Advene : active reading through hypervideo

Texte intégral

(1)Advene : active reading through hypervideo Olivier Aubert, Yannick Prié. To cite this version: Olivier Aubert, Yannick Prié. Advene : active reading through hypervideo. sixteenth ACM conference on Hypertext and hypermedia (HYPERTEXT 2005), Sep 2005, Salzburg, Austria. pp.235-244, �10.1145/1083356.1083405�. �hal-01503413�. HAL Id: hal-01503413 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01503413 Submitted on 7 Apr 2017. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.. Distributed under a Creative Commons Attribution| 4.0 International License.

(2) Advene: active reading through hypervideo Olivier Aubert. Yannick Prié. LIRIS UMR 5205 CNRS Lyon 1 University F-69622 Villeurbanne, France. LIRIS UMR 5205 CNRS Lyon 1 University F-69622 Villeurbanne, France. [email protected]. [email protected]. ABSTRACT.

(3) "!# " $ % $& ' () $ *,+$*# ')+( $ ") $ (./ ' $ #01)!2) "-3!)((4 5)(+' 6+7+$-8)

(4) +9 $( . #:#;((( #8-< 6 , = 4>@?A) B#* = $ '-C+ :) EDF )+# $7+G+( #0D2 H-C+G!)#"I)#J 6 * ( H+I !)#* +-B !)+6 #*!) ( K 6 (B L 7#*E+( $ + E5=>7MN +-) #*!)(.#H+-% E & )( =+O $!+6#*! (4K 6 (= $P1 " +#0 ) $@D2 Q R)) $#, DQ#:+O !)+6#*!) (+G! G#@ #*#*+G 6 = DQ.S T )+' 6 +S#;* !! >HU

(5) &)+$+V+-

(6) G +K# !#* -3!(B+W $ $(#* 5#;)W +$9X1 #* TG = K#;#; # $#YD

(7) ((B #Y1)!(Z)7 D[#;#; #>U

(8) Q ) H +6\; H +9 +#* #K F)( ' 6+]+-"G Z +#H +!)^ I-C ' $ 9 D2+ _K 6% ((+6DQ#% 5 G' $+)#+-8) D`#*! (# $+a G ' $+W+) $( #-C+ % ') =P +#>. Categories and Subject Descriptors. b > c>d&e fhgjiCkl<mTno8lCpTqrtsXuvmTpk=lCu4rxw4yjzknmSz{}|:~"Z + b > cG> e 7yt@nv$knk$ Pyj@nvmTno8lCp{}|2% '). ! #0J = $+. Keywords. %)+' $+t0$Q ) 0 b Z +0J+G!) )( $ 06~" + ? -C+ K $+S~N#*!) (# $+0:) $ )08U

(9) $a#;)' +# $9 +. 1.. INTRODUCTION

(10) U " #*+K+-4 N7 5& ++#* &1O~2 $) 6 B2!)#*K $# #*(+=DQ(.SK 6! =W+6 N) = $ #0t )a+7 / *' S E5 N1 9 + V LDQZ #* = (.ADQ WL 1> $ *P+- +$ $(B #Y $#Y1 a)( G =40DQ) V+G+( #H $W E9 +(+$L $(( +=D2 =S.=>&?XY $# (#*+7' _ S KDQ)( O-3+$ H +( 7<1 a#*')+( 6 #Y+ #*+ (:!#* #'%+/1 T+P I ) $! W+-YG * 5=0 $ #* W) DG ' + ' $ # DQ.)#,) D = !I>88 +)( " $ Q! * G(O#;( ()( $ )+ D2+ _ODQ.KG = Y+G!) G#01+ #B+$-j +!9 +S} !)+$ O +# $+G+(#' )PP #2+-j < ' #N $/+G+(#Hed6c={CE>. Permission to make digital or hard copies of all or part of this work for personal or classroom use is granted without fee provided that copies are not made or distributed for profit or commercial advantage and that copies bear this notice and the full citation on the first page. To copy otherwise, to republish, to post on servers or to redistribute to lists, requires prior specific permission and/or a fee. HT’05, September 6–9, 2005, Salzburg, Austria. Copyright 2005 ACM 1-59593-168-6/05/0009 ...$5.00.. ')+( $ #D

(11) J + NR) #;Q+) E ) =/1K NG* +!)E9 +a+-,G * 5% )7) YL 1t0)DQEIR)#%.#" +G+$#NI) G G2+$-82 E ) #;9t %+H ((+=D) N

(12) :" #* $ ') #2+ = $#;9 (.S#*) $ ) . #*!(#>I')+( $ H!)# $ K+-QG * 5Y+' 1(. #* G#/ I-3+((+=DQ)' 6 ' E #;#|F()_)0% G ' $+ )P+((Z $1+ ' 6 +t> :C$3G 3-Z +[2!#*t #% <¡;¢ <£)¤;¥ ¢¦¦ ¤=§ ¢ }¤ +N

(13) L 1t#B ) " 6! N+$-@ $&#*E+( $ D2+ _>:?) #+6D2

(14) 1 / $ !) = 6NG * 5Q1 #" ODQ)+( D¨ )#*+I 7+G #")+ #*!)©!V+I 7#*)( &()_)I+$- 5#; IK $ E Z $(<>Pª"+(1ed=«6{ -3+$ Q)#;' J+$¬4 # /G #;)H E +7 $1+!

(15) ) "+ 9 (. #&+¬4 E =S1GSG * 5Y-C+ ))(+#*+) (2D2+ _#>aU

(16) ) 3 ®E¡*¢ § }¤$ +-H) a!#* 7DQ.) VK $ E Z $(J#7)E = #* =40J #+$-YK !)( $++-N) I =!)¯}+G!) )+' 69 +04 !+K $Y 5* ' $+W+-,-C+ K 6 +W1 $#* =7+a°G! #0 > ± ) #K+-) 6 6+h<1+G+_K 6 _#0Q) = $+ )#;+$ *E>² ¤£C£ ¢ ³ ¤ ¡*¢ <¤ 0)1K Y#* $ &+-:-C+ K 6 +t0) #% 6 ) +G+#N+-B#*E+( $ JD2+ _#0t )V $(#*+7 K_ 7+-,) H#*!) #*#J+) PL 1>U

(17) I#*)(.AF+-Y+G! G&)!1)(= $++^) L 1T $(( +=D2 =S#*')+( 6 #J+P$ = $(.V) = $#* O) #*#* ) $+ +-@ . D

(18) +$ _4> ?AF) P( GK+-J #* 7' 6 ' #;#0D2 W $ I-C+G!)#*)S+ TK $ ´#*#*!) #7-3+$ W#*E+( $ (.`G = T #* = $ 't|^) -3+G!)#N+I ' ) $' 0) Y#;!P+-: Dµ G ' $+W+ (. # )) Q #*&+$-4) DF+G+( #>B¶)+$ +#;=0·K®E X¢ ¸¢ X¢#, J !)Z $( 6 *:+-) G (( G:-C+ K 6 +O) ( 0 #* $( (.O#*')+( 6 D

(19) +$ _]e ¹6{}>?Aa) HL 10tG ()_#J= $S1 &+)#* =S $# 9 )+$' $+#7+) I 5=0Q 6P +6 T $x 5)(.7#;* !! > 7 ' ) $' /1 + #J $( (@ +$ + *' $GY #"D

(20) & = (8DQ. +G!) G#J+$-

(21) + 6! #O< K $ #0jZ +0t#*+!)E>7+$ 9 +6 =0G 3§ ¡®*¢¦®*¸ 3 ®E¡;¢ § }¤º¤ ¦¦ ³ <£ ®E¦% ((+=Dx+H #*+ )+$ $ "!)#* #+$-@G = 01)!2D

(22) J) 6 N+O( = 6 7)+=Dx+ +) P )]!)#* K) ± + (.G0:!# +6 K+G+(#O+a 59 G%DQT )W $( $ O D¨ = #>H: G! $((G0)) H# ®®*¸ ¥¤ ¡N¢»$¢ <£ ¢ ³ £ ®Y¢ ¸&¢ §§ ®E¦¦ ³ £ ®Y ¤=¤£ ¦N¢ ¸O ® §'¼G¤£¤½ 0' $_G9 )a)#* ' 6+F-C +¾) K#*!) #*#&+$-" KS 1]1 = $!)#* Vd6¿I. !)#* 7#*)( Y ) ( #N $7D

(23) #%1 #* I+I#;' $) 6 '#%+ "+&9 +T ' $ #2À¿P. S+ ± 6 E *-3 +x<)+H)( 9 G)K-3+$ #;' ) K P-3!( (,G * 5Y#* +TDQ.L+)( 1) + $(Y( _#7 $ G#7K $ $ GEEJÁ ¿S+G+(#W $ ')+(+$O-3+$ 2E = $)H $O+)#*!(JD

(24) QDQ (. = ( 1( } O#*)( J 5Q =.+ " )I I+ 9X#*+! JD2 1I1 +=DQ#* =0))(!)# G ) E U

(25) ) #*#*!) #Y! E ( =a 1+6 & 6 & $( (@ O+ ( G $# $) #HS E)+(+T)+=DÂ $(( +=DÃ!)#Y+WK )!)( 6 &S) ' $(YD

(26) + ( ´) DÄ = LA #/#*!)'` #W $! +6#*! $(+G!9 G#ed=Å0)«G0À«6{}0. *! $() = (.A $ *.-< $#0 !) G = = $( $ *.-3 #e À${}0 E>.

(27) ?])# $ *( 0BD

(28) 7DQ((-3+G!#+ !)+6#*!) (Y}j~J+G!9 #0B $]+F) P+#*#*1)(. #/+$¬4 =]1G]G = W $9 ( +LZ +L 6KD

(29) a= ((" +>ÆU

(30) ) WR) #;/#* + ++#* #2 $O+6 D^+-#*E+( $ B!)#* #:+$-4 !)+6#*!) (K $ (<0 $I 5 #*#* #" °!. G#-3+ N#*E+( $ *9 ) =W !)+6 #*!) ( -3+ K 6+/#;#; #>:U

(31) ) ") 5

(32) #* +P R)) #

(33) +! 2)++P+$G +0) #*)+6D`." $ *!(Z 6 #"DQ.I E5#;)D

(34) + _> U

(35) = 6-C =0#* +/ #* G#2Q ) 0G ND

(36) +$ _ + () ++$A /-Z ' D2+ _] == 6 =L+W) K +!)+^ $] 59 E ' 6+O+$-4G E +#>8U

(37) ) ( #;B#* +&#*!)#*#* #, +#*. +))+$-8+! % + 'PDQ.P #* +& 5#;)O+ (# $7 E5 E ' 6+)#>. Related Sequence Sequence Next Part Part. Next Part. Next Part Part. Structure Triggers Joke. Laugh. Annotation Structure. Annotations t. AV document. Ë lZÌ4gtv6n]ÍÎÏPr8rtukpknoÏPgjo8lCuÐjlCz6gtpi

(38) Ñ/uÒGg8mTnrk. )+$I-3 $! T) V# S 9X 5#; 0N+1\; S ) 5 #P $ D

(39) +$ '# $T( * E #Y+#;! O-3+$ Y 5! $(B+G!) #>O7+$ 9 +6 =0!)(.! ' (8 $/( (j( .' $+)#0)) $" $ Y+$ Y#;* ) )O#;* (.& -3+$ =O+Kj~x+G!) G#8 $O+& 5! (+GE9 2. AUDIOVISUAL INFORMATION SYSTEMS !) #0$K $_ 2.B.Ó!(.@+J#* 6 1+O +J ) +N ) (.9 #* #3-3+$ )#;' /) Dh +PDQ.S $)+' $+)# O1 ) EFOR +( $ = #%!)SCHOLARS #* +-@ E5!) (t+G! G#0 P1/ 5 #*+IG9 #Y +)#'E>HU

(40) ) E O#N!)#N P#;* +P =I-3+$ #* 6 ' $+T+ E * 5! (+G!) #06#@++ $Y) :L 1 $#@ +6 = ) (.#*#,-3+ K 6+/< ' $' 4-C +µ)

(41) $! $()+G!) #0 (Z 6*-3+$ Ç-3+$ Y 1 * N E ' +WDQ.W) #* 04 ((+=DQ P #*+O) $%.%+G #%)+$Q#*!¬4 Q) N# Y¬4!#*+7 #;* +)#> #;* 1!+a+$-, #* = $ 'V #*!)(.#J $W $ *( #04 H1!)( )K+$L := $J) N!) () @) @-3+(( +=DQ)Q =°G!). #-C+ 81!)( 9 $' $1 #* #B#*!EO #:Y

(42) tT $H

(43) = 6++-+6D2 *-3!(#* $ ' )I#*')+( $ *9 Lj~N?;4>t¶8. #;=0j VO!)#;J#*!))+$ *H . ) #BÈ& = $ =+

(44) >,?AG ' E +DQ/+ 2 # = )"+-t~+G!) G#0= +!)O $ #*#*1( G *-3 #0 1( +$-HK $ (<0% #* Z $(( + ' $(N+G!) G##*!E´ $#P + +J $++) $ ,) B 6 EAY+$-) #8 )+' 6 +& $#*!9 +$ H !)+0t $#Y)+=D

(45) Y1 V( a+P#* ( O+)#*!)(.' 6 +t0 (# $+^+$--C+ K $+t>7 +40@ $#H#*')+( $ (.L $)+' $+)#0 K $)(.V! O+P O( '_a+-Q = ( 1)( &+G+( #H $V E)+(+= ( + ' T+Fe ¹${}0) = W-3+$ K (Ô = F E9A R =L#;* !)E9 $1)(. #>K?Y#Y)+=D[+#*#* 1( &+7 #* +S D[!)#* #Y+$- $!9 ! "DQ)( H E #*+ $(8 $))+$' $+#Q1 ) R-C +!)+)#;* ' $ = +$#*! $(8+G!) G#> ) E G/#*+6 E *G0

(46) +G+(#/#*)+!( ) ( 1 I) I E+( $ = #!#* 7+-N !)+6 #*!) (%+G!) G#H+6 #&K $] #;9 1 D

(47) a1+$t04 $W +6 #*E K +( !+W-3+$ Y ' $' > #0 #2 ' $ ( =We À6{}|,j~´+G!) G#, #

(48) ) + (+G+(# 2 #* #0Bj~N?;T) T+W+6 + /!)(.! ' $(

(49) )S( $(( .' 69 3-C+ : = $E #, #* = _ E #@ O+-3 #e Á${CE0 $#B % #;+G +#04 ((+=DQ P#*')+( $ #"+K#;* 1! 6¿6)!1)(#*I) . N $(.#* # $+ -) ) #;Qe Ád{83-3+ B)#;+$ Z $)#'E0 $#2 %D

(50) + _H+- 6 *N3-C+ 2 $ *, .*9 G(.O-C +Õ) " !)+6 #*!) (+G!) G#>@: G!) ((.G0 #'E0 $#2 #*+ (+ #%ed=É${:3-C+ Q $G ++(+#;#0#*+G+(+#;#0 ) O 5 #;I+ !)#Y+$--3+$ K $+<! * GY +W $ ') #' E > E0 #Q+O!)= $+7 $#3-3+ "#* + $)#'E0 E> = $))+$K1 7+ =4>xj~"?*LO!#;&G ' 6 IG+S 5#;)S9 S+ _)JDQ. +JK J#*')+(Z 6

(51) +G 5B +( #, $2.¬4 *9 -C ' $#;* !)! #" /1 1( J+O +G #*#% 5#;)&K 6 (tDQ.9 & $ # ¿V $! +6#*! $(

(52) -3+$ K $+F * ( $]K 9 +!2 =°G! Y+)( Q 9X +G #*#* +$-t %+G! G#"} $# $ =1¿KG ' E O!)#* +-,) HZ +V} $Y( = $#;)( 1) '_ #Y) &= $#* T) O O1 =)K+$--3+$ K $+L #= +)# $W = 6 +T-3 (. #'E86¿K = )P 1 (. #}+G!9 +#'E>

(53) )+' 6+P-C+ Q-< $(' 6)&-3! *)

(54) !)#* 6E¿ ' $+ N ED!# #,DQ(()-C+#; ,) Q (+ G:+-4 D^ G ' $+ $+ -,j~ÆK 6 (I) D`+G!) #'¿6)!1)(= $+#> +) $( #JDQ.Tj~+G! G#>U

(55) ) )+$ +S+$-2G +0 %#@#;' $ =Ped{}0 "!+~N#*!) (?A-3+ K 6+G#; #2}j~"?* 6D

(56) K #* HL) 5H#* +0:+¬4 # 7-C ' $ D

(57) +$ _V+ $Ê 6O +$ I = #Y+W#* = $ 't0@ * P $S!#* / !+9 ) (.#* )I #*IZ +9X1) #* =/ +G!) #> #*! $(%+G! G#>+ /+-") Ê $ W $(. = FDQ I!#* <~". ' Fe ÁÁ6{X0"!)#* 12NÇ-3+ 7)#;' 6E0" ) #* = 6 Ex# *H Je ÁÅ0)d{}0 -3 )")

(58) =Y+N $( 2 $#;,°!) G. # 3. HYPERVIDEOS +$-% +WK $ $(}>Vt~N?*a +G #*#* T ]1 K ) (.#* =]!)#*) J (+)S) EDÇG ' $+x ' $ #K) I !+$#*! $( %-C+((+=DQ O#; #|: E5G¿6 E* $(8< > >:_ ED2+ '#;91) #* = +K J =°G!). #4+1)!(ZJ!+J E5#;)Q ' #06DQ+#* B $(.9 +N-C ' $ G,#* = $ 'E0 #*!)(.#:#* ( +W< > >:#* ( )Y+#; #*#N= $T +$ !) () #Y )V. +#"-3+$ J) H+)#;* !)E9 ( $"-C ' $ G#N!#*)K_ 9}-C ' $ $7* ' $)#* +)#'E04 9 +&+$-) ED E)+#8 +G+(#>:L

(59) ++#* ) N R)).+ #*!(.#2 5)(+' 6+t>,@5)(+.' 6 +7 )#:+) Q =#,+-4 +-G Z +

(60) 6j-C+G!)#* #@+ ' $' )J) , 6 +!)#D # !#* Q1)!

(61) +#;+-t) " 0.+)(.K+#*#;#%/ #*!) (#*)O .%= I1 N 5)(+. =4> #* ( =I +#%+$ Q-C ' G#> L PR) #;P R)) L<#* IR! Ld6 xÖ )¤ X¢ ®*¸]Ö%×¸ }¤ » ¦×)¢ £ t~N?* $ QO!E) = =O&) Q+G 5B+$-#*E+( $ 2!)#* Q+-j~ ØH¤=§ ×·® J}""B #Q 7 !)+6#*!) (t+G! GJ}j~"2 #*#*+$9 +G!) #0 I!)#;"+¬4 J &D I+/ ++) 6 5 #; $ DQ./ J ' ) $' Y $)+' $+/#;* !! }N)E0) $,-3 = 69 ' # #ND2 ((: #N+K ++ H) D¨ G ' $+V+) $( . #> ! #H#*) $+ + ' (B ( $+#*))#DQ.L) K+G!) GK<<> > ? =0! * G"#*')+( $ " ' E #N+$-C I (.P+W#*)( Y + #*+ V ( G#K-C +Ù SN $ T( _ =+F#* 6 +$ + ' $( 1+G+_K $ _/#;#; #0)DQ) W)+%(. &) #* ( #+#* ( -C ' $ G#W+$-&) T +GE>,( G#I-Z +¯ ]")+' 6+ E52 +G #*#* HDQ.KK !) () +H( =

(62) +G* +(<>,j~´+G!9 * !! %= $7 $( #*+1 " #* ( #B G *9} ( 6 =W3-3+ Q#;' ) 0 8 = $+I< > >8-C+ ,)!1)(

(63) +-3 E ) 2 #* G' 6 +j ( # ) Ú®Û×)® § ®#N) $" +!)aO!(( Ü¢¡' <¦=E>"N+#* .RH+9 +I( #*#*= $(8 =O+G+(#> #;* ' G

(64) # $)( =+K " ( G= #B+G G#0 DQE/= K1 %+?I+ ' %+/K $_ J+$ =7!#* #"+#*#*1)( 04 ' ) $' GKA > #J #*#* GZ $(<0t +6 &) H1 $#* #"-3+ Y ((8+-B = 6 +t0t E » ®EÝ ¤;¥ ¢ Ö%Ö Ø = V) T1 R)) =V #H ÞD

(65) T+$-.9 7} )+$' $+Ve d¹${C )K-C! *) E %+G! G

(66) ) ' 6 +t> #*! $( #*ßN Y )+$' $ =/ !)+6#*!) (t+G! G=0G!)#*)-3+$ *9 7 E' ) 6' #" ((j Y+ + *' $Q) $"j~h+G!) G#%+ K $+^ E5* ' $ =L-C +à 7j~+G!) G )] -3+$ K $+.

(67) -Z +á) $))+$' $+W#;* !! >2J ER) 77)#% */ D

(68) G0j DQ#Y= $T1 +#*Z =a +!aAD2+7K VE) $ ' $ *9 #;#|Qd6¿J) "+ /+-j -3+$ K $+K-3+$ ED )/}j~N $)¿$+ YJ)E4À¿K E5#; O+$-

(69) $S $ #*#J+K) j~+G!9 + ' (.AG>BU

(70) H+$ W+-:-C+ K 6 +I-3+$ J O Dµ= 1 " 5(!)#* (.& Jj~`+G!) G"3-3+$ Q #;' 0.#

(71) #*)( ".9 #*!) (# $+E0 5(!)#* (] INx3-C+ #;' ) 0 a ' $ ( S' 1( +-+G G#Y+-) O +71!)(.Y-C +© JE04+ P Dâ ^5L V!O1 H+-N) #&+-"-3+$ K $+F-C + 1+$F#*+! #>] #*#O+Vj~+G! GH + ' (.AS = # S $1)(.Ax+F #*!) (#* S) Tj~¾+G!) GP )´+G* +(Y.# ( =)> S K= ]) F R)) / ¼½Eº ®E¡'» ¸G® ¤ #& W DÂ+$-" /N" ) $"+I H+) $I!#* #"-3+ K 6+W-C +Ç1+$I) Hj~N ¢ ¸/ J/ P+7 J+ % )7 #" $ #*#Q+&) " &9 +$ ' (.Aa+$-2) j~"O>4U

(72) ) +!#04)+9XG E +0 E5) $&9 ( /+$-% 7' 1( +$-%+G G#= S1 $ =V1S ) ()_#8-Z +¨) B ' $ H' 1(

(73) +-+G G#j+"

(74) +$ * #*+)9 K-Z ' G#N+-,) Hj~"O>4Æ R)) %+!)( a (#*+/ (! #*E )#*+#Q-C +Â) Yj~"¨7) "' 1)( > U

(75) R)).+I+$-:G E +D2 Y ++#* ) Y#%+) $.9 1( NDQ.7 $K 5 #2 +!)# R+)#

(76) +$-8G Z +e ÀÉ0 À«08dÅ0«04À$¹${}>,I #*ÔO) J+$ *' ) Y+-@) $)+9 ' 6+F#;* !)! K )S) $ AT+-Q ) # $= $]1 +1' $ =F1L5)a-C+ K 6 +^-Z +¾) IN] L 7 $!9 +$#*! $(8+G!) G=0.%1 )#" & D`( G"+I +&K 6 ( ) )()0G , #2. +#,-C+ 2 Q #*&+-) ED +9 G =7G =Z #;#; #> MNT) &+) K $0t) &G +7)++] ((+=DQ#+W $ (.9 #* J E5#;)Z +9X1) #* =/ 0G1 ") -Z +Õ #* $ ' D2+ _#j Y 1+6 06+$ j-C +`DQ (.Y!)#* ="#;#; #>j%~N] !# -C+ P)#;' W+¬4 E 7 $x #*#K+S) 7 + ' (.A^+$-Y) Wj~ +G!) =0!#*)&-C+ K 6 +7-C +â1+/) YNa<' $ .9 ( #'B ) % +/< > >:#* )#*+#'E> b +=D

(77) =0+)#* P"~"Õ !V #H 7G +P ((+=DQ#H+P( = $ (.S#;)!#* 1 EAD

(78) Ij~"Ä $]) IN40, $F #*+) DÂ!)#* #&-C+ 1+$K+-j I|8!#* #

(79) +!)( 1 J $( (+=D

(80) K+H ') JN40 !# R)K) . +=DQS' $ #) &' $ J( #;+!)( T1 !)#* = +O +! 5!) (+G! G= > MNW +$) Y) )0) HG Z +K)+$ +T a +6 -Z ' D2+ _L-C+ & 7 (+ GH+-Yt~N?*0@ $#OD

(81) P #* GO J-3+( (+=DQ)K#* +t> 4.. QADVENE ) ã#" +6\; Q) $" #Q $% +=D2 )&!#* #DQ J+#*#*1 (.A/+7d=¿O )+' 6 J +#À¿ #*!) (#* J) Y $)+9 ' 6+)#P!)#* *9X#* .R 1)( ND

(82) #Á¿H#* 6 Y ) (.#* #% )/+&9 #t+ +#@ #8G +#>j?X8#@1+H %) 6' Q+ (<0 -C ' $ D

(83) +$ _NDQ)'= 1 ,!)#* =J+Q 5 GtDQ.) EDSD # +$- = ()/DQT )+$' $ =V !)+6#*!) (,+G! G#>HäN ' ( ))( #2 (! "#*) $ ) )+' 6+)#

(84) K $ (.#*# #2 '_G9 $ #H#* ) $ ' $ V-C +©Z +7K 6 (%<#* &R! & J )T#*&9 ( S+$-Q!)#* &-C+ DQ #* = ]¬4!#*+] $T)+6 6+t>KS DQ((:R) #;H #* 1 O) O% &) 6' P+ (<0 aD

(85) ODQ((,-C+9 !)#8+H 2! * G8#*! (# $+O-3!)+) (. #:+-) 2Q ) ++$A 6å$0) )I#*!#*#"Q ) "G E +#7 ' > ã Ö )¤ X¢ ® ØPæ ¸¦ç@è:é §'¼ ¢ G ® ¤ ¼ ®Nê"è2 <0DQ) J%~`= 7 (#*+ #;' $P-C+ %J.' $(j~N +> åU

(86) ) &Q ) H +$+ #J-C (.S+=DQ)(+ ) $1)( O-Z +Äëì ì$íBî ïï ðGñ$òñójô*õ=öòójô÷ òïøù úGû$öûGï 0,DQT S + $GP +9 #;* ' 6+H '_ ,1 $#* =J+Y Bü69X ! @ +Q+-Uj =YN ( #*+t # #* G' $+VV $) (8+$- b UN ÅÁ>Y@5) $)( #" I#N#* + 6 1) #* =I+W)#") '_ $ >QS H )+! ' H Y = "+K!#*. 4.1 The Advene data model. U

(87) ) /Q ) K $' I+ (N<#* KR! /Á Y +6 # I)( 9 )+( -3+$ 6 +!)# ( #+$-Q +T|H#;* !)! = )+$' $+#0

(88) DQ#0°G!) E #>?X&+)#;.! # T ) P(Z G E +#;+ 0°! *7 I#*! $( #* ) 6' &( _ =7+& +$ ' (j+G!9 G#>K?AS+ ' E H+I ++) 6 O) $ +!#) =#+-%.-Z9 -3 E GY= $ + #+$-2!#* #0Y+G #Y+J+)#;* ' $T) H_W+-C+ K $+I $"#N()_ P+&) H+G!) G=01)!%+)(.I =# D #P+^ $ #*#I.=>Ã?#P G G/#I)+$P+^!))(= 6 T 5#;) #;' )) 6 '#" /+G+(#OXI,2ä"9A«G0Z + $))+$' $+I+G+(#N#*!)' #H%(

(89) ed=É6{X08Bt"H0t E> ]1!J+P+¬4 H $L $( E $ &D

(90) +& 5( +.% . %) 6' > U

(91) ) Q1) #*" ( GB& "Q ) 2+ ( #:) % $))+$' $+> "F¢ )¤ X¢ }¤ #J K H+-2) $' ()_ 7+P ) $ *J+$-B V !9 +6#*! (,+G!) G"= (( =T ¥ ¡;¢ ·K® <>O%)+' $+)#Y= $T1 )!@ ( 6 +&DQ.O+ + :1G = #@+-9A 6 *¡® £ ¢ <¤ ¦0 DQ)'W (#*+&-C = $! I++) (+G G% #* 1))O I> ")+$' $+# $ ( 6 +)#+G G#, ) ( $+#*))#B $ A =V1G¢ )¤ X¢ }¤ ½Eº ®E¦/ $¡*® £ ¢ }¤ ½'º ®E¦>W"L )+' 69 +]A +#*#* #*#* #K W $ K ] R # a+G G*9}A &-3+$ .#Y )+$' $+#0ja) -3+ Ç+-

(92) 77?;Ix P<ì ûý ì ï í ðøñ=ö 0 ì ûý ì ïý6þð 0 ø í í ð ñ õø ì ñÿ6öï í ù÷ 0 ø ùñÿ ï øú 0@ > E>&?X-2 A #Bì ûý ì ïý=þð 0G.,= O1 +

(93) #* (.&+)#;* ' $ =O1G N#;* !)E9 ! O #*E +'® YU

(94) O0 JIE K 0@>>> E>h ( $+ A Q $( #*++#*#* #*#* #

(95) J) $& R #, J+G G*9}A 2-C+ B.# )#;' $) #>,?P )+t0.#* .R) #2) %!)1 2+$-j) $ * 6*9 ) $)+' $+)#% )P) . #* JA #> ")+$' $+S #H V ( $+L #H ]1 #* L #H ( 9 G' $ */ ( #Q+$-2 &#* .RH ) (.#* #>2L ER) &¦ §'¼ ®E·&¢¦ #t!)# +!)

(96) ( $ = $))+$' $+J #j $N ( 6 +YA #> #*') K T!#K #* G#P ] *' x+ GP+-H DÄ+) ) (.#* =O+G!) =0 $K 1 , !)#* =DQ.&+ ,j~+G!9 G#>t?+G' $ #8

(97) !)1 4+-#* K $G ((.N ( $ H $)+' $+9 A #7 )´ ( 6 +9}A #0J R)))^ $µ ( ' 6 *x $ (.#*# -C ' $ D

(98) +$ _> ¶)+$ B#;' ) 0 J1 $#*" =-C+ B 5)(+.)J +Y= ! +-J T+-C ) I#* '#&+V I.K V)O!¾#;* !! > ?Q I1 J( G =&DQI O#*E K (( =SÚ)×·O·&¢¡ ½ 3R$9 ! BÀE0=DQ)E R #4) @-3+( (+=DQ)" )+' 6+YA # | ¢ £ =Ø ® ¦ § ¡ º }¤ 0Ü¢¡' ¥ Ú º ®'® §'¼ $/Ö%×¸ }¤ ² ¤ ·O·® <>:?2 (#*+ R)) # Wê®*é CÜ¢¡E Y (Z 6+S H 6( _# $S)#;' $) O+-"Ü¢¡' ¥ Ú º ®® §'¼ +O) ") 5+) >BU

(99)

(100) ¢ £ =Ø ®E¦ § ¡ º <¤ A J R # #;* !)E! =Y+ *9} @) $jDQ(()+(ZY-C+ K 6 +O $1+!8) ' (_|H) 6 0t)( 08 $ &+-2) O G=0j) +-

(101) &#* = _ => U

(102) ) ÜQ¢¡' ¥ Ú º ®® §'¼ A "+)(./+' $)#) N.( N-C+ Q) J 6 *=>WUj+W((!)#;* ' 6 / # $(.AT+-Q) + (<0: FÖ%×)¸ }¤ ² ¤ ··K® HA / $#1 ) =0,DQ. ø ùñÿ ïþ í ] 9 A > N#*)J #B#*E K 0.

(103) #2+#*#* 1( %+H )+$' $ Q) QZ + +-2 ' (_a )a!#* H -3+ K 6+V V $ +!#"D #N) $NDQ(( 1 #* 1 =P7 N-3+( (+=DQ)K#* +)#> TalkDescription. PartOfSpeech. AudioComment. − Event name − Date − Place − Speaker name. − Title. − Content. (text/x−advene−structured). (text/plain). (audio/mp3). NextPart. Ë lCÌ4gtv6nÎtn "!z=Ò#tnmTp ÆG +0 $+ ')++! N R. +t0) #" OD 7+-:.9 #*! $( #*S $F )+' 6 =F !+$#*! $(+G!) G=>W?]+ ' E + +!) QG +#0G!)#* #BO!#;B1 % $1)( %+H R Q . 2+=DQ ." #% O+ +P-C+ %)#Q $ *( >.

(104) #*! $( # 6+ = $)#>@´» ®EÝ]) Q ) ,+ (#, %D

(105) =H+$#*! $( #*7 ( G#Q-C +Ç) )+$' $+V#;* !)! H I (Z 6 =L +>7U

(106) + (,.#* (.-%+G #H)+$+#* K 7#* R) E) )#*â1!Q) Y ++ #* 1 =I7 Y) 5%#* + <> À R)) #Y-3+$ O + GJD

(107) +a.¬4 #<#;' $K+ 6:+-j!)#* *9 ER $1)( N DQ#07 )+P+H $ '9X+ = ä "?2 DQ#> $ U

(108) LQ ) a +6\; a1 ) (+ =x` T+G 5I+$t~N?*0 Q% + ( (#*+H G $ ' $ #,) +++$-2Û×)®E¡ ½ 0 ) $a $(( +=DQ#W+^#* ( a ( G#/-C + ) V+ (<>"#PDQ DQ#0B) /+ (Q+G #&)+$+6 *9X#* .-Z^°! #>]?X#*)(. #;' 6 # 6Q°G!) #

(109) ! 7 H#* Q+-8 ( G#2-C +Â) "+ (<0 +$ ' +L ++) 6 IO!(( 7°G!) *F+ (#>´J ' (# 6 ( -ZN+) )( ' 6+t0DQ)'W= a ++#* HO!(( D

(110) #J+/ #* G )V 5 ! &°G! #>&U

(111) &! * GY +$+9 H ++#* #J &#*)( YR(. #;#; I0) 6N#* ( #"-Z +Ç #* E% Y ( G#K $')& &+.+>BU

(112) )#" E)+P+$ # J1 $#*Y) =#+-8 N! * GQ 5 G#01)!

(113) )##*#*!) Y# #;((8 HD

(114) + _/7 + #*#> Package Schemas Annotation types Relation types Annotations. Queries. !)#* SS#*(Z 6 & $)( = 6+)#Ke Á À={X>78+ *' $1)(.AT+ )#H $( #*+ I O$ = $"! ) Y P) Y')+ Y+$-@) Y+6 J)( G =>,L = ,')+#* H~N8FCëì ìíBî ï ï ((:ôúñ$ùGû ÿ ðø$öBôAÿ(ò )ï E0DQ 'H #8 + 9X#*+! 0 +#*#;9( $*-3+$ â ) # $( J+6 %( = =0 1( +J = & +J-C +Õ .' ()R)( #0G"~"J#:+ 2#;* = #>8S Q (.9 + H G)+J+!( @+Q+* +(G.j-C +µ+! 8 )( $+0 $ 5 ) =/#-C!))E + $( . #|2%= $I)+=D´-3+$ N#;' ) #*)( ~"äÆ$ ' )#Q+$ " OZ +> U

(115) ) O#* ( V+-) O+ (: = $#* #H O ( $+)#*)#DQ. 5#;)"D2+ _Y-C +Æ) B# 2+K $P<-C+ K 6 + E5* ' $+ -C +âZ +GE>,¶+ %)#;' 0) J% N+ *

(116) R)(. Q= 7 &9 + *, $' "-Z +¨#*( B #;' =Y 58R( #0-C +¨+G+(#:( _. ,j"+ :N"BUN04 E>U

(117) ) )_#J+/) &#;' 6 O DQ#0j.= (#*+ = #*(.K 5+ *B+H!)(.)( Q-3+ K 6#B) $

(118) ! * G(.&-3 $! ~µ#* = #* #047?;T 7,U¨<#*!)1.( #'E> MN) K+$-" PK $ F $#O+-NQ ) K#+V +6Z D #O-3+$ )+$' $)/Z +/ )I ' $)/G Z +#04<> >N( EJ!)#* E # 5 GDQ.I) Y#*! $( # 6 +a+-, )+$' $ =I +&+G!9 G#>@U

(119)

(120) +$+ B!#@)( G#t

(121) A #j+-4 DQ#| 9X)+G

(122) DQ#(0 "#* *9U

(123)

(124) #* O~N DQ#Q* JUB~Yj $&G* = &9 U

(125) S2 #* =x~N DQ#SXU2~JE>2+$+ NU2~¾ )´U2~¾ $ !)#* E *9A R) 1( 0 !)#* QQ

(126) !)G

(127) ) Q+Y ' $ ) I0) $#Q#*)+=DQIPR)! Y>. Views Hypervideos. Relations. Ë lCÌgtv6n&%4ÎÏojÐnrtnItpÒ'pÌn U

(128) : ( G#t+$-) :Q ) @+ ()< DQ#0$°G!) #0$#*') K $#0 $)+' $+9H )S ( $+9}A #02 )+' 6 +)# $L ( $+)#' -C+ +)#*#; Ga#* =|´ DQ#V )Æ°G!) E #a )`+µ #*') K #0#*E K #Q 6 R =+ ') #* .RY+ (<>2"(( #* ( G#: 6

(129) !#@ 6) = O N#*)( Q!).:= (( = º ¢ §' ¢ ®E0 #* G =OR)! "Á>,"KQ ) ) '_ $ 0GDQ K +&9 ) NDQY ,+ * #*+" $! +6#*! $( =!I0+' $)# O #*# 6 *TK 6 (8+K YG +#|% O#*') K $# #* .-C)T I $))+$' $+^#;* !)E! 0,) 7 )+' 6 +#;* !9 ! K#* (-0

(130) °G! #H+aK $))!(Z 6 KO )L EDQ#+a #*!) (#* .=>%¨) '_ $ = W1 #*) $ =I1GP!)#* #%W+ ' E N+1 #*)(. #*! $( #* 04+ %+K1 Y-3! * " =. =40 ((+=DQ)/ +( +1)!(Z !+P+) E = #QD

(131) +$ _> ?]+ ' O+V ++ $ !)#* /) =#0@D

(132) +V )+# 6 = ( 1( >´ E #*+ #*(L / V+GF+-Y ^ 5 #; ) '_ $ $K+.-C/.+O#*!Q Q) =#> b +6D2 =0#* J) (+#* #2) Q+#*#* 1( " +(!+#B+$

(133) +6 G#8+-4) Q+$ ( ) '_ $ >BU

(134) N+ +#*#* 1( .P#

(135) + -3 E ) N ( G#2-C + &+ ) (B '_ O V) & DQ(.V = $ T+ >/!)'S P E-C9 E ) N #Q= $(( 7 · º¤ ¡E <0) )/# #*+( 7 $Q(+ 9} >,¶)+$ #;' ) 0G) JÚ×··¢¡ ½ #*E K N1 H *O ) E 0G.2#2 * (_ (.V+I1 &+ * V-3+$ !)#* SK $a) '_ $ #YDQ.S # $ I $))(= 6 ++K $ >]J. (.F+ *T $)+' $+)# $(( +=DQ#%+OD

(136) +$ _P+I O + !)#*)O +!#QD2+ _> 4.2 Views in the Advene prototype. U

(137) H% Y ++$A #"++#* =I+$-,K G7 ( G#|

(138) . ( G#: QQ + (<G.B ++#* #2 Y !G ) $1)( Y+#*(Z P 6 +!)#Q ( #

(139) (Z 6 =7+O )+' 6 +)# . O1 #Y 7D2 1L#* E H+7#* &D

(140) 1F+G! G#J ' $ -Z +Õ )( $ #

(141) / )+$' $+#).= $I) = $( (.+G* +( $W ! G =K+6 N)( G => U

(142) + 9X#*+! ++$A $#:1 (+ &G)+0 DQE] +$ =T+W1 / ] (2( $)!) /-C+ O ' $) (.L T Ó&9 (.H (+)%#*+( 0 +#*#;9X)( 6*-3+ [ $)( = 6+)#0 (. = . Advene Package. Advene runtime engine. AV document. UTBV (XHTML document) Ad−hoc view STBV (enriched video). Ë lCÌ4gv$n-,jÎYÏojÐnrtnIojuÒGgjmTnr4ktv$uÒnz=z=l<rÌ Q9+G@ EDQ#8 $ 2ä$N?) G *-3 #j+

(143) ) ,) 6' >. Ad-hoc U

(144) ) EY= views. )+$j-3!((H°G!) (.-C $#8!)#* *9 R) 1)( : DQ#0 $#j) EY $ . ER) J1J #*+! B+ B) $t+)(. + ' $ t= +.-ZG> b =+ D2 =0) = $O1 ) $ ' E Ô =H+"+¬4 ,#*+

(145) 6 $+# S) K#*)( L+- K) 6' >7¶)+ )#;' 08 &* ' #* + D^#*)( #@ )+$' $+#,+$-) 2# ,A ,1+) $ ) $) ) "+ %W O 5QDQ+6DY>

(146) J! )) +6 J( =G0) ! * G(W )+' 6+V #N)( 04()_)) H ED +P &j~Ã+G!) G=>HU

(147) )#Y D[ ++#* #H K!)O1 E J+-2 69 ' E #,+Y!)#;+Ô Q.#

(148) $) = 6 ' |8 %#* $ ' 6+ !#* =+ +)= 6 6 7) P )+' 6+t #+G G#0

(149) W+( I $) DQ) E) Q+&#*)( P #;' $)#

(150) +$ "+=0 > M") E O = ( 1( K DQ#-C = $! / 7 ( DÕ#*(Z ) ) )+$' $+#04( #*#*.R =a1G7 04 (+7 & () &* D´ $" $( (+=DQ#"+O = $ G+O) J#;* !! Y+$-@) J) '_G9 ) K 1 +=DQ#* DY0)#* /1G". "EG &R( %1 +=DQ#* =0 !)#* W+KG ' E (.I (! 6 H E5 #*#*+#" 6Y $( (+=D¨+ #*#Q ( #7 J+ (}> U

(151) ) OR #;Y_ )V+$-

(152) !#* *9 R) 1( æ ¦×¢ £ ¦E¢ }¤$ * JU2~JE0K = 1 J $(#*+O= $( ( =W¦ X¢ }§ » ®EÝ:>:?2 #2 K-< $

(153) N R+P+$-8 G9 * 5:+G!) =0=DQ+#* 2 + ' (.A#@+#* H1GY) B!)#* #*! (#*)P=>NU

(154) ) 3N#* *9U

(155) H

(156) #* V~" #*!) (# $+T #* # ) P = $(Z $1)( I $' F3-C +à) K) '_ $ I $L-C +à 7 $!+$9 #*! (8+G! GE

(157) #NG * 5%+G!) G#>QU

(158) G ' $+ DQ./ N!#* #Q+) " +!P H#;' $) 6 'KD2 1/1 +=DQ#* =0 $ +)) #O+T a#*( /D

(159) 1F#* G ' 6 =^]) PQ ). User-Time DY08= $(( 0Based /t¦®E¡11 Views. ·K®32"¢¦®*¸.

(160) $)( = 6+t> U

(161) I 6! ' $(#*!))+$ *&-3+$ /& #W*J b UQI` )^+$ 7 9 E ' ((.4 YI:0BDQE 1 W#*)( G =1G GFD

(162) 11 +=DQ#* $7 I = $#*(I1 Y ' $ =4>BS Y = J')+#* I+&)( )( $ #%!)#*6 5+ H@ $ &Ut )( $ #7 54BUQE0 E)+(+ #*#*! =/-Z +Ã8 5+ ")( $*-C+ CëììíBî ï 9ï ((,;ô :Gÿ í û@ô;ÿ$(ò )ï E>?X +)#*#;#+-" 7 )( 6 /( $)!) P= $(( ^UjNÆ< 4®E· º£ ¢ ®Ö%= <¡ ³× ® ¢ ×¢ ®6I+!)( =µDQ.Æ ¨ 5 #*#*+¨#;G' $5x-C+ $' % #*#@= (( =U8Nt2&< 4®E· º£ ¢ ®BÖ% < <¡ ³× ® ¢ ×¢ ®2è,"é º ¡®E¦¦ }¤ Ú ½ X¢=éE>,U

(163) ) %+!))( %U8"8¿UjNjB #* G#2 J!&9 1 E Q+-8G #; + * #2È&#* ( G0 = $ ( $1)(/+-8!#* 9 -C!)(2+G+(#& )S(1 ' $ #0, ( .AS+-> JI )( 6 #H + (t 1)#;* ' $+PÈ& $% 6 H #* 1 =/Sed{}> Ut+/((!)#;* ' 6 04D

(164) DQ ((\A!)#;J H+ G" #*K ((8 5 E =0 #* G =O&R)! %cG0 62 ) E ' $ #B N' 1( Q+$-4+G G#:DQ ((!)#;* ' 6 K#* #*)+$#>

(165) ?%!#* # Y+$-, Y#* P +G #*#* #;* !)+#N+$-2UjN,| K(+G+V+)#;* !<ì øGð î ò û í û ø ìGE08 $a $*9 * 1! )( GJ+)#;* !&<ì ø ð î ø ì ì ò<ñ ?( ì ûó Y )V &' $ +G GQ )( GQ+#;* !)H<ì ø ð î õÿ6ö ì û$ö ìE>U

(166) ) Y(+G+W.*9 E ' $ #Q+I ((j $)+' $+)#Q+-: /A &3DQ)'7#Q+1' ) = +!F WU8"jBT 5 #*#*+E0: $L ) ' 6 #H-C+ O = '] ( 9 " &()_P+¬4 )+K)( 7 Y W#* °! ) #* G = 1GT 7#*) )#*+ )V +G G+-2) +$ * #*+))W $)+9 ' 6+t>N2 @ JI9X $(Z40#*!)'W+ = $a1 =. =7 +!) T#;' $ 'A b UQIµ =+$ 6K #* #K $** 1)! #&-C + +$) V) #*) #>à?A) 0H 1 +6DQ#* E *91) #* =`4 B?4 BYä b UQI .+ ) #1 T G $ ' $ =V]Q 0t )T.YDQ( ( 1 $!) G =KDQ.WUjNT .)O-3 (. #> C1D#E<F<C<E#G6H9I9EKJML9N ON<I.H<PRQSI T N.L9N9U.I V<V#W H9I.H(G1W1V9X<Y.ONZ.U [9I.L<H#\ ]9^.ON<N_ T U.I<V<V#W HI.H(G1W V"Z#Q1F C.I

(167) H9I9EKJ*I.H<H<L(G `<D9H9NZ1PRQ T L9N.]aI9U1O#E.I.Y9N.Lb1D9LE"QcF C#G;d"efI9E H<PRQ<Q>H9I9EKJ*I.H<H<L(G `<D9H9NZ1PRQ1Z1L#_I9U9ZcVI O"Z T W Hb1D9LE"QgU<F C9Z1H<LW1V9efH9I9EKJ7_.W1V9H9N V9H<PRQSI9U9_.W1V9H9N V9HU hI.H9IiQcF j9Icd(N9C<UZ1H<L#W1V9eF9C<U.I9F C<U<E#G1F<C<U1D#E<F. n k4$ Î lYp)i3l3 o m/o f nFprjoLz=l3mS8iCnKjv6uÒnz=z=l<rtÌVl<rtzkvgjÒ#p Ë lCÌgtv66 klCu4rjzsXuv>q6r3l¾ojnRs,rjlZk=lCu4r ¶8! LÉF +#;* ' $ #/) W )F+-#;' $T DQ#7 V#;' )) $ ']D

(168) 11 +6DQ#* E =t > "#* V I $))+$' $+#;* !)! 0 ^#*!)K 6 *x+-) S#* E0H#*)( ) S#* =°G! ) #IDQ $(( !#;* ' $)S#* #*)+P $^ . K( 0% $(( +=DQ#K+L $ #*# / #*. =L#* =°G! ) &-Z +±) D

(169) 1)1 +=DQ#* =>T7+$ +6 =0@ N ' (#()_T#*(Z #+ -C+ K 6 +] 1+!) #* °! ) <1 +=DQ#* JDQ+6D¨ W H G*9X $I+$ ) EE04+ #*) ()_ =O* ' #* +/+¬4 $/ #*#2+Y+ %#* .R% 6 *# +$-@) J#* E> ¶+((+6DQ&) Y )( #Q+-8 NL 1t0 6 +!)#Q= 6 +$ #N+$!#* #H= ] R O) H+=DQ] DQ#>IU

(170) K+#;H $) S= E = $ H+ ) (@ DQ#01)!%+) E NK / = 6 DQ#%1P.' $9 +/+$- 5 #;Y+) #0+G)Y 5* ' E#BK 6E J) . B) #0 +$ @#*)( B ) $' 6 +t>:: G!) ((.G06 #;* !) G =%4 B?4 BYä .+ #KDQ( (" ((+=D( #*#/ $) !)#* E #K+S = $ I . K+=DQ DQ#> ?) W#* +_+-!)#* E *9 æt ¦'×¢ £ ¦¢$ }¤ XUB~YE0 S +$ ' (.A`+-& T #*!(. x+G!) GW#W+#;(.`&9 +#* =1GL 7 $! +6#*! $("+G!) =>FM"-N+! #* 0B) ] (#*+ +$¬4 I#*+ W_ )+-HG ' E +x++ *!). #I )) a!#* + K $( (.Æ (.D #a $#a L+#*#*1 (.Aµ+G * !)W)( 0 1!&D2 W= K I_ +#*_G9(_ 7 ) + $E #DQ) W $((" + +G* +(#V $ ] = E $ >±U2~Ê Æ1 T#* Æ #V + $!) G =FDQ. ). + $(% $1)(. #>`M"-N PAD2+SK $ . Stream-Time R) 1( DY0BBased Ú) <¡®*¢·uViews. 1 ·K®v2"¢$¦®*¸. Ë lCÌgtv6n&w4Îxn)rtojnvl3rtÌLus%pSzkp)k=l3ÒIÐtlCniy + ') #We Àü6{"-C+!)) / #* ' 6++$-Y+ <#*') =!)( =+ G*9X1 #* E0 D2 N = %')+#* K+H!)#* " / *9 1 $#* =J+ (}06!#*)

(171) ) ,: G*9A2+).+9+O}2

(172) N4) $ ' $9 ±e ÀGd{8DQ 'I= $W1 J-3+!)P 7K GP )( $+#N#*!)'W $# ) 6' 1) #* #%+ %K (4( G%#*+-CD 6 H-C+ QR(. )> U

(173) ) B ' $+) (

(174) -3+$ @)#@E+

(175) #8) $@D

(176)

(177) h $:!#* : $ #*#*.9 1)(.A4|

(178) #*') !)( =P DQ#N $ + + ' $ *9X+ G =40 $ ) Q G*91) #* = $) + '#BD2 ((#*!). =O+)(. E ' . G = ae dÁ${}>VMN! !#* K+-%B

(179) %9} !)( #H#+H = GH $#O -3!((9}) = =/++#*.+/( ! $ 01)! $# #*)( % = #B+ ') O+ (# 5 #*#* a1GI O!#* #0!)#*)P V!)) #;' $9 1( &+ (<>?XY#Y)+=D

(180) J E51( O )V+=D

(181) E *-3!)(: +!t0t $# D

(182) ) = O-3+!))S+!H! 7 5 G' $+)#>/¶)+$ #;' ) 0 !)#*Y1+K )+$' $+#

(183) ) ( $+)#0.2#,+#*#*1)( Q+H ) E *9 $ +7) Y)K Y#*!)K $ */+$-, &#* 't|2 )+' 6 +)#" R)) ) O#* =°G!) #0j W ( $+)#H R)) H) . + ' =>U

(184) &+$ * 9 #*+))O Dx 7+)(./ $#Q+O#* .-C/ 6% $) N /+-: #* =°G!) ) 0$) ,)( G 8 #8+%+%+" 21 ))%+-) , ( $ = #* =°G!) ) > U2~ #S R =Æ1Gµ #* T+- !)( #> B $E¨ !( ]= 1 I* =1GF) I+G! * a+- $ =02 ' $ 1 ) J )( $+W $K ( $ =K+O) N $+I+$-: )+$' $+# ! )I) /+6 ( =L+ O KE) ))a#;' $ /+-%) K)( G < $!)#* 0

(185) )( G0

(186) > E>) $ =402) P !)( I') '_#& $ #*+ !#* *9X#* .R +.+#2 6 =0 5 ! #B $+# + ' (.G>,Uj+H)( G,) " +#0) "% " $)( = 69 +G ' 6 #8 $H ) $) J +9X)( G 4) $8+$¬4 #j#;' $ $ ' )W 5 =7= $ 1( . #|" = $+TW) +6 H#;* = $I0 #* )#*)+$J= $! 0 5N +))0#*)( I+$-~Näh ' $)9 #:+H)

(187) #* t0 >:U

(188) #* = ) 1 (. #B $

(189) ) 5+#* =H+ ) ,!)#* E j +!) %!)1 4+-+#*#*1( 2 +)#>:U

(190) B! * G(. )( G = +)#

(191) $(( +=D+Y+G* +() #;' )) 6 'O-3!)+9 (. #+-t) %)( G N<#;' $ *E¿$#;+/ N(Z G E =0++O Y P+$9 #*.+t0)+.-C/) Y+(!) 0 > E0)+G* +(t) N 5 =/-C!))E9 +) (. #/+$-N P(Z G E W3' _ 7 V#*E )#*+=0

(192) #*)( ^ a E5 = $+0,#*)( ]~"äâ$ ' )#O+6 E H Z +08 > E0: E *9 EDQ/) "!)#* <(+O #*# #0#*)( / (+O+)!)#2DQ. +K = 6 +T++#04 > E0 )W+G* +(t) )( $+ .#* (.-

(193) } $ 6 J + Q) Q DY0+ 7 $/ 9X+GN DY0 + L@ "N:04 > E>OU

(194) ) &-Z ' #;* !! &+$-QQ ) HK _ #". = $#;T+I ++#* K V)( GJ D[A #Y+$-Q +)#08!)# +¬4 E 7 5 (( GQ)( $ +!/-C+ % #;)& D`G E + G ' +I+) $( . #> ¶)+$ J)#;' $) 0!)#*)) 5 $)( #* G =Ia#* +V>d0 .:#@+#*#*1)(

(195) +J #*O N ED] $@#*)( #8)

(196) #* =°G! ) ,.( .

(197) $I ++#* #N+ = $ +&) +!)#"+ ") 5"#* =°G!) > ¶8! Y«Y #* G#B) N$ ä N?8) $

(198) ((+6DQ#

(199) "!#* 2+ ER) =°G!) $ !)( #* =|QDQ) I) H1 ))K+-2 V )+$' $+V+G9 ! #0 $.-

(200) A

(201) +- )+$' $+#2ÜQ¢$¡E ¥ Ú º ®® §'¼ 0) +) W $)+' $+DQ.) 7#* =°G!) 7.( ]< 5* ' = -Z + & )+$' $+ #Y+G GEN )0!)#*P) H ( $+#Y9 = $)a) /) E5& )L +!#&#* =°G!) 0B#*(Z F a+!) (+W ++#*I+7) &!#* +I+I+P) & +!)#+ H 5 ) $ *=>PU

(202) ) #*E )#*+HTR)! KüT<#* +L> Á Y #* G#J #*!)(.%+-@) J )( $+I+$-@)# DY|:) J) 6 6+W+!) W(+6D2 P( E-C*9X $+ ) E 7 ++#* #K+]) = $ I+S 5Q )/ +!)##* °! ) #0 ) "! *

(203) #* =°G!) ".( #"#*)( G =7 #" &= +I+6 Q) Y +>, )&#"_ +$-) EDh E ' +T+#*#*1)(. ##Y+)(.T /K 6* Y+-

(204) R))) H !)( > Ë lCÌ4gtv6n}Îxnrjojnv$l<rtÌ]u)s%pSojyjrtpmSlCÒ7ÐjlZny. Ë Cl Ìgtv6n{z4Î-|rtn]u)sYk9tn]k9tv6nnLvgjiCnz7u)sHpwkv$npmfpSl<mTn rHpzno{lPlCniy "+ ¬4+ *%#NK J1G/) $))(= 6 +W+ )#*! J) Y(+1 ( ( .+$-4 "#* EB+$- !)( #0 5 8-3+$ B1) #*# $-C !) $ '#>, $ = (@+$-: 51)(.AW#N W+) !)#* =0DQEaK W $( (+=D¨ R. +I+-8+)O !( #0-C+ %) J# $_ Y+-8 # $(.AG> %#DQ.8 "#* *9U

(205) ,

(206) $#* =Y~N DQ#06) @ ))( ,+-) ,U2~ $(( +=D $ +!#O= 6 +$ #/+$-N!#* #O+T R)) /) DÕ EDQ#|I 9 =!#* #/= x $ V+ $(J+ #0"+ P .' 6 W 5 #; +) #>Õx.´ T$ +=DQ !#* T+$-&Q ) 0QD2 S)+ V) $I !O1 %+-, ) DQ#%DQ( (@ 0) $"= $V1 H ++#* = $#;9X #-C+ /1 $#* W!#* #0+$ K ' $ =F +!) #*#*#;' G# 6 DQ((,!) ) !)#* J#; 9X1G9#; t>JS O)+ ) $J #N#* ( -Z ' D2+ _Y-3+$ ,1)!)( " D^ $2#*! (# $+ )HG *9 $+W+#*#* 1( . #%DQ ((j ((+6Dµ!)#* E #QDQ.I $ +!)#Q E #;#%+ E5 E 2DQP))+6 $ ND

(207) #+$-@ #* G O-C+ K 6 +t>. -3!(@ #% #-3+ ") !)#* E NI) H $))+$' $+a +G #*#0 $ +1 Q )+$ =K! Q+ #*+t>,¶8! N¹Y#*)+=DQ#2 #*) 9 #*)+$Q+-t) $ ä "?2! )) J+ 9}' $_ +G #*#|:) " =.) DQ+6D( #

(208) K Q( +=D2 6 *2+$-t Q G *-3 0GDQ) %#°G! $ # #* GJ) O (.)P #;' $)#>H% =W#°!) $ #Y)= $ 6K) I-3+(( +=DQ)F 5DQ((J1 W)+$ =) W+ #*+> U

(209) ) H ( D¨) $Y+6 E (Z $)#N K $aDQ)+=D[ #* # ) #*!)(.H+-

(210) + E #* +t0tDQ) =. =T+ # = O1 + * =/+& )+' 6 +)#Q+-@ Ü¢¡E ¥ Ú º ®® §'¼ > ")+$' $+] $#*#*#;' G# ] $( #*+a1 !#* =T+W $!+K 6= ((. 5* ' E-3 = 6! #-C + ) Wt~+G!) GW} $!+T#* G' 69 +0B#*+O#* G' 6 +t0,#* '] +).+0

(211) =H $] +$9 ! $))+$' $+#>/" R)) =V )+$' $+#H S T1 ) E *9 $ /-C +Õ)#2 ' Dµ) 6' /<) )9X =. =+$ Q ' $ =/1GK #*#*#;9 ' G#'8DQ.P J#*( % ' 9 $9 +&) ( QDQ)+=DY0 + *)7 E5#;)7 )+' 6+)#Y+7 7) Dh 7<S+$ ' Y+ #;* !)E! :) /+ j1Y ()N $))+$' $+H1+!#tDQ.+$) )+$' $+#>. 4.3 Hypervideo in practice. U

(212) WQ ) 7 ++$A W #*#* #K I#*#*!) #K+$-Y#*E+( $ (. G = W #* = $ ' .R) =^F) P G* +!)+>¶8. #;=0 Q ) " ) ( #Q $! ' ((./ ++$ N) % ( ) Y+-@ ' 69 $' T L . K#* 6 ' $+^-C +à) Pj~Ä+G!) =>F7+ 9 +6 E =0j1Ga +6 )/!)#* E *9A R) 1( ED-3 (. #0@+! +$+9

(213) +6 #: N D]+G+(+N 5 G8DQ.& DFG ' + + (. #DQ7j~µ+G! G#>@?#

(214) ) 5 1( ./ (#*+ ((+=DQ#"!# +P°G!)'_(.a #*V) Dh 9X+GO DQ#J+ J++) G#N!#* =a P DQ#a<#*!E #K-3+$ K $++)!)#02)#;+ *^DQ 9 #0, 6E>T¶8! 7üW #* G#& I# ( /G *-3 0,-3 $! +S = 6 ++!)#0

(215) = 6 +)#;+$ * $^ -3+$ K $9 +

(216) N"t#Q $#%G ' $ J-< $( . #> SR #;j( (+$-) $ @ = )Q#j $E =JQ 8 +!) K)+ E9X' $_ I-3 = 6! 0@) $ ++#* #H+ID K+ #HDQ #;' $Y ( . #4DQ)( ,D

(217) $')) :j~F+G! G=>jMN) )+$ #2 6 Q+( E 0 & 6 Q+ * H+ )+$' $+#B+$ / >@?2 #2+#*#*1)( "+H $ ") $2#*+ N+ #0!#* 9. Ë lCÌgtv6n&~4Î7uknRp*kpK'l<rtÌylCk<ÏojÐnrtn 2+$#;' 6 S*JU2~JO )) VXU2~J!)#* *9 R =.

(218) DQ#"= W1 G Z +#|

(219) ) 6' &= W1 +1' ) 7-C +1+ #*+! #Y< ' $' )/t~µ+G!) EE0 )/.

(220) # $(.D #+#;9 #*1( Q+Y +6 ) !#* ,DQ/ $K #*#B+J) %j~+G! G + ' (.AG0N _#I+) T ' $+¨+-K $¨ $))(= 6 +9 +G* +(( =]Z +I(Z G E & $T-3 (. #O-3+$ !+K 6 W< G*9 1) #* =)+$ HK ! $("<()_G9X1 $#* ="* )a+-Q DQ#>a¶+ H9 #;' $) 0% V' 1( W+-Y+G G#I<#;' $6& D= ^-3 = 6! W()_# ) $( $!))'F) 7 +S 6&) 7 ) + Z 6 I(+G= $+t0

(221) DQ. DÆ) $Y $!+K $= ((.a(+ #Y $)+ J#;' 6 D DQ 7 J /+-, O) $ *Q) #Q1 / = ') =4> "+=DÃ) $D

(222) K = K 7D2+ _)a1 $#* 0@D

(223) D

(224) G+I-3+G!#O+ !# 1 (.Aa#*#*! #0#*!)'a #N 5 #*+a+-B 4 B?4 BYäh 9 .+$ N-3+$ b UQIS )( $ #0+ N H R)).+W+-B#;' )) 6 'W9 ) O DQ#0j#*+P 6Y!) 5 ) =V!#* #YK a (#*+I E5(+. . O +a+G! G#>WU

(225) ) #* /#;!) #DQ( ( +( !K 9 . ##* G#;#0

(226) K I = ') E # $& 7 $= 7( (Q + 9X#*+! / +(! #>T] P.¬4!)#*+F+-NQ ) 08D2 E5

(227) 6++K#*E K #

(228) K DQ#

(229) DQ( ( J $K1 #;+$ =O E-3 $E_ #>,!)'H -C $E_ #:= 1 #*) $ =^<Z P K (ZN+ 1 &K O 6 ( 1( T $E_ O +#*.9 +$ #Y<+D