• Aucun résultat trouvé

Contribution juridique à l'étude de la responsabilité de l'avocat en droit interne

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Contribution juridique à l'étude de la responsabilité de l'avocat en droit interne"

Copied!
448
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-01415659

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01415659

Submitted on 21 Mar 2017

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Contribution juridique à l’étude de la responsabilité de

l’avocat en droit interne

Fanny Sbaiti

To cite this version:

(2)
(3)
(4)

"#$%#&'%()*$+',-#

(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

#/JJ,")%&

()%J"%)%&(,)$"%&Q

!R"*K!0%*+%& +/*#$,$%%& '%& !, ()/K%##"/*& 'R,./+,$@& %*

J,$"%)%&'%&)%#(/*#,-"!"$%

$"$)%&"&S&!,&)%#(/*#,-"!"$%&+"."!%&'% !R,./+,$&/0&!R"*K!0%*+%&'%# J"##"/*#&'%&!,&()/K%##"/*& LU"OT;/<#T#*#WXKQ<6<K;#<;#K";:/<#Q<#="#/<9OXK9"IT=T;<#LTYT=<# LU"OT;/<#TT#Z#=DTKW=:<KL<#Q<9#QTWW</<K;<9 6T99TXK9#<K#6";T</<#Q<#/<9* OXK9"IT=T;<# $"$)%&""&T&!R%U%)+"+%&'%&!,&)%#(/*#,-"!"$%&+"."!%&'%&!R,./+,$ LU"OT;/<#T#Z#=D"99:/"KL<#O/XW<99TXKK<==<#Q<#=D"YXL";# LU"OT;/<#TT#Z#=D"L;TXK#<K#/<9OXK9"IT=T;<#LXK;/<#=D"YXL";#

'%0U"%J%&(,)$"%&Q

!R"J(,+$&,.%)%&'0&+)"$%)%&'%&!, ()/K%##"/*&%*&J,$"%)%

'%&)%#(/*#,-"!"$%

$"$)%& "& T& !,& )%#(/*#,-"!"$%& (%*,!%& /0& !R"J(,+$& %J%)M%*$& '%& !, ()/K%##"/*&#0)&!%&)%M"J%&'%&)%#(/*#,-"!"$%

LU"OT;/<#T#Z#=D"YXL";#<;#=<#9<L/<;#O/XW<99TXKK<=#

LU"OT;/<# TT# Z# =<9# L":9<9# QDT//<9OXK9"IT=T;<# O<K"=<# <;# ="# 9O<LTWTLT;< Q<9#9"KL;TXK9#<KLX:/:<9#O"/#=D"YXL";

$"$)%& ""& T& !,& )%#(/*#,-"!"$% '"#+"(!"*,")%@& /0& !R"J(,+$& '")%+$& '% !,&()/K%##"/*&%*&J,$"%)%&'%&)%#(/*#,-"!"$%

LU"OT;/<# T# Z# ="# K";:/<# Q<# ="# /<9OXK9"IT=T;< QT9LTO=TK"T/<# Q< =D"YX* L";

LU"OT;/<# TT# Z# =<# /<RT6<# Q<# ="# /<9OXK9"IT=T;< QT9LTO=TK"T/<# Q< =D"YX* L";

(10)

=,#&'%()#%E70%2#,32#8(#1)B%@132,-#07$$,#Q7(#\810>722,#]# ^ =$$./%,#(.2#-,#0.&/5&29/,#0"/(.&(#,(#(.&>.&/5#'+2-)"'#>&5(,#,(#9/"2#?#/.30(#',5#'"*%,5#,*#5"#$"@ 9,&/#A&,'A&,#5.2(#'+"-9,/5"2/,#A&2#5,#(/.&9,#,*#$"%,#-,#(.2#?#$"25#"00,'#-,9"*(#',5#>&B,5#;#-,5 2-),5#)',9),5C#;#-,#1,"&4#5,*(23,*(5#?#,$$./%,#(.2#-,#',5#,40/23,/#,*#06/"5,5#*,((,5#,(#0/)%25,5#? $,/3,#"&#1,5.2*#-,#'+./,2'',#;#'"#9.24#2*()/,55),#-,#(.* %'2,*(#0.&/#5.&(,*2/#',#1,"&#C',#9/"2C#', >&5(,C#',#12,*#?#0/.(,5(,#,*##(.&(,#.%%"52.*#%.*(/,#'+2*2A&2()#-&#3.*-,#?#*,#3)*"B,#0,/5.**,#? ,$$./%,#(.2#-,#/)9,2'',/#-"*5#',5#%.*5%2,*%,5#"55.&02,5#',5#-/.2(5#230/,5%/20(21',5#-,#'"#9)/2() ,(#-,#'"#>&5(2%,#D <2#(7(#07$$,#@_%NN1'$,#9%(0>7-#0,@81#C81##]

^#plaide sans trop souci de perfection, contente ton client même si c’est un imbécile avec

l’espoir qu’il sera généreux ; n’entre dans la lice qu’avec des fleurets mouchetés, contente toi en tout de cet à peu près qui rend commode les relations humaines#`!#

! Q,#L</Y"K;<9#a6b#^#E.*#F&2%6.((,#`# =,#=1E',#),#O70>,##.d!M-#E,'317(#,('10>1,

(11)

"*$)/'0+$"/*

(12)

Q%(3#=,3#W'+',3#g%'%$%h7E-#QX9;XT<Y9gT#3D,F?'1$,#%1(31#]#

^# G.&5# 5.33,5# (.&5 /,50.*5"1',5#-,#(.&(#,(#-,#(.&5#,(#-,9"*(#(.&5#,(#3.2#0'&5#A&,#(.&5#',5

"&(/,5#D#H<

=_i2',#>8$%1(#3,$A@,#)B3#@7'3#1(,F7'%A@,$,(2#07()%$(B#5# i2', ',3?7(3%A@,H#6%13-#1@#N%82#3, &%'),'# ),# 0'71',# C8, ',3?7(3%A1@12B# 1(0@82# 8(1C8,$,(2# @_1)B,# ), N%82,H# =%# (7217(#(,# )712# i2', 321&$%213B,#),#N%j7(#?BG7'%21E,H#91#2'%)1217((,@@,$,(2#@% N%82,#,32#^#'"#02,//,#"*B&'"2/,#-,#'"

*.(2.*# I) , ',3?7(3%A1@12Bb#`M-# @% 08@?%A1@12B# (_,32# ?%3# @_8(1C8,# ?132,# 5# ,F?@7','# ?78'# C81

378>%12,# 07(0,E71'# 0,# C8_,32# @% ',3?7(3%A1@12BH# =,# 07(32%2# ),# QX9;XT<Y9gT# ),E1,(2# %@7'3 $71(3# )'%07(1,(-# $71(3# %A'8?2H# O78'# =<Yk*I/:=-# ^#' " /,50.*5"12'2()# ,5(# &*,# -.**),

233)-2"(,#-,#'" %.*5%2,*%,C#3"25#-.*(#',#%.*(,*&#,5(#A&,'A&,#0,&#(/.&1',#`#?13-#^#'J,31"//"5 A&,#'J.*#)0/.&9,#,*#%6,/%6"*(#;#',#-)%.&9/2/#,5(#'"#0/,&9,#-J&*#(/.&1',#-"*5#'"#*.(2.*#A&2#*, 5,# -)B"B,# 0"5# -25(2*%(,3,*(#`PH# O78'2%(2-# $i$,# 31# @%# (7217(# ), ',3?7(3%A1@12B# ,32#

07$?@,F,-,@@,#(_,32#?%3#1(3%13133%A@,H#<@@,#(,#N%12#C8,#0%0>,'#,(#37(#3,1(#)1E,'3#%3?,023-#C81#A1,(#@71(#), @%#',()',#)1NN101@,$,(2#?,'0,?21A@,-#2B$71&(,(2#),#3%#37?>13210%217(H#L_,32#)%(3#0,2#,3?'12#C8, QX9;XTY9gT# 378@1&(,# @,# 0%'%02+',# %A37@8# ),# @% ',3?7(3%A1@12B# >8$%1(,-# @_1(N1(12B# ), @_,F1&,(0,#B2>1C8,#C81#3_l#'%22%0>,#m#,2#@7'3C8,#@%#(7217(#,32#B28)1B,#?%'#@,#?'13$,#), @D%E70%2-?'7N,3317((,@# 1(07(278'(%A@,# )D8(,# 3701B2B )B$70'%21C8,-# 0,3# 0%'%02B'1321C8,3# (D,(# 37(2# C8, ?@83#)B08?@B,3H

"E%(2# 2782,# 0>73,# ,2# %N1(# ),# $1,8F# %??'B>,(),'# @%# '10>,33,# %((7(0B,# )8# 2,'$,-# @_1)B,# ), ',3?7(3%A1@12B#)712#i2',#,F?@1012B,H

?2 ! = 7P13D61=O:4:85& P18& 96P& 3D4V15<:W9P2 <2', ',3?7(3%A@,# 0_,32# 'B?7()',# ),# 3,3#

%02,3-6%13#0_,32#B&%@,$,(2#N%1',#'BNB',(0,#5#0,#^#A&2#,5(#/)$')%62C#A&2#075,#',5#%.*5)A&,*%,5#-,#5,5 "%(,5#D#K#H#O@83#?'B013B$,(2#0_,32#@_7A@1&%217(#N%12,#5#8(,#?,'37((,#),#'B?7()',#),#3,3#%02,3#,2 )_,(#i2',#&%'%(2-#)8#N%12#(72%$$,(2#)8#'n@,-#),3#0>%'&,3#C8D,@@,#)712#%338$,'-#,2#)D,(#38??7'2,' 2782,3#@,3#07(3BC8,(0,3H#<2l$7@7&1C8,$,(2# C8D1@# 3712#N%12# 'BNB',(0,# %8# 2,'$, ',3?7(3%A@,#78 ',3?7(3%A1@12B-# @,3# ),8F# $723# E1,((,(2# )8# @%21(# ^#/,50.*-,*#DL#3712# ^#'B?7()',#`-# 78 . QX9;XT<Y9gT#aWb#^#!,5#M/7/,5#N"/"3"O.9#D#=,3#0@%331C8,3#),#?70>,#!ffP

M Q<# 6"T=="/Q# aL# ,2# 4b# ^#!"# /,50.*5"12'2()# >&/2-2A&,#`# W@%$$%'17(# !fffH# O78'# @,3# ),8F# %82,8'3-# 0,22, 07(0,?217(#),#@%#',3?7(3%A1@12B#?%'#@%#N%82,-#$i@,#?>1@737?>1,#$7'%@,#,2#',@1&17(#?#!!

P =<Yk#*#I/:=U#a=b&^#!J2-),#-,#/,50.*5"12'2()#`#O%'13#U%0>,22,#!eeP

S QBN1(1217(#,F2'%12,#)8#O,212#=%'7833,#1@@832'B,#B)1217(#=%'7833,#!dd,#<)1217(#.ddS

V RX<=o</# aUbP#E2%(2.**"2/,# -,# '"(2*#D I7')%3# !ffMH*# Q10217((%1',# @%21(# ,(# @1&(,#]# Q107# @%21(# ,(# @1&(, >22?]ppqqqH)107@%21(H07$prkp="gpdp/<9OXKQ<K9p1(),FH>2$

(13)

,(07',^#/,50.*-,/,#` C81# 31&(1N1,# ^# 3,# ?7'2,'# &%'%(2# `# %1(31# C8,# ),# ^ 50.*52.# `# )B31&(%(2 @_1(32128217(#)8 )'712#'7$%1(#%'0>%sC8,#7t#@,#3?7(37'#B2%12#8(#)BA12,8'[H T@#,(#)B078@,#@D1)B,#),

3,# 2,(1'# &%'%(2# )8# 078'3# ),3# BEB(,$,(23# 5# E,(1'-# ,(# l# )7((%(2# 'B?7(3,H U1327'1C8,$,(2# @, 2,'$,#?%'%u2#%E71'#,8#8(,#2'1?@,#31&(1N10%217(-#3712#]#'B?7()',#5#@_%??,@#),#C8,@C8_8(-#?'7$,22', ,(# )7((%(2# 3%# ?%'7@,# (72%$$,(2# @7'3# )_,(&%&,$,(2# 37@,((,@-# ,2# 3,# ?'B3,(2,'# %8# 2'1A8(%@# ,( %00,?2%(2# ),#',()',#07$?2,#),#3,3#%02,3H#=D1)B,#), ',3?7(3%A1@12B#%8331#$7),'(,#?8133,#2D,@@, ?%'%u2',-#0%'#^#Q,50.*5"1',#R#S.(#%')#-&#-/.2(#%.*(,30./"2*<#T.&/#'+6.33,#-+"&>.&/-+6&2C#2' ,*#,425(,#(.&>.&/5#&*#`e#m#,32#,(#'B%@12B#^#"&552#"*%2,**,#A&,#'"#%292'25"(2.*#D#fH 9,@7(#;>1,''l#6<KKT99T</!d-#1@#N%82#)B)81',#),#@%#N%08@2B#),#'B?7()',#5#@D%??,@#)D%82'81#78 ),# 'B?7()',# ),# 3,3# ?'7?',3# %02,3# ),E%(2# %82'81-# C8_,@@,## P#/)97',# '"# -23,*52.* #5.%2"',## .& #5.%2"'25),##-,#'J,425(,*%,#6&3"2*,C#"2*52#-,5#:(/,5#5.'2("2/,5#*J"&/"2,*(#"&%&*#/"00./(#"9,%#'" /,50.*5"12'2()C#A&,'',5#A&,#5.2,*(#',5#$./3,5# -,#%,'',@%2#DH# =%# (7217(# ), ',3?7(3%A1@12B#?%'%12

)7(0# %)%?2B,# %8F# ,F1&,(0,3# )_8(,# E1,# ,(# 07@@,021E12BH# 91# %82'81# (_B2%12# ?%3# ,(E13%&B-# @% ',3?7(3%A1@12B# )_8(# 1()1E1)8# (_%8'%12# ?%3# @1,8# )_i2',H# <2', ',3?7(3%A@,# 3,# 07(N7()# %E,0 @_,F132,(0,#),#38AG,021E12B-#)%(3#@%#$,38',#7t 0,22,#),'(1+',#,32#@%#$%(1N,32%217(#),#@%#',@%217( 3701%@,H#=%#(B0,3312B#),#@_%82',#,32#)7(0#3%(3#07(2,32,H

A2 != 4:OP785&375=<O94P&65EP11=:7P&X&4=&6D8:D6&LP 7P13D61=O:4:852 Q_8(#%82',#?71(2#),#E8,

%(2>'7?7@7&1C8,- ',3?7(3%A1@12B# 1$?@1C8, @1A,'2B-#0_,32*5*)1',#%&1'#3,@7(#3%#E7@7(2B#?'7?',H#<( %A3,(0,#), @1A,'2B-#)%(3#@_>l?72>+3,#)_8(#%02,#7A@1&B#,2#(7(#'BN@B0>1#?%'#@_%&,(2 @81*$i$,-#), C871#?78''%12*1@#'B?7()',-#?813C8,#0,#(_,32#?%3#3%#E7@7(2B#?,'37((,@@,#C81#3_,F?'1$,-#$%13#@% 07(2'%1(2,#v#=_>7$$, ',3?7(3%A@,#,32#0,@81#C81#,32#,(21+',$,(2#@1A',#),#3,3#)B01317(3H#:(#i2', 272%@,$,(2# ,$?i0>B# ,2# %338G,221# (,# 3D%??%'21,(2# ?@83# )%(3# @,# 0>71F# ),# 3,3# %02,3# m# %8331# 1@# ,32 1(0%?%A@,#)D,(#'B?7()',#?813C8_1@#(,#@,3#$%12'13,#?%3H#=% @1A,'2B#?'B0+),#%@7'3#(B0,33%1',$,(2 @% ',3?7(3%A1@12B-# 3%(3# C871 0,22,#),'(1+',#3,#E1),#),#3,(3H#"1(31-#?78' =,#;X:/K<":-#^#'" '21,/()# 5&00.5,# '" /,50.*5"12'2()#DUU< L_,32# 5# 0,# 212',# 3,@7(# 9"/;/<-# C8,# @_U7$$,# ,32 ,(21+',$,(2#',3?7(3%A@,H#T@#P#*+"#0"5#-+,4%&5,5#`-#0%'#,(#2%(2#C8, 07(301,(0,-#,2#%l%(2#@,#0>71F ^#2'# ,5(#3"V(/,## -,# '"# -2/,%(2.*# -,# 5.*# ,425(,*%,#D#UHH# = % ',3?7(3%A1@12B# ,32# ^#5230', /,9,*-2%"(2.*#'.B2A&,#-,5#%.*5)A&,*%,5#-,#*.(/, '21,/()#`H#97(#%A3,(0,#,32#8(#B2%2#1$?7331A@, [ RX:;#aXb#^Q"00./(#2*(/.-&%(2$<#G.(2.*#,(#,*>,&4#-,5#%.*%.&/5#-,#/,50.*5"12'2()5#`-#/L"-#(w.-#NBE'1,'#.d!.-)7331,'#.#*#I/:K#aOb#^#Q,50.*5"12'2()#%292',#,4(/"%.*(/"%(&,'',#`-#=,F13K,F13-#M,$,#B)1217(#.d!P#?H#M e =X6I"/Q#aOb#^#!,#>&B,#,(#'+"9.%"(C#E2"'.B&,#5&/#'"#>&5(2%,#`-#B)1217(H#/7A,'2#=%NN7(2-#!ff.-#?H#!SH# f I/:K#aOb#^#Q,50.*5"12'2()#%292',#,4(/"%.*(/"%(&,'',#`#=,F13K,F13-#M,$,#B)1217(#.d!P#(wV#?H#P#

!d 6<KT99T</# a;b# ^#W)*)"'.B2,C# %/2(2A&,#-,#'"#/,50.*5"12'2()# 3./"',#,(# %.*5(2(&(2.*# -,#'"# 5&1>,%(292()#5,'.*

G2,(O5%6,#D#2*#Q,9&,#-,5#5%2,*%,5#062'.5.062A&,5#,(#(6).'.B2A&,5#<)1217(#Y'1(#.d!P

!! =,#;X:/K<":#aO>b##^ E/.2(#-,#'"#/,50.*5"12'2()#,(#-,5#%.*(/"(5C#/)B23,5#-+2*-,3*25"(2.* `-#Q%@@7h#%0217(-!d,$,#B)1217(#(wMVP!

!. 9"/;/<#a4*Ob#^#!+,425(,*(2"'253,#,5(#&*#6&3"*253,#D#R%@@1$%')#07@@,0217(#W7@17#,33%1#!ffV

(14)

5#07(0,E71'#?78'#@_i2',#>8$%1(-#2%(2#C8_1@#,32#@1A',H#Q%(3#@%#$,38',#7t#2783#@,3#%02,3#7(2#),3 07(3BC8,(0,3-# 1@# ,(# )B078@,'%# 278G78'3# ),3# 'B38@2%23-# 1$?@1C8%(2# (B0,33%1',$,(2# @,8'# %82,8'H =% 0>%'2,# ),3 )'7123#N7()%$,(2%8F#),#@_:<#?'70@%$B,#5#(10,#@,#!e#)B0,$A',#.ddd-#378@1&(, 0,# ?'1(01?,-# ,(# 0,# C8D,@@,# ?'70@%$,# C8,# @%# G78133%(0,# ),# 3,3# )'7123# ,(2'%1(, ',3?7(3%A1@12B# ,2 ),E71'!MH

B2 =_i2',# >8$%1(# 3,$A@,# ),# 0,# N%12# E78B# 5# i2',# 278G78'3 ',3?7(3%A@,-# C871# C8_1@# N%33,# 78# (,

N%33,#?%3H#6%13#?813C8_1@#21', 0,22, ',3?7(3%A1@12B#),# @% @1A,'2B#,2#3%#0%?%012B#)_%&1'-#%@7'3#0,01 (_,32#?%3#A@J$%A@,H#T@#,(#,32#),#$i$,#?78'#g"K;#?78'#C81#@%#?'B3,(0,#07(32%(2,#), @1A,'2B#,2 ) , 07(301,(0,# )%(3# 2782# %&133,$,(2# )_8(# i2',# >8$%1(-# (,# ?,82# N%1',# B0>%??,'# 0,@81*01# 5# 3% ',3?7(3%A1@12B!PH#O71(2# ),# E8,# ?>1@737?>1C8,# E71',# @122B'%1',-# @,3# (7217(3# ), @1A,'2B# ,2# ),

',3?7(3%A1@12B# 3,$A@,(2# 1()133701%A@,3-# 2%(2# ,2# 31# A1,(# C8,# ^#%,# A&2# "&B3,*(,# '" '21,/()

"&B3,*(,# '" /,50.*5"12'2()#`# )_%?'+3# Y1027'# U:RX-# 07$$,# 1@# @,# )B0@%',# )%(3# 3%# 2'1@7&1,

?7@121C8,#)B)1B,#5#K%?7@B7(#TTT!SH#=,3#,NN,23#38'#@_8(,#%NN,02,'7(2#@_%82',H#<@@,3#07(0,'(,(2#@,

$i$,#38G,2#]#@_i2',#>8$%1(-#,2#3,#)BN1(133,(2#?%'#'%??7'2#5#0,#),'(1,'H

Y2 )P13D61=O:4:85& P8 HD66P972 =_B2l$7@7&1,# @%21(,# )8# 2,'$, #',3?7(3%A1@12B-# 3,# 'BE+@,# )_8(

3,078'3# (7(# (B&@1&,%A@,# ?78'# 0,'(,'# 37(# 3,(3# ?'7N7()H# L7$$,# ?'B013B# %(2B'1,8',$,(2 ^#/,50.*-,/,#`# ',(E71,# 5# 8(# %82',# )B'1EB P#50.*-,/,#D#!V# C81# 31&(1N1,# ?'7$,22',# ?%'

3,'$,(2-?813# ,(# 'B?7()',H# T@# ,(# E%# ),# @% )1&(12B# ),# 0,@81# C81# ?'7$,2-# @%# 07(0,?217(# 3,# E,82# 101# ?@83 $7'%@,-#1(21$,-#)%(3# @%# $,38',# 78# 8( 3,'$,(2# ,32# 8(,?'7$,33,#N%12,#38'#37(#>7((,8'![#78#,( ?',(%(2#5#2B$71(#0,#C81#,32#',&%'),#07$$,#3%0'BH#"1(31#,32#@Di2', ',3?7(3%A@,#]#1@#?'7$,2-#,2#31 8(# %001),(2# 38'E1,(2# 1@# ',32,'%# 5# @%# >%82,8'# ),# 0,# ?78'C871# 1@# 3_,32# ,(&%&B# G%)13H# =, 3,'$,(2 ?7'2,#37(#%82,8'#5#%E71'#8(,#07()812,#07(N7'$,#5#8(,#(7'$,#3701%@,#0,#C81#@81#?,'$,2#),#G781' ),# @D,321$,# )D%82'81# ,2# ),# &%'),'# @,# )'712# 5# 3% )1&(12BH#=_1$?7'2%(0,#)_%82'81#$13,#,(#,F,'&8, ?@83#>%82#,32#101#38A@1$B,H#<2',#E,'28,8F#,2#)1&(,-#37(2#),3#C8%@12B3#1()13?,(3%A@,3#5#C81#E12#,( 07@@,021E12BH#

Z2 )P13D61=O:4:85& P8& 7P4:[:D6 H98'#@%#A%3,#),#0,3#07(31)B'%217(3#$B@17'%21E,3-#@,#07(0,'(B#3,

!M L>%'2,#),3#)'7123#N7()%$,(2%8F#),#@_:(17(#<8'7?B,((,#.dddpL#MVPpd!H O'B%$A8@,#H#>22?]ppqqqH,8'7?%'@H,8* '7?%H,8

!P g"K;#a<b#^#X/2(2A&,#-,#'"#/"25.*#0/"(2A&,#8#A&,5(2.*5#,(#/,50.*5"12'2()#`#O:W#e,$,#B)1217(#.d!.

!S YTL;X/#aUb#^#T"/25#,(#Q.3,#`#]#Y.&(#%,#A&2#"&B3,*(,#'"#'21,/()#"&B3,*(,#'"#/,50.*5"12'2()<#=(/,#'21/,C#/2,*

-,# 0'&5# B/"9,# 8# '"# '21,/()# ,5(# 0,5"*(,C# ,(# (.&(,5# ',5# %6"V*,5# A&J,'',# Z(,# "&# %./05C# ,'',# ',5# ">.&(,# ;# '" %.*5%2,*%,?# -"*5# '"# %.*5%2,*%,C# ',# -/.2(# 5,# /,(.&/*,# ,(# -,92,*(# -,9.2/#D X,8E',3# 07$?@+2,3# !e[d*!eeS O%*

(15)

E,''%#)_%82%(2#?@83#1(3B'B#,2#,321$B#)%(3#@, &'78?,#%8C8,@#1@#%??%'21,(2H#=%#'BNB',(0,#%8#3%0'B 07(N+',# 8(# %3?,02# 38?B'1,8'# ,2# 1(2780>%A@,# %8# 07(2,(8# $i$,# ),# @%# ?'7$,33,-# ),# 37'2,# C8, 0 0 , @ 8 1# C 8 1# N % 1 2# @ , 3,'$,(2# 3 ,# @1,# 3 8 '# @%# A %3 ,# ) _ B@ B$, ( 23# 2 ' %( 3 0, ( ) %( 2 3 H ^#T.2*(#-,#/,50.*5"12'2()#5"*5#$.2#>&/),C# 5"*5#B"B,C# 5"*5## 5,/3,*(#`!eH# =% ',3?7(3%A1@12B# ,32

8(,# (7217(# 07$?@,F,-# 0%'# @1B,# 5# @_i2',# >8$%1(H# O813# ,@@,# @, )B?%33,-# @7'3C8_,@@,# ,$?'8(2,# %8 3%0'BH# L,?,()%(2# 0_,32# @_i2',# >8$%1(# @81*$i$,# C81# 0>71312# ),# ?'i2,'# %8# 07(0,?2# ), ',3?7(3%A1@12B# 8(,# (%28',# $l321C8,-# ?813C8D%@@%(2# %8*),@5# ),3# 0>73,3# 07$$8(,3H# T@# %@@1,# @, )1E1(# 5# @% ',3?7(3%A1@12B-# 0_,32# )1',# 31# 0,@@,*01# ,32# )_8(,# 1$?7'2%(0,# 0%?12%@,-# EB'12%A@,# ?1,'', %(&8@%1',# )_8(,# 3701B2BH# <(# ,$?'8(2%(2# 5# @%# ',@1&17(-# @,# 07(0,?2# ), ',3?7(3%A1@12B#%22,1(2#37( ?%'7Fl3$,H# =,3# 1()1E1)83# 3,# ',2'78E,(2 ',3?7(3%A@,3# ),E%(2# Q1,8# ,2# (7(# ?@83# 8(1C8,$,(2 ),E%(2# @,8'3# ?%1'3H# O%'%)7F%@,$,(2-# @%# (7217(# %# )8# 3_B$%(01?,'# ?'7&',331E,$,(2# ),# @% )1$,(317(# 2>B7@7&1C8,-# 0%'# 3783# 0,2# %(&@,# @_U7$$,# 3,# 2'78E%12 #38'*',3?7(3%A1@13B# 0%' 078?%A@,# )+3# 3%# (%133%(0,H L,22, 08@?%A1@12B# ,32# 8(# 3,(21$,(2# 31# ,F2'i$,# C8,# @%# ?7331A1@12B )Di2',# ?@,1(,$,(2 ',3?7(3%A@,#),E1,(2#?,8#?'7A%A@,H#=_U7$$,#B0'%3B#)+3#@,#07$$,(0,$,(2 ),# 37(# ,F132,(0,# ?%'# ^#3,3 N%82,3#`# ,2# %E%(2# 2782,# 0%?%012B# )_%&1'-# (_,32# ?@83 ',3?7(3%A@,# ), '1,(H# 9%(3# $%12'13,# @_1()1E1)8# ,32# ?'1EB# ), @1A,'2B-# ),# 37'2,# C8_1@# (,# ?,82# i2', ',3?7(3%A@, 07$$,# %NN1'$B#?'B0B),$$,(2H# L,?,()%(2-# (,# ?%3# i2', ',3?7(3%A@,#(,#)B31&(,#?%3#@_%A3,(0, ) , 08@?%A1@12B-# @%# $B?'13,# ?%'%133%(2# N%01@,# ),# ?'1$,# %A7')H# =_1'',3?7(3%A1@12B# ',(E71,# 5 @_1$?7331A1@12B# )_%338$,'# ?@,1(,$,(2# @,3# 07(3BC8,(0,3# ),# 3,3# %02,3-# ),# $%u2'13,'# 37(# %0217(-),# 3,# ',?'B3,(2,'# @,3# 07(3BC8,(0,3# %0217(-),# 0,@@,*01-# ,2# BE,(28,@@,$,(2# )D%&1'# ,( 'B?%'%217(H# =% 3B$%(21C8,#)8#2,'$,#@,#'%??,@@,#]#@122B'%@,$,(2#1@#N%82#i2',# ^#"12'2()#`#C81#)7((%#>%A1@12B-#3712 ^#%?2,#5#`!f-#0%?%A@,#),#'B?7()',#),#3,3#%&133,$,(23H

\2 )P13D61=O:4:85& P8 ]918:EP2 =D1(E,(217(#2>B7'1C8,#,2#G8'1)1C8,#),#@D1()1E1)8 ',3?7(3%A@,-#,32

@,#N'812#)D8(,#@7(&8,#%30,(317(#)7(2#@,#?71(2#)_7'&8,#,32#3128B#5#@DB?7C8,#),3#=8$1+',3#,2#@7'3 ),# @%# 'B)%0217(# )8# L7),# 01E1@H# =,# $72 ',3?7(3%A1@12B# (D%# B2B# 2'%(3?73B# )8# E70%A8@%1',# ),# @% $7'%@,# 5# 0,@81# )8# )'712# C8D%8# rTr+$,.dH# LD,32# 3,@7(# ="I/:99<*/TX:# ^#(.&(,# &*,

062'.5.062,# A&2C# 0"/# '"# 9.24# -,# B/"*-5# >&/25(,5# -,# '+"*%2,*# /)B23,C# 0.&/("*(# 0)(/25# -, $./3"(2.*# /.3"*25(,C# 230/)B*"# ',# -/.2(# %292'# ,(# 0)*"'# ,(# (/"*5$./3"# ,*# %.*%,0(# >&/2-2A&,# '" *.(2.*#062'.5.062A&,#,(#3./"',#-,#/,50.*5"12'2()#DHU

!e 9OT/<# a"b# <F2'%12# ),# @%# ',E8,# ^#!,# 3.*-,# -,# 'J)-&%"(2.*#`# G81@@,2*%782# .dd!# 1(# 012%217(3-# =,# W1&%'7 >22?]pp,E,(,H@,N1&%'7HN'p012%217(p?71(2*',3?7(3%A1@12,*N71*G8',,*&%&,*3,'$,(2*VdVS!H?>?

!f <F2'%12#)BN1(1217(#Q10217((%1',#,(#@1&(,#=122'B#]#>22?]pp@122',H',E,'37H(,2p)10217((%1',*N'%(0%13p),N1(1217(p>%A1@12B .d YTK<k# aRb P#!"# /,50.*5"12'2()# ,(# 5,5# (/"*5$./3"(2.*5# I/,50.*5"12'2()5# %292',5# ,(# 0)*"',5[#D:(1E,'312B# ),

2783#@,3#3%E71'3#.ddd-#078'3#,(#@1&(,#,8',x%HE%@),$%'(,HN'

.! ="I/:99<*/TX:#a#Lb#^ =*(/,#3"'#%.3325#,(#3"'#5&12#8#',5#.5%2''"(2.*5#-&#-/.2( `-#1(#^ !"#/,50.*5"12'2()

!"#%.*-2(2.*#-,#*.(/,#6&3"*2()#`-#9B'1,#67'%@,3#Kw!P#4%(E1,'#!ffP-#B)1217(#"82',$,(2-#?HfP#

(16)

^2 #QB3#@7'3#@_1)B,#), ',3?7(3%A1@12B# 38??73, @1A,'2B#1()1E1)8,@@,-#3712#@%#0%?%012B#),#)7((,'#5

3,3# %&133,$,(23# 8(,# N7'$,# 07$?%21A@,# %E,0# @%# @B&13@%217(# ,F132%(2,-# %1(31# C8,# @_B&%@12B# ,(2', 1()1E1)83H# L,# ),'(1,'# 07(0,?2# 'B?7()# 5# @%# E7@7(2B# )_%A7@1'# @,3# ?'1E1@+&,3-# ?%' 07(3BC8,(2 %808(,# 0%2B&7'1,# 3701%@,# 78 %021E12B# ?'7N,3317((,@@, (,# ?,82# B0>%??,'# )B37'$%13# 5# @% ',3?7(3%A1@12B#G8'1)1C8,#1(32128B,#)%(3#@,#L7),H#"??'B>,(),'#@,#2l?,#),#?>B(7$+(,-#@7'3C8_,32 BE7C8B,# @% ',3?7(3%A1@12B-#07()812# 5#3_1(2B',33,'#5#),3# (7217(3# )1E,'3,3H#L,01# 2B$71&(,#),# @% )1$,(317(# ?'72B1N7'$,# ),# @% ',3?7(3%A1@12BH# =,3# 07(31)B'%217(3# )_7')',# ?>1@737?>1C8,# ,2 %(2>'7?7$7'?>1C8,# (,# 38NN13,(2# ?@83# 5# @%# 07$?'B>,(317(# ),# 0,@@,*01-# @%# (7217(# %# BE7@8B# ), N%j7(#?'%&$%21C8,-#,2#0,#)8#N%12#)8#)BE,@7??,$,(2#),3#',@%217(3#,(2',#@,3#1()1E1)83-#,2#),#@% $7),'(13%217(#),#@_,F132,(0,#>8$%1(,H# <(#',?',(%(2#@,3#07(0,?23#N7'23#),#@%#(7217(#), ',3?7(3%A1@12B-#1@#,32#07(32%(2#C8,#@_1()1E1)8#,32 ',3?7(3%A@,#)8#N%12#),#@_,F132,(0,#),#0>%'&,3#78#)_8(#'n@,#3?B01%@#)B2,(8-H#T@#3D,(&%&,#%@7'3#5 3,# 07$?7'2,'# ,(# E,'28# )_8(,# 0,'2%1(, $7'%@,# 78# ?>1@737?>1,H L,22,# 1$?@10%217(# ?%'2108@1+', 3783# ,(2,()# C8,# @_1()1E1)8# 07(0,'(B# )13?73,# )_8(, @1A,'2B# ,2# )D8(, 07(301,(0,# 38NN13%(2,3-?78'# %E71'# 5# ',()',# 07$?2,# ),3# 07(3BC8,(0,3# )B078@%(2# ),# 37(# 07$?7'2,$,(2# ),E%(2# @% G83210,H#91#0,@%#3,#?'7)812-#0_,32#C8,#?%'#3% N%82,-#8(#21,'3#%#B2B#@B3BH#X'-#@_,F132,(0,#),#0,2#%82', ,32# ?'1$7')1%@-# 0%'# 3%(3# @81# @% ',3?7(3%A1@12B-# ^#@_1$?82%A1@12B#`-# (_7(2# %808(# 3,(3H# <(# ,NN,2-0_,32# @%# )B078E,'2,# )_8( )7$$%&,# C81# G8321N1,# @% ',3?7(3%A1@12B-# ,2# 0,# $i$, )7$$%&,# ',@1, (B0,33%1',$,(2# 0,@81# C81# ,(# ,32# @_%82,8'# 5# 0,@81# C81# @,# 38A12H# 9%(3# 0,3# ),8F# %02,8'3# -# 3783 ,(2,()8#,(#@_%A3,(0,#), E1021$,-#?71(2# ), )7$$%&,# (1# ), ',3?7(3%A1@12B-#5#$71(3#),#3,#N%1', ?'70+3#5#371#$i$,-#0,#C8,#@,#)'712#?73121N#?%'#A7(#3,(3 (,#?,'$,2#?@83H#=_%'210@,#!Me.#LH01E..

-'%??,@@,# @_821@12B# ), 0,22,# ?@8'%@12B# )_1()1E1)8-# 7??73%(2# @,# N%821N# ^#'+6.33,# .&# ,*%./,# %,'&2

A&2# 0"/# 5" $"&(,#`# ,2# 0,@81# C81# %# 38A1# ^#"&(/&2#` H# = % ',3?7(3%A1@12B# 3_,F,'0,# )7(0

(B0,33%1',$,(2#%8#3,1(#)_8(,#07@@,021E12B#C81#?@83#,32#7'&%(13B,H#<@@,#,32#@,#^#0/)5&00.5)#0"/

,4%,'',*%,C#0/.0/,#;#'"#3.-,/*2()#-,#*.(/,#/"00./(#;#*.&5#3:3,#;#'+"&(/,#,(#"&#3.*-,#`.MH

_2 =%# (7217(# ), ',3?7(3%A1@12B# ,32# 1(07(2,32%A@,$,(2# (7A@,# ,2# 37?>1321C8B,-# 0%'# N%13%(2

(17)

%E,0#@,#$7(),#?'7N,3317((,@#$,2#,(#,F,'&8,#0,#07(32%2H#<(#,NN,2#2782#?'7N,3317((,@#,32#$721EB ?%'# @,# 378>%12# ),# ',21','# 8(# AB(BN10,# ),# 37( %021E12B-#?'B7008?%217(# $%2B'1,@@,# $%13# @B&121$,H QD8(# %82',# 072B-# @,8' %021E12B# ,32# 2'+3# 378E,(2# ,(0%)'B,# ?%'# ),3# '+&@,3# 1$?B'%21E,3# N7'2,$,(2 2,1(2B,3# ), $7'%@,-# N%13%(2# N71# ),# @_B2>1C8,# ?78'381E1# 5# 2'%E,'3# @D,F,'010,# ),# @,8' %021E12BH# L, 07(32%2#,32#)D%82%(2#?@83#2'78A@%(2#5#',&%'),'#@% ',3?7(3%A1@12B#07(0,'(%(2#@D%E70%2-#,(07',#N%82* 1@#?78'#l#?%'E,(1'#m#)BN1(1'#0,#C8D,32#8(#?'7N,3317((,@-#%1(31#C8D8(#%E70%2H

`2 ,337DEHP& L9& 8P7<P& LP& a&37DGP11:D6&b2# L,@81# 01# A1,(# C8,# 078'%$$,(2# 821@13B# (D,32# ?%3

)1NN101@,# 5# )BN1(1'H# y2l$7@7&1C8,$,(2.P-# @,# 2,'$,# N%12# 'BNB',(0,# %8 ?'7N,33,8'-# 0,@81# C81

?'7N,33,#8(,#0,'2%1(, )702'1(,#,2#@%#)B0@%$,.SH#T@#%??%'%u2#%8#rTT,#%8#3,(3#),

?'7N,3317(#),#N71-0,#C81#31&(1N1,#)1',#3%#N71# ,(#N%13%(2#),3#)B0@%'%217(3#78E,'2,3#,2#?8A@1C8,3H#=% ?'7N,3317(#%8 3,(3#),#^#$B21,'#`#(D%??%'%u2#N7'$,@@,$,(2#C8D#%8#rY,#31+0@,H#LD,32#5#?%'21'#)8#rYTTT,#31+0@, C8,#@D7??731217(#,(2',#@,3#?'7N,3317(3#,2#@,3#$B21,'3#%??%'%u2#m#@,3#?',$1+',3#',(E7l%(2#5#0,#C81 3_,(3,1&(%12# )%(3# @,3# 8(1E,'312B3-# @,3# 3,07()3# N%13%(2# 'BNB',(0,# 5# 0,# C81# ',@+E,# ),3# %'23 $B0%(1C8,3H#=,#)8,@#2i2,#*#$%1(3-#1(2,@@,028,@3#*#$%(8,@3-#3783#,(2,()8#(7A@,*E1@#,32#%1(31#(B.V

-@B&121$%(2# )D%82%(2# ?@83# @D>7((,8'# )_i2', %E70%2H# O78'# =,# ;X:/K<":.[-# @, ?'7N,3317((,@# 3,

)BN1(12# ,(# 0'12+',3# 08$8@%21N3H# L,# ),'(1,'# )712# 3,# $7(2','# 07$$,# 2,@# %8F# l,8F# )8# ?72,(21,@ 83%&,'#),#3,3#3,'E10,3-#%82',$,(2#)12#%338$,'#?8A@1C8,$,(2#3%#C8%@12B#%EB'B,#),#?'7N,3383#C81 ^#?'7N12,7'#` .eH# "# 0,# 212',-# 1@# ,32# ',07((8# C8,# @D%021E12B# ,F,'0B,# ,32# 31,((,-# ,2# 0,# ),# N%j7( 37@,((,@@,H# O%'# 07(3BC8,(2-# 1@# 3,# ?731217((,# ,(# 7??731217(# 5# @D%$%2,8'# 78# ?'7N%(,# C81# ,8F )B0@%',(2#,(#@,8'#(7$#?%'2108@1,'-#)%(3#8(#0,'0@,#',32',1(2H#=%#?7'2B,#),3#%02,3#,2#?%'7@,3#)D8( ?'7N,3317((,@# 3,'%# ?@83# )'%321C8,-# @,# 07()813%(2# 5# ,(&%&,'# 3% ',3?7(3%A1@12B-# ?813C8D,( ',E,()1C8%(2# 3% ?'7N,3317(-# 1@# 3D,(&%&,# 5# @D,F,'0,'# ),# $%(1+',# 3B'1,83,-# )%(3# @,# 0%)',# )_8(, 7'&%(13%217(#3?B01N1C8,-#0,@@,#(B0,33%1',#5#@%#A7((,#'B%@13%217(#),#37( %021E12BH L,3#,F1&,(0,3 ?,'$,22,(2#),#@D7??73,'#%8#(7(#3%0>%(2-#0%'#@, ?'7N,3317((,@#@81-#^#3%12#`H#<(#,NN,2-#1@#)B21,(2#8( 3%E71'#N%1',-#8(,#$%12'13,#),#37(#%'2#7NN101,@@,$,(2#',07((8,#)8#N%12#)_8(,#N7'$%217(#78#)_8( )1?@n$,H# =% 07$?B2,(0,# ,32# 8(# 0'12+',# ?'1$7')1%@# C81# ?@%0,# @,# ?'7N,3317((,@# ,(# $%'&,# ,2 @B&121$,# 8(# ),&'B# ), ',3?7(3%A1@12B# ?@83# B@,EBH# <(# ?@83# )_i2',# 8(, %021E12B# @1012,-# )%(3# @%

(18)

@D%021E12B#)712#i2',#,F,'0B,#5#212',#>%A128,@#),#$%(1+', 1()B?,()%(2,.f-# 07(2', 'B$8(B'%217(#m#@,

?'7N,3317((,@ %&133%(2#)%(3#8(#A82#1(2B',33B#3,@7(#R:kXKMdH#O78'#U:T99XKM!-#@,#0%'%02+',

@80'%21N# ,32# 3,07()%1',H <(N1(-# @,#?'7N,3317((,@# )712# i2', ',3?7(3%A@,# ),# 37( %021E12B#)%(3#2782 37(# ,(3,$A@,# *# 3%@%'1B# 3783# 3%# )1',0217(-# %8F1@1%1',3*# ,2# ),# 2782# 0,# C81# 3_l# '%22%0>,-# 3712# @,3 %02,3# %007$?@13H# LD,32# ?78'# 2782,3# 0,3# '%137(3# 3,@7(# Q:/gU<T6M.- C8D,(# &B(B'%@# @,3 N%82,3

?'7?',$,(2#?'7N,3317((,@@,3# (D7(2# ?%3# @,# $i$,# ),&'B# ),# &'%E12B# C8,# @,3# %82',3H# QD%1@@,8'3# @% G8'13?'8),(0,# %# N%12# 1()1',02,$,(2# (%12',# @,# ?'7N,3317((,@# ,(# @81# 1$?73%(2# ),3 7A@1&%217(3 ?%'2108@1+',3# ?78'# ?'72B&,'# @, 0@1,(2H# L,@@,# 01 (,# 07(31)+',# ?%3# @,# ?'7N,3317((,@# 07$$,# 8( 1()1E1)8#C8,@07(C8,-#1@#,F132,#A1,(#8(,#3?B01%@13%217(#',07((8,#C81#3D1@@832',#?%'#@D,F132,(0,#), 2,F2,3#?%'2108@1,'3#2,@3#C8,#@,3#'+&@,$,(23#,2#83%&,3#?'7N,3317((,@3H# ?c2 O%'# %1@@,8'3- 07$$,# @D%NN1'$,(2# "((,# 4X//X# ,2# 4,%(*6%'1,# Q<# g<;<=<=MM# P#'" 0/.$,552.**"'2()#*+,5(#0"5#5,&',3,*(#&*#)("(#A&,#'+.*#"00/)%2,/"2(#%6,O#&* 0/.$,552.**,'C#,'', /,'79,#-+&*#0/.%,55&5#%.*(2*&#D<L,@%#31&(1N1,-#C8D%8#),@5#),3#C8%@12B3#?'7N,3317((,@@,3#)102B,3 ?%'#@,3#2,F2,3#?'7N,3317((,@3-#1@#,F132,#8(,#,F1&,(0,#), 07$?B2,(0,-#%l%(2#E70%217(#5#?,')8','H :(#2,@#1$?B'%21N#)D%?2128),#1()13?,(3%A@,#2782,#@%#)8'B,#),#@D,F,'010,#?'7N,3317((,@-#(,#3,#N%12 ?%3# 3%(3# 7821@3-# C8D1@3# 371,(2# $13# 5# )13?731217(# 78# 2782# 31$?@,$,(2# 1$?73B3H# 91# ,(# )B?12# ), $7l,(3#3?B01N1C8,3#)B?@7lB3#%8#?'7N12#),3#1(2B',33B3-#8(,#0%',(0,#78 N%82,#,32#7A3,'EB,-#1@#,32 @B&121$,$,(2# ?7331A@,# )D,(# )B)81',# C8D5# ?'7?7'217(-# @% ',3?7(3%A1@12B# ,(078'8,# 3,'%# %8331 ?%'2108@1+',H# "8# 38'?@83-# @% ?'7N,3317(#?,82# 3,# )78A@,'# )8# 0%'%02+', @1AB'%@H# =D%'210@,#.f#),#@% @71# )8# ..# $%'3# .d!.(w# .d!.*Me[',@%21E,5# @%# 31$?@1N10%217(# )8# )'712# ,2# 5# @D%@@B&,$,(2# ),3 )B$%'0>,3# %)$1(132'%21E,3-# ?'B013,# C8,# ^#', 5 0/.$,552.*5# '21)/"',5# B/.&0,*(# ',5# 0,/5.**,5

,4,/]"*(#;#(2(/,#6"12(&,'C#-,#3"*27/, 2*-)0,*-"*(,#,(#5.&5#',&/ /,50.*5"12'2()C#&*, "%(292()#-, *"(&/,# B)*)/"',3,*(# %292',# "^"*(# 0.&/# .1>,(# -J"55&/,/C# -"*5# 'J2*()/:(# -& %'2,*(# .&# -&#0&1'2%C - , 5 0/,5("(2.*5# 0/2*%20"',3,*(# 2*(,'',%(&,'',5C# (,%6*2A&,5# .&# -,# 5.2*5# 325,5# ,*# _&9/,# "& 3.^,*#-,#A&"'2$2%"(2.*5#0/.$,552.**,'',5#"00/.0/2),5#,(#-"*5#',#/,50,%(#-,#0/2*%20,5#)(62A&,5 .&# -J&*, -).*(.'.B2,# 0/.$,552.**,'',#`H# K8@# )782,# C8, @D%E70%2# ,F,'0, P#& * , 0/.$,552.* '21)/"',# ,(# 2*-)0,*-"*(,#D`a< =%# L4:<# '%??,@@,# ,(# 782',# C8D1@# ,32# 8(# ^# %.''"1./"(,&/# -,# '"

>&5(2%,C# "00,')# ;# $.&/*2/# ,*# (.&(,# 2*-)0,*-"*%,C# ,(# -"*5# '+2*()/:(# 5&0)/2,&/# -,# %,'',# %2C

.f =<W<IY/<#aWb#^#T/.$,552.*5#'21)/"',5#`-#6B$,(27#O'%21C8,-#.d!M#*#.d!P#?H#![

Md "IX:gX/TK#a"C&a&!J.1'2B"(2.*#-,#/,*5,2B*,3,*(#,(#-,#%.*5,2'#-"*5#'+,4)%&(2.*#-,5#%.*(/"(5#D#;>+3,#Q1G7( !fef#

M! "IX:gX/TK#a"C&;>+3,#?'B012B,# M. "IX:gX/TK#a"C&;>+3,#?'B012B,#

MM 4X//X# a"b# Q<# g<;<=<=# a4*6b# ^#!"# 0/.$,552.**"'2()# )3,/B,*(,# 8# A&,'',# /,%.**"255"*%,# b#`# <)1217(# ), I7,x#%782#.d!!#!,',#B)1217(#-#'B38$B#P,#),#078E,'28',H#

MP "'210@,#!#),#@%#@71#(w#[!*!!Md#)8#M!#)B0,$A',#!f[!#?7'2%(2#'BN7'$,#),#0,'2%1(,3#?'7N,3317(3#G8)101%1',3#,2#G8* '1)1C8,3#

(19)

'J"5525("*%,# ')B"',# -.*(# ', %'2,*(# "# 1,5.2*#D`K< =D%E70%2# 3,# )1321(&8,# %1(31# ),3# %82',3

?'7N,3317((,@3#]# 1@# ,32 1()B?,()%(2-#)13?73,#)D8(,#%827(7$1,#0,'2%1(,#)%(3#@D%007$?@133,$,(2 ),# 37(# 2'%E%1@-# ?78'# @,C8,@# ^#2'# -250.5,# -,# A&"'2$2%"(2.*5# 0/.$,552.**,'',5# "00/.0/2),5#`MV-# ,2 ^#)',9),5#`M[-# ?813C8,# ?'7?73%(2# ^#& * 5,/92%,# 2*(,'',%(&,'# ,(# %.*%,0(&,'#`MeH# T@# ,32# B&%@,$,(2 378$13# 5# 8(, 'B&@,$,(2%217(#?'7N,3317((,@@,#32'102,H#/,32,#5#)B2,'$1(,'#0,#C8D,32#,F%02,$,(2 8(#%E70%2H# ??2 '5G:6:8:D6& LP 4R=;DE=8H 9,@7(# @,# ?,212# =%'7833,Mf-# @%# ?,'37((,# C81# N%12 ?'7N,3317(# ), )BN,()',# ),3# 0%83,3# ,( G83210,#,2#),#)7((,'#),3#07(3,1@3#G8'1)1C8,3#,32#8( %E70%2H#T@#,32#0,@81 C81#^#0/:(,#5.*#%.*%.&/5#"&4#0"/(2,5#Dac#-#,2#C81#^#9"#0"/',/#0.&/#5,%.&/2/#D#aUH#L7$?',()',#8( 2,@#$B21,'#(,#?,82#3,#N%1',#8(1C8,$,(2#,(#78E'%(2#),3#@1E',3H#I1,(#),3#N%123#1$?7'2%(23#(_%8'7(2 G%$%13# N1&8'B3# )%(3# ),3# $%(8,@3# ),# 'BNB',(0,H# :(,# )BN1(1217(# ?8',$,(2# 2>B7'1C8,# A1,( C8_7AG,021E,# (,# 3%8'%12# 38NN1',# 5# %??'B>,(),'# 0,# C8_,32# EB'12%A@,$,(2# 8( %E70%2H# Q%(3# @% $,38',#7t#0,@81*01#z8E',#)%(3#@_1(2B'i2#)_8( 0@1,(2-#1@#?%'%12#(B0,33%1',#),#3,#@1E','#B&%@,$,(2 5#8(,#%??'70>,#?@83#38AG,021E,#),#@% ?'7N,3317(H#QBN1(1'#0,@@,*01#?%'#@,#?'13$,#)8 G832101%A@,#m 2782# 31$?@,$,(2# 0%'# 1@# ,32# 0,@81# C81# %??7'2,# 3%# 0%83,# %8 ?'7N,3317((,@H#9%(3# @81-# 3%(3#0%83,3-C8,#),E1,(2#@_%E70%2#v#T@#3,'%12#8(#2'132,#^#"9.%"(#-,#T.*%,#T2'"(,#`P.#,''%(2#)%(3#@,3#?%@%13#), G83210,# 5# @%# ',0>,'0>,# )_8( 0@1,(2# ?78'# ,F,'0,'# 37(# %'2# 31# ?%'2108@1,'-# 0,@81# ),# ?@%1),'-# ,(2', %82',H#=_%E70%2#,32#)7(0#A1,(#0,2#>7$$,#^#9:(&#(.&(#-,#*.2/#`PM#)%(3#3%#'7A,-#>B'12%&,#)1',02 )8# 07328$,# C8,# ',Ei2%1,(2# G%)13# @,3# 0@,'03-# %8# AB(BN10,# )_%82'81H# 6%13# C81# ,32*1@# 'B,@@,$,(2 ?78'# 0, 21,'3-# 07$$,(2# ,32*1@# ?,'j8#v# \8,@@,# 37'2,# ), $B21,'# ,F,'0,*2*1@# %8F# l,8F# ),3 ?%'2108@1,'3#v#=%#'B?7(3,#)B?%33,#@_,(2,(),$,(2H#=_%E70%2#N%301(,-#1@#N%12#?'%21C8,$,(2#N1&8', MS L4:<#V#3,?2,$A',#.d!.#'B?8A@1C8,#),#O7@7&(,#0p#07$$13317(#,8'7?B,((,#?71(2#.M#L#P.Mp!!#O# MV Q1',021E,#.ddSpMVpL<#)8#[#3,?2,$A',#.ddS#',@%21E,#5#@%#',07((%133%(0,#),3#C8%@1N10%217(3#?'7N,3317((,@@,3-07(31)B'%(2#(wPM

(20)

# ),# 32l@,# 5# @81# 3,8@H L,# 37(2# ,$?%'B3# ),# @81# @%# )'%$%28'&1,PP-# @%# @122B'%28',PS-# @_%'2PV-# $%13# (7( ,33,(21,@@,$,(2# ?78'# @_>7(7','-# $%13# @,# ),33,'E1'H# ;783# 0,3# )7$%1(,3# ),# @_,F?',3317( ?7?8@%1',# 7(2# 8(,# N7(0217(# ),# $1'71'-# 0_,32# %1(31# C8,# ?%'# @_%A38'),# 78# @_1'7(1,# @,3# %82,8'3 ,(2,(),(2#)B(7(0,'#,2#$,22',#,(#,F,'&8,#),3#'B%@12B3H#=_%E70%2#(_l#%#?%3#B0>%??B-#,2#%#B2B#2'+3 378E,(2#01A@,#),#@%#3%21',#3701%@,H#\8_1@#3_%&133,#), ',?'B3,(2%217(3#A8'@,3C8,3#78#'7$%(0B,3-N7'0,#,32#),#07(32%2,'#C8_1@#378NN',#),#0@10>B3H#T@#%# $i$,#5#0,#38G,2#3%#?@%0,-# )%(3# @,#0B@+A', ^#E2%(2.**"2/,# %.32A&,C# 5"(^/2A&,C# %/2(2A&,C# 1&/',5A&,C# '21/,# ,(# 0/.9,/12"'#`# ),# O>1@1A,'2 473,?># =</X:rHP[H# L,3# 1$%&,3# 07'',3?7(),(2# 5# 8(,# 'B%@12B# 38AG,021E,# 0,'2,3-# $%13# C81# (,

?,82#i2',#B0%'2B,-#)%(3#@%#$,38',#7t#@_%E70%2#)8#N%12#),#37(#'n@,#3,#)BN1(12#B&%@,$,(2#5#2'%E,'3 @_z1@#)8#G832101%A@,-#,2#),#@%#3701B2B#78#1@#E12#,2#z8E',H#

?A2 !d=;DE=8&X&4d537P9;P&LP1&E4:EH512 Y1027'#U:RX#)%(3#37(#78E'%&,#^#X6.5,5#9&,5#D#ad

N%12#?'70@%$,'#5#8(#),#3,3#?,'37((%&,3#@%#21'%),#381E%(2,#]#^##S.*52,&/#',#0/)52-,*(- *J"^"*(#;

-2/,# A&,# '"# 9)/2()C# >,# *J"2# 0"5# 0/25# -J"9.%"(#`H# 97(# >7$7@7&8,# %(&@%13-# L>%'@,3#

QTLg<K9-)B(7(j%12#C8%(2#5#@81#]#^#'"#5%)')/"(,55,#')B"',#D#,2#)B?,1&(%12#@,3 %E70%23#,(#^#%^*2A&,5#,(#,* PP P#!"#M"/%,#-,#S"V(/,#T"(6,'2*C#D#B"''23"/-#HccdC z8E',#N'%(j%13,#%(7(l$,#)8#!S,#31+0@,- 2,F2,#B2%A@1#,2#2'%* )812#?%'#610>,@#/X:99<-#'B38$B#]#6%u2',#O%2>,@1(-#%E70%2#3%(3#0%83,-#%0>+2,#5#0'B)12#),#@_B27NN,#0>,h#@,#)'%* ?1,'#R81@@%8$,H#=7'3C8,#0,@81*01#E1,(2#3,#N%1',#?%l,'-#@_%E70%2#3,#N%12#?%33,'#?78'#$78'%(2#,2#?733B)B#?%'#@, )1%A@,-#31#A1,(#C8,#R81@@%8$,#3_,(#E%#3%(3#i2',#?%lBH#"#C8,@C8,3#2,$?3#),#@5-#@,#A,'&,'#;>1A%8@2#@_"&(,@,2#), * $%(),#5#O%2>,@1(#),#@,#)BN,()',#)%(3#8(#?'70+3#7t#1@#,32#%0083B#)_%E71'#$%(&B#@,3#A',A13#),#37(#$%u2',H#6%13-%8#2'1A8(%@-#@,#$%u2',-#C81#(_,32#%82',#C8,#@,#)'%?1,'-#)B078E',#C8,#O%2>,@1(#,32#?@83#E1E%(2#C8,#G%$%13H#Q%(3 8(#C81?'7C87#1''B31321A@,-#%8F#C8,3217(3#?73B,3#?%'#@,#G8&,#07(0,'(%(2#@_%NN%1',#),3#A',A13-#1@#'B?7()#,(#BE7* C8%(2#37(#B27NN,#1$?%lB,H#\8%(2#5#;>1A%8@2-#?78'#2782,#'B?7(3,#%8#G8&,-#1@#Ai@,-#07$$,#@81#%E%12#',07$$%()B 37(#%E70%2H#L,#),'(1,'#&%&(,#@,#?'70+3-#$%13#)+3#C8_1@#'B0@%$,#3,3#>7(7'%1',3-#@,#A,'&,'#07(21(8,#),#Ai@,'#,( &813,#),#?%1,$,(2H Q%(3#^#!,5#M.&/1,/2,5#-,#e%"02*#D 67@1+',#3,#$7C8,#78E,'2,$,(2#),#@%#?'7N,3317(#,2#), @%#G83210,#,(#&B(B'%@-#,F2'%12#21'%),#),#30%?1(-#"02,#TT#30B(,#S#]#^#f,(,O#',5#^,&4#5&/#',5#-)(.&/5#-,#'"#>&5(2%,? 9.^,O#%.312,*#-J"00,'5#,(#-,#-,B/)5#-,#>&/25-2%(2.*C#%.312,*#-,#0/.%)-&/,5#,31"//"55"*(,5C#%.312,*#-J"*2@ 3"&4#/"9255"*(5#0"/#',5#B/2$$,5#-,5A&,'5#2'#9.&5#$"&-/"#0"55,/C#5,/B,*(5C#0/.%&/,&/5C#"9.%"(5C#B/,$$2,/5C#5&1@ 5(2(&(5C#/"00./(,&/5C#>&B,5C#,(#',&/5#%',/%5<#g'#*J^#"#0"5#&*#-,#(.&5#%,5#B,*5@';#A&2C#0.&/#'"#3.2*-/,#%6.5,C#*, 5.2(#%"0"1',#-,#-.**,/#&*#5.&$$',(#"&#3,2'',&/#-/.2(#-&#3.*-,<#h*#5,/B,*(#1"2'',/"#-,#$"&4#,40'.2(5C#5&/#A&.2 9.&5#5,/,O#%.*-"3*)#5"*5#A&,#9.&5#',#5"%62,O<#i.(/,#0/.%&/,&/#5J,*(,*-/"#"9,%#9.(/,#0"/(2,C#,(#9.&5#9,*-/" ;# 1,"&4# -,*2,/5# %.30("*(5<# i.(/,# "9.%"(C# B"B*)# -,# 3:3,C# *,# 5,# (/.&9,/"# 0.2*(# './5A&J.*# 0'"2-,/"# 9.(/, %"&5,C#.&#-2/"#-,5#/"25.*5#A&2#*,#$,/.*(#A&,#1"((/,#'"#%"30"B*,C#,(#*J2/.*(#0.2*(#"&#$"2(<#!,#B/,$$2,/#-)'29/,/" 0"/#%.*(&3"%,#-,5#5,*(,*%,5#,(#"//:(5#%.*(/,#9.&5<#!,#%',/%#-&#/"00./(,&/#5.&5(/"2/"#-,5#027%,5C#.&#',#/"0@ 0./(,&/#3:3,#*,#-2/"#0"5#%,#A&J2'#"#9&<#=(#A&"*-C#0"/#',5#0'&5#B/"*-,5#0/)%"&(2.*5#-&#3.*-,C#9.&5#"&/,O#0"@ /)#(.&(#%,'"C#9.&5#5,/,O#)1"62#A&,#9.5#>&B,5#"&/.*(#)()#5.''2%2()5#%.*(/,#9.&5C#.&#0"/#-,5#B,*5#-)9.(5C#.&#0"/ -,5#$,33,5#A&J2'5#"23,/.*(<#=6R#S.*52,&/C#52#9.&5#',#0.&9,OC#5"&9,O@9.&5#-,#%,(#,*$,/@';<#XJ,5(#:(/,#-"3*) -75#%,#3.*-,#A&,#-J"9.2/#;#0'"2-,/C#,(#'"#5,&',#0,*5),#-J&*#0/.%75#5,/"2(#%"0"1',#-,#3,#$"2/,#$&2/#>&5A&J"&4 g*-,5#D < # Z# X8# ,(07',# ^#!,5# 0'"2-,&/5#`# ),# /%01(,# 3%21',# )8# $7(),# G8)101%1',-# 78# @D%A7()%(0,# E,'A%@,# ),

(21)

6^0.%/2(,5#D#al< Q,# 2,@3# ?'7?73# (,# 37(2# $%@>,8',83,$,(2# ?%3# 278G78'3# %(%0>'7(1C8,3H

"8G78')_>81# ,(07',-# ),# $%(1+',# &B(B'%@,-# ^#'+"9.%"(# ,5(# 9&# %.33,# A&,'A&+&*# A&2# %6,/%6,

B'.1"',3,*(# ;# 5+,*/2%62/# "9"*(# -,# 5,/92/# ',5# 2*()/:(5# -,# 5.* %'2,*(#`Sd#H# 6%12',# I/:K<=S!

-IJ27((1,'#),#@DX')',#),#67(2?,@@1,'#07(N1'$,#]#^#'J"9.%"(#12,*#A&,#325#5&/#&*#02)-,5("'C#,(#9&

%.33,# &*# "/25(.%/"(,# -,# 'J"*%2,*# /)B23,C# 2'# ,5(# %,'&2# A&2# -)$,*-# ',5# "55"552*5C# ,(# A&2# B"B*, -,5# 5.&5#`H# 6i$,# @,# 2'+3# 3B'1,8F# )10217((%1',# =122'B# ,(3,1&(,-# C8_,32# ',(2'B# )%(3# @,# @%(&%&,

078'%(2# ,2# N%$1@1,'# @,# 2,'$,# ^#%E70%33,'1,#`-# )7(2# @%# '%01(,# '%$+(,# 3%(3# BC81E7C8,# 5 %E70%2H ^#"E70%33,'#`# )B31&(%(2# 8(# A1,(# $%8E%13 %E70%2-# C81# z8E','%12# ^#)%(3# @%# $B)170'12B# ,2 @D7A308'12B#`S.H# O13-# @_%E70%2# ,(2',21,()'%12# 8(,# ',@%217(# %$A1&8{# %E,0# ^#'+"/B,*(# ,(# ',

0.&9.2/#`SM-#%@7'3#C8,#@%#)B7(27@7&1,#5#@%C8,@@,#1@#,32#378$13#,32#?,'j8,#07$$,#8(,#&%'%(21,#)8

)B31(2B',33,$,(2HSP- @D%E70%2# (,# )712# %E71'# @D,3?'12# ), @80',H# :(,# 2,@@,# $BN1%(0,# 5# @_B&%')# ),

0,22, ?'7N,3317(#'B38@2,-# 782',# ),# @_,F?B'1,(0,#?,'37((,@@,# )8#0127l,(# C81#,32#),#?@83# ,(#?@83 G832101%A@,# 5# )1E,'3# $7$,(23# ),# 37(# ,F132,(0,-# a)1E7'0,-# @10,(01,$,(2-# ?,212# )B@12# 78# 31$?@, ),$%(),# ),# 07(3,1@3# G8'1)1C8,3b# ),3 ',?'B3,(2%217(3# ?78'# @,# $71(3# 0%'10%28'%@,3SS# C8,# @%

@122B'%28',SV-#@_"'2S[#?813#?@83#2%')#@,3#$B)1%3#7(2#?8#EB>108@,'H#L12,'#@,#(7$#)_8(#&'%()#%E70%2#v

L_,32# 1(BE12%A@,$,(2# 0,@81# )_8(# ?B(%@132,# %l%(2# )BN'%lB# @%# 0>'7(1C8,# C81# 3,'%# ?'7(7(0BSe

-07$$,# 31# @% ?'7N,3317(# 3,# @1$12%12# )_8(,# ?%'2# %8F# &'%()3 ?'70+3# )_%3313,3Sf-# %8# 30%()%@,-# ,2

C8_,(# ),>7'3# )8# 07(2,(21,8F# ?B(%@-# @_%021E12B# ),# @_%E70%2# (_B2%12# ?%3# )1&(,# )_i2',# 07((8,-#78 ',07((8,H# L_,32# %1(31# C8,# (%12# )%(3# @,# @%(&%&,# 078'%(2# @_,F?',3317(# ^#%E70%2# )8# )1%A@,#`

Pf IT;"/#ag*<b#^#!,5#"9.%"(5#-"*5#',5#_&9/,5#-,#$2%(2.*#8#23"B,5#-+k02*"'#,(#/,0/)5,*("(2.*5#(/.*A&),5#D?'B* 012B

Sd <F2'%12# ),# @_1(2,'E1,q# ),# K%2>%@1,# I/TXK-# ^#M"%,# ;# $"%,#` qqqHE1@@%&,*G83210,H07$p%'210@,3p1$%&,*%E70%2* 7?1(17(*?8A@1C8,-[fdfH>2$@ S! O'7?73#',08,1@@13#@7'3#),#@D,(2',21,(#%8?'+3#),#67(31,8'#@,#IJ27((1,'#I/:K<=#,(#)%2,#)8#!P#3,?2,$A',#.d!S S. <F2'%12#)8#=122'B#qqqH@122',H7'&#3783#@%#)BN1(1217(#)8#2,'$,#^#%E70%2#`# SM "99T</*"KQ/T<:#a=b#378@1&(%(2#@,3#?'7?73#)_U,'EB#=<:|</9#)%(3#^#!+2*9,*(2.*#-&#m"//,"&#$/"*]"25#` 78#^#!"#%.*5(/&%(2.*#*"(2.*"',#-J&*#B/.&0,#0/.$,552.**,'#ULLc#@#Ud`c* #y)1217(3#),#@Dy07@,#),3#>%82,3#B28),3 ,(#301,(0,3#3701%@,3-#07@@,0217(#L1E1@13%217(3#,2#3701B2B3#.ddV SP 6X/<;#Z#I"T==k#^#!,5#-).*(.'.B2,5#`#O:#"1F#6%'3,1@@,#.dd!#?#.!!# SS P#!,5#"9.%"(5#0./(,*(#-,5#/.1,5#0.&/#3,*(2/#"&552#12,*#A&,#',5#$,33,5#D#9%0>%#R812'l-#012%217(3#qqqH,E,(,H* @,N1&%'7HN' SV ^#!J"$$,%(2.*#.&#'"#6"2*,#%6"*B,*(#'"#>&5(2%,#-,#$"%,#?#,(#%.312,*#&*#"9.%"(#12,*#0"^)#0"/#"9"*%,#(/.&9,@(@2'

0'&5# >&5(,# '"# %"&5,# A&J2'# 0'"2-,#R#D I@%13,# aOb-# O,(3H# TTT-# M-# B)H# U"Y<;# 1(# =,3# 012%217(3# )8# =122'BHqqqH*

@122',H7'&#^#h*#3)-,%2*#*J"#*.*#0'&5#-,#02(2)#-J&*#6.33,C#A&J&*#"9.%"(#-J&*#)%&#`#=<I/<;XK#aKb-#91,8'#), U":;</XLU<-# L'13?1(# $B)H# TTT-#=,3# 012%217(3# )8#=122'B-# qqqH@122',H7'&# * P#(/.25 #5./(,5##-,#B,*5# 5.*(#,*@

(22)

)B31&(%(2# 0,@81# C81# )BN,()# 8(,# 0>73,# ?,8# )1&(,# )Di2',# )BN,()8,Vd- @D%E70%2# ^#Ei28#),# 3%# '7A,

(71',#`# 2782# ?8133%(2# )8# N%12# ),# 3%# 07((%133%(0,# ),3# @713-# ,2# ?%'N713# (7(# )1&(,# ), 07(N1%(0,H "1(31# 378NN',# ?%'2108@1+',$,(2# ),# 0,# ),'(1,'# 07(32%2# @_%E70%2# 07$$13# )_7NN10,V!-# ?%'0,# C8_1@

(_,32#?%3#0>7131#?%'#37( 0@1,(2-#0%'#1@#,32#^#&'%2812#`-#@_1$$B)1%2,2B#),#@,8'#',(07(2',#@,#?@%j%(2 ,(# ^#52(&"(2.*# -+&/B,*(25(,#`V.# %8C8,@# @, G832101%A@,# )712# (B0,33%1',$,(2# 3,# ',$,22',# 3_1@

378>%12,#i2',#)BN,()8-#7'#@, G832101%A@,#0>71312#),#$71(3#,(#$71(3#37( 07(3,1@VMH#L,#3,(21$,(2

),# $BN1%(0,# C8,# ?,82# 1(3?1','# @_%E70%2-# G8',# 0'8,@@,$,(2# %E,0# @,3 ?'1(01?,3# ,33,(21,@3# ),# @% ?'7N,3317(H# <(# ,NN,2-# 1@# %# @,# ),E71'# )_,F,'0,'# 3,3# N7(0217(3 P#" 9 , % -2B*2()C %.*5%2,*%,C

2*-)0,*-"*%,C# 0/.12()# ,(# 6&3"*2()o,(# /,50,%(,/# ',5# 0/2*%20,5# -+6.**,&/C# -, '.^"&()C# -, -)52*()/,55,3,*(#DLa#H# =_%E70%2# ,32# )7(0# %8 3,'E10,# )8 G832101%A@,-# 5# ,(# 0'71',# @_,F?@10%217(

?'7?73B,-# ?813C8_1@# @81# ?7'2, %33132%(0,-# 8(,# %1),# 2782,# ?%'2108@1+',# )8# N%12# ),# 37(# 3%E71' G8'1)1C8,H# O%'# %1@@,8'3-# )%(3# @,# @%(&%&,# NB7)%@# 1@# B2%12# @,# ?'72,02,8'-# 3,3# '%01(,3# @%21(,3 ^#"-9.%"(&5#DLK#@,#)B31&(%(2#07$$,#0,@81#C81#,32#%??,@B#%8#3,078'3H#=_B2>1C8,#),#@% ?'7N,3317(

3,# E78@%12# )7(0# )BG5# @78%A@,# ,2# %@2'8132,H# O78'# |XXR# ^#i( / , "9.%"(C# %J,5(# "9"*(# (.&(# 5,

%.*5"%/,/#;#"&(/&2#,(#'J"23,/C#0.&/#',#-)$,*-/,C#',#%.*5,2'',/#,(#-)-/"3"(25,/#'"#52(&"(2.*#DLL#

O%'# 07(3BC8,(2- @D%E70%2# (,# ?,82# 3,# 'B38$,'# 5# 0,3# 0@10>B3# ?,8# )1&(,3# ^#,/B.(,&/# 9)*"'# ,(

.00./(&*25(,#`V[# C81# 07@@,(2# 5# @%# ?,%8# ),# @% ?'7N,3317(# 2,@@,# @%# 28(1C8,# ),# K,3383H# L,'2,3

^#"9.%"(#/23,#%E,0#$/"%"5C#"00"5#DLd##$%13#8(,#%??'70>,#)8#2,'$,#?@83#?7833B,#,2#301,(21N1C8,

?,'$,22'%12#),#3%131'#0,#C8D,32#'B,@@,$,(2#@, $B21,'#)D%E70%2H#L,01#%N1(#),#'7$?',#%E,0#@D1$%&, (B&%21E,# C81# ?%'N713# @D%007$?%&(,-# ,2# C81# %# ?78'# 7'1&1(, 0,22,# ^#2*92*%212'2()- ,(

2//,50.*5"12'2()#D#LlC#378E,(2#)B0'1B,3H

?B2 !=&65EP11:85&Ld96P&L5G:6:8:D6&3491&ED6E7e8P&P8&=EEP11:O4P@&=9 1P7;:EP&L9 ]918:E:=O4P2

:(, ',0>,'0>,# '%?1),# )8# $72# ^#%E70%2#`# 38'# 1(2,'(,2-# 7821@# )B37'$%13# @,# ?@83# N'BC8,$$,(2 821@13B# ,2# %00,331A@,# %8 G832101%A@,-# ?,'$,2# ),# $,22',# ,(# ,F,'&8,# 8(,# )BN1(1217(# 2l?, ,2# 2'+3

Vd <F2'%12#),#)BN1(1217(#)8#Q10217((%1',#),#N'%(j%13#=122'B#(wM#>22?]pp@122',H',E,'37H(,2p)10217((%1',*N'%(0%13p),N1 * (1217(p%E70%2 V! <F2'%123#]#^#W2'1,/(#/,$&5"#-,#%6.252/#&*#"9.%"(<#X,'&2#A&2#'&2#$&(#-)52B*)#-J.$$2%,#)("2(#&*#B/.5#B"/].*C#,4&1)@ /"*(C#"92-,#-,#5,#3,((/,#,*#9"',&/#,(#0"55"1',3,*(#5.(#D#"/="KQ#a6b#^#!+p/-/,#`#B)1217(#R%@@1$%')#.d!M V. L"KQ<="#aRb#^#!,#/"00./(#-,#%.*$2"*%,#"9.%"(@%'2,*(#`#>22?]pp38,@H8(1E*@l7(MHN' VM "Q</#aUb#*#Q"6T<K#a"b#^ Q7B',5#-,#'"#0/.$,552.*#-+"9.%"( `-#Q%@@7h#"0217(-#!P,$, B)1217(#.d!M*.d!P#?H !e VP "'210@,#!*!#,2#!*M#)8#/+&@,$,(2#1(2B'1,8'#(%217(%@#a/TKb

VS RX<=o</#aUb#P#E2%(2.**"2/,#-,#'"(2*#D I7')%3#!ffM##* 9:/#aI#,2#O*Xb#%)E70%283#78#^ 0"/',/#0.&/#5,%.&@

(23)

%A32'%12,-# 5# 3%E71'# ?78'# 1@@832'%217( P#! , 5 "9.%"(5# 5.*(# -,5# >&/25(,5# A&2# $.*(# 0"/(2,# -J&*,

./B"*25"(2.*# 0/.$,552.**,'',# -2(, p/-/,# -,5 j9.%"(5#" &## m"//,"&#-,# '"# 92'',# .q# 5,# (/.&9,# ', 527B,# -J&*# Y/21&*"'# -,# B/"*-# 2*5("*%,D#rc< = , G832101%A@,# 3,# ',2'78E,# )7(0# 07(N'7(2B# 5# ),3

(7217(3# ,(07',# ?@83# E%&8,3# C8,# 0,@@,# 1(121%@,$,(2# ',0>,'0>B,-# 5# 3%E71'#]#^#>&/25(,@

./B"*25"(2.*@I%'',%8#`H# Q+3# @7'3# 07$$,(2# 3,# N%1',# 8(,# 1)B,# G832,# ,2# ?'B013,# ),# 0,# C8_,32# 8(

%E70%2-# ,2# %??'B01,'# 5# 3%# G832,# E%@,8'# 37(# 'n@,# ,2# 3%# (B0,3312B# v# L_,32# ,(# 0,@%# C8, 0,22, )BN1(1217(#,32 272%@,$,(2#1(%)%?2B,#5 @_83%&,#),3#?%'2108@1,'3-#0%'#,@@,#07(2'1A8,#5#,(2',2,(1'#), ?%'# 3%# 2'7?# &'%(),# &B(B'%@12B# @%# 0%'10%28',# )B?,1(2,# ?@83# >%82-# ^#"'./5# A&,# '" 0/.$,552.*# -.2(

"-.0(,/# &*,# 9)/2("1',# 5(/"()B2,# (.&/*),# 9,/5# ',# 0&1'2%#DrU#H L,# $%@%13,# (_%# )_%1@@,8'3# ?%3

B0>%??B# %8F# ?'1(01?%8F# 1(2B',33B3H# =, L7(3,1@# (%217(%@# ),3# I%'',%8F# )B?@7',# @%# C8%@12B# ),3 )BN1(1217(3#?'7?73B,3#%8#&'%()#?8A@10-#5#2'%E,'3#@,3#)10217((%1',3#a@,F1C8,#G8'1)1C8,#07$?'13b-,(0l0@7?B)1,3#,2#312,3#1(2,'(,2#)_1(N7'$%217(#] P#j&%&*,#-)$2*2(2.*#*+,5(#"00"/&,#%.30'7(,#,(

/,$')(,/#$2-7',3,*(#',5#A&"'2()5#-,#'+"9.%"(#,(#'"#/)"'2()#-,#'+,4,/%2%,#0/.$,552.**,'#3.-,/*,< X,/("2*,5# 5.*(# "$$'2B,"*(,5C# (.&(,5# 5.*(# 2*5&$$25"*(,5C# "'./5# 3:3,# A&,# ',5# 5&00./(5# 5.*(C %.33&*5#.&#0/,5(2B2,&4C#(/75#/)0"*-&5#,(#$"%2',#-+"%%75`[.H#Q,#$i$,#%808(,#A%3,#@B&%@,#(,

3,$A@,# 0%?%A@,# ),# N78'(1'# 8(,# )BN1(1217(# 3%213N%13%(2,# ),# @% ?'7N,3317(-# 2782# %8# ?@83# 1@# ,32 ?'B013B# @,# 0%'%02+',# 1()B?,()%(2# ,2# @1AB'%@# ),# 0,@@,*01H# =%# @71# )8# M!# )B0,$A',# !f[!# )%(3# 3% E,'317(# ,(# E1&8,8'# %A7'),# @,# 2,'$,# )%(3# 37(# 3,(3# 7'&%(1C8,-# )%(3# @%# $,38',# 7t# ,@@,# N%12 'BNB',(0,#5#),3#)B2%1@3#07(0,'(%(2#)%E%(2%&,#@_7'&%(13%217(# ,2# @,# N7(0217((,$,(2# )8 $B21,'[MH =,#)B0',2#f!*!!f[#)8#.[#(7E,$A',#!ff!#(_%??7'2,#%808(,#%82',#?'B01317(#(72%A@,H#9812,#5#0,3 7A3,'E%217(3#,2#%8F#2'%E%8F#)8 L7(3,1@#(%217(%@#),3#I%'',%8F-#1@#N82#?'7?73B#@,#!.#NBE'1,'#.d!! ?%'# 'B37@8217(-# 8(,# $13,# 5# G78'# ),# )BN1(1217(# ),# @_%E70%2# 07$$,# 3812#] P# T/.$,552.**,'# -& -/.2(C# 2'# %.*5,2'',C# -)$,*-C "5525(,# ,(# /,0/)5,*(,# 5,5# %'2,*(5<# j&42'2"2/,# -, >&5(2%,C# 2'# 0/:(, 5,/3,*(C# ,5(# 2*5%/2(# ;# &* p/-/,# ,(#5,# %.*$./3,# ;# &*,# -).*(.'.B2,# 32'102,H# T@# ,32 2*-)0,*-"*(C (,*&#"&#5,%/,(#0/.$,552.**,'#,(#5+2*(,/-2(#(.&(#%.*$'2(#-+2*()/:(5#D[PH

?Y2 L,22,# )BN1(1217(# N7'$%2# 078'2-# %# ?78'# A82# ),# 3_%)',33,'# 5# 8(# ?8A@10# @,# ?@83# @%'&,

(24)

?7331A@,H#=,3#2,'$,3#',2,(83#(,#3,$A@,(2#?%3#2'7?#2,0>(1C8,3#5#@_,F0,?217(#),#^#"&42'2"2/,#-,

>&5(2%,C#p/-/,C -).*(.'.B2,#`-# $%13# 0,3# ),'(1,'3# (,# 37(2# ?%3# 272%@,$,(2# 1(07$?'B>,(31A@,3

(72%$$,(2# ^#"&42'2"2/,# -, >&5(2%,#`-# ?813C8,# @,# 07$?@B$,(2# ),# (7$# ^#G83210,#`# ',(E71, )1',02,$,(2#5#8(,#(7217(#07(0'+2,H#=, G832101%A@,#3%12#0,#5#C871#07'',3?7()#@% G83210,-#)8#$71(3 1@# ?,82# 3_,(# N7'&,'# 8(,# 1)B,H# O78'# 0,# C81# 07(0,'(,# @,3# E70%A@,3# ^#X')',# ,2 )B7(27@7&1,#`-)_%82',3#?'7N,3317(3#7'&%(13B,3#),#@%#E1,#078'%(2,-#@,3#821@13,(2H#<(#,NN,2-#@,#2,'$,#^#X')',#`#,32 )%E%(2%&,#'%22%0>B#)%(3#@D,3?'12#07@@,021N#%8 $B),01(-#%82', ?'7N,3317(#@1AB'%@,#?@82n2#N%$1@1+',-C8_5# @_%E70%2-# $i$,# 31# 0,3# ),8F# ?'7N,3317(3# 7(2# E%@,8'# ),# $7)+@,# ?78'# @D,(3,$A@,# ),3 ?'7N,3317(3#)72B,3#)D8(#07),#), )B7(27@7&1,[S#m#@,#2,'$,#(_,32#)7(0#?%3#272%@,$,(2#1(07((8#)8

&'%()# ?8A@10H# O%'# 07(2',# @,# 2,'$,# ^#)B7(27@7&1,#`# @7(&2,$?3# 7AG,2# ),# 08'17312B 1(2,@@,028,@@, ^#$"2(#'J.1>,(#-,#*.31/,&5,5#/)(2%,*%,5#`[VH#"8#$1,8F#0,3#(7217(3#%8'%1,(2#?8#i2',#',$?@%0B,3

?%'#),3#3l(7(l$,3#?@83#%)%?2B3#%8#?'7N%(,-#78#?@82n2-#381E1,3#,(#%((,F,#?%'#8(,#%((72%217( ,F?@10%21E,H#Q%(3#8(#37801#),#31$?@1N10%217(-#1@#(,#N%8)'%12#?%3#(7(#?@83#27$A,'#)%(3#@,#E,'3%(2 7??73B-# ,2# B'%)1C8,'# 3l32B$%21C8,$,(2# ),3# 2,'$,3# G8&B3# 2'7?# 2,0>(1C8,3# 0,'2,3-# $%13 %??'7?'1B3#HX(2#B2B#BE1(0B3#5#G832,#212',#^#G8'132,- 7'&%(13%217(- I%'',%8#`#C81#3712#',(E71,(2#5 ),3# (7217(3# 2'7?# E%&8,3-# 0%'# 2782# G8'132,# (_,32# ?%3# N7'0B$,(2 %E70%2-# 78# 5# 8(, ',?'B3,(2%217( 3,02%1',# )7(0# 1(%00,331A@,# )8# N%12# ),3# 2,'$,3# ^#7'&%(13%217(- I%'',%8#`[[H# =,# 'B38$B# ),# @%

$13317(# ),# @_%E70%2# ^#%.*5,2'',C# -)$,*-C "5525(,C# /,0/)5,*(,#`# 3,$A@,# ',2'%(30'1',# ),# N%j7( ?73121E,# @,# 'n@,# ),# 0,# ),'(1,'H# L,3# E,'A,3# 7(2# 8(,# 278'(8',# %@2'8132,-# ,2# 07'',3?7(),(2# 5# @% 'B%@12B# ),3# %0217(3# C81# )BN1(133,(2# @%# ',@%217(# )8#?'7N,3317((,@# %E,0# 37( 0@1,(2-#,(#07(N7'$12B %E,0# @,3# '+&@,3# )8 /TKH# 91&(%@,'# @_1()B?,()%(0,-# @, 3,0',2# ?'7N,3317((,@# ,2# @_1(2,')10217(# ), 07(N@12# )_1(2B'i23-# ,32# 1()B(1%A@,$,(2# 1()13?,(3%A@,-# ?813C8,# 31# 0,3# 0%'%02B'1321C8,3# 37(2 B(7(0B,3#)%(3#8(,#)BN1(1217(#C81#3,#E,82#38001(02,#,2#5#@%#?7'2B,#),#2783-#0_,32#)%(3#@,#A82#), '%??,@,'# %8 G832101%A@,# C8_1@# ,F132,# ),3# &%'),3# N78# ,(0%)'%(2# @% ?'7N,3317(# )_%E70%2H# =, ?'7N,3317((,@#(,#N%12#?%3#0,#C8D1@#)B31',#,(#2782,#1$?8(12BH#"1(31#1@#,32#?7331A@,#),#',(78,'#%E,0 @_1)B,# ), 07(N1%(0,# C81# ,32# 8(# N7()%$,(2%@# )%(3# @%# ',@%217(# %E,0# 8( %E70%2[eH#<(N1(-# B@B$,(2 (7(# (B&@1&,%A@,-# @%# )BN1(1217(# ?'7?73B,# 3,# )B0@1(,# B&%@,$,(2# %8# NB$1(1(H# <2',# N,$$,# (_,32 )B37'$%13#?@83#1(07$?%21A@,#%E,0#@%#?'7N,3317([fH [S 6X/<;#Z#I"T==k#a4b#^#!,5#-).*(.'.B2,5#`#O:#"1F#6%'3,1@@,#.dd!#?#Mf. [V 6X/<;#Z#I"T==k#a4b#^#!,5#-).*(.'.B2,5#`#?'B012B-#?'BN%0,# [[ =,#A%'',%8#,32#^#B(^3.'.B2A&,3,*(#'+,50"%,#$,/3)#0"/#&*,#1"//27/,#.q#5,#(2,**,*(#',5#"9.%"(5#-"*5#',#0/) @

(.2/,`-Xo"K"6# #akb#^ \25(.2/,#-,5#"9.%"(5#`#1(#^ E/.2(#,(#-).*(.'.B2,#-,#'"#0/.$,552.*#-+"9.%"(#`-#=RQ4

(25)

?Z2 T@# ,32# 1()B(1%A@,# C8D8(,# %??'70>,# ?@83# 'B%@132,# ),# @_%E70%2# ,32# (B0,33%1',-# %N1(# C8,# @, G832101%A@,# 5# @_1(E,'3,# ),# 0,# C8_B(7(0B# G83C8_5# ?'B3,(2# (_,F0@82# ?@83# )_,$A@B,# @% 07(N1%(0, )%(3#3%#',@%217(-#?'B3,(2,#78#5#E,(1'-#%E,0#@,#?'7N,3317((,@H#=,3#)7&$,3#,F132%(23#%8278'#),#0, $B21,'#)71E,(2#0B),'#@,8'#?@%0,#5#8(,#07(0,?217(#?@83#>8$%1(,H#9,(31A1@13,'#@,3#07(301,(0,3#,2 @,3# ,3?'123# %8# ?@83# 2n2-# 38'# @,3# $B21,'3# ),# @% G83210,# )%(3# @,3# B07@,3-# N%E7'13,'# 8(,# ?7@121C8, )_1(N7'$%217(# ?@83# 821@,# ,2# %00,331A@,# %8# ?@83# ?'70>,# ),3# G832101%A@,3-# 0'B,'# )%E%(2%&,# ), ?,'$%(,(0,3#&'%2812,3#,2#),#C8%@12B-#?,8E,(2#07(32128,'#),3#$7l,(3#?78'#C8,#@_%E70%2#',(78, ,NN10%0,$,(2# )1%@7&8,# ,2 07(N1%(0,# %E,0# 37(# N828' 0@1,(2H# "8*),@5# ),# @_%E%(2%&,# ?78'# @% ?'7N,3317(#)_i2',#$1,8F#07((8,#,2#%??'B>,()B,-#1@#,(#E%#%8331#),#@_1(2B'i2#)8 G832101%A@,-#3%(3 C81# @_,F132,(0,# ),# @_%E70%2# (_%8'%12# ?@83# '%137(# )_i2',H R@7A%@,$,(2-# C8_1@#3712# 0'%1(2-# >%s-#78 %00@%$B-#@_%E70%2#N%12#278G78'3#N1&8',#),#N%(2%3$,#)_8(,#$%(1+',#78#)_8(,#%82',#)%(3#@_,3?'12 07@@,021NH#\8,#0,@%#?'7E1,((,#),#N%123#)1E,'3#78#),#@_1$%&1(%1',- 0,22,#1)B,#?,'3132,#,(07',#,2#0, ?,8# 1$?7'2,# @_B?7C8,H# L7$$,# @,# 378@1&(%12# )BG5# @,# L>%(0,@1,'# )D"R:<99<":# ,(# !VMM-@D%E70%2#,32#?@%0B#?78'#@,#A1,(#)8#?8A@10#,(2',#@,#28$8@2,#),3#?%3317(3#>8$%1(,3#,2#@,#2'n(,#), @% G83210,ed#:(,#'B2'73?,021E,#)%(3#@_U13271',#,32#1()13?,(3%A@,-#0%'#%?'+3#2782#^#@D\25(.2/,#,5(

'J2*(23,# -&# -/.2(#e!`H# #=_BE7@8217(#C8,# @% ?'7N,3317(# %#38A1#?,82#?,'$,22',# ),# 07$?',()',#@,3

'%137(3#),#2,@@,3#,NN8317(3-#78#)8#$71(3#%??7'2,'#C8,@C8,3#?132,3#),#'BN@,F17(#,(#0,#3,(3H

?\2 !=& MP6e1P& LP& 4d=;DE=82 P#E,# (.&(# (,305C# -,5# 6.33,5# 5,# 5.*(# 325# "& 5,/92%,# -,5

"&(/,5# 0.&/# ',5# )%'"2/,/# -,# ',&/5# %.**"255"*%,5# -,5# '.25# ,(# 2*(,/9,*2/# ./"',3,*(# -,9"*(# ',5 >&B,5#0.&/#$"2/,#/,%.**"V(/,#'+)A&2()#DdHH#91#@,#$7(),#%(21C8,#(D%#?%3#07((8#)D%E70%2#%8#3,(3 $7),'(,#)8#2,'$,-#3,@7(#OT6T<K;"-#@,3#B&l?21,(3#2782#,(#',)782%(2#@,3#,NN,23#),#@DB@7C8,(0, 38'# 8(,# 3%1(,# %)$1(132'%217(# ),# @% G83210,-# %)$,22%1,(2# @#D821@12B# ,2# @_%33132%(0,# ),# @D%$1eM#]# @,3 "-9.%"(2# %8'%1,(2# )7(0# ,8# '%?1),$,(2# @,# $7(7?7@,# ),# @% ',?'B3,(2%217(# ,( G83210,-# @,3# &',03 ?78'#@,8'#?%'2#B@%A7'%1,(2#),3#)13078'3#@83#?%'#@,8'3#0@1,(23#),E%(2#@,3#G8&,3ePH#"#"2>+(,3-#@%#@71 -20'Z3,5#-,#'2%,*%2)#,*#-/.2(#5,/.*(#"-325,5#;#0/:(,/#',#5,/3,*(#0/,5%/2(#0"/#'J"/(2%',#`U#-,#'"#'.2#-&#HH#9,* @ (Z5,#"*#sggC#;#%,&4#A&2#9,&',*(#:(/,#/,]&5#"9.%"(5#,(#;#,4,/%,/#'"#0/.$,552.*#-J"9.%"(#5.&5#',5#%.*-2(2.*5#-, 5("B,C#-,#-25%20'2*,#,(#5.&5#',5#.1'2B"(2.*5#/)B'),5#0"/#',5#(,4(,5#,*#92B&,&/#D<#L,2#%'210@,#3,'%#%A'7&B#@,#..#)B* 0,$A',# .dd[-# E1%# @%# @71

!

(w# .dd[*![e[# )8# .d# )B0,$A',# .dd[# ',@%21E,# 5# @%# 31$?@1N10%217(# )8# )'712H# *=%# ?',* $1+',# %E70%2,# 5# ?'i2,'# 3,'$,(2# 3,'%# 6%)%$,# X@&%# O<;T;-# ?813# E1,()'%# 4,%((,# L>%8E1(# )702,8',# ,(# )'712H LD,32#%1(31#C8D,32#$13#N1(#5#@D%)%&,#^##/.1,#5&/#/.1,#*,#9"&(#`H# 1( qqqH8G%HN'#a:(17(#),3#4,8(,3#"E70%23#), O%'13b# ed I/<QTK#a4*Qb#^#h*,#92,#-J"9.%"(#`#?'BN%0,#?#.#1(#R"==T;#a4b#^#!,#1,"&#3)(2,/#-J"9.%"(#`#<)1217(#X)1@,#4%* 07A e! W/T9XK*/XLU<#a6#*#"b#"E%(2*?'7?73#),#@%#?',$1+',#B)1217(#1(#9:/#aI#,2#O#*#Xb#^ \25(.2/,#-,5#"9.%"(5 ,*#M/"*%,#`-#Q%@@7h-#.d!M#?HrTTT e. I=:6XYT;o#a"b#^#!+"9.%"(#`-#B)1217(#=_U,'$+3-#07@@,0217(#R81),3#,33,(21,@3-#!,',#B)1217(H#!ff[#?H[# eMOT6T<K;"#a=b#^#!,#5,%/,(#0/.$,552.**,'#-,#'J"9.%"(#`#;>B3,#?%'13-#B)1217(#"H#OB)7(,-#!fM[#?#M

eP BLUMOVITZ, (A) « L’avocat »pre cite p.7.

(26)

)8#L7),#),#9%@7$7(#1$?73%12#5#2782#0127l,(eS#),#3,#)BN,()',#),E%(2#@,#2'1A8(%@#)8#?,8?@,H#9_1@

3,# 3,(2%12# 1(0%?%A@,# ),# ?@%1),'# 3%# 0%83,# 3,8@- @_%0083B# 07(N1%12# 3% )BN,(3,# 5# 8(# 7'%2,8' ?7@121C8,-# 0%'# @,8'# '>B27'1C8,# B2%12# 1(07(2,32%A@,$,(2# &%&,# ),# 3800+3H "K;TOUXK# ,2 Q<6X9;U<K<eV-#N8',(2#3%(3#@,#3%E71'#@,3#?',$1,'3 %E70%23#),#@_U13271',#,(#<8'7?,-#3712#),3

@7&7&'%?>,3e[H#"1(31-# )+3#@,3#A%@A821,$,(23# ),# @% ?'7N,3317(-#@,#',078'3#5#@_1(N@8,(0,#),#0,8F C81# ,F,'0,(2# @, ?78E71'# %8# 3,1(# ),# @%# 012B# %??%'%12# (B0,33%1',# 5# C81# 378>%12,# @%# $,1@@,8', )BN,(3,# ?7331A@,H# 91# @_B@7C8,(0,# )8 )BN,(3,8'# ,32# @,# ?',$1,'# 0'12+',# ),# 0>71F-# 0_,32# @% 07(N1%(0,#C8_1(3?1'%1,(2#@,3#&'%()3#7'%2,8'3#5#@,8'3#07$?%'3,3#C81#@,8'#%#?,'$13#),#3_B@,E,'#,2 ?'73?B','# ?%'# %1@@,8'3#m# ),# $i$,# C8,# 07(N1,'# 3% )BN,(3,# ?,'37((,@@,# 5# %82'81-# 'BE+@,# 8(, 0,'2%1(,# N71H# "1(31# 1@# ,32# ?7331A@,# )D# %NN1'$,'# C8,# @,# 3,(21$,(2# ),# 3B08'12B# ,F132%(2# ,(2', @_%0083B# ,2# 37( )BN,(3,8'#N82#2,@-#C8,#@_1)B,#)_,(#N%1',#8(, %021E12B#5#?%'2#,(21+',#(%C812#?,8#5 ?,8H# L_,32# )7(0# 38'# @%# A%3,# ),# @% 07(N1%(0,# ,2# ),# @%# 3l$?%2>1,# C8,# )BA82, 0,22,# ',@%217(H L,?,()%(2#?78'#@1$12,'#@,3#%??B2123-#@% )BN,(3,#E,'A%@,#N82#'%?1),$,(2#'B&1,#?%'#@% @71 X,*52"-1(2,')13%(2#@_>7(7'%1',#,2#@_1(2B',33,$,(2#%8#'B38@2%2#]#,@@,#,32#,2#)712#',32,'#8( 3,'E10,#&'%2812-)%(3# @%#@7&1C8,# %2>B(1,((,H# =,3 )BN,(3,8'3# 37@@1012B3# l# 2'78E%1,(2# (B%($71(3# %E%(2%&,-?813C8,# @%# 07(2',?%'21,# 1()1',02,# ),# @,8'# 1(E,32133,$,(2-# 07(32128%12# ,(# 8(,# ?@83# &'%(), ?7?8@%'12B#@,8'#?,'$,22%(2#?%'#@%#3812,#@_B?%(78133,$,(2#)_8(,#37@1),#0%''1+',#?7@121C8,H

?^2 L,# (_,32# EB'12%A@,$,(2# 0>,h# @,3# '7$%1(3# C8,# @% ?'7N,3317(# %??%'%12# 07$$,# 2,@@,H =_,$?,',8'# )8# A%3# <$?1',# Alh%(21(-# 4:9;TKT<K# T,'-#0'B%# @,# ?',$1,' X')',# ) , 3 %E70%23H 483C8_%@7'3-# @%# N7(0217(# B2%12# 8(,# 1(32128217(# ?8',$,(2 @1AB'%@,-# 272%@,$,(2# @1A',-# 0_,32*5*)1', &'%2812,H#=,#3,8@#%'&,(2#C8,#?78E%12#',0,E71'#@_%E70%2#B2%12#@,#0%),%8#%22'1A8B#?%'#@, G832101%A@, 3,@7(# 37(# A7(# E78@71'H# =, 3%@%1',# 78# ^#$,'0,3#`ee# (_B2%(2# @,# 2'1A82# C8,# )8# 3,8@# $,'0,(%1',H

=_1)B,#?'1(01?%@,# )_8(# 2,@# '%137((,$,(2#?'7E1,(2# )8# N%12# C8,# @_,F,'010,# ),#@% ?'7N,3317(#B2%12 07(31)B'B# 07$$,# 31# >7(7'%A@,-# C8_1@# (,# ?78E%12# 07(32128,'# ,(# 8(# C8,@07(C8,# 2'%E%1@ef-# ,2

,(07',# $71(3# 07$$,# ?78E%(2# )7((,'# @1,8# 5# 8(,# 07(2',?%'21,# N1(%(01+',# 7A@1&%271',H# Q+3# @, 07$$,(0,$,(2-# @_%33701%217(# ),# @_%E70%2# 5# @_%'&,(2# 37((,# 07$$,# 8(, 1(07$?%21A1@12B

(27)

$%G,8',H ?_2 <(#W'%(0,#@%#2782,#?',$1+',#BE70%217(#),#@_%E70%2#2'78E,#?@%0,#)%(3#8(#0%?128@%1',#), LU"/=6"RK<# ),# ed.fdH# "8# rTTT,# 31+0@,# 1@# ,(# ,F132,# )1F*3,?2Hf!# <(# !.[P# )%(3# 8(, 7')7((%(0,-# )%(3# @%# @1&(B,# ),# 3,3# ?'B)B0,33,8'3# 378>%12%(2# 0'B,# 8(, G83210,# )_<2%2-# 2,(2% )_7'&%(13,'#@%#?'7N,3317(-#,(#'B&@,$,(2%(2#?78'#@_,33,(21,@#@,#3,'$,(2#,2#@_>7(7'%1',H#=D"E70%2#% )'712# %8# 212',# ),# ^#6%u2',#`f.H# T@# ,32# 378$13# %8 3,0',2# ?'7N,3317((,@-# )712# ?'i2,' 3,'$,(2-)BN,()',#8(,#0%83,#G832,#,2#',0,E71'#8( >7(7'%1',#$7)B'B#5#Md#@1E',3-#,(#3,#&%')%(2#)8#?%02, ) , A&.("# '2(25l`H# O%'# @%# 3812,# 0_,32# O>1@1??,# Q,# I<":6"KXT/ %E70%2# ,2# %82,8'# ),3

^#X.&(&3,5# -,# m,"&9"2525#`fP-# C81# ?'7?73%# @,# ?'1(01?,# 3,@7(# @,C8,@# @, 3%@%1',-# ,(# ?@83# )_i2',

@1$12B# 5# Md# @1E',3-# ),E%12# 2,(1'# 07$?2,# ),# @%# )1NN108@2B-# )8# 3%E71'-# ,2# ),# @_B@71&(,$,(2# ), @_%E70%2# ),# @%# G8'1)10217(H# <(# !Md.-# 2782# )B?%33,$,(2# ), ?%1,$,(2#)7((,# @1,8# 5# 8(,# 2%F%217( ?'B@,EB,# ?%'# 8(# G8&,H# O%'# %1@@,8'3-# @,3# ?%8E',3# ),E%1,(2# i2',# )BN,()83# &'%2812,$,(2-# 0D,32 @_%(0i2',#),# 0,#C8,#A1,(#),3#31+0@,3#?@83#2%')#3,'%12#(7$$B# @D#%1),#G8'1)10217((,@@,-#,(#N%E,8' ),3#?,'37((,3#@,3#?@83#$7),32,3H

?`2 <(# !M.[# O>1@1??,# Q<# Y"=XT9# 0'B,# @,#;%A@,%8#) , 3 "E70%23-# 1@# 3_%&12# )_8(,# @132, ?'B013%(2# @,# (7$# ),3# ?,'37((,3# %l%(2# @, ?78E71'# ),# )BN,()',# 5# @%# L78'-# ,2# )7(0# @,# )'712# ), ?,'0,E71'# 8( 3%@%1',#5#0,#212',H#=,#378E,'%1(#1(32%8',#?%'#%1@@,8'3#),3#07()1217(3#),#0%?%012BfS

-8(# ,F%$,(# ?'7N,3317((,@-# ,2# ),3 1(07$?%21A1@12B3# (72%$$,(2# @,3 %021E12B3# 07$$,'01%@,3H# <( !MPP-# 8(# %''i2# ),# '+&@,$,(2# )8# O%'@,$,(2# ),# O%'13# N1F,# @,# ?',$1,'#32%282#),# @% ?'7N,3317(H# T@ )1321(&8,#@,3 %E70%23#07(38@2%(23#,(#$%(2,%8#B0%'@%2,-#),#0,8F#C81#?@%1),(2#,(#$%(2,%8#E17@,2-?813#@,3#%8)12,8'3#78#32%&1%1',3#(7(#%827'13B3#5#?@%1),'#,(#$%(2,%8#A@,8H =, A%'',%8#?',()#@, (7$# )_p/-.-# 5# @_1(32%'# ), '+p/-.# %',/2%./&3 78# ),3 7')',3# ),# 0>,E%@,'1,fVH# T@# ,32# 8( 7')', 0@B'10%@#&78E,'(B#?%'#37(#)7l,(-#%8C8,@#@,#AJ27((1,'#3,#38A32128,#5#?%'21'#)8#rYTT,#31+0@,#?78' ),E,(1'# @,# 0>,N# ),# @%# 07(N'B'1,# ),3 %E70%23H#91#@_%E70%2#,32#&B(B'%@,$,(2#8(#,00@B31%321C8,-#1@ fd 6X==X;#a6b#B)1217(#!eP.-#?H!Mf-#012B#?%'#"Q</#aUb#*#Q"6T<K#a"b#1(#^#Q7B',5#-,#'"#0/.$,552.*#-+"9.%"(` Q%@@7h#"0217(#.dde*.ddf-#(wdSH!!# f! 9:/#aI#,2#O*Xb#^#\25(.2/,#-,5#"9.%"(5#,*#M/"*%,#`-#Q%@@7h-#.d!M#(wdPH.!-#?H#!P#

f. =,# 212',# ),# ^# 6%u2',# `# ,32# )_7'1&1(,# 07828$1+',# 1@# (_%??%'%12# )%(3# %808(# 2,F2,# @B&13@%21NH# 97(# 821@13%217(# ',* $7(2,#5#@_"(01,(#/B&1$,-#?B'17),#78#@,3#%E70%23#@10,(01B3#78#)702,8'3#,(#)'712#^ 3"V(/,5#75#"/(5 `#?7'2%1,(2 0,#212',#

fM <F2'%123# )BN1(1217(# )8# Q10217((%1',# ),# )'712# ?'1EB# ),# 9,'&,# I'%8)7# ] 9,@7(# @,# ?%02,# ),# C872%# @1213-# 07(E,(8 %E,0#@,#0@1,(2-#@,#?'7N,3317((,@#',j712#8(,#'B$8(B'%217(#),#3,3#3,'E10,3#0%@08@B,#,(#?78'0,(2%&,#),3#37$$,3 @121&1,83,3#C8D1@#?%'E1,()'%#5#',078E','H#97(#1(2,')10217(#?%'#@%#=71#0,(31%#3783#,(2,()%12#)7(0#@D7A@1&%217(#), )BN,()',#&'%2812,$,(2#,(#G83210,H#>22?]ppqqqH)10217((%1',*G8'1)1C8,H07$p),N1(1217(p?%02,H?>?

fP Q ,# I < " : 6 " K X T /# a O > b# ^#X . & ( & 3 , 5# - ,# m , " & 9 " 2 5 2 5#`# 0 > % ? 1 2 ' , 3# P# , 2# S# 1 ( >22?]ppqqqHx7,A@,'&,'>%')H),pW7(2,3pI,%8$%(71'O>1@1??,),L7828$,3),I,%8E%1313I)!!effH?)N

fS O%'# X')7((%(0,-# 1@# ,F0@82# ),# @%# ?'7N,3317(# )_%E70%2# @,3# 378')3-# @,3# %E,8&@,3-# @,3# G8&,3-# @,3# (72%1',3-# @,3 N,$$,3#,2#@,3#$1(,8'3#),#3,1h,#%(3H

fV "Q</#aUb#*#Q"6T<K#a"b#1(#^#Q7B',5#-,#'"#0/.$,552.*#-+"9.%"(#`#Q%@@7h#"0217(#.dde*.ddf-#(wdSH!.

(28)

?,82#%8331#i2',#8(#@%s0-#@,#07@@+&,#),3 %E70%23#B2%(2#@81#$i$,#@%s0#$i$,#31#2783#3,3#$,$A',3 ?7'2,(2#@,#07328$,#),3#0@,'03H#

Ac2 "1(31-# )+3# @,# 67l,(# J&,-# @,3# ?'1(01?,3# %NNB'%(2# 5# @_%021E12B# ,2# @%# 'B$8(B'%217(# ), @_%E70%2# 07$$,(0,(2# 5# 3_7'&%(13,'H# =,# A82-# 782',# )7((,'# 3%213N%0217(# %8F# ?'7N,3317((,@3# ,( B@%A7'%(2# ),3# '+&@,3# 8(1N7'$,3# 5# 2'%E,'3# @,# ?%l3-# ?,'$,22%12# ),# &%'%(21'# 31$8@2%(B$,(2# @,3 1(2B'i23# )8 G832101%A@,# ,(# @1$12%(2# @%# 'B2'1A8217(# N1(%(01+',-# ,2# ),# 0,# N%12-# BE12,'# )8# $71(3 7NN101,@@,$,(2-# @,3 %A83H# =% 'B&@,$,(2%217(# )_8(, ?'7N,3317(#,32#@,#',N@,2#),#3%#?'B?7()B'%(0, %8# 3,1(# )_8(# ?%l3# 78# 5# ?@83# @%'&,# B0>,@@,# )_8(,# 3701B2BH# R@7A%@,$,(2-# @,3# 'BN7'$,3# ),# @% G83210,# ,(# W'%(0,# 7(2# 2B$71&(B# ),# @_%22'%12# $%13# %8331# ),# @%# $BN1%(0,f[-# C8,# (78''133%12# @,

?78E71'#'7l%@#,(E,'3#@,3 %E70%23H#"#212',#07$?%'%21N-#1@#N%@@82#%22,()',#@D7')7((%(0,#),#Y1@@,'3* L722,'i23# ), !SMf-# ?78'# 07(32%2,'# @%# ?',$1+', 'B&@,$,(2%217(# &B(B'%@,# ),3 (72%1',3H# "# (72,' C8,# @,# 2,'$, >7(7'%1',# 78# ^#6.*./#`# 'B07$?,(3%(2# @_%E70%2-# ,(# @_>7((,8'# ),# @_%021E12B ,F,'0B,-# ,2# 07(31)B'B,# 07$$,# >%82,$,(2 1(2,@@,028,@@,-# (,# N%12# EB'12%A@,$,(2# 37(# %??%'1217( C8_%8# rYTTT,H# =,# 2,'$,# (%12# ?78'# G8321N1,'# ,2# 07(0'B213,'# 8(# 2,@# B2%2# )_,3?'12H# ;783# @,3# 2,F2,3 %(2B'1,8'3# $,(217((,(2# @,# E70%A@, 3%@%1',H# L,01# B2%12# %331$1@B# 1$?@1012,$,(2# 07$$,# 2,@ G83C8_%@7'3-#),#37'2,#C8_%808(#$72#3?B01N1C8,#(_%??%'%12#1()13?,(3%A@,H#"#212',#), ?%1,$,(2-#@, ?'7N,3317((,@#3,#07(2,(2%12#)_8(,#'B2'1A8217(#@1$12B,#,2#38'2782#),#@_>7((,8'#)_%E71'#?8#?@%1),'H

A?2 91# @, ?78E71'# '7l%@# ,32 #8(,#),3#?',$1+',3# 378'0,3#2,()%(2#5#'B&8@,'#@% ?'7N,3317(-#@,3 %E70%23#7(2#E12,#1(E,321#0,#)7$%1(,-#0'B%(2#@,3#?'B$133,3#),#@% )B7(27@7&1,H#;'+3#2n2-#@%#E7@7(2B ),#3_1(E,321'#)%(3#@,#)7$%1(,#),#@% 'B&@,$,(2%217(#),#@,8' %021E12B#,32#%??%'8,H#L7(301,(23#), 0,22,# N7'0,-# @,3# 'BE7@8217((%1',3# 7(2# 0>7131# ),# 38??'1$,'# 2783# @,3# 1(2,'$B)1%1',3# ), G83210,fe

-0'B%(2# %1(31# 8(# E1),-# 78# ^#3#J2*$2'(/7/,*(# -,5 -)$,*5,&/5# .$$2%2,&4C# 02/,# A&,# %,&4# A&J.*# "9"2(

-)0.&2'')5#`ff- 0>%C8,# 0127l,(# %E%12# %1(31# @,# )'712# ),# 3,# )BN,()',# @81*$i$,-# @_,F,'010,# ),# @%

?'7N,3317(# (_B2%(2# ?@83# '+&@,$,(2B# $%13# @1A',H = , 3 X')',3# )D%E70%23# N8',(2# 'B2%A@13# 3783 K%?7@B7(#?%'#)B0',2#1$?B'1%@#)8#!P#)B0,$A',#!e!d!dd-#,2#)B3#@D7')7((%(0,#)8#.[#%782#!eMd-#@,

IJ27((1,'#,2#@,3#$,$A',3#)8 L7(3,1@#),#@D7')',#37(2#B@83#?%'#@D%33,$A@B,#&B(B'%@,#),3 %E70%23

f[ 6BN1%(0,#0%'#@,3#%E70%23#B2%1,(2#?'1(01?%@,$,(2#',0'82B3#?%'$1#@,3#,00@B31%321C8,3#)8#N%12#),#@,8'#07((%133%(0, )8#)'712#'7$%1(H#O'i2%(2#3,'$,(2#,2#G8'%(2#38'#@,3#3%1(23#<E%(&1@,3#1@3#7(2#B&%@,$,(2#)'712#%8#212',#),#•6%u2',•H-)_7t# @,# ?7'2# ),# @%# '7A,# (71',H# =%# ',@1&17(# B2%12# 8(# 07(2',?78E71'# 5# @_B?7C8,-# %00'712',# @%# ?8133%(0,# ),3 $,$A',3#)8#0@,'&B#?78E%12#07()81',#5#@_%NN%1A@133,$,(2#),#@_%827'12B#'7l%@,H

fe =_%'210@,#!d#)8#)B0',2#)8#!d#3,?2,$A',#![fd#)13?73,#C8,#] P#!,5#6.33,5#-,#'.2C#%2@-,9"*(#"00,')5#"9.%"(5C

*,# -,9"*(# $./3,/# *2# ./-/,# *2# %./0./"(2.*# *+"&/.*(# "&%&*# %.5(&3,# 0"/(2%&'2,/# -"*5# ',&/5# $.*%(2.*5# D 1(

qqqH0,'0@,*)8*A%'',%8H7'&

ff 6"/;TK# a/b ^#E).*(.'.B2,# -,# 'J"9.%"(#D O'%21C8,# O'7N,3317((,@@,# =12,0# f,$,# B)1217(# .ddS-# 1(2'7)80217( >1327'1C8,#(w[#

!dd6"/;TK#a/b#^#E).*(.'.B2,#-,#'J"9.%"(#D#?'B012B#(w[

(29)

1(30'123# %8 ;%A@,%8!d!H# LD,32# %1(31# C8,# @% ?'7N,3317(# %# ',2'78EB# 37(# 1()B?,()%(0,# ,2# 37(

1),(212B-#$%13#1@#),$,8',#8(,#0,'2%1(,#%$A1&812B#m#0,'2%1(3 %E70%23#(D,(#7(2#C8,#@,#212',-#1@#3D%&12 ),#0,8F#%l%(2#?'i2B 3,'$,(2#8(1C8,$,(2-#0,8F#B2%(2#1(30'123#%8 ;%A@,%8#,F,'0,(2#?78'#),#A7(H L,22,# 3128%217(# ',$7(2,# 5# @D"(01,(# 'B&1$,# 78# 3,# )1NNB',(01%1,(2 @D%E70%2# ,(# O%'@,$,(2# ,2 @D%E70%2#%8#O%'@,$,(2-#0,#),'(1,'#B2%12#@,#3,8@#5#,F,'0,'-#@%#)1321(0217(#N82#B2%A@1,#?%'#8(#%''i2#), '+&@,$,(2#)8#?%'@,$,(2#),#O%'13#),#!MPP!d.H#LD,32#%1(31#C8,#)8#?',$1,'-#',G%1@@12#38'#@,#3,07()

8(,# 37'2,# )D%$%2,8'13$,-# ),# )1@,22%(213$,#]# i2', %E70%2# (D,32# ?%3# 8( $B21,'# ,2# 38??73,# C8D7( )13?73,#?%'#%1@@,8'3#)D8(#0,'2%1(#(7$A',#),#',(2,3H

AA2 # "E,3# @,# 'B2%A@133,$,(2# ),3 X')',3-# 5# (78E,%8# @, 3 %E70%23# 3_%827*)1301?@1(,(2-# $%13 )B37'$%13# 3783# @_%827'12B# )8# IJ27((1,'H# T@# (_,F132,# %808(# ',08,1@# ), '+&@,3# ?'7N,3317((,@@,3-)7(2# @%# N7'0,# ,32# 21'B,# ), @_83%&,H# =,3 %E70%23# )BN1(133,(2# @,3# &'%()3# ?'1(01?,3# C81# )71E,(2 %(1$,'#@, I%'',%8#]#@_>7((,8'-#@, )B31(2B',33,$,(2-#@% ?'7A12B-#@_1()B?,()%(0,!dMH#=%#'BNB',(0,

% 8 )B31(2B',33,$,(2# 07(32128,# 8(,# E%@,8'# C81# 3,# 2'78E,# ,(# A7((,# ?@%0,# )%(3# @,3# )13078'3 ?'7N,3317((,@3H# 9,@7(# g"/OTg# 0,# 07(0,?2# %33701,# B2'712,$,(2# 8(, $7'%@,#,2#8(,#,F?B'1,(0, 07(0'+2,# C81# ?%'%u2# 3128,'# @, $B21,'# >7'3# )8# $7(),# ,2# 1(30'1', @D%E70%2# )%(3# @,# 07$?@,2 )B2%0>,$,(2#),3# 1(2B'i23# $%2B'1,@3!dPH =_%22128),#),#@_%E70%2# N%0,# 5# @%# C8,3217(# ),# 37( 3%@%1',

(30)

',07((%133%(0,#)8#0@1,(2H#T@#,32#8(#)7(#C8, @_%E78B#7A21,(2#),#@81#,2#@,#2'%(3$,2#5#@_%E70%2H#Q, (8@@,# %82',# $%(1+',# @_%'&,(2# %1(31# 7A2,(8# (,# ?78''%# i2',# 'B0@%$BH# "808(,# ),$%(),# ,( ?%1,$,(2#),E%(2#@% G83210,#78#$i$,#)_1(30'1?217(#), 3%@%1',#%??73B,#38'#@,3#%02,3-#(,#3%8'%1,(2 i2',# 27@B'B3H# =_%E70%2# (,# ?,82# )_%1@@,8'3# N%1',# @%# ?8A@1012B# ),# 37( %021E12BH# "808(,# ?@%C8,# @, $,(217((%(2#38'#3%#?7'2,#(_,32#27@B'B,-#@_1(2,')10217(#)_821@13,'#8(#,(*2i2,#)_%3?,02#07$$,'01%@ 38'# 3,3 07'',3?7()%(0,3# ,32# %A37@8,-# %808( %'210@,# ),# ?',33,# 31&(B# ),# 3%# $%1(# (_,32# ?,'$13H =_%E70%2# )712# N%1',# N1&8',# )_%$1 )B31(2B',33B# ,(E,'3# 37( 0@1,(2-# 3%(3# 2782,N713# %E71'# @% ?7331A1@12B# ),# @81# ',()',# E1312,H# T@# %??%'21,(2# )7(0# ,F0@831E,$,(2# %8 G832101%A@,# ),# E1312,'# @,3 @70%8F#),#37(#%E70%2H

AB2 =%# 2'%)1217(# %(21# $,'0%(21@132,# )8 I%'',%8# ,32# %EB'B,-# @_%E70%2# (_,32# ?%3# 8(# %&,(2 )_%NN%1',-# ?813C8D%8# 07(2'%1',# ^#'J"B,*(# -J"$$"2/,5# "# 5,/92# 0"/# ,4%,'',*%,# ;# $"2/,# 9"'.2/# ',

0./(/"2(# -, 'J"9.%"(# 6.**:(,# 6.33,#`!dS# <(# 2B$71&(,# )_%82%(2#?@83# 31# (B0,33%1',-# @%# 0'B%217(

),# @% )BN,(3,# &'%2812,# ),3# ?%8E',3- #7NN,'2,## ?%'# 9%1(2# =7813-# ,2# ',E,()1C8B,# ?%'# @,3 %E70%23 07$$,# 8( >7((,8'H#O78'#%82%(2#0,#(_,32#C8,#?%'#8(,#@71#)8#..#G%(E1,'#!eS!#C8,#@_%33132%(2, G8)101%1',#,32#0'BB-#5#0,#212',#,@@,#(_,32#?@83#'B?82B,#07(3,(21,#$%13#7A@1&%271',-#@,3 >7(7'%1',3 37(2#)8,3#?%'#@%#?%'21,#?,')%(2,-#,2#@_%E70%2#?,82#@,3#'B0@%$,'H L,22,#$7)1N10%217(#),#@%#(%28', ),# @_%33132%(0,# G8)101%1',-# N82# EB08,# 07$$,# 8(, 1(G8',# ?%'# @, I%'',%8-# C81# 3_,$?',33%# ), ',N83,'#2782,#'B0@%$%217(#), ?%1,$,(2-#,2#$%1(21(2#),#0,#N%12#@,#07(0,?2#),#&'%2812B#%A37@8,!dVH T@# ',337'2# ),# 2,@@,3# )B01317(3# @%# &'%(),8'# ),# @_%E70%2-# 0,@@,# C81# 3_,32# 07(32'812,# ?%'# @, ',(7(0,$,(2-#,2#@81#07(N+',#3%(3#07(2,32,#?',321&,#,2#',3?,02H#T@#,32#%8'B7@B#),#E,'283#38?'i$,3 07$$,# @_1()B?,()%(0,-# @% )1&(12B-# @, )B31(2B',33,$,(2-# ?@%1)%(2# ?78'# ),# (7A@,3# 0%83,3-)BN,()%(2#@,3#1()1&,(23#,2#07$$,#@,#E,82#@_%)%&,-#^#@%#E,8E,#,2#@_7'?>,@1(#`-#,(#3_%A32,(%(2#), 2782#$%'0>B#%E,0#0,@81#?78'#C81#1@3#?@%1),(2-#)8'%(2#2782,#@%#)8'B,#)8 ?'70+3!d[H#"#0,01#3_%G782,

@_%'2# ),# @%# ?%'7@,-# 3%(3# ^#"$$)(,/2,C# '.*B&,&/# .&# /,-.*-"*%,#`!de-# ),# 37'2,# C8,# @,3

?'7N,3317((,@3#)8#rTr,#31+0@,#(_7(2#'1,(#,8#5#,(E1,'#%8F#&'%()3#7'%2,8'3#&',03#,2#'7$%1(3H#

AY2 !=&)539O4:W9P&LP1 =;DE=812&=,#2%@,(2#,2#@%#N7'0,#),#@% )B7(27@7&1,#7(2#N%12#),3 %E70%23

@%# 0@%33,# 3701%@,# %l%(2# )7$1(B 0,22,# B?7C8,H# ;%(2# ,2# 31# A1,(# C8,# @,3 %E70%23# 3,#3800+),(2#), ?+',# ,(# N1@3# 0'B%(2# 8(,# EB'12%A@,# )l(%321,# ),# @%# '7A,H# "# 0,@%# 3_%G782,# ?'7&',331E,$,(2

!dS6X/<;*I"T==k#a#4b#^#!,5#-).*(.'.B2,5#`#O:#"1F#6%'3,1@@,#.dd!#?#..!#

!dV9:/#aIb#^#\25(.2/,#-,5#"9.%"(5#,*M/"*%,#! Q%@@7h#fe" "''i2B3#)8#L7(3,1@#),#@#X')',#),#O%'13#,(2',#!eS!#,2 !eSVH#^#!J,4,/%2%,#-,#'"#0/.$,552.*#-J"9.%"(#-.2(#3,*,/#;#'J6.**,&/#,(#*.*#;#'"#$./(&*,#?#2'#3)0/25,#',5#0/.@

$,552.*5#'&%/"(29,5C#'"#0'&0"/(#3.2*5#0)*21',5#,(#3.2*5#'"1./2,&5,5C#0.&/#5,#-)9.&,/#;#-,5#$.*%(2.*5#A&2#*, 0/.3,((,*(#A&,#'J6.**,&/#;#%,&4#A&2#',5#,4,/%,*(#"9,%#',#0'&5#-,#5&%%75#`#,F2'%123#),3#^#=,22',3#38#@%#?'7N,3*

317(#)D%E70%2#`#L"6:9#![e[#1( 6"/;TK#a/b&^#E).*(.'.B2,#-,#'J"9.%"(#D O'%21C8,#O'7N,3317((,@@,#=12,0#f, B)1217(#.ddS*#.dde-#1(2'7)80217(H#

!d["Q</#aUb#*#Q"6T<K#a"b#^#Q7B',5#-,#'"#0/.$,552.*#-+"9.%"(#`#Q%@@7h#"0217(#.dde*.ddf#(wdSH!MH# !de9:/#aIb#^#\25(.2/,#-,5#"9.%"(5#,*#M/"*%,#`#Q%@@7h#fe#?![S

(31)

@_78E,'28',-# 31# 0,# (_,32# @,# ',278'# *# ,(# 'BNB',(0,# %8F# E70%217(3# ),3# 2783# ?',$1,'3 %E70%23 ,F132%(23#*#E,'3#8(,#%82',#E71,#),#@%#?8133%(0,#]#@%#?7@121C8,H#=, I%'',%8#07$?2,#),#(7$A',8F )1'1&,%(23#)8#?%l3-#@,3#IJ27((1,'3#N'BC8,(2,(2#@_<@l3B,#,2#3,3#$1(132+',3-#,2#37(2#)_%82%(2#?@83 B@83#?78' 0,22,#N7(0217(#C8_1@3#37(2#5#@%#A%3,#),3#?8133%(23#),#W'%(0,H#K7$A',#),#?'B31),(2#), @%# /B?8A@1C8,-# ?'B31),(2# )8 07(3,1@-# ),# $1(132',3-# )B?82B3-# 7(2# %??%'2,(8# %8 I%'',%8H# =% /B?8A@1C8,# )8# rTr,# 31+0@,# 07$$,# @_%NN1'$,# 6%12',# 9:/!df-# %# EB'12%A@,$,(2# %??%'2,(8# %8F %E70%23H# 9783# K%?7@B7(# TTT# 0,?,()%(2-# @,# ?'7N1@# ), 0,22,# 07(0,(2'%217(# ), ?78E71'# 2,()# 5# 3, $7)1N1,'H#=,#07(2,F2,#B07(7$1C8,#)8#N%12#),#@% 'BE7@8217(#1()832'1,@@,#,2#),3#A78@,E,'3,$,(23 C8_,@@,# %??7'2,-# N%12# (%12',# 8(#$7(),# (78E,%8# 0,@81# ),3# %NN%1',3H# =,3 %E70%23# (_,(# N7(2# ?%3 ?%'21,# 0%'# 1@3# (,# ?'%21C8,(2# ?%3# @,# )'712# 07$$,'01%@# 5# @_1(32%'# )_%82',3# G8'132,3-# )D%1@@,8'3-# @, ?'1(01?,# ), )B31(2B',33,$,(2# ?,'$,2# 5# @DB?7C8,# %8F# ?'7N,3317((,@3# @1AB'%8F# ),# 3,# )1321(&8,' ) , 3 ?'7N,3317(3# 07$$,'01%@,3H# =D,F,'010,# )8# (B&70,# ,32# 1(2,')12# %8F %E70%23-# %8# (7$# ),3 1(07$?%21A1@12B3#,(278'%(2# @% ?'7N,3317(-#$%13#5#)BN%82#)_i2',#07$$,'j%(2#'1,(#5#?'17'1#(,#@,3 ,$?i0>,# ),# )BN,()',# @,3# $%'0>%()3H L,22,#21$1),#1(2'8317(#),#@_%E70%2#%8# 3,1(# ),# 0,# $1@1,8 C81#?'73?+',#N%12#0>%(&,'#@,3#,3?'123-#,2#@,3 X')',3#%827'13,(2#C871C8_%E,0 ?%'01$7(1,#5#0,#C8, @_>7(7'%1',# ),E1,((,# 8(,# 'B$8(B'%217(# )8# N%12# )8# 2'%E%1@# %007$?@1# ?%'# @_%E70%2-# ?813# )8 'B38@2%2#7A2,(8#,(#N%E,8'#)8#0@1,(2H

AZ2 # O'7&',331E,$,(2-# 31# @,# 2,'$,# ),# ?8133%(0,# N%12# B0>7# 5# 0,@81# )_%E70%2-# 0_,32# 3783# 8( (78E,@#%(&@,H#<(#,NN,2-#0,#),'(1,'#(,#3,#07(2,(2,#?@83#),#08$8@,'#@_%'2#),#@% ?@%1)71'1,#,2#3,3 N7(0217(3#%NNB',(2,3#5#@%#?7@121C8,H#T@#),E1,(2#B07(7$1C8,$,(2#?'1E1@B&1B#1()B?,()%$$,(2#), 37( 32%282#3701%@-#&'J0,#5#@%#07(2',?%'21,#N1(%(01+',#E,'3B,#?%'#@, 0@1,(2H#:(,#2,@@,#$7)1N10%217( E%# 07()81',# 5# @_B@%A7'%217(# )_8(# ?',$1,'# 2,F2,# 7'&%(1C8,H# =,3# (78E,@@,3# ?'%21C8,3# ,2 ?'B2,(217(3# ,(# $%21+',# ), ?%1,$,(2# ),# @_%E70%2# %??,@@,(2# @,3# 07(301,(0,3# 5# 'B%&1'H# =% ?'7N,3317(# ',33,(2# @,# A,371(# B$1(,(2# ),# @B&1NB','# ?78'# $%'C8,'# @,# 278'(%(2# ?'13# )%(3# 37( %021E12BH#9783#@_1$?8@317(#),#L"6I"L</<9-#@_<2%2#E%#?'7$8@&8,'#,(#!e!d#8(,#07)1N10%217( ),# @% )B7(27@7&1,# ,F132%(2,!!dH# T@# 3_%&1'%# ,(# N%12# ),# @%# 07$?1@%217(# ),# 2782,3# @,3# 7')7((%(0,3

B)123#,2#@713#%(2B'1,8'3-#C81#07(32128%1,(2#8(#2%3#),#2,F2,3#B?%'3,3#%8#07(2,(8#C8%31#%(%@7&8,H "8# ?71(2# ),# E8,# 32'102,$,(2# @B&%@# 1@# (D# l# %# )7(0# %808(,# 1((7E%217(-# $%13# 0,# 2,F2,# %8'%# @, $B'12,# )_%E71'# $13# 5# G78'-# @,# A,371(#)_8(1N10%217(# ',33,(21# ?%'# @,3 %E70%23# 07(0,'(%(2# @,8' )B7(27@7&1,H L,22,# '8?28',# %E,0 @_83%&,# ),# @%# &'%2812B# ,32# )_%82%(2# ?@83# E131A@,# 3783# @%# TY,

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to