)$U$#O2,II,)1'N! D'1D&')$&(! 1O! ,(),T,#)9$#! 9,%&! (91d#! )1! 6&! &OO&0)$%&! $#! 7$OO&'&#)! /0, ./'1(! ,#7! /0, ./.(! ();7$&(j! R(! ,! 9$G92N! ;#(,);',)&7! I12&0;2&Q!,(),T,#)9$#!$(!(;(0&D)$62&!)1!7&G',7,)$1#!6N!2$G9)Q!1TNG&#!,#7!)&ID&',);'&j! >)(! 7,'b! D;'D2&! 0121'! ,#7! $)(! 2$I$)&7! d,)&'! (12;6$2$)N! 9,%&! 2$I$)&7! $)(! ,DD2$0,)$1#(j! W&#0&Q! ,(),T,#)9$#! 7&'$%,)$%&(Q! 01ID2&T&(! ,#7! #,#1(N()&I(! 9,%&! 6&&#! &T)&#($%&2N! 01#0&$%&7! )1! $ID'1%&! $)(! (12;6$2$)N! 1'! (),6$2$)Nj! W1d&%&'Q! #1#&! 1O! )9&(&! (N()&I(! d&'&! 7&($G#&7! O1'! )9&! 210,2! '&2&,(&! 1O! ,(),T,#)9$#!$#!)9&!($)&!d9&'&!)9&!1T$7,)$%&!()'&((!),b&(!D2,0&j!<9$(!)9&($(!O$'()!(1;G9)!)1!7&%&21D! ,#! ,(),T,#)9$#! $#02;($1#! 01ID2&T&(! d$)9$#! 9N7'1TND'1DN2UβU0N0217&T)'$#! XS3URYQ! $#! 1'7&'! )1! D'1)&0)! $)(! ,#)$1T$7,#)! 0,D,0$)$&(Q! )1! &#(;'&! ,! 9$G9&'! 6$1,%,$2,6$2$)N! ,#7! )1! ,221d! $)(! &OO&0)$%&! ,0)$1#j! S3UR! (N()&I(! d&'&! D,')$0;2,'2N! ();7$&7! 1#! )9$(! )9&($(j! RO)&'d,'7(Q! S3UR! d&'&! $#01'D1',)&7! $#)1! D12NI&'$0! I,)'$0&(! O1'! )9&! &2,61',)$1#! 1O! ,(),T,#)9$#! 7&2$%&'N! D2,)O1'I(! ,#7! )9&$'!,0)$1#!d,(!&%,2;,)&7!/0,./'1(,,#7,/0,./.(2,!

<9$(!)9&($(!I,#;(0'$D)!$(!1'G,#$V&7!$#!($T!09,D)&'(E!<9&!O$'()!)d1!09,D)&'(!,'&!7&%1)&7!)1! ,! 2$)&',);'&! '&%$&dQ! 09,D)&'! )9'&&! )9'1;G9! O$%&! 01#($()! 1#! (0$&#)$O$0! ,')$02&(! D'&(&#)$#G! )9&! D'$#0$D,2!'&(;2)(!16),$#&7!7;'$#G!)9$(!)9&($(j!<9&!O$#,2!09,D)&'!,77'&((&(!)9&!G&#&',2!01#02;($1#(! ,#7! D&'(D&0)$%&(! 1O! )9$(! d1'bj! <9&! O$'()! 2$)&',);'&! '&%$&d! X09,D)&'! -Y! 7&(0'$6&(! )9&! '&,0)$%&! 1TNG&#!(D&0$&(!X8[@Y!$#%12%&7!$#!)9&!G&#&',)$1#!1O!1T$7,)$%&!()'&((Q!,(!d&22!,(!)9&!&#71G&#1;(! ,#7! &T1G&#1;(! ,#)$1T$7,#)! 7&O&#(&(! I&09,#$(I(! $#! 09,'G&! 1O! )9&$'! '&G;2,)$1#j! <9&! (&01#7! 09,D)&'! $(! 7$%$7&7! $#)1! )d1! (&0)$1#(j! <9&! O$'()! (&0)$1#! D'&(&#)&7! $#! )9&! O1'I! 1O! ,! '&%$&d! ,')$02&!

(16)

4&#&',2!>#)'17;0)$1#!

! _!

X09,D)&'! KRY! 01%&'(! ,(),T,#)9$#! G&#&',2$)$&(! O'1I! $)(! D9N($01U09$I$0! 09,',0)&'$()$0(! )1! )9&! (N()&I(! ;(&7! O1'! $)(! &#0,D(;2,)$1#Q! $#02;7$#G! ,! '&%$&d! 1O! /0, ./.(! $(09&I$0! '&D&'O;($1#! I17&2(! ;($#G! ,(),T,#)9$#! ,(! )'&,)I&#)j! <9&! (&01#7! (&0)$1#! X09,D)&'! KPY! 7&(0'$6&(! (&%&',2! 09&I$0,2! ,#7!6$121G$0,2!I&)917(!,%,$2,62&!)1!&%,2;,)&!)9&!,#)$1T$7,#)!,6$2$)N!1O!,#)$1T$7,#)(j!<9&!'&(;2)(! 1O!)9&!d1'b!0,''$&7!1;)!7;'$#G!)9$(!)9&($(!,'&!)9&#!1'G,#$V&7!$#)1!)9'&&!09,D)&'(Q!&,09!1O!)9&I! D'&(&#)&7!,(!,#!,')$02&!,2'&,7N!(;6I$))&7!1'!;#7&'!l1;'#,2!'&%$&dj!!

<9&!I,$#!&#0,D(;2,)$1#!()',)&GN!7&%&21D&7!$#!)9$(!d1'b!O10;(!1#!)9&!$ID2&I&#),)$1#!1O! 0N0217&T)'$#! ,(),T,#)9$#! 01ID2&T&(j! <9&! (N#)9&($(! 1O! )9&(&! 01ID2&T&(Q! )9&$'! D9N($0109&I$0,2! 09,',0)&'$V,)$1#! ,#7! )9&$'! ,#)$1T$7,#)! ,0)$%$)N! ,'&! 7&(0'$6&7! $#! 09,D)&'! .! XD;62$(9&7! ,')$02&Yj! R#)$1T$7,#)! (N()&I(! d&'&! )9&#! 7&%&21D&7Q! 01#($()$#G! 1O! D12NI&'$0! I,)'$0&(! 1O! +:Rh3&T)',#! X09,D)&'! BQ! D;62$(9&7! ,')$02&Y! 1'! +;22;22,#h3&T)',#! X09,D)&'! _Q! ,')$02&! ;#7&'! '&%$($1#Yj! <9&! 9$G9! I&09,#$0,2! D'1D&')$&(! 1O! )9&! +:Rh3&T)',#! D,)09&(! ,#7! )9&! %,2$7,)$1#! 1O! )9&! +;22;22,#h3&T)',#! (0,OO127(!$#!,#!/0,./.(!$(09&I$0!,#7!'&D&'O;($1#!I17&2Q!01#O$'I!)9&!D1)&#)$,2!1O!)9&(&!(N()&I(!)1! ,0)!210,22Nj!!

a$#,22NQ! )9$(! I,#;(0'$D)! D'1%$7&(! &%$7&#0&! )9,)! O;22N! (;DD1')(! )9&! D1d&'O;2! ,#)$1T$7,#)! 0,D,6$2$)$&(! 1O! ,(),T,#)9$#! 0N0217&T)'$#! 01ID2&T&(j! A1'&1%&'Q! )9&! '&(;2)(! '&D1')&7! 9&'&! ,'&! &#01;',G$#G!)1!01#)$#;&!&%,2;,)$#G!)9&(&!(N()&I(!O1'!,!D1()&'$1'!,DD2$0,)$1#!$#!)9&!D'&%&#)$1#! ,#7!)'&,)I&#)!1O!0,'7$1%,(0;2,'!D,)9121G$&(j!!

!

\=X! ]03D7E! 8&,0)$%&! 1TNG&#! (D&0$&(s! [T$7,)$%&! ()'&((s! R#)$1T$7,#)(Q! R(),T,#)9$#Q! $(09&I$,h'&D&'O;($1#s! P$1I,)&'$,2(s!3';G!7&2$%&'N!(N()&I(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3,41/%5,+*&&$16,(5,%$)7,(5,'7%,)7$-'%1+,'7$',)(&-(+%+,'7/+,'7%+/+,&$0*+)1/-',8/!!,4%, -1%+%0'%9,/0,'7%,5(!!(8/0:,+%)'/(02,,,

(17)

! \! Q[! *K6D426>=!723=77!4?D!'*(!!

[T$7,)$%&!()'&((!'&O&'(!)1!t,!7$(';D)$1#!1O!'&71T!($G#,2$#G!,#7!01#)'12u!f-gj!!R!0&22!'&71T!(),)&!$(! ,09$&%&7! 6N! )9&! 6,2,#0&! 6&)d&&#! D'1U1T$7,#)! ,#7! ,#)$1T$7,#)! I12&0;2&(! ,#7! 6N! (D,)$,2! ,#7! )&ID1',2! 01#O$#&I&#)! 1O! 1T$7,)$%&! '&,0)$%&! (D&0$&(Q! &#(;'$#G! )9&! (),6$2$)N! 1O! 0&22! ()';0);',2! $#)&G'$)N!,#7!D9N($121G$0,2!O;#0)$1#!fKgj!8&,0)$%&!1TNG&#!

(D&0$&(! X8[@Y! 7&#1)&! ,! %,'$&)N! 1O! 9$G92N! '&,0)$%&! I12&0;2&(! ,#7! O'&&! ',7$0,2(! 7&'$%&7! O'1I! I12&0;2,'! 1TNG&#j! 8[@! ,'&! O1'I&7! ,(! ,! #1'I,2! 6ND'17;0)(! 1O! ,&'16$0! '&(D$',)$1#! ,#7! 0;''&#)! 0&22;2,'! I&),612$(I! f.gj! A17&',)&! ,I1;#)(! 1O! 8[@! 9,%&! 6&#&O$0$,2! &OO&0)(! 1#! (&%&',2! D9N($121G$0,2! D'10&((&(! 6N! ,0)$#G! ,(! ($G#,2$#G! I12&0;2&(! fBQ_gj! >#! 01#)',()Q! 8[@! 1%&'01#0&#)',)$1#! 7$(';D)(!)9&!617N!91I&1(),($(!$#7;0$#G!1T$7,)$%&!)$((;&! 7,I,G&! ,#7! 2&,7$#G! )1! 1T$7,)$%&! ()'&((! '&2,)&7! 7$(&,(&(! 2$b&! 0,'7$1%,(0;2,'! D,)9121G$&(j! >#! )9&! 0&22Q! )9&(&! '&,0)$1#(! ,'&! 01;#)&',0)&7! 6N! )9&! ,0)$1#! 1O! &#VNI,)$0! ,#7! #1#U&#VNI,)$0! ,#)$1T$7,#)! 7&O&#(&(Q! 91d&%&'!)9&!G&#&',)$1#!1O!&T1G&#1;(!,#7!&#71G&#1;(! ',7$0,2(! (),#7! $#! )9&$'! D'1)&0)$%&! 0&22;2,'! I&09,#$(IQ! )9;(!01#)'$6;)$#G!)1!)$((;&!7,I,G&!f\gj!

!

^[! .4302=?06D7! 41260?! 20]43D7! 143D60>471B843! D67=47=7Y! -724K4?2J6?F! 4?! 4?260K6D4?2! 72342=GX!!

S,'7$1%,(0;2,'! 7$(&,(&(! XS:3Y! '&I,$#! ,! 2&,7$#G! 0,;(&! 1O! I1'),2$)N! ,#7! 7$(,6$2$)N! ,'1;#7! )9&! d1'27j!<9&!G216,2!,0)$1#!D2,#!1O!)9&!i1'27!W&,2)9!['G,#$V,)$1#!&TD&0)(!)1!'&7;0&!;D!)1!K_v!1O! D'&I,);'&!I1'),2$)N!O1'I!0,'7$1%,(0;2,'!7$(&,(&(!,#7!)1!$#0'&,(&!,)!_Lv!)9&!#;I6&'!1O!&2$G$62&! D&1D2&!'&0&$%$#G!7';G!)9&',DN!,#7!01;#(&22$#G!)1!D'&%&#)!9&,')!,)),0b(!,#7!()'1b&(!6&O1'&!KLKL! fMgj! R! 6,2,#0&7! 7$&)! $#02;7$#G! %&G&),62&(! ,#7! O';$)! ,(! d&22! ,(! '&G;2,'! D9N($0,2! &T&'0$(&Q! 9,%&! 6&&#! (;GG&()&7! ,(! 9&,2)9N! 2$%$#G! D',0)$0&(! )1! '&7;0&! )9&! '$(b! 1O! 0,'7$1%,(0;2,'! 7$(&,(&(j! :&G&),62&(!,#7!O';$)(!'&D'&(&#)!$ID1'),#)!(1;'0&(!1O!0,'619N7',)&(Q!7$&),'N!O$6&'(Q!,#)$1T$7,#)! %$),I$#(Q!,#7!I$#&',2(Q!$#!D,')$0;2,'Q!)9&N!,'&!)9&!I,$#!,((&)!1O!0,'1)&#1$7(!$#!)9&!9;I,#!7$&)! fCgj!P;)!d9,)!I,b&(!0,'1)&#1$7(!(1!(D&0$,2Q!,#7!91d!)9&N!$#)&',0)!d$)9!1;'!617Nw!!

S,'1)&#1$7(! ,'&! 2$D1D9$2$0! D$GI&#)(Q! #1)! (N#)9&)$V&7! 6N! 9;I,#(Q! ,#7! )9&'&O1'&! '&H;$'&! )1! 6&! $#G&()&7! $#! )9&! 7$&)! fxgj! 3$OO&'&#)! ();7$&(! 9,%&! (91d#! ,! 01''&2,)$1#! 6&)d&&#! &2&%,)&7! 7$&),'N!

;7$-'%1,(0%,-1(./9%+,$, :%0%1$!,(.%1./%8,(5,1%9(<, +/:0$!/0:,$09,(</9$'/.%,+'1%++=, $09,'7%/1,)(0'1/4*'/(0,'(,4('7, -76+/(!(:/)$!,$09,-$'7(!(:/)$!, )(09/'/(0+2,3!+(=,'7%,9/55%1%0', 1%$)'/.%,(<6:%0,+-%)/%+, >?@AB=,'7%/1,%09(:%0(*+,$09, %<(:%0(*+,+(*1)%+,$09,'7%, %0C6&$'/),$09,0(0D%0C6&$'/), $0'/(</9$0',9%5%0+%,/0.(!.%9,/0, '7%/1,1%:*!$'/(02,

(18)

4&#&',2!>#)'17;0)$1#!

! M!

0,'1)&#1$7(!$#),b&!,#7!)9&!'&7;0)$1#!1O!I,'b&'(! 1O! $#O2,II,)$1#Q! 1T$7,)$%&! ()'&((Q! ,#7! &#71)9&2$,2!7N(O;#0)$1#!f-LgQ!d9$09!,'&!b#1d#!)1! 6&! ,((10$,)&7! d$)9! S:3! f--gj! <9&$'! ,0)$1#! $(! ,))'$6;)&7! )1! 0,'1)&#1$7(! 01#l;G,)&7! 71;62&! 61#7(!()';0);'&!d9$09!G$%&(!)9&$'!0,D,0$)N!)1!,0)! ,(! O'&&! ',7$0,2! (0,%&#G&'(! ,#7! )1! &#9,#0&! )9&! 1T$7,)$%&!'&71T!6,2,#0&!f-KQ-.gj!

R(),T,#)9$#Q! ,! T,#)91D9N22! 0,'1)&#1$7Q! 9,%&! (91d#! )9&! 9$G9&()! ,#)$1T$7,#)! ,0)$%$)N! )1d,'7! D&'1TN2! ',7$0,2! ,I1#G! 1)9&'! 0,'1)&#1$7(! f-Bgj! >#7&&7Q! 1;'! 2,61',)1'N! 7&I1#()',)&7! $)(! D1d&'O;2! ,#)$1T$7,#)! 0,D,6$2$)$&(! 1#! 9;I,#! &#71)9&2$,2! 0&22(! (;6l&0)&7! )1! &T1G&#1;(! $#7;0&7! 1T$7,)$%&! ()'&((! f-_gj! W;I,#! ();7$&(! 9,%&! (91d#! D'1I$($#G! '&(;2)(! $#! )9&! $ID'1%&I&#)! 1O! ,#)$1T$7,#)(! 2&%&2(! $#! D,)$&#)(! d$)9!01'1#,'N!9&,')!7$(&,(&Q!d9&#!,7I$#$()&'&7! ,(),T,#)9$#! 61)9! 1',22N! 1'! $#)',%&#1;(2N! f-\gj! R77$)$1#,22NQ! ();7$&(! &%,2;,)&! )9&! &OO&0)! 1O! ,(),T,#)9$#! )'&,)I&#)! 1#! ,#$I,2! ;#7&'G1$#G! $(09&I$,!,#7!'&D&'O;($1#!$#l;'Nj!W1d&%&'Q!(1I&! (),6$2$)N! ,#7! (&#($6$2$)N! 7',d6,0b(! 9,%&! 6&&#!

,))'$6;)&7! )1! ,(),T,#)9$#j! @1Q! )9&! $ID2&I&#),)$1#! 1O! #&d! 6$1I,)&'$,2(! d9$09! 01;27! ,0)! ,(! ,(),T,#)9$#!%&0)1'(!/0,./.(!$(!1O!,0);,2!$#)&'&()j!

!

R[! OXD30AJ6861!4724K4?2J6?Y!-!A0]=3CB8!4?260K6D4?2!!

R(! ,! 9$G92N! ;#(,);',)&7! I12&0;2&Q! ,(),T,#)9$#! 9,(! 21d! d,)&'! (12;6$2$)N! ,#7! 0,#! 6&! &,($2N! 7&G',7&7!6N!2$G9)Q!1TNG&#!,#7!)&ID&',);'&Q!2&,7$#G!)1!)9&!7&0'&,(&!1O!$)(!6$1,%,$2,6$2$)N!,#7!,! 7$I$#;)$1#!1O!$)(!D'1D&')$&(!f-Mgj!R!(N()&I!6,(&7!1#!,(),T,#)9$#!$#02;($1#!d$)9$#!9N7'1TND'1DN2U βU0N0217&T)'$#!XS3URY!d,(!&TD21'&7Q!,%1$7$#G!,#N!7&G',7,)$1#!1O!)9&!I12&0;2&j!! ;7$-'%1,E3=,-1%+%0'+,$,!/'%1$'*1%, 1%./%8,4$+%9,(0,'7%,+%!%)'%9, )$1('%0(/9D$0'/(</9$0',+'1$'%:6F, 3+'$<$0'7/02,G/1+'=,'7%, -76+/)()7%&/)$!,)7$1$)'%1/+'/)+,(5, $+'$<$0'7/0,&(!%)*!%,8/!!,4%, -1%+%0'%92,H7%0=,$,)$19/(.$+)*!$1, $--1($)7,'(,(</9$'/.%,+'1%++,1%!$'%9, -$'7(!(:/%+,/09*)%9,46,?@A, (.%1)(0)%0'1$'/(0,8/!!,4%,-1(./9%92,3, +-%)/$!,5()*+,8/!!,4%,:/.%0,'(, $+'$<$0'7/0,-('%0'/$!,$0'/(</9$0', $)'/(0,$:$/0+',IJ?,)(09/'/(0,-1(9*)%9, 46,?@A,/&4$!$0)%2,G/0$!!6=,9/55%1%0', +6+'%&+,*+%9,5(1,$+'$<$0'7/0,/0,./.(, 9%!/.%16,8/!!,$!+(,4%,9/+)*++%9, K/55%1%0',&%'7(9+,*+%9,/0,'7/+,8(1L,5(1, '7%,9%'%)'/(0,(5,$0'/(</9$0',)$-$)/'/%+, 8/!!,4%,41/%5!6,+*&&$1/C%9,/0,;7$-'%1, EM2,

(19)

! C! <9&!(N#)9&($(!,#7!09,',0)&'$V,)$1#!1O!S3UR!01ID2&T&(!d&'&! (;00&((O;22N! ,09$&%&7! Xa$G;'&! -Yj! S1ID2&T&(! ,#)$1T$7,#)! 0,D,6$2$)$&(! d&'&! H;,#)$O$&7! 7$'&0)2N! 6N! /0, '*4%! ,#7! /0, ./'1(! G&#&',)$1#! 1O! D&'1TN2Q! ,#7! ,2b1TN2! ',7$0,2(! ;($#G! )d1! ()'&((1'(E! RR+W! 1'! )UP;[[Wj! R77$)$1#,22NQ! (;D&'1T$7&! ',7$0,2(F! d&'&! G&#&',)&7! ,O)&'! $#7;0)$1#! 1O! I$)1091#7'$,2! 7&D12,'$V,)$1#! 6N! ,#)$IN0$#! RQ! d9$2&! 2$D$7! D&'1TN2! ',7$0,2(! d&'&! $#$)$,)&7! 6N! ,77$)$1#! 1O! 0;I&#&! 9N7'1D&'1T$7&j! R#! $#7$'&0)! ,#)$1T$7,#)! 0,D,0$)N! &%,2;,)$1#! d,(! D&'O1'I&7! 6N! ;#7&'(),#7$#G! )9&! I12&0;2,'! I&09,#$(I(! $#%12%&7! $#! )9&! '&G;2,)$1#! 1O! &#71)9&2$,2! 0&22(! G&#&! &TD'&(($1#! 6N! S3UR! 01ID2&T&(j! <9&! ,0)$%,)$1#! 1O! &#71G&#1;(! ,#)$1T$7,#)! +</?hRc<Q! ?'OKhW[U-! ,#7! ?][>! G&#&! ,#7! D'1)&$#! &TD'&(($1#! (;DD1')&7! )9&! D'1)&0)$%&! &OO&0)! 1O! S3UR! 01ID2&T&(! 1#! 9;I,#! &#71)9&2$,2! 0&22(! ;#7&'! ()'&((! 01#7$)$1#(j!A1'&1%&'Q!,!#1#U)1T$0!&OO&0)!d,(!'&G$()&'&7!,O)&'!W":/S!0&22(!d&'&!(;DD2&I&#)&7! d$)9!S3UR!01ID2&T&(!,#7!,O)&'!/0,./.(,(;60;),#&1;(!$ID2,#),)$1#!Xa$G;'&!KYj!! [d$#G!)1!)9&!'&(;2)(!D'&(&#)&7!,61%&Q!S3UR!01ID2&T&(!,DD&,'!)1!6&!G117!0,#7$7,)&(!O1'!)9&! D'&%&#)$1#!1O!&#71)9&2$,2!1T$7,)$%&!()'&((!'&2,)&7!7$(&,(&(!,(!0,'7$1%,(0;2,'!D,)9121G$&(j!! ! M6GB3=!QY!! +%,-'.#/F,N/-(-7/!/),$+'$<$0'7/0,/0)!*+/(0,8/'7/0,7691(<6-1(-6!DβD)6)!(9%<'1/0,>;KD3B2,, S9,D)&'!.!01%&'(!)9&! 09&I$0,2Q!6$121G$0,2!,#7! I12&0;2,'!09,',0)&'$V,)$1#! 1O!9N7'1D9$2$0!,(),T,#)9$#! 6,(&7!(N()&I!,(!)9&! (&2&0)&7!()',)&GN!)1!7&,2! d$)9!0&22;2,'!,#7! I$)1091#7'$,2!8[@! $I6,2,#0&!1#!9;I,#! &#71)9&2$,2!0&22(!XW":/SY! (;6l&0)&7!)1!09&I$0,22N! $#7;0&7!1T$7,)$%&!()'&((j!

(20)

4&#&',2!>#)'17;0)$1#!

! x!

_[! -724K4?2J6?! 243G=26?G! 671J=L64! 4?D! 3=A=3CB760?! 6?`B3XY! 2]0! D6CC=3=?2! Z60L42=36487! 7X72=L7!C03!4724K4?2J6?!D=86>=3X!%"#)%)([!!

<9$(! ();7N! O10;(&7! 1#! ,! (D&0$O$0! %,(0;2,'! D,)9121GNE! $(09&I$,! ,#7! '&D&'O;($1#! X>h8Yj! 8&D&'O;($1#! $#l;'N! '&O&'(! )1! )9&! 0&22! ,#7! )$((;&! 7,I,G&! $#7;0&7! d9&#! 62117! O21d! $(! '&()1'&7! ,O)&'! ,#! $(09&I$0! D&'$17! f-Cgj! 8&D&'O;($1#! d9$2&! '&&(),62$(9$#G! 1TNG&#! (;DD2NQ! G&#&',)&(! ,! D'17;0)$1#!1O!',7$0,2(!)9,)!O;')9&'!$#7;0&!1T$7,)$%&!()'&((!(),)&!,#7!I;(02&!7,I,G&!,2(1!0,22&7! y'&D&'O;($1#! $#l;'NF! f-xgj! I0, ./.(, %<-%1/&%0'$!, ();7$&(! ;($#G! 7$OO&'&#)! I17&2(! 1O! $#7;0&7! X>h8Y! 01#O$'I! ,(),T,#)9$#! D'1)&0)$%&! ,0)$1#! d9&#! ,7I$#$()&'&7! 61)9! 1',22N! 1'! $#)',%&#1;(2N! XS9,D)&'! KYj! R#! /0, ./.(, 7$'&0)! '&2&,(&! ,DD'1,09! (&&I(! D'1I$($#G! )1! &%,2;,)&! )9&! ,2'&,7N! %&'$O$&7! ,#)$1T$7,#)! ,0)$%$)$&(! 1O! S3UR! 01ID2&T&(j! P,(&7! 1#! )9,)Q! )d1! 7&2$%&'N! (N()&I(! d&'&! &TD21'&7! Xa$G;'&!KYj!!!

!

+%,-'.# 01, O<-!(1%9, /0, ./.(, $--!/)$'/(0+, *+/0:, ;KD3, )(&-!%<%+2, ;KD3, 4/()(&-$'/4/!/'6, 8$+, %.$!*$'%9, $5'%1,

+*4)*'$0%(*+,/&-!$0'$'/(0,>;7$-'%1,PB2,30'/(</9$0',$)'/(0,(5,;KD3,)(&-!%<%+,8%1%,%.$!*$'%9,/0,'8(,)$19/(.$+)*!$1, &(9%!+F,&6()$19/$!,/05$1)'/(0,>;7$-'%1,QB,$09,!(8%1,!/&4,IJ?,>;7$-'%1,RB2,

!

_[Q[!,%-a/=K234?!JXD30G=8!A421J=7!6?2=?D=D!C03!2J=!D=86>=3X!0C!./H-[!!

AN10,'7$,2!$#O,'0)$1#!XA>Y!$(!0,;(&7!6N!)9&!$#O,'0)$1#!1O!)9&!9&,')!I;(02&Q!d9$09!$(!$#7;0&7!6N! )9&! 1002;($1#! 1O! 1#&! 1'! I1'&! 1O! )9&! %&((&2(! $#! 09,'G&! 1O! )9&! 62117! ,#7! 1TNG&#! (;DD2Nj! 8&D&'O;($1#!'&(D1#(&!0,''$&(!1;)!,!6;'()!1O!8[@!6210b$#G!)9&!)$((;&!'&01%&'N!,#7!7,I,G$#G!)9&! I;(02&! d,22!fKLgj! "D! )1! 7,)&Q! &,'2N! '&D&'O;($1#! )9&',DN! ,#7! 9&,')! )',#(D2,#),)$1#! ,'&! ,%,$2,62&! )'&,)I&#)(!)1!A>j!W1d&%&'Q!$#7;0&7!(&01#7,'N!'&,0)$1#(!'&I,$#(!,!2$I$),)$1#j!!

(21)

! -L! W&'&Q! ,! #&d! &2,()$0! 9N7'1G&2! I,)&'$,2! 16),$#&7! ,(! 9N7'1G&2! O'1I! +:R! ,#7! 7&T)',#! 62&#7(! 21,7&7! d$)9$#! S3UR! d,(! &%,2;,)&7j! <9&! 9N7'1G&2! D,)09&(!(91d&7!9$G9!/0,./'1(!01ID,)$6$2$)NQ!,(!d&22!,(! I&09,#$0,2!,#7!(),6$2$)N!D'1D&')$&(s!$#!,77$)$1#Q!S3UR! 0,D,6$2$)$&(!d&'&!#1)!,OO&0)&7!6N!)9&!21,7$#G!D'10&((j!! <9&! %<, ./.(! (;);',6$2$)N! )&()! (;DD1')(! )9&! $7&,! 1O! ;($#G!)9$(!(N()&I!$#!)9&!'&7;0)$1#!1O!IN1O$6'$2!()'&((! G&#&',)&7! ,O)&'! IN10,'7$,2! $#O,'0)$1#Q! 6N! D1()&'$1'! 7&2$%&'N! 1O! ,#! ,#)$1T$7,#)! I12&0;2&! $#! )9&! $(09&I$0! 9&,')! ,'&,! )1! '&7;0&! )9&! 1T$7,)$%&! ()'&((! (),);(! D'17;0&7! 6N! >h8! $#l;'NQ! d9$2&! $ID'1%$#G! )9&! $##&'! 9&,')!&#%$'1#I&#)!O1'!'&D,$'!,#7!'&01%&'j!

!

_[^[!,B88B84?a/=K234?!714CC08D!C03!./H-!D=86>=3X!

<9&!2,0b!1O!1TNG&#!'&()'$0)(!62117!(;DD2N!$#7;0$#G!,!9ND1T$0!(),)&!,#7!'&7;0$#G!)9&!62117!O21d! )1! )9&! 21d&'! &T)'&I$)$&(! 2&,7$#G! )1! ,! $(09&I$0! 01#7$)$1#!fK-gj!

3$OO&'&#)! ()',)&G$&(! 9,%&! 6&&#! ,))&ID)&7! )1! '&()1'&! )9&! $(09&I$0! )$((;&! 2$b&! (;'G$0,2! 6ND,((! ,#7! &#71%,(0;2,'! $#)&'%&#)$1#(Q! 6;)! '&D&'O;($1#! $#l;'N! 1'! &%&#! '&()&#1($(! 2$I$)! )9&$'! ,0)$1#! 2&,7$#G! )1! )9&! D'1G'&(($1#! 1O! )9&! D,)9121GN! fKKgj! W&'&Q! )9&! O&,($6$2$)N! 1O! ;($#G! ,! D12N(,009,'$7&! I,)'$T! 6,(&7! 1#!D;22;2,#h7&T)',#!X+h3Y!,(!,(),T,#)9$#!7&2$%&'N!(0,OO127!d,(! (;00&((O;22N!,09$&%&7j!<9$(!D'11O!1O!01#0&D)!d,#)&7!)1!();7N! )9&!0,D,0$)N!1O!S3UR!)1!'&7;0&!)9&!I;(0;2,'!2&($1#!D'17;0&7! ,O)&'! 9$#7U2$I6! O&I1',2! $(09&I$,! $#! ,! ',)! I17&2j! RO)&'! $ID2,#),)$1#! D&'$17(! 1O! \L! I$#Q! M! ,#7! -_! 7,N(! 1O! (0,OO127U 21,7&7! ,(),T,#)9$#Q! )9&! G',0$2$(! I;(02&! &%$7&#0&7! ,#! $##&'! 617N! 7&O&#(&! I&09,#$(I! )1! O1'&$G#! I,)&'$,2(Q! ,0)$%,)$#G! ,#!

$II;#1I17;2,)1'N! '&(D1#(&Q! d9$09! I,N! 7$();'6! ,(),T,#)9$#! ,#)$1T$7,#)! &OO&0)j! W1d&%&'Q! )9&! '&7;0)$1#!1O!)',#(0'$D)$1#!O,0)1'(!2$b&!?'OK!'&%&2(!,!D'1)&0)$%&!&OO&0)!1O!S3UR!$#!)'&,)&7!)$((;&(j!! ! ! ! ! ;7$-'%1,R,)(.%1+,'7%, %.$!*$'/(0,(5,$,+%)(09, 4/(&$'%1/$!,+'1$'%:6, 4$+%9,(0,'8(,0$'*1$!, -(!6+$))7$1/9%+F,S*!!*!$0, $09,K%<'1$0,$+, $+'$<$0'7/0,9%!/.%16, +6+'%&,'(,1%9*)%,&*+)!%, /0T*16,$5'%1,!(8%1,7/09, !/&4,IJ?2,,30,/0,./.(,-1((5, (5,'7%,)(0)%-'2! S9,D)&'!B!&T,I$#&(!,!6$1I,)&'$,2! ()',)&GN!)1!7&2$%&'!,(),T,#)9$#! 6,(&7!1#!)9&!;(&!1O!(N#)9&)$0! D12NI&'!+12NX:$#N2!R201912Y!+:R! $#!01I6$#,)$1#!d$)9!3&T)',#Q!,! #,);',2!D12N(,009,'$7&j!R!O;);'&!/0, +/'*,7&2$%&'!,DD2$0,)$1#!,(! IN10,'7$,2!D,)09!$(!D'1D1(&7j!

(22)

4&#&',2!>#)'17;0)$1#!

! --!

b[! .0?18B760?!!

R(),T,#)9$#!(0,%&#G$#G!0,D,6$2$)$&(!,G,$#()!'&,0)$%&!I12&0;2&(! 9,(! 6&&#! 01#7$)$1#&7! 6N! $)(! ()';0);'&! (&#($6$2$)N! )1! &T)&'#,2! O,0)1'(j! W&'&Q! ,(),T,#)9$#! $#02;($1#! d$)9$#! 0N0217&T)'$#! 9,(! (91d#! )1! &#9,#0&! $)(! (),6$2$)NQ! d9$2&! D'&(&'%$#G! $)(! ,#)$1T$7,#)! D'1D&')$&(j!3$OO&'&#)!01ID,)$62&!I,)&'$,2(!,0)$#G!,(!,(),T,#)9$#! 0,''$&'F(!(N()&I(!d&'&!&TD21'&7!)1!,221d!$)(!7&2$%&'N!/0,+/'*,$#!,! 01#)'122&7! I,##&'! ,$I$#G! )1! '&7;0&! )9&! G&#&',)$1#! ,#7! D'1G'&(($1#! 1O! 0,'7$1%,(0;2,'! D,)9121G$&(Q! D,')$0;2,'2N! >h8j! P&($7&(!)9&!,2'&,7N!D1($)$%&!&OO&0)(!(91d#!,O)&'!,(),T,#)9$#!7$&),'N!$#),b&Q!)9&'&!$(!()$22!,!#&&7! O1'! O;);'&(! ();7$&(! )1! ;#7&'(),#7! ,(),T,#)9$#! ,#)$1T$7,#)! I&09,#$(I! )1! 01;#)&',0)! )9&! 7,I,G$#G! &OO&0)! $#7;0&7! 6N! 8[@! 1%&'01#0&#)',)$1#! $#! 1T$7,)$%&! ()'&((! '&2,)&7! 7$(&,(&(j! W1d&%&'Q!)9$(!I,#;(0'$D)!D'1%$7&(!&%$7&#0&!)9,)!(;DD1')(!)9&!D1d&'O;2!,#)$1T$7,#)!0,D,6$2$)$&(! 1O! ,(),T,#)9$#! /0, ./'1(, $09, $#, ./.(Q! d9&#! 7$'&0)&7! ,G,$#()! 1T$7,)$%&! ()'&((! 2$#b&7! )1! 0,'7$1%,(0;2,'!01#7$)$1#(j!!

!

'=C=3=?1=7!!

!

f-g! 3j+j! z1#&(Q! 8&7&O$#$#G! [T$7,)$%&! @)'&((Q! R#)$1T$7,#)(! {! 8&71T! @$G#,2$#Gj! C! XKLL\Y! -C\_=-CMxj! 71$E-Lj-LCxh,'(jKLL\jCj-C\_j!

fKg! 5j! S1%,'';6$,(Q! 3j! W&'#|#7&VU4,'0},Q! 3j! @09#,6&2Q! /j! @,2,(U:$7,2Q! @j! S,()'1U[6'&G~#Q! a;#0)$1#! 1O! '&,0)$%&! 1TNG&#! (D&0$&(! 7;'$#G! ,#$I,2! 7&%&21DI&#)E! +,(($%&! 1'! ,0)$%&wQ! 3&%&21DI&#),2! P$121GNj! .KL! XKLLCY! -=--j! 71$E-Lj-L-\hljN76$1jKLLCjLBjLB-j!

f.g! Pj!W,22$d&22Q!8&,0)$%&!1TNG&#!(D&0$&(!$#!2$%$#G!(N()&I(E!(1;'0&Q!6$109&I$()'NQ!,#7!'12&!$#!9;I,#!7$(&,(&Q!RI&'$0,#!z1;'#,2! 1O!A&7$0$#&j!x-!X-xx-Y!-B@=KK@j!71$E-Lj-L-\hLLLKUx.B.Xx-YxLKMxUMj!

fBg! <j! a$#b&2Q! [TNG&#! ',7$0,2(! ,#7! ($G#,2$#GQ! S;''&#)! [D$#$1#! $#! S&22! P$121GNj! -L! X-xxCY! KBC=K_.j! 71$E-Lj-L-\h@Lx__U L\MBXxCYCL-BMU\j!

f_g! Aj! @09$&6&'Q! ?j@j! S9,#7&2Q! 8[@! a;#0)$1#! $#! 8&71T! @$G#,2$#G! ,#7! [T$7,)$%&! @)'&((Q! S;''! P$12j! KB! XKL-BY! B_.=B\Kj! 71$E-Lj--KBh7I7j-LMjL-\_L-jS^+.RBUA&7$,)&7j!

f\g! <j!a$#b&2Q!?jzj!W126'11bQ![T$7,#)(Q!1T$7,)$%&!()'&((!,#7!)9&!6$121GN!1O!,G&$#GQ!?,);'&j!BLC!XKLLLY!K.x=KBMj! fMg! i127!W&,2)9!['G,#$V,)$1#Q!4216,2!R0)$1#!+2,#!O1'!)9&!D'&%&#)$1#!,#7!01#)'12!1O!#1#01II;#$0,62&!7$(&,(&(Q!#j7j!

fCg! Rj! :j! 8,1Q! 5j4j! 8,1Q! S,'1)&#1$7(! ,#7! 9;I,#! 9&,2)9Q! +9,'I,0121G$0,2! 8&(&,'09E! <9&! [OO$0$,2! z1;'#,2! 1O! )9&! >),2$,#! +9,'I,0121G$0,2!@10$&)Nj!__!XKLLMY!KLM=K-\j!71$E-Lj-L-\hljD9'(jKLLMjL-jL-Kj!

fxg! Rj!?,G,1Q!R6(1'D)$1#!,#7!I&),612$(I!1O!7$&),'N!0,'1)&#1$7(Q!P$1a,0)1'(j!.M!XKL--Y!C.=CMj!71$E-Lj-LLKh6$1Oj-_-j!

f-Lg! Rj! W1V,d,Q! 3j8jzj! z'jQ! Ajij! @)&OO&(Q! Aj3j! 4'1((Q! 5jAj! @)&OO&#Q! 3jUWj! 5&&Q! 8&2,)$1#(9$D(! 1O! S$'0;2,)$#G! S,'1)&#1$7! S1#0&#)',)$1#(!d$)9!@&%&',2!A,'b&'(!1O!>#O2,II,)$1#Q![T$7,)$%&!@)'&((Q!,#7!/#71)9&2$,2!3N(O;#0)$1#E!<9&!S1'1#,'N!R')&'N! 8$(b!3&%&21DI&#)!$#!^1;#G!R7;2)(!XSR83>RYh^1;#G!R7;2)!51#G$);7$#,2!<'&#7(!$#!R#)$1T$7,#)(!X^R5<Q!S2$#$0,2!S9&I$()'Nj! _.!XKLLMY!BBM=B__j!71$E-Lj-.M.h02$#09&IjKLL\jLMBx.Lj! f--g! ?j!3$!+$&)'1Q!+j!3$!<1I1Q!Rj!+,#712O$Q!S,'1)&#1$7(!$#!S,'7$1%,(0;2,'!3$(&,(&!+'&%&#)$1#Q!z@A!R)9&'1(02&'1($(j!-!XKL-\Y! -LLKj! <9&!O$#,2!09,D)&'! D'&(&#)(!,!G&#&',2! 01#02;($1#!1O!)9$(!)9&($(Q! ,#7!1D&#!(1I&!G&#&',2! D&'(D&0)$%&(!O1'!O;);'&! d1'b(!

(23)

! -K! f-Kg! 4j! P'$))1#Q! @)';0);'&! ,#7! D'1D&')$&(! 1O! 0,'1)&#1$7(! $#! '&2,)$1#! )1! O;#0)$1#Q! <9&! aR@/P! z1;'#,2j! x! X-xx_Y! -__-=-__Cj!

71$E-LjB-MKh-xBCU!_xBCj-LLL&-KCj!

f-.g! ajzj! +,(9b1dQ! [T$7,)$%&! @)'&((! ,#7! >#O2,II,)$1#! $#! W&,')! 3$(&,(&E! 31! R#)$1T$7,#)(! W,%&! ,! 812&! $#! <'&,)I&#)! ,#7h1'! +'&%&#)$1#wQ!>#)&'#,)$1#,2!z1;'#,2!1O!>#O2,II,)$1#j!KL--!XKL--Y!_-B\K.j!71$E-LjBL\-hKL--h_-B\K.j!

f-Bg! ajzj! +,(9b1dQ! 3j4j! i,);I;22Q! Sj5j! S,ID6&22Q! R(),T,#)9$#E! ,! #1%&2! D1)&#)$,2! )'&,)I&#)! O1'! 1T$7,)$%&! ()'&((! ,#7! $#O2,II,)$1#! $#! 0,'7$1%,(0;2,'! 7$(&,(&jQ! <9&! RI&'$0,#! z1;'#,2! 1O! S,'7$121GNj! -L-! XKLLCY! _C3=\C3j! 71$E-Lj-L-\hlj,Il0,'7jKLLCjLKjL-Lj! f-_g! +j!8*G#$&'Q!zj!P,()$,(Q!:j!817'$G;&VU8;$VQ!?j!S,6,22&'1US,(&'1Q!Sj!S,6,221Q!3j!@$0$2$,Q!Rj!a;&#)&(Q!Aj!A,$'&Q!Aj!S'&D$#Q!3j! 5&)1;'#&;'Q!:j!4;&G;&#Q!@j!8;6$1Q!4j!+,%1#U3l,%$7Q!R(),T,#)9$#!O'1I!W,&I,)10100;(!D2;%$,2$(!+'&%&#)(![T$7,)$%&!@)'&((! 1#!W;I,#!/#71)9&2$,2!S&22(!d$)91;)!<1T$0$)NQ!A,'$#&!3';G(j!-.!XKL-_Y!KC_M=KCMBj!71$E-Lj..xLhI7-.L_KC_Mj! f-\g! 8j4j!a,((&))Q!zj@j!S11I6&(Q!R(),T,#)9$#E!R!D1)&#)$,2!)9&',D&;)$0!,G&#)!$#!0,'7$1%,(0;2,'!7$(&,(&Q!A,'$#&!3';G(j!x!XKL--Y! BBM=B\_j!71$E-Lj..xLhI7xL.LBBMj!

f-Mg! 8j8j! RI6,)$Q! @jAj! +9,#GQ! @j! 8,%$Q! 8j4j! R(d,)9,#,',N,#,Q! +j@j! A1$Q! @j! 8,%$Q! 8j4j! R(d,)9,#,',N,#,Q! R(),T,#)9$#E! @1;'0&(Q!&T)',0)$1#Q!(),6$2$)NQ!6$121G$0,2!,0)$%$)$&(!,#7!$)(!01II&'0$,2!,DD2$0,)$1#(!U!R!'&%$&dQ!A,'$#&!3';G(j!-K!XKL-BY!-KC= -_Kj!71$E-Lj..xLhI7-KL-L-KCj!

f-Cg! ?j8j! A,7,I,#09$Q! Rj! :&#7'1%Q! Aj@j! 8;#G&Q! [T$7,)$%&! ()'&((! ,#7! %,(0;2,'! 7$(&,(&Q! R')&'$1(02&'1($(Q! <9'1I61($(Q! ,#7! :,(0;2,'!P$121GNj!K_!XKLL_Y!Kx=.Cj!71$E-Lj--\-hL-jR<:jLLLL-_L\Bxj.xx.Bj-.j!

f-xg! Wjcj! /2)V(09$GQ! <j! /0b2&Q! >(09&I$,! ,#7! '&D&'O;($1#UUO'1I! I&09,#$(I! )1! )',#(2,)$1#Q! ?,)! A&7j! -M! XKL--Y! -.x-=-BL-j! 71$E-Lj-L.Ch#IjK_LMj!

fKLg! aj4j! @D$#,2&Q! AA+E! >#O2;&#0&! 1#! S,'7$,0! a1'I! ,#7! a;#0)$1#Q! +9N($121G$0,2! 8&%$&d(j! CM! XKLLMY! -KC_=-.BKj! 71$E-Lj--_KhD9N('&%jLLL-KjKLLMj!

fK-g! zj>j! i&$)VQ! zj! PN'#&Q! 4j+j! S2,G&))Q! Aj/j! a,'b1;9Q! zjAj! +1')&'Q! 3j5j! @,0b&))Q! 3j/j! @)',#7#&((Q! 5jAj! <,N21'Q! 3$,G#1($(! ,#7! )'&,)I&#)! 1O! 09'1#$0! ,')&'$,2! $#(;OO$0$&#0N! 1O! )9&! 21d&'! &T)'&I$)$&(E! ,! 0'$)$0,2! '&%$&djQ! S$'0;2,)$1#j! xB! X-xx\Y! .LK\=.LBxj! 71$E-Lj--\-hL-jS>8jxBj--j.LK\j! fKKg! Aj<j!:1G)Q!@jcj!i12O(1#Q!5jWj!c;22&'Q!51d&'!&T)'&I$)N!,')&'$,2!7$(&,(&!,#7!)9&!,G$#G!D'10&((E!,!'&%$&dQ!z!S2$#!/D$7&I$12j!B_! X-xxKY!_Kx=_BKj!71$E-Lj-L-\hLCx_UB._\XxKYxL-LKU@j! ! ! ! ! ! !!!!!!!

(24)

Q!.J4A2=3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*K6D426>=!723=77!6?DB1=D!ZX!'*(Y!4?!0>=3>6=]

!

! ! -.! ! ! ! ! ! !

!

!

!

Q

.J4A2=3

!

*K6D426>=!(23=77!$?DB1=D!ZX!'*(Y!-?!*>=3>6=]

!

!

;7$-'%1, U, $/&+, '(, -1(./9%, +(&%, %!%&%0'+, /0, 1%9(<, +/:0$!/0:, $09, (</9$'/.%, +'1%++, 9%5/0/'/(02, 3, '7%(1%'/)$!, /0'1(9*)'/(0, $4(*', 1%$)'/.%, (<6:%0, +-%)/%+, >?@AB=, 51(&, '7%/1, %09(:%0(*+, $09, %<(:%0(*+, +(*1)%+, (5, -1(9*)'/(0, '(, '7%, %0C6&$'/), $09, 0(0D%0C6&$'/), $0'/(</9$0',9%5%0+%,/0.(!.%9,/0,'7%/1,1%:*!$'/(0,/+,-1%+%0'%92, V09%1+'$09/0:,'7%,9/55%1%0', )(0)%-'+, $09, 1%$)'/(0+, !/0L%9, '(, ?@A, $09, '7%/1, /05!*%0)%, /0, '7%, /09*)'/(0, (5, (</9$'/.%, +'1%++,$09,1%9(<,7(&%(+'$+/+,8/!!,$++/+',/0,$,4%''%1,)(&-1%7%0+/(0,(5,'7%,-1%+%0','7%+/+2,,

(25)

! -B!

.J4A2=3!.0?2=?27!

! Q[! *K6D426>=!723=77! ^[! -?!0>=3>6=]!0C!'=4126>=!*KXG=?!7A=16=7! ^[Q[!A12&0;2,'![TNG&#! ^[^[!@;D&'1T$7&!8,7$0,2!,#7!WN7'1G&#!+&'1T$7&! ^[R[!WN7'1TN2!8,7$0,2! ^[_[!@$#G2&)![TNG&#! ^[b[!5$D$7!',7$0,2(! ^[c[!?$)'1G&#!8&,0)$%&!(D&0$&(! R[! (0B31=7!0C!'*(! R[Q[!/#71G&#1;(!(1;'0&(!1O!8[@!;#7&'!D9N($121G$0,2!,#7!1T$7,)$%&!()'&((!01#7$)$1#(! R[Q[Q[! 8[@!G&#&',)$1#!6N!I$)1091#7'$,! R[Q[^[! 8[@!G&#&',)$1#!6N!?R3+W![T$7,(&(!X?[eY! R[Q[R[! 812&!1O!/#71D2,(I$0!'&)$0;2;I!$#!8[@!G&#&',)$1#! R[Q[_[! 412G$!,DD,',);(! R[Q[b[! +&'1T$(1I,2!,#7!5N(1(1I,2!8[@!D'17;0)$1#! R[^[!/T1G&#1;(!(1;'0&(!1O!8[@! R[^[Q[! A&),2(! R[^[^[! 8,7$,)$1#!! R[^[R[! +91)1U1T$7,)$1#! R[^[_[! /#%$'1#I&#),2!)1T$#(! _[! '*(!D=20K6C614260?!7X72=L7Y!-?260K6D4?2!D=C=?7=7! _[Q[!/#71G&#1;(!,#)$1T$7,#)(E!/#VNI&(!! _[Q[Q[! @;D&'1T$7&!7$(I;),(&(!X@[@Y! _[Q[^[! 42;),)9$1#&!D&'1T$7,(&!X4+TY! _[Q[R[! S,),2,(&!! _[Q[_[! W&I&![TNG&#,(&!XW[Y! _[^[!>#O2,II,)1'N!0N)1b$#&(! _[R[!<',#(0'$D)$1#!O,0)1'(! _[_[!/T1G&#1;(!,#)$1T$7,#)(! _[_[Q[! S,'1)&#1$7(!! ! ! !

(26)

Q!.J4A2=3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*K6D426>=!723=77!6?DB1=D!ZX!'*(Y!4?!0>=3>6=]

!

! ! -_! 'E7BLE! 3,#(!2&(!01#7$)$1#(!D9N($121G$H;&(Q!2F*H;$2$6'&!7&!'*,0)$1#(!7F1TN71U'*7;0)$1#!&()!I,$#)&#;!7,#(! 2&(!0&22;2&(!&)!7,#(!2&(!)$((;(j!3&(!&(DJ0&(!'*,0)$%&(!1TNG*#*&(!X8[@Y!(1#)!D'17;$)&(!7,#(!2&! I*),612$(I&! ,*'16$H;&! 7&! 2,! 0&22;2&j! 3&(! (N()JI&(! ,#)$1TN7,#)(! &#71GJ#&(! &)! &T1GJ#&(! ,((;'&#)!;#&!%$&!,*'16$&!#1'I,2&!D,'!2,!'*G;2,)$1#!7&(!#$%&,;T!7&!8[@!&)!D,'!2&;'!01#O$#&I&#)! (D,)$,2&!&)!)&ID1'&22&!&#!*),62$((,#)!D2;($&;'(!2$G#&(!7&!7*O&#(&!0&22;2,$'&j!S&))&!'*G;2,)$1#!&()! ,DD&2*&! *H;$2$6'&! '&71TQ! 0&! 7&'#$&'! &()! I,$#)&#;! 21'(H;&! 2&(! 01#0&#)',)$1#(! 7&! 8[@! (1#)! I17*'*&(j! A,$(! ;#&! (;'D'17;0)$1#! 7&! 8[@! D&');'6&! 2o91I*1(),($&! 7;! 01'D(Q! 2,! '*D1#(&! ,#)$U 1TN7,#)&!#F&()!D2;(!(;OO$(,#)&!&)!;#!7*(*H;$2$6'&!,DD,',$)!E! 0F&()! 2&! ()'&((! 1TN7,)$OQ! 71#)! 2&! 'm2&! 7,#(!7&!#1I6'&;(&(!D,)9121G$&(!&()!2,'G&I&#)!7*I1#)'*j!"#!$#)*'€)!D,')$0;2$&'!,!*)*!,001'7*!k! 2,!0,D,0$)*!7&(!0,'1)*#1n7&(!k!01#)'$6;&'!k!2,!D'*(&'%,)$1#!7&!2o9*I1(),(&!y'&71TFQ!G'0&!k!2&;'(! 0,D,0$)*(! D1)&#)$&22&(! 7&! D$*G&'! 2&(! ',7$0,;Tj! 3,#(! 0&! 09,D$)'&Q! ;#! ,D&'p;! G*#*',2! 7;! ()'&((! 1TN7,)$O!$#7;$)!D,'!2,!(;'01#0&#)',)$1#!7&!8[@!&()!O1;'#$j!5&(!01ID1(,#)(!0&22;2,$'&(!D'17;$(,#)! 7&(!8[@!&)!2&!(N()JI&!,#)$1TN7,#)!'&(D1#(,62&!7&!2&;'!'*G;2,)$1#!(1#)!D'*(&#)*(j! 5027!18E7Y!@)'&((!1TN7,)$OQ!/(DJ0&(!'*,0)$%&(!1TNG*#*&(s!R#)$1TN7,#)(!! ! -Z723412!! "#7&'!D9N($121G$0,2!01#7$)$1#(Q!,!0&22!'&71T!&H;$2$6'$;I!$(!I,$#),$#&7!d$)9$#!)9&!0&22!,#7!)$((;&(j! 8&,0)$%&! 1TNG&#! (D&0$&(! X8[@Y! ,'&! O1'I&7! ,(! ,! #1'I,2! 6ND'17;0)! 1O! ,&'16$0! '&(D$',)$1#! ,#7! 0;''&#)! 0&22;2,'! I&),612$(Ij! /#71G&#1;(! ,#7! &T1G&#1;(! ,#)$1T$7,#)! (N()&I(! &#(;'&! #1'I,2! ,&'16$0!2$O&!6N!)9&!'&G;2,)$1#!1O!8[@!2&%&2(!,#7!&#(;'$#G!)9&$'!(D,)$,2!,#7!)&ID1',2!01#O$#&I&#)! 6N!(),62$(9$#G!I;2)$D2&!2$#&(!1O!0&22;2,'!7&O&#(&(j!i9&#!8[@!,'&!1%&'01#0&#)',)&7Q!,#)$1T$7,#)(! (N()&I(! ,'&! #1! 21#G&'! &OO$0$&#)! )1! &#(;'&! )9&! 617N! 91I&1(),($(! $#7;0$#G! ,! 0&22;2,'! 7$(';D)$1#! ,2(1! 0,22&7! 1T$7,)$%&! ()'&((Q! d91(&! '12&! $#! )9&! G&#&',)$1#! 1#! (&%&',2! D,)9121G$&(! 9,(! 6&&#! 7&I1#()',)&7j! R! D,')$0;2,'! ,))&#)$1#! 9,(! 6&&#! D,$7! )1! 0,'1)&#1$7(! ,6$2$)N! )1! 01#)'$6;)&! $#! )9&! D'&(&'%,)$1#! 1O! y'&71TF! 9&I1(),($(Q! )9,#b(! )1! )9&$'! D1)&#)$,2! (0,%&#G$#G! 0,D,6$2$)$&(j! >#! )9&! O1221d$#G! 09,D)&'Q! ,#! 1%&'%$&d! 1O! 1T$7,)$%&! ()'&((! $#7;0&7! 6N! 8[@! 1%&'01#0&#)',)$1#! $(! D'1%$7&7Q! ,(! d&22! ,(Q! )9&! 0&22;2,'! 01ID1#&#)(! D'17;0$#G! 8[@! ,#7! )9&! ,#)$1T$7,#)! (N()&I(! $#! 09,'G&!1O!)9&$'!'&G;2,)$1#j!! \=X!]03D7E![T$7,)$%&!()'&((s!8&,0)$%&!1TNG&#!(D&0$&(s!R#)$1T$7,#)(! ! ! ! ! ! !

(27)

! -\! ! ! +%,-'.# /*, H7%, +(*1)%+, $09, )%!!*!$1, 1%+-(0+%+, '(, 1%$)'/.%, (<6:%0, +-%)/%+, >?@AB, $09, '7%/1, /05!*%0)%, /0, %/'7%1, '7%, /09*)'/(0,(5,(</9$'/.%,+'1%++,(1,1%9(<,4/(!(:62,39$-'%9,51(&,WUXPY2, ! !"#$%&$'()"*+ ,-./0+ $1"23'*43 5'($67*48"%+ 93#"%:7:8 ;$72"+*66*)*#:4 /3)$1"4$834+ <=4$4$834+ !"#$%&'($)$*+ ,$)8*7+9>? 4"2'*7"'2+6*#&@*=4 ,$-./)&*-$012&/3# ."1/'$)(4. >1"(*#"A3+(*8*23+#$ 6)$#3"'4 >1"(*#"A3+ (*8*23+#$+.,-B'%)3*43(+7"6"(+ 63)$1"(*#"$' -7#3)3(+23'3+ )32:7*#"$' )36*")+*%#"A"#=<$44+$C+.,-+ !:#*#"$' -7#3)3(+4"2'*7+ #)*'4(:%#"$' 5)1"-"#&6"))&*-$012& #(77"-"31(/1($3&/3#&/8$81$4(4 D377:7*)+"'E:)=FD377+ (3*#&F-6$6#$4"4 9(4"/4"&8-$6"44"4 !"#$#%$#"&' (%)$*+, -.//0/%+' +.,1*",., 2%$3*/*&#)%/' )*",.40.")., :3#$*"3$;4 D-G ?>. ;/1 0> B'C7*88*#$)=+ %=#$H"'34 5"$#*6#7%"$, -%+*$."*#7, 9*("*#"$' IJK+7"2&#FB$'"L*#"$'M

!3#*74+IN3OP+Q+D:OP+M

5'A")$'83'#*7+#$1"'4 :%$*"3$;4 :3<+./1(6 ,$3&"3<+./1(6

=

>

?%(#/1(@"&A1-"44

!?A

531($%(#/31&#"7"34"4 !?A 531($%(#/314 !?A 531($%(#/314

(28)

Q!.J4A2=3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*K6D426>=!723=77!6?DB1=D!ZX!'*(Y!4?!0>=3>6=]

!

!

! -M!

/*# 23%45&%).#6&'.66##

[T$7,)$%&!()'&((!d,(!1'$G$#,22N!7&O$#&7!,(!t,!7$();'6,#0&!$#!)9&!D'1U1T$7,#)U,#)$1T$7,#)!6,2,#0&! $#! O,%1'! 1O! )9&! O1'I&'u! fBgj! <9$(! 7&O$#$)$1#! '&%&,2(! )9&!#&&7!)1!D'1%$7&!D'1)&0)$1#!,G,$#()! )9&! D1(($62&! 7,I,G&! 0,;(&7! 6N! 9$G9&'! 01#0&#)',)$1#(! 1O! '&,0)$%&! 1TNG&#! X8[@Y! ,#7! #$)'1G&#! (D&0$&(! X8?@Y! )1! 0&22;2,'! 01ID1#&#)(! 2$b&! D'1)&$#(Q! #;02&$0! ,0$7(Q! ,#7! 2$D$7(! f_Q\gj! W1d&%&'Q! $)! d,(!#&0&((,'N!)1!01#($7&'!)9,)!1T$7,)$%&!()'&((!0,#!,2(1!100;'!$#!)9&!,6(&#0&!1O!7$'&0)!()';0);',2! 7,I,G&! 6N! )9&! 7$(';D)$1#! 1O! '&71T! 91I&1(),($(! fMgj! PN! 7&0'&,($#G! 8[@! 2&%&2(Q! ($G#,2$#G! D,)9d,N(!,0)$%,)&Q!$#$)$,)$#G!7$OO&'&#)!6$121G$0,2!D'10&((&(!fCgj!<9$(!O$#7$#G!2&7!)1!)9&!,71D)$1#!1O! ,!I1'&!,DD'1D'$,)&!7&O$#$)$1#!1O!1T$7,)$%&!()'&((!,(!t,!7$(';D)$1#!1O!'&71T!($G#,2$#G!,#7!01#)'12u! f_gj! >ID2N$#G! )9,)! ,! 0&22! '&71T! (),)&! $(! ,09$&%&7! 6N! )9&! 6,2,#0&! 6&)d&&#! D'1U1T$7,#)! ,#7! ,#)$1T$7,#)!I12&0;2&(!,#7!6N!(D,)$,2!,#7!)&ID1',2!01#O$#&I&#)!1O!)9&!1T$7,)$%&!'&,0)$%&!(D&0$&(Q! ,221d$#G!)9&!D'1)&0)$1#!1O!)9&!0&22!()';0);',2!$#)&G'$)N!,#7!D9N($121G$0,2!O;#0)$1#!fxQ-Lgj!a$G;'&!-! D'&(&#)(!,!6'$&O!7&(0'$D)$1#!1O!)9&!1T$7,)$%&!()'&((!D'10&((j!#

^[! 7"#().')%.8#(9#:.5;&%).#23<,."#5"4#=%&'(,."#>?.;%.6!

8&,0)$%&!1TNG&#!(D&0$&(!X8[@Y!'&O&'!)1!,!%,'$&)N!1O!9$G92N!'&,0)$%&!I12&0;2&(!,#7!O'&&!',7$0,2(! 7&'$%&7! O'1I! I12&0;2,'! 1TNG&#! X<,62&! -Yj! 8[@! ,'&! O1'I&7! ,(! #1'I,2! 6ND'17;0)(! 1O! ,&'16$0! '&(D$',)$1#! ,#7! 0;''&#)! 0&22;2,'! I&),612$(I! f--gj! A17&',)&! ,I1;#)(! 1O! 8[@! 9,%&! 6&#&O$0$,2! &OO&0)(!1#!(&%&',2!D9N($121G$0,2!D'10&((&(!2$b&!)9&!'&7;0)$1#!1O!D,)91G&#(Q!d1;#7!9&,2$#GQ!,#7! )$((;&! '&D,$'! D'10&((&(! 6N! ,0)$#G! ,(! ($G#,2$#G! I12&0;2&(! fCQ-KQ-.gj! >#! 01#)',()Q! 6$121G$0,2! 1T$7,)$1#!D'10&((!$#7;0&7!&$)9&'!6N!1T$7,)$1#!)9'1;G9!)9&!'&I1%,2!1O!,#!&2&0)'1#!1'!,!9N7'1G&#! 1'!6N!)9&!,77$)$1#!1O!,#!1TNG&#!f-BgQ!$#0'&,(&!8[@!2&%&2(!7$(';D)$#G!)9&!617N!91I&1(),($(!f-gj! R#)$1T$7,#)!(N()&I(!X&#71G&#1;(!1'!&T1G&#1;(Y!$#$)$,)&!,!'&G;2,)$1#!D'10&((!)1!01;#)&',0)!)9$(! ',7$0,2!7$();'6,#0&Q!91d&%&'!$#!0,(&!1O!8[@!1%&'01#0&#)',)$1#Q!)9$(!D'1)&0)$%&!I&09,#$(I!O,$2(! $#7;0$#G!,#!1T$7,)$%&!)$((;&!7,I,G&!fKgj!! M3==!'4D61487! (0B31=7!0C!A30DB1260?!! @;D&'1T$7&!',7$0,2!X[K‚ƒY! [#&U&2&0)'1#!'&7;0)$1#!1O!1TNG&#!

WN7'1TN2!',7$0,2!XW[‚Y! 8&7;0)$1#! 1O! 9N7'1G&#! D&'1T$7&Q! )9,)! ;#7&'G1&(! '&7;0)$1#! )1! N$&27! d,)&'j! PN!

0,),2N($(!1O!WK[K!6N!)9&!,0)$1#!1O!)',#($)$1#!I&),2(!XS;„Q!a&K„Y!Xa&#)1#!'&,0)$1#Y!

+&'1TN2!X8[K‚YQ!! R2b1TN2!X8[‚Y! >#)&'I&7$,)&!D'17;0)(!7;'$#G!)9&!6'&,b71d#!1O!2$D$7(!$#!)9&!O'&&!',7$0,2!'&,0)$1#! 1O!D&'1T$7,)$1#j! ?$)'$0!1T$7&!X‚?[YQ!! ?$)'1G&#!7$1T$7&!X‚?[ KY!

&?[@! ,0)$%,)$1#! 6N! )9&! ,I$#1! ,0$7! 5U,'G$#$#&j!‚?[K! $(! O1'I&7! ,O)&'! '&,0)$1#! 1O!

‚?[!d$)9![

K!,#7!$)!$(!O1;#7!$#!D122;)&7!,$'!,#7!(I1b&j!

5$D$7!D&'1TN2!',7$0,2!X5[[‚Y! S,'61#U0&#)&'&7!2$D$7!',7$0,2(!6N![W‚!'&,0)$1#!d$)9![K‚ƒ!

5$D$7!',7$0,2!X5‚Y! [T$7,)$1#!D'17;0)!,O)&'!5[[‚!,6()',0)!,!9N7'1G&#!O'1I!,#1)9&'!2$D$7! @$#G2&)!1TNG&#!X-[KY! /#&'GN!)',#(O&'!)1![K! #0?H34D61487! (0B31=7!0C!A30DB1260?! WN7'1G&#!D&'1T$7&!XWK[KY! [#&U&2&0)'1#!'&7;0)$1#!1O![K ‚ƒQ!d9$09!$(!7$(I;),)&7!6N!(;D&'1T$7&!7$(I;),(&j!>)! 0,#!7$'&0)2N!D'17;0&!d,)&'!6N!)9&!,0)$1#!1O!G2;),)9$1#&!D&'1T$7,(&!1'!0,),2,(&! +&'1T$#$)'$)&!X[?[[ƒY! 8&,0)$1#!1O![K‚ƒ!d$)9!‚?[!

5$D$7!9N7'1TND&'1T$7&!X5[[WY! [T$7,)$1#!D'17;0)!,O)&'!5[[‚!,6()',0)!,!9N7'1G&#!O'1I!,#1)9&'!2$D$7!

(29)

! -C! ^[Q[!508=1B843!*KXG=?!!

R)I1(D9&'$0!I12&0;2,'!1TNG&#!$(!,!(),62&!7$',7$0,2!I12&0;2&!X[KYQ!%$),2!O1'!)9&!(;'%$%,2!1O!,&'16$0!

1'G,#$(I(j!R#!,2)&',)$1#!1#!$)(!01#0&#)',)$1#!2&,7(!)1!,6#1'I,2!D9N($121G$0,2!O;#0)$1#(Q!I,b$#G! #&0&((,'N!,!)$G9)!1TNG&#!'&G;2,)$1#!6N!01ID2&T!#&)d1'b(!1O!($G#,2$#G!D,)9d,N(!,#7!,#)$1T$7,#)! 7&O&#(&(! f-_gj! [TNG&#! (),6$2$)N! $(! G$%&#! 6N! ,! '&()'$0)$1#! $#! $)(! (D$#! ,'',#G&I&#)(! X)d1! (D$#U ,2$G#&7Q! ;#D,$'&7! &2&0)'1#(! $#! $)(! D$! 1'6$),2(Y! f-\gj! i9&#! [K! '&,0)(! d$)9! ;#D,$'&7! &2&0)'1#(! 1O!

)',#($)$1#! I&),2(! 1'! 1'G,#$0! ',7$0,2(Q! '&,0)$%&! ',7$0,2(! t8[@u! ,'&! G&#&',)&7! f-Mg! Xa$G;'&! KYj! >#! I$)1091#7'$,Q! x_v! 1O! [K!$(! '&7;0&7! )1! d,)&'! 6N! )9&! ,0)$1#! 1O! )9&! D'1)&$#! 0N)109'1I&! 1T$7,(&!

XSN)! SY!6N! 0,),2N($(! ,#7! 6N! 9127$#G! 1#)1! )1T$0! D,')$,22N! '&7;0&7! 8[@! ;#)$2! )9&N! 0,#! 6&! O;22N!

'&7;0&7!)1!d,)&'!f-Cgj!

,

^[^[!(BA=30K6D=!'4D6148!4?D!OXD30G=?!,=30K6D=!

<9&! (;D&'1T$7&! ',7$0,2! ,#$1#! [K‚ƒQ! $(! O1'I&7! d9&#! ,! ($#G2&! &2&0)'1#! $(! (;DD2$&7! )1! [K! !X/Hj-YQ!

d9$2&!)d1!&2&0)'1#!'&7;0)$1#!1O![K!$(!'&H;$'&7!)1!O1'I!9N7'1G&#!D&'1T$7&!WK[K!X/HjKY!f-Mgj!

!

!!!![K!„!&U!!!![K‚ƒ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X/Hj-Y!

!!!!!!!!!!!!!!!![K!„!K&U!„!KW„!!!!!WK[K! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X/HjKY!

! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!

R77$)$1#,22NQ! [K‚ƒ! ,#7! WK[K! 0,#! ,2(1! 6&! O1'I&7! d9&#! I12&0;2,'! 1TNG&#! [K! 1T$7$V&(! '&71T!

&#VNI&(! )9,)! ,'&! 7&($G#&7! )1! )',#(O&'! &2&0)'1#(! )1! 1)9&'! (;6()',)&(! f-\gj! 3;'$#G! I$)1091#7'$,2! '&(D$',)1'N!09,$#Q!&2&0)'1#(!2&,b!O'1I!)9&!&2&0)'1#!0,''$&'(!,#7!D,((!7$'&0)2N!1#)1![KQ!'&7;0$#G!$)!

)1![K‚ƒQ!)9,)!'&,7$2N!D&#&)',)&(!0&22(!f-xgj!<9&!01#0&#)',)$1#!1O![K‚ƒ!$#!)9&!I$)1091#7'$,2!I,)'$T!$(!

01#)'122&7!6N!)9&!0,),2N)$0!,0)$1#!1O!I,#G,#&(&!(;D&'1T$7&!7$(I;),(&!XA#@[3Y!fKLgj!! !

WN7'1G&#! D&'1T$7&!$(! ,62&! )1! 2&,%&! )9&! I$)1091#7'$1#! ,#7Q! d9&#! D'17;0&7! $#! &T0&(($%&!

,I1;#)(Q! 0,#! ,2(1! 7$OO;(&! ,0'1((! I&I6',#&(! '&,09$#G! )9&! &T)',0&22;2,'! (D,0&! f-xgj! WK[K!$(!

01#($7&'&7! ,(! ,#! $#)',0&22;2,'! ($G#,2$#G! I12&0;2&! )'$GG&'&7! 6N! )9&! ,0)$%,)$1#! 1O! %,'$1;(! 0&22! (;'O,0&!'&0&D)1'(!fK-gj!>#7&&7Q!WK[K!0,#!,2(1!6&!G&#&',)&7!,(!,!($G#,2$#G!I12&0;2&!6N!?R3+W!

1T$7,(&! $#7&D&#7&#)! I&09,#$(I(! f-xg! ,#7! 6N! _LU2$D1TNG&#,(&! $#! )9&! 0N)1D2,(I! 7;&! )1! )9&! 01#%&'($1#!1O![K‚ƒ!)1!WK[K!6N!)9&!,0)$1#!1O!0N)1D2,(I$0!,#7!I$)1091#7'$,2!(;D&'1T$7&!7$(I;),(&!

&#VNI&(! fKKQK.gj! WK[K!$(! I1'&! (),62&! 1;)($7&! )9&! 0&22! 7;&! )1! )9&! 9$G9! 1T$7$V$#G! &#%$'1#I&#)Q!

d9&'&! $)! 0,#! (&'%&! ,(! ,! (&01#7,'N! I&((&#G&'! 6N! 7$OO;($#G! O'1I! ,#! ,2'&,7N! ,0)$%,)&7! 0&22! d$)9! 9$G9!WK[K!D'17;0)$1#!)1!,#1)9&'!0&22!d9$09!$#$)$,)&!,0)$%,)$1#!fKBgj!A1'&1%&'Q!3&^;2$,!%',$!2!fK.g!

D'1D1(&7!$)(!&T)',0&22;2,'!G&#&',)$1#!6N!'&0&D)1'=2$G,#7!$#)&',0)$1#Q!,221d$#G!$)!)1!7$OO;(&!,0'1((! )9&!D2,(I,!I&I6',#&!,#7!)9;(!&#,62$#G!)9&!210,2!,0)$%,)$1#!1O!$#$)$,)$#G!b$#,(&(!1'!$#,0)$%,)$1#! 1O! 71d#()'&,I! D91(D9,),(&(Q! O,0$2$),)$#G! '&0&D)1'UI&7$,)&7! ($G#,2! )',#(7;0)$1#j! R#)$1T$7,#)!

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to