Faculty of social and human scienses Department of Sociology and Demography
PhD thesis in sociology and organization work
Prepared by: Supervised by the professor :
farid Lakhnech albatoule alloute
University season 2018/2019
Delegation of authority and its impact
on the organizational efficiency of the Algerian public institution
) University of Djelfa model (
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ﺮﺋاﺰ ا ﺔ رﻮ ﻤ ا
ر ازو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ة
رﻮﺷﺎﻋ نﺎ ز ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻔﻠ ا
ﺔﻴﻧﺎﺴ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ
ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟاو عﺎﻤﺘﺟ ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨ ءﺎﻀﻋأ :
دﻮــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻠﻴﻣ يﺎــــــــــــــﻜﺑ ...
..
. ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻔﻠ ا
...
ﺴ ﺋر ـــــــــــــــــــــــــــــ ﺎ
ﻠﻋ ــــــــــــــ ﺗﺎﺒﻟا طﻮ ــــــــــــــــــــــــــــــــ
لﻮ ...
ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻔﻠ ا
ﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ـــ
ارﺮ
ﺴﺣ ــــــــــــــــــــــ ﺸ نﺎ ــــــــــــــــــــــــــ
مﺎ ....
..
ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻔﻠ ا
اﻮﻀﻋ ﺸﻗﺎﻨﻣ
ـﺎ
ﻰـــــــــــﺴ ﻋ ﻲــــــــــــــــــــــــــﺴ ﻮﻳ ....
. ...
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
"
أ
"
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻔﻠ ا
اﻮﻀﻋ ﺸﻗﺎﻨﻣ
ـﺎ
لﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــﻣأ ﻲـــــــــــــﻃاﻮﺣ ...
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
"
أ
"
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻳادﺮﻏ
اﻮﻀﻋ
ﺸﻗﺎﻨﻣ ــﺎ
ن ﺴﺣ ﻢـــــــــــــــــﻴﻠﺳ ﻦﺑ ...
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
"
أ
"
ﺔﻌﻣﺎﺟ طاﻮﻏ
اﻮﻀﻋ ﺸﻗﺎﻨﻣ
ــﺎ
ﻢﻠﻋ مﻮﻠﻋ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎ ﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ
ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟ
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ :
ﺪ ﺮﻓ ﺶ
فاﺮﺷإ ةذﺎﺘﺳ
ةرﻮﺘﻛﺪﻟا :
ﺗﺎﺒﻟا ـ ﻠﻋ لﻮ ــــــ طﻮ
ﻠﺴﻟا ﺾ ﻮﻔﺗ ــــــ
ﻴﺛﺄﺗو ﺔﻄ ــ
ﻋ ﻩﺮ ـــ
ﻔﻜﻟا ــــــــــــــــ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةءﺎ
ﺔ ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ
ﺎﺟذﻮﻤﻧأ ﺔﻔﻠ ا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
يﺪﻟاو حور ﻦﻴﺗﺮﻫﺎﻄﻟا
ﷲا ﺎﻤﻬﻤﺣر
ﻰﻟإ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﻨﻳز
ﻦﻳﺪﻟا ﻒﻴﺳ ،ﻢﻴﻗد ، ﷲا ﻢﻬﻤﺣر
أ ﻰﻟإ ﺧ ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا ﻲﺘ :
ةذﺎﺘﺳﻷا
ﺔﺠﻳﺪﺧ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإو
ﻞﻛو أ ﻲﺋﺎـﻗﺪﺻ
زو ﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻼ و
ﻓ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲ
ﺶﻌﻟا ﻲﺳﺎﺣ
ﺎﻤﻛ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻜﺷأ
تارﺎﻃا ﻦﻣ ةﺬﺗﺎﺳأو
ﺔﻔﻠﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ
و ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺪﻋﺎﺳ
ﺔﺻﺎﺧ ﻷا ةﺮﻴﺠﻫ ةذﺎﺘﺳ ،مﺎﻬﺳ،
ﺔﺤﻴﺘﻓ
ﺮﻣﺎﻋ ،ﻰﻔﻄﺼﻣ ،ءﺎﻳﺮﻛز ،كرﺎﺒﻤﻟ ،ﺮﻤﻋ ،لﺎﻤﺟ ،
زوﺪﻨﻗ سﺎﻌﻧ ،
ﺪﻟﺎﺧ ﺪﻴﻌﺳ ، ،
ﻲﻤﻴﺠﻧ ،ﻲﻗﻮﻧو ،ﻰﻴﺴﻋ يﺪﻳزﻮﺑ ،
...
ﻲﻧﺎﻨﺘﻣاو يﺮﻜﺷ ﻪﺟوأ ﺎﻤﻛ ةذﺎﺘﺳﻸﻟ
ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺔﻠﺿﺎـﻔﻟا
ﺔﻗرارز زوﺮﻴﻓ
ﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻒ
و أ.
د . ﺔﻔﻠﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋ حﻮﺑر
ﺶﻨﺨﻟ ﺪﻳﺮﻓ
يﺬﻟا ﺎﻌ و كرﺎﺒﺗ ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﻤ ا ﺪﻌ ﺎﻨﻧﺎﻋأ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬ زﺎﺠﻧا ﻋ
ّﺴ و ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻣ اﺬ ﺎﻨﻟ ﺮ
ﺎﻧﺪﻣأو ﺔﻤ ﺰﻌﻟاو ﺼﻟﺎﺑ .
نﺎﻨﺘﻣ و نﺎﻓﺮﻌﻟاوﺮﻜﺸﻟا ﻞ ﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ ذﺎﺘﺳﻸﻟ
ة رﻮﺘﻛﺪﻟا ة
ﻓﺮﺸﳌا ﺔ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬ ﻋ طﻮﻠﻋ لﻮﺗﺎﺒﻟا
ﻋ ﻤﻋد ﺎ ﻲﻤﻠﻌﻟا و
ﺎ ﺟﻮﺗ ﺎ
ﺋﺎﺼﻧو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺤ
ﺎ ﺔﻗدﺎﺼﻟا
ﺔﻠﻴﻃ زﺎﺠﻧا
،ﻞﻤﻌﻟا اﺬ
ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ أ
. د . نﺎﺴﺣ مﺎﺸ ﺎﻨﻌﻣ ﮫﻓﻮﻗو ﻋ
اﺬﻛو أ .
،دﻮﻠﻴﻣ يﺎ ﺑ د أ
. ﺮﻤﻋ ﻚ ﺮﺷ ﻦﺑ د
ﺨﻣ ﻢﻗﺎﻃ ﻞ و تﺎﻴﺠﻴﺗا ﺳا
تارﺪﺨﳌا ﺔﺤﻓﺎ ﻣو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻔﻠ ا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ
اﺬﻛو ةرادإ ﻢﻗﺎﻃﻞ
اﺬﻛو ﺔﻌﻣﺎ ا ﺔﻴﻧﺎﺴ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ
ﻢ ﺳأر ﻋ أ
. اﺬﻛو ﺦﻴﺸﻟا ﺢﺑاﺮﺑ د أ.
د . ﻢ ﺮﻣ ﻊﺒﻀﻟا
د اﺬﻛو . ﺑ ﻲ ﺮﻌﻠ .
ﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞ و ﺎﻨ
نﻮﻌﻟا ﺪﻳ
وأ ﺐ ﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻣ
ﺪﻴﻌ .
ﺶ ﺪ ﺮﻓ
ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﻓدﻫ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ رﯾﺛﺄﺗ
ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا "
ﺔﻔﻠﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ "
دﻗو مﺗ مادﺧﺗﺳا ﺞﻬﻧﻣﻟا
ﻲﻔﺻوﻟا ﻪﻧوﻛﻟ
دﺣأ رﺛﻛأ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا
ﺎﻔﯾظوﺗ ﻲﻓ
ﻲﺻﻘﺗ
،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻫاوظﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟو
فادﻫأ ﺔﺳاردﻟا
مﺗ مﯾﻣﺻﺗ ﺗﺳا
ﻪﻧﺎﺑ تﻋزو
ﻰﻠﻋ 109 نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ ةدرﻔﻣ :
،ﺢﻟﺎﺻﻣ ءﺎﺳؤر ،مﺎﺳﻗأ ءﺎﺳؤر ،ءادﻣﻋ ناوﻋأ
دﻗو ،مﻛﺣﺗ تﻠﺻوﺗ
ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻠﻟ
:
رﺛؤﯾ ضﯾوﻔﺗ ﺔطﻠﺳﻟا
لﻛﺷﺑ دراوﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ نﯾﻔظوﻣﻟا تاردﻗ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾا
ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا .
رﺛؤﯾ ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ ﯾﺑﺎﺟﯾا رﯾﺛﺄﺗ
تﻗوﻟا ةراد ٕاو مﯾظﻧﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻔظوﻣﻟا تارﺎﻬﻣ ﻲﻓ ﺎ
ﺔﻌﻣﺎﺟﻟﺎﺑ .
رﺛؤﯾ لﻛﺷﺑ ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ ﺑﺎﺟﯾإ
ﻲ نﯾﻔظوﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟﺎﺑ
.
ضﯾوﻔﺗﻟا رﺛؤﯾ ﺎﺑﺎﺟﯾإ
تارارﻘﻟا ةدوﺟ ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا
ﺑ ﻟﺎ ﺔﻌﻣﺎﺟ .
ﻰﻠﻋ نﯾﻔظوﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾ صﺎﺻﺗﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺿوﻔﻣﻟا مﺎﻬﻣﻠﻟ ﻲﺑﺳﻧ مﺋﻼﺗ ﻊﻣ ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ نأ ﻲﻣﺳرﻟا تﻗوﻠﻟ لﻣﺎﻛ سﯾرﻛﺗو دﻬﺟﻟا لذﺑ .
نﯾﻧاوﻘﻟاو فادﻫﻷا حوﺿو لﻣﻌﻟا تﻗو ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا زرﺑأ نﻣ
.
ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾا
ﺔﺿوﻔﻣﻟا مﺎﻬﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ طﺎﺑﺿﻧﻻاو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا نﯾﺑ .
ﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣﻟ ﻲﺑﺎﺟﯾا رﯾﺛﺄﺗ كﺎﻧﻫ ردﻗ ﻲﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺿوﻔﻣﻟا مﺎﻬﻣ
تا ﻰﻠﻋ نﯾﻔظوﻣﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا تازﯾﻬﺟﺗﻟاو لﺋﺎﺳوﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳا .
ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو ﺔﯾﺑﺎﺟﯾا
ارارﻗ ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا نﯾﺑ ﺔﺑﺋﺎﺻ ت
.
رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﻰﻠﻋ ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻪﺛدﺣﺗ ﻲﺑﺎﺟﯾا رﯾﺛﺄﺗ كﺎﻧﻫ نأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﺻﻠﺧ
ثﺣﺑﻟا نادﯾﻣ ﺔﻔﻠﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا .
ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا :
ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ،ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ .
L’objectif de cette étude est d’examiner l’effet de la délégation du pouvoir sur l’efficacité organisationnelle dans l'établissement publique algérienne «l’Université de Djelfa». L’approche descriptive a été utilisée par ce qu'il est l'un des méthodes les plus largement utilisées pour étudier les phénomènes sociaux. Pour atteindre les objectifs de l’étude, un questionnaire a été préparer et distribué à 109 personnes composée de; Les doyens, les chefs départements, les chefs de services et les maitrises .L'étude a révélé les résultats suivants:
La délégation de pouvoir a une influence positive sur les capacités du personnel en ce qui concerne l'utilisation des ressources disponibles.
La délégation de pouvoir a une influence positive sur les compétences du personnel en matière d'organisation et de gestion du temps à l'université.
La délégation de pouvoir affecte positivement sur le performance du personnel à université.
La délégation affecte positivement la qualité des décisions administratives à l'université.
Le taux d'autorité avec la pertinence relative des tâches déléguées avec compétence aide le personnel à faire l'effort et à consacrer tout son temps au formel.
La clarté des objectifs et des lois est l’un des facteurs les plus importants qui contrôlent le temps de travail.
Il existe une relation positive entre le désir de prendre des responsabilités et la discipline dans l'exécution des tâches prescrites.
Il y a un impact positif à adapter les tâches déléguées à la capacité des employés à investir dans les moyens et équipements disponibles à l'université.
Il existe une relation positive entre le désir de prendre des responsabilités et la confiance nécessaire pour prendre des décisions éclairées.
À la fin L’étude a révélé que le processus de délégation du pouvoir avait un effet positif sur l’efficacité organisationnelle à l'établissement publique algérienne et de l’Université de Djelfa.
Mots-clés: délégation du pouvoir, efficacité organisationnelle, institution publique.
The objective of this study is to examine the effect of the delegation of power on organizational effectiveness in the Algerian public institution " the University of Djelfa". The descriptive approach has been used because it is one of the most widely used methods for studying social phenomena. To achieve the objectives of the study, a questionnaire was prepared and distributed to 109 people composed of;
Deans, department heads, department heads and masters. The study revealed the following results:
Delegation of authority has a positive influence on the staff's ability to use available resources.
The delegation of power has a positive influence on staff skills in organizing and managing time at the university.
The delegation of power positively affects the performance of university staff.
The delegation positively affects the quality of administrative decisions at the university.
The authority rate with the relative relevance of competently delegated tasks helps staff to make the effort and spend all their time on the formal.
The clarity of objectives and laws is one of the most important factors that control working time.
There is a positive relationship between the desire to take responsibility and discipline in carrying out the prescribed tasks.
There is a positive impact in tailoring delegated tasks to the ability of employees to invest in the facilities and equipment available at the university.
There is a positive relationship between the desire to take responsibility and the confidence to make informed decisions.
In the end The study revealed that the process of delegation of power had a positive effect on organizational effectiveness at the Algerian public institution and the University of Djelfa.
Key words: delegation of power, organizational efficiency, public institution.
رﻛﺷ ﺔﻣﻠﻛ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا صﺧﻠﻣ
أ
صﺧﻠﻣ ﺔﺳاردﻟا
ﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا
ب
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا صﺧﻠﻣ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا
ج
سرﻬﻓ تﺎﻋوﺿوﻣﻟا
د
لوادﺟﻟا سرﻬﻓ
ك
لﺎﻛﺷﻷا سرﻬﻓ
م
ﺔﻣدﻘﻣ
...
..
...
...
02
يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا
دﯾﻬﻣﺗ
...
...
08
1 بﺎﺑﺳأ . رﺎﯾﺗﺧا
عوﺿوﻣﻟا
...
09
2 دﯾدﺣﺗ. ﺔﻏﺎﯾﺻو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا
...
10
3 تﺎﯾﺿرﻔﻟا .
...
13
4 ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ .
...
19
5 فادﻫأ. ﺔﺳاردﻟا
...
19 .
6 دﯾدﺣﺗ. مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا
...
20 ..
7 تﺎﺳاردﻟا . ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا
...
...
30
1.7 . ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ضرﻋ
...
..
...
..
...
51
8 . ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا
...
55
لوﻷا بﺎﺑﻟا :
ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا
لوﻷا لﺻﻔﻟا :
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا لﺧادﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ
دﯾﻬﻣﺗ
...
61
ﻻوأ : ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا
...
62
1.1 . ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟا
...
62
3.1 . ةرادﻹا ئدﺎﺑﻣ تﺎﯾرظﻧ )
ﺔﯾرادﻹا تﺎﻣﯾﺳﻘﺗﻟا (
4.1 . ﻲﻠﻠﯾرو ﻲﻧوﻣ ﺔﯾرظﻧ
...
...
69
5.1 . ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ
...
...
71
6.1 . ﺔﯾرظﻧ (x) و y) ( روﻐﯾرﻛﺎﻣ سﻼﺟودﻟ
...
...
74
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا
...
...
76
1.2 . ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قﺳﻧﻟا ﺔﯾرظﻧو زﻧوﺳرﺎﺑ توﻛﻟﺎﺗ
...
77
2.2 . ﺔﯾﻔﯾظوﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا ﺔﯾرظﻧ
...
...
79
3.2 . ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗو كﯾﻧزﻠﺳ جذوﻣﻧ
...
84
4.2 . ﺔطﻠﺳﻟا لوﺑﻗ ﺔﯾرظﻧ
...
86
5.2 . رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﺔﯾرظﻧ
...
89
لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
...
91
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻠﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا لﺧادﻣﻟا
دﯾﻬﻣﺗ
...
...
...
93
ﻻوأ : نﻋ ةذﺑﻧ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا موﻬﻔﻣ روطﺗ
...
...
94
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا لﺧادﻣﻟا
..
...
....
...
95
1.2 . لﺧادﻣﻟا ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا
...
...
...
95
1.1.2 .
مظﻧﻟا لﺧدﻣ
...
...
...
95
2.1.2 .
ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا لﺧدﻣ
...
...
...
96
3.1.2 .
فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗ لﺧدﻣ
...
...
...
97
2.2 . لﺧادﻣﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا
...
...
...
99
1.2.2 .
مﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺛؤﻣﻟا تﺎﻬﺟﻟا ءﺎﺿرإ لﺧدﻣ
...
..
...
99
2.2.2 .
ﺔﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا مﯾﻘﻟا لﺧدﻣ
...
...
...
...
....
101
ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا
...
...
....
103
1.3 . ﺔﻣظﻧﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧو ﺔﯾﻠﺧادﻟا لﻣاوﻌﻟا
...
....
...
...
103
2.3 . ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﻣاوﻌﻟا
...
....
...
...
104
ﺎﺳﻣﺎﺧ : ءفﻛﻟا مﯾظﻧﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧ )
ﺢﺟﺎﻧﻟا (
1.5 . ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا صﺋﺎﺻﺧﻟا
...
....
...
...
...
...
...
...
112
2.5 . ﺔﯾرادﻹا صﺋﺎﺻﺧﻟا
...
....
...
...
...
....
....
...
113
3.5 . لﻣﻌﻟا خﺎﻧﻣ ﻲﺣﺻﻟا
...
...
...
...
114
لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
...
....
...
...
116
ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :
ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ءادﻷﺎﺑ ضﯾوﻔﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ
دﯾﻬﻣﺗ
...
....
...
...
118
ﻻوأ : ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ءادﻷا
...
...
. ...
119
1.1 . ﻪﺗﻗﻼﻋو ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ءادﻷا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ
...
..
...
119
2.1 . ﺔﯾﻌﻓادﻟا زﺎﺟﻧﻼﻟ
...
...
...
120
3.1 . ءادﻷا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻊﻓادﻛ ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ
...
121
4.1 . ﺔﺑﺎﻗرﻟاو ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا
...
121
5.1 . ﻰﺿرﻟا لﻣﻌﻟا نﻋ
...
....
...
123
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو
ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ءادﻷﺎ
...
125
2.2 . رﺗروﺑﻟ تﺎﺟﺎﺣﻟا مﻠﺳ ﺔﯾرظﻧ
...
...
...
127
3.2 . جرﺑرزرﻬﻟ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا تاذ ﺔﯾرظﻧ
...
....
...
128
ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ
...
....
...
131
1.3 . ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تاوطﺧﻟا
...
...
...
131
2.3 . ضﯾوﻔﺗﻟا عاوﻧأ
...
134
3.3 . ئدﺎﺑﻣ ضﯾوﻔﺗﻟا
...
...
...
136
4.3 . لﺎﻌﻔﻟا ضﯾوﻔﺗﻟا طورﺷ
...
139
5.3 . ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ )
ﺎﻬﺗﺎﯾﺑﻠﺳ ،ﺎﻬﺗﺎﯾﺑﺎﺟﯾا (
...
..
...
140
6.3 . ﺔﯾزﻛرﻣﻼﻟاو ضﯾوﻔﺗﻟا
...
...
...
141
7.3 . ضﯾوﻔﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺎﻗوﻌﻣ
...
143
8.3 . ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ تﺎطﻠﺳﻟا عاوﻧأ
...
...
145
ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا :
تﻗوﻟا ةرادﺈﺑ ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ ﺔﻗﻼﻋ
دﯾﻬﻣﺗ
...
148
ﻪﻋاوﻧأو تﻗوﻟا موﻬﻔﻣ
...
....
...
149
1.1 . تﻗوﻟا موﻬﻔﻣ
...
...
...
149
1.2 . تﻗوﻟا صﺋﺎﺻﺧ
...
...
...
...
...
150
2.1 . تﻗوﻟا عاوﻧأ
...
...
...
...
....
...
...
151
2.2 . تﻗوﻟا ﺔﯾﻣﻫأ
...
...
...
...
...
151
3 . تﻗوﻟا ةرادإ
...
...
...
...
...
153
3 . 1 . تﻗوﻟا ةرادإ فﯾرﻌﺗ
...
...
...
...
...
153
3.2 . ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟا نﻣ لﻛﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو تﻗوﻟا ةرادإ
. ..
...
...
...
155
3.3 . تﻗوﻟا ةرادإ ﺔﯾﻣﻫأ
...
...
...
...
...
156
4 . تﻗوﻟا ةرادﻹ ةرﺳﻔﻣﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا
...
...
...
. ...
...
...
158
5 . تﻗوﻟا ةرادإ بﯾﻟﺎﺳأ
...
...
...
...
...
161
1.5 . ضﯾوﻔﺗﻟﺎﺑ ةرادﻹا
...
...
...
...
...
162
2.5 . يرادﻹا طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
...
...
...
...
...
168
لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
...
...
173
سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا :
رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗﺎﺑ ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ ﺔﻗﻼﻋ
دﯾﻬﻣﺗ
...
...
175
1 يرادﻹا رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻫﺎﻣ .
...
...
176
2 يرادﻹا رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺻﺎﻧﻋ .
...
...
180
3 يرادﻹا رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺣارﻣ .
...
...
181
4 تارارﻘﻟا فﯾﻧﺻﺗ .
...
...
182
5 رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ .
...
183
6 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ. )
فﺋﺎظوﻟا وأ لﻣﻌﻟا مﯾﻣﺻﺗ (
...
...
185
7 ﻲﻔﯾظوﻟا لﻛﯾﻬﻟا مﯾﻣﺻﺗ . :
ﺔﯾﻣﻫﻷاو موﻬﻔﻣﻟا
...
188
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ لﻛﺑ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ 10 ﺔﯾزﻛرﻣﻼﻟاو ﺔﯾزﻛرﻣﻟﺎﺑ ضﯾوﻔﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ .
...
...
200
11 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا .
...
201
12 بﯾﻟﺎﺳأ رود . ﺔﺳدﻧﻫ
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا
...
....
205
لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
...
208 .
سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا
دﯾﻬﻣﺗ
...
211
1 . ﺔﺳﺳؤﻣﻟا موﻬﻔﻣ
...
...
...
212 .
2 . ﺔﺳﺳؤﻣﻟا عاوﻧأو فﯾﻧﺻﺗ
...
....
...
..
...
213 ..
1.2 . طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑط بﺳﺣ
...
...
...
..
213
2.2 . ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا بﺳﺣ )
ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط (
...
...
...
..
213
3.2 . مﺟﺣﻟا رﺎﯾﻌﻣ بﺳﺣ
...
...
...
...
..
..
215
4.2 . سرﺎﻣﻣﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا طﺎﺷﻧﻟا بﺳﺣ
...
...
...
...
...
..
216
3 . زرﺑأ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تازﯾﻣﻣو صﺋﺎﺻﺧ
...
...
...
. ...
..
216
4 . ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﺎﻛرأ
...
...
...
...
...
..
217
1.4 . ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻓرﻣﻟا وأ ﺔﻣظﻧﻣﻟا
...
...
...
...
...
..
217
2.4 . ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻاو صﺻﺧﺗﻟا
...
...
...
...
...
..
218
5 . ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا روطﺗ لﺣارﻣ
...
...
. ...
...
..
219
1.5 . ﻲﺗاذﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ :
1963 - 1965
...
...
...
..
219
2.5 . ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻠﺣرﻣ :
1965 - 1971
...
...
. ...
. ....
..
212
3.5 . رﯾﯾﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻛارﺗﺷﻻا
تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ :
1971 -
1979
...
. ...
. ....
.
223
4.5 . ﺔﻠﻛﯾﻬﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻠﺣرﻣ :
1980 - 1988
....
...
...
..
...
...
225
5.5 . تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ﺔﻠﺣرﻣ :
1988 - 1990
....
...
...
...
228
6.5 . ﺔﺻﺻوﺧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗاو
..
...
...
230
6 . ﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔ
..
...
...
...
...
234
3.6 . ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فﺋﺎظو
4.6 . يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ةرادﻹا
...
238
لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
...
241
ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا
لﺻﻔﻟا لوﻷا
: ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا
دﯾﻬﻣﺗ
...
...
244
1 تﻻﺎﺟﻣ . ﺔﺳاردﻟا
...
245
1.1 . ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا
...
245
2.1 . لﺎﺟﻣﻟا يرﺷﺑﻟا
...
...
...
250
3.1 . لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻧﻣزﻟا
...
...
...
251
2 . ﻊﻣﺗﺟﻣ ﺔﺳاردﻟا
...
...
...
....
...
253
1.2 . صﺋﺎﺻﺧ ﺔﺳاردﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ
...
...
...
...
....
. ...
255
3 . ﺞﻬﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا
...
...
...
...
...
...
. ...
259
4 . ﻊﻣﺟ تاودأ ﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑ
...
...
...
...
...
...
. ...
...
260
3.4 . ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا بﯾﻟﺎﺳﻷا
....
...
...
...
...
...
...
262
لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
...
263
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا رﯾﺳﻔﺗو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو
دﯾﻬﻣﺗ
...
265
ﻻوأ :
لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ
. ...
...
...
...
266
1 - 1 - ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا لوﻷا روﺣﻣﻟا
...
...
266
1 - 2 - ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا
...
...
282
1 - 3 - ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا
. ...
..
...
297
1 - 4 - ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﺑارﻟا روﺣﻣﻟا
...
...
311
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ رﯾﺳﻔﺗو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ
...
...
.
325
1.2 ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ . ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا
...
325
ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ تﺎﯾﺿرﻔﻟا
ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا
...
...
352
ﺔﻣﺗﺎﺧ
...
...
356
ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
...
...
361
قﺣﻼﻣﻟا
ﻢﻗﺮﻟا لوﺪ ا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
1 . ﺢﺿوﯾ
تارﺎﻬﻣﻟا فﯾظوﺗو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
266
2 . ﺢﺿوﯾ
تارﺎﻬﻣﻟا روطﺗو تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
268
3 . ﺢﺿوﯾ
دﻬﺟﻟا لذﺑﺑ مﺎﻬﻣﻟا حوﺿو ﺔﻗﻼﻋ
269
4 . ﺢﺿوﯾ
لﺋﺎﺳوﻟا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو صﺎﺻﺗﺧﻻا ﻊﻣ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﻗﻼﻋ
270
5 . ﺢﺿوﯾ
دﻬﺟﻟا لذﺑو ﺔﺿوﻔﻣﻟا مﺎﻬﻣﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا لوؤﺳﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ىدﻣ
272
6 . ﺢﺿوﯾ
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ردﺎﺻﻣ نﻣ رﻣاوﻷا ﻲﻘﻠﺗو ضﯾوﻔﺗﻟا بوﻠﺳأ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ
274
7 . ﺢﺿوﯾ
لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا ﺎﻬﺑ نﯾﻌﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟﻟا
275
8 . ﺢﺿوﯾ
تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ ﻲﻓ ﺔﻟادﻌﻟاو سﻧﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
276
9 . ﺢﺿوﯾ
فارﺷﻹا تارﺎﻬﻣ روطﺗﺑ لﻣﻌﻟا بﺻﻧﻣ ﺔﻗﻼﻋ
278
10 . ﺢﺿوﯾ
ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﺎﻬﻣﻟا فﯾظوﺗﺑ
279
11 . ﺢﺿوﯾ
نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﺎﻬﻣﻟا فﯾظوﺗو
280
12 . ﺢﺿوﯾ
نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا
و ﻲﻣوﯾﻟا روﺿﺣﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا
282
13 . ﺢﺿوﯾ
مﺎﻬﻣﻟا تﺎﯾوﻟوأ دﯾدﺣﺗو ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
284
14 . ﺢﺿوﯾ
ﺔﻣﻬﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ بوﻠطﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ ﺔﻗﻼﻋ
285
15 . ﯾ
نﯾﺑ ﺔﺿوﻔﻣﻟا مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻗدو حوﺿو ىدﻣ
و تﺎﺑﺟاوﻠﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﻗوﻟا ﺔﯾﻣﻛ مﯾﯾﻘﺗ
286
16 . ﺢﺿوﯾ
ﻊﻣ ﺔﺿوﻔﻣﻟا مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣ لﻣﻌﻟا تﻗو لﻣﺎﻛ سﯾرﻛﺗو صﺎﺻﺗﺧﻻا
287
17 . ﺢﺿوﯾ
رﺷﺎﺑﻣﻟا لوؤﺳﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ىدﻣ
و لﻣﻌﻟا تﻗو مادﺧﺗﺳا ةرﺎﻬﻣ نﺳﺣﺗ
289
18 . ﺢﺿوﯾ
ﻗﻼﻋ ﺔ ﻲﻣوﯾﻟا روﺿﺣﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ سﻧﺟﻟا
290
19 . ﺢﺿوﯾ
ىرﺧﻷا تﺎﺑﺟاوﻠﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﻗوﻟا ﺔﯾﻣﻛ مﯾﯾﻘﺗﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو نﺳﻟا
291
20 . ﺢﺿوﯾ
مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳ ﺔﺿوﻔﻣﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا تﻗو ﻲﻓ
293
21 . لوﺣ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ىوﺗﺣﻣ لﯾﻠﺣﺗ
لﻣﻌﻟا تﻗو ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا
295
22 . ﺢﺿوﯾ
مﺎﻬﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ طﺎﺑﺿﻧﻻﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا
297
23 . ﺢﺿوﯾ
لوؤﺳﻣﻟا فرط نﻣ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ
299
ءادﻷا ﺔﯾدودرﻣ نﺳﺣﺗﺑ ﺔﺿوﻔﻣﻟا مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺢﺿوﯾ
.
26 . ﺢﺿوﯾ
مﺎﻬﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ طﺎﺑﺿﻧﻻﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو سرﺎﻣﻣﻟا ضﯾوﻔﺗﻟا ﺔﯾﻋوﻧ
303
27 . ﺢﺿوﯾ
مﯾﻠﺳﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ بﯾردﺗﻟا ﺔﺻرﻔﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو نﺳﻟا
304
28 . ﺢﺿوﯾ
لﻣﻌﻟا بﺻﻧﻣ ءادﻷا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو
305
29 . ﺢﺿوﯾ
ءادﻷا رﯾوطﺗ ﻲﻓ ضﯾوﻔﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﺄﺑ روﻌﺷﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳ
306
30 . ﺢﺿوﯾ
ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا مﺎﻬﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ طﺎﺑﺿﻧﻻﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو
308
31 . لوﺣ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ىوﺗﺣﻣ لﯾﻠﺣﺗ
ﺔﻌﯾﺑط فظوﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ لوؤﺳﻣﻟا لﺧدﺗ
309
32 . ﺢﺿوﯾ
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو
ﺔﻘﺛﻟﺎ ﻲﻓ ﺔﺑﺋﺎﺻ تارارﻗ ذﺎﺧﺗا
311
33 . ﺢﺿوﯾ
لوﻠﺣﻟا رﯾﻓوﺗ ﺔﻋرﺳ ﻲﻓ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗو ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ
312
34 . ﺢﺿوﯾ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣٕاو ﺔﺿوﻔﻣﻟا مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻗدو حوﺿو ىدﻣ
313
35 . ﺢﺿوﯾ
دﯾدﺣﺗ ﺔﻋرﺳ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗو ﺔﺿوﻔﻣﻟا مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣ تﻼﻛﺷﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗو
314
36 . ﺢﺿوﯾ
تارارﻘﻟا ةدوﺟ ﻲﻓ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗو مﺎﻬﻣﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا لوؤﺳﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ىدﻣ
316
37 . ﺢﺿوﯾ
بﺻﻧﻣ رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو لﻣﻌﻟا
317
38 . ﺢﺿوﯾ
رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا لﺣارﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻋوﻧﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳ
318
39 . ﺢﺿوﯾ
ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا لﺣ ﻲﻓ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو
320
40 . نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ كرﺎﺷﯾ ﻲﺗﻟا تارارﻘﻟا ﺔﯾﻋوﻧ ﺢﺿوﯾ
322
41 . ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا بوﻠﺳأ لوﺣ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ىوﺗﺣﻣ لﯾﻠﺣﺗ
323
01
دﺎﻌﺑأ
ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ تارﺷؤﻣو
14
02
لدﻌﻣﻟا ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟا جذوﻣﻧ
"
نوﺗرﻣ
"
83
03
لدﻌﻣﻟا ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟا جذوﻣﻧ
"
كﯾﻧزﻠﺳ
"
88
04
نوﻣﯾﺎﺳ ﺔﯾرظﻧ رﺻﺎﻧﻋ
89
05
مﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﻣاوﻌﻟا
104
06
ﺔﺣﺟﺎﻧﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﺢﺿوﯾ
105
07
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ جذوﻣﻧ
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻠﻟ
106
08
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻠﻟ ﺔﻌﺑﺳﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا
112
09
ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا
115
10
رﺗروﺑﻟ تﺎﺟﺎﺣﻟا مﻠﺳ
127
11
نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا تاذ ﺔﯾرظﻧ
"
جرﺑزرﻬﻟ
"
132
12
ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ تاوطﺧ
134
13
تﻗوﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةرادﻹا تﺎﻧوﻛﻣ ﺢﺿوﯾ
155
14
ضﯾوﻔﺗﻟاو طﯾطﺧﺗﻟا ﻲﺗﯾﻠﻣﻋ نﻣ لﻛﺑ تﻗوﻟا ةرادإ ﺔﻗﻼﻋ ﺢﺿوﯾ
167
15
تﻗوﻟا لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ ﻩرودو يرادﻹا طﯾطﺧﺗﻟﺎﺑ ضﯾوﻔﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺢﺿوﯾ
170
16
رارﻘﻟا ﻊﻧﺻ ﺔﯾﻠﻣﻋ دﺎﻌﺑأ زرﺑأ
177
17
رارﻘﻟا ءازﺟأ ﺢﺿوﯾ
180
18
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗﺎﺑ ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ
184
19
لﻣﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳا
187
20
ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا مﯾﻣﺻﺗ تاوطﺧ
191
21
مﯾظﻧﺗﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا
193
22
مﻫأ ﺢﺿوﯾ
ﻟا و لﯾﻗارﻌ ﻟا
مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻟا تﻬﺟاو ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻ
232
ّﺪﻘﻣ
ﺔﻣ
لوﻘﺣ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو نﯾرﻛﻔﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا مﺎﻣﺗﻫا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﻋ تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺑذﺟ ةروﺛﻟا ﺔﯾادﺑ ﻊﻣ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﺎﯾدﻋﺎﺻﺗ ﺎﻧﺣﻧﻣ ذﺧﺄﯾ أدﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا اذﻫ نأ ﻻإ ،ةّدﻋ نﯾدﺎﯾﻣو
ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ،م1789
و ةﺄﺷﻧو روﻬظﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺳﻓ يذﻟا مﺋﻼﻣﻟا خﺎﻧﻣﻟا تﺄﯾﻫ ﻲﺗﻟا
،ﺎﻫوﻣﻧو تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺎﻣﻛ ،لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ تﻧﺗﻋا ﻲﺗﻟا ىؤرﻟاو لﺧادﻣﻟا كﻟذﺑ تﻋوﻧﺗﻓ
دﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻛ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻟا عورﻓ فﻠﺗﺧﻣ بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ ءارﺛإ ﻲﻓ تﻣﻬﺳأ زﯾﻣﯾ تﺎﺑ يذﻟا ﻲﻗرﻟاو مدﻘﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ لﻌﻟو ،ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو سﻔﻧﻟا مﻠﻋو
،نﻫارﻟا ﺎﻧرﺻﻋ ﻲﻓ تﺎﻣظﻧﻣﻟا قﺳﻧﻟا اذﻫ لﺧاد لﻋﺎﻔﻛو يروﺣﻣ رﺻﻧﻌﻛ درﻔﻟا ﻰﻠﻋ مﺗﺣﯾ
ﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﻪﻧﺄﺑ زﻧوﺳرﺎﺑ ﻪﻧﻋ رﺑﻋ يذﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗ
ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
نﺎﯾﻛﻟﺎﺑ درﻔﻟا طﺑرﺗ ﺔﻋوﻧﺗﻣ طﺎﻣﻧأ ةدﻋ ةذﺧآ دارﻓﻷا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
1. وﻛﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻌﺟﺎﻧﻟا لﺑﺳﻟا لﺿﻓأ دﺎﺟﯾإ يأ ﺎﻫرودﻘﻣﺑ ن
"
تﺎﻣظﻧﻣﻟا "
لﻗﻷا ﻰﻠﻋ
ﻻ ﺔﯾﻛرﺣ نﻣ موﯾﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩدﻬﺷﺗ ﺎﻣ لظ ﻲﻓ ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻاو ءﺎﻘﺑﻟا نﺎﻣﺿ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ﻰﻌﺳﻣﻟا اذﻫ قﻘﺣﺗﯾ ﻻ دﻗو ،ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا روطﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻫﺎﻧﺗﻣ ﻌﻟا ﺎﻫزرﺑأ نﻣ دﺟﻧ ﻲﺗﻟاو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا دراوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ لﻼﻐﺗﺳا ﺔﻟوﺎﺣﻣ مﺿﺧ ﻲﻓو ،يرﺷﺑﻟا رﺻﻧ
تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺳارد ترﺎﺻ دﻘﻓ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻟا تﺎﯾرﺑﻛ نﯾﺑ دﯾدﺷﻟا سﻓﺎﻧﺗﻟا اذﻫ تﻠﻛﺷ
ىدﻟ
لﺎﺛﻣأ نﻣ ﺎﺻوﺻﺧ ةرادﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓو ﺎﻣوﻣﻋ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ نﯾرظﻧﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا لﻛﺷﺗ تﻟازﺎﻣو مﻫرﯾﻏو لوﯾﺎﻓ ،روﻠﯾﺎﺗ ،رﯾﺑﯾﻓ ،زﻧوﺳرﺎﺑو مﯾﺎﻬﻛرود مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا
رﺛؤﯾ يذﻟا
نﻋ بﺗرﺗ دﻘﻓ ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔطﺷﻧأو بﻧاوﺟ ﻊﯾﻣﺟو ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأو ةﺎﯾﺣﻟا طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﺗ ﺔﯾرادﻹا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا دﻘﻌﺗو عﺎﺳﺗا -
ﻪﻧﻋ لﯾدﺑ ﻻ -
زﯾﻛرﺗ نﻣ نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ لﯾﻠﻘﺗﻟا وﺣﻧ
ﻲﻓ يرادﻹا لوؤﺳﻣﻟا رودﻘﻣﺑ دﻌﯾ مﻟ ﻪﻧﻷ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا مرﻬﻟا ﺔﻣﻗ ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا -
ﺔﯾأ
ﺔﻣظﻧﻣ -
ﻹا ﻪﯾدﻟ ترﻓوﺗ نإ ﻰﺗﺣو اردﺎﻧ ﻻإ ﻪﺗﻔﯾظو ﺎﻬﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ ﻲﺗﻟا مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛﺑ مﺎﻣﻟ
. 1
رظﻧأ ،رﻣﻋ لﯾﻠﺧ نﻌﻣ ﻪﻣظﻧو ﻪﻗﺎﺳﻧأ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻧﺑﻟا
ط ، 3 ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ قورﺷﻟا راد ، ،نﺎﻣﻋ
1999 ص ، 62 .
ﺔﯾﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻛﺑ .
ٌﯾ ّدﻌ زرﺑأ نﯾﺑ نﻣ ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ بﯾﻟﺎﺳﻷا
ﻲﻓ ةرﺛﻛﺑ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣ تﺣﺿأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا
لﺑ ،ﺔﯾﻧﯾﺗورﻟاو ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا لﺎﻣﻋﻷاو مﺎﻬﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣ ءاردﻣﻟا تﺻّﻠﺧ ﻲﺗﻟاو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﺿوﺑ ﻼﺛﻣ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾوﻟوﻷا تاذ روﻣﻷﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا مﻬﻟ تﺣﺳﻓ ﺎﻬﻧأ ﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا فادﻫﻷا قﻘﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟاو ططﺧﻟاو ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا نﺈﻓ كﻟذ نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﺔﻣظ
ارود يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ رﯾﯾﺳﺗﻟا ﻲﻓ طﺎﻣﻧﻷا ﻩذﻫ لﺛﻣﺑ ﺎﯾروﺣﻣ
ﻲﻓ ﺔﻣظﻧﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾ إ
فﺎﺷﺗﻛ
دﺋﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﻓ مﻬﺗﺑﻏرو مﺗﻬﺳﺎﻣﺣ ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرو مﯾظﻧﺗﻟا ءﺎﺿﻋأ تارﺎﻬﻣو تاردﻗ لﺎﻣﻋﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ءادأ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻻ يرظﻧﻟا حرطﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ يرادﻹا ةدﺣاو ﺔﻠﻣﺟ ﺔﯾرادﻹا
فﺋﺎظوﻟا ضﻌﺑ دﺎﻧﺳﺈﻓ ،ةءﺎﻔﻛﻟاو ةرﺑﺧﻟا يوذ نﯾﻧوﺎﻌﻣ نﻣ ﻪﻟوﺣ نﻣﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳا ﺎﻣﻧود تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﻣﻟا ءبﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا لﯾزﯾ دﻗ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ زﯾﻣﺗو ادﯾﻘﻌﺗ تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا رﺛﻛأ دﺣﺄﻛ ﺎﻫرﺑﺗﻌﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا
ﻲﻓ ا
ﺎﻬﺗارﯾظﻧﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا .
ﺎﻬﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا تﺎﻣّﺳﻟا ﻩذﻫ ّلﻌﻟو -
زﱡﯾﻣﺗﻟاو دﯾﻘﻌﺗﻟا -
ﻩذﻫ زﯾﻣﺗو ﺔﯾﺻوﺻﺧ نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ
ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط ﻊﻣ مﺋاوﺗﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗو ﺔﯾرادإ تﺎﺑﯾﺗرﺗ نﻣ كﻟذ ﻪﺑﻠطﺗﯾ ﺎﻣو ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا ﯾدﻣ نﺈﻓ رﯾﯾﺳﺗﻟا ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ادﺎﻧﺗﺳاو ،ةزﯾﻣﺗﻣﻟا لﻣﺣﺗﯾ موﯾﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ر
ءﻻؤﻫ موﻘﯾ مﺛ نﻣو ،ءﺎﺳؤرو ءاردﻣ نﻣ ﻪﯾﻧوﺎﻌﻣ تﺎﺑﺟاوو مﺎﻬﻣ نﯾﯾﻌﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ مﺎﻬﻣ نﯾﯾﻌﺗﺑ
مﻬﻓرﺻﺗ تﺣﺗ نﯾﻌﻗاوﻟا
، نﻣ طورﺷﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ةﺎﻋارﻣ مﻬﯾﻠﻋ ﺎﻣازﻟ نوﻛﯾ قﺎﯾﺳﻟا تاذ ﻲﻓو
ﻼﺛﻣ ﺎﻬﻧﯾﺑ :
لﻛﺷﺑ مﺎﻬﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ لدﺎﻋ
رارﻏ ﻰﻠﻋ تﺎطﻠﺳﻟاو تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا حوﺿو
و ﻛﻣ ﺔﺋﻓﺎ
ﺔﺿوﻔﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ ﺔطﻠﺳﻟا ...
وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺑﺟاو ءادأ نﻣ سوؤرﻣ لﻛ نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ،ﺦﻟا
ضرﻣ .
تارﺎــﻬﻣو تاردــﻗ ﻊــﻣ ﻲــﻠﻌﻔﻟا ﺎــﻬﻘﻓاوﺗ ىدــﻣو لﺎــﻣﻋﻷاو ﺔطــﺷﻧﻷا لــﻛ ﺔــﻌﯾﺑط ﻰــﻠﻋ ﺎــﻌﻠطﻣو ﺎــﻓرﺎﻋ ـــﺻ نوـــﻛﯾ دـــﻘﻓ ،ﻪﯾـــﺳوؤرﻣ ﺔﺑﻌـــﺻﻟا مﺎـــﻬﻣﻟاو تﺎـــﺑﺟاوﻟا دﺎﻧـــﺳإ ﻰـــﻟإ ﻻﺎـــﯾﻣ ضﯾوـــﻔﺗﻟا ﺔطﻠـــﺳ بﺣﺎ
يدؤـﯾ دـﻘﻓ كـﻟذ ﻊـﻣو تﺎـﺑﺟاوﻟا دـﯾدﺣﺗ ﻲـﻓ ﺔﻠﻬـﺳﻟا ﺔـﻘﯾرطﻟا ﺎﻬﻧﻷ ةردﻘﻣو ةءﺎﻔﻛ رﺛﻛﻷا نﯾﻔظوﻣﻠﻟ اذـﻫو ،ﺔـﻋوﻧﺗﻣ تﻻﺎـﺟﻣ ﻲـﻓ مﻬﺗاردـﻗو مﻬﺗارﺎﻬﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻰﻟإ ةءﺎﻔﻛ لﻗﻷا نﯾﻔظوﻣﻠﻟ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻪﯾﺟوﺗ ٌﯾ ﺎﻣ ٌنّﻛﻣ ﺔـظﻓﺎﺣﻣﻟا فدـﻬﺑ ةرﺎـﻬﻣﻟا يوذ نـﻣ رـﯾﺑﻛ ددـﻋ تﺎﻣدـﺧ نـﻣ رـﺛﻛأ ةدﺎﻔﺗـﺳﻻا نﻣ رﯾدﻣﻟا
نـﻣ نوـﻛﯾ دـﻗ ﻪـﻧﺈﻓ كﻟذـﻟ ،تﺎـﺑﺟاوﻟاو لﺎـﻣﻋﻷا ﺔﯾﻘﺑ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻣﻧود ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا ةرﯾﺗو ﻰﻠﻋ نأ ﻪﻧﺄـﺷ نـﻣ ﺎـﻣ ،ﺔـﯾرادﻹا مﺎﻬﻣﻠﻟ ﺔﺳرﺎﻣﻣ رﺛﻛﻷا مﯾظﻧﺗﻟا ءﺎﺿﻋأ نﻣ فﺎﻛ ددﻋ رﻓوﺗ لﺿﻓﻷا اردـﻣﻟا ىدﻟ رﻓوﯾ ﻲـﺗﻟا ﺔـﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾﻟوؤـﺳﻣﻟاو تﺎـﺑﺟاوﻟا ﻰـﻠﻋ ءوـﺿﻟا طﯾﻠـﺳﺗ ﻲـﻓ ةرـﯾﺑﻛ ﺔﻟوﻬـﺳ ء
ﺔــﯾﻧﺎﻛﻣإ نــﻣ لــﻌﺟﯾ دــﻗ يذــﻟا رــﻣﻷا ،مﻬﯾدــﻟ نﯾــﺳوؤرﻣﻟا ﺔــﻓﺎﻛ تارــﺑﺧ رﯾوــطﺗو ﺔــﯾﻣﻧﺗ ﻰــﻠﻋ لــﻣﻌﺗ رﻣأ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻛرﺎﺷﻣ دوﺟو لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻧﻛﻣﻣ ا
ﺔﯾﻠﻌﻓ ) ﺔـﯾﻋﺎﻣﺟو ﺔﯾدرﻓ (
ﻲـﻓ
يرادﻹا رارــﻘﻟا ﻊﻧــﺻ ﺔــﯾﻠﻣﻋ نوــﻔظوﻣﻟا ﺎــﻬﯾﻟإ ﻲــﻣﺗﻧﯾ ﻲــﺗﻟا ﺔــﻣظﻧﻣﻠﻟ ﺔﻠﻛــﺷﻣﻟا تادــﺣوﻟﺎﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا
ﺎــﻣ قــﻓاوﺗﻟاو ﻲــﻣﯾظﻧﺗﻟا نزاوــﺗﻟا قــﯾﻘﺣﺗ فدــﻬﺑ مــﻬﻟ ضﯾوــﻔﺗﻟا ﺔــﯾﻠﻣﻋ ﺎــﻬﺣﯾﺗﺗ ﻲــﺗﻟاو فادــﻫأ نﯾــﺑ
تادﺣوﻟا فادﻫأو ﺔﻋﺎﻣﺟﻟاو درﻔﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا
ﺔﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا
دﺣاو نآ ﻲﻓ .
نﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا مﯾﺳﻘﺗ مﺗ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ لوﺎﻧﺗﻟ :
ﻊﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗ رﺧﻵاو يرظﻧ بﻧﺎﺟ
نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا رﺎﺑﺗﻋﻻا
لﻛﻛ ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻬﺟاوﻛ ﻪﻌﺿو مﺗ يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا نأ .
اذﻫ مﺿ دﻗو
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹﺎـﺑ نوﻧﻌﻣﻟا لﺻﻔﻟا :
بﺎﺑﺳأ رﺎﯾﺗﺧا
دﯾدﺣﺗ ،عوﺿوﻣﻟا
ﺔﻏﺎﯾﺻو فادﻫأ ،ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ،تﺎﯾﺿرﻔﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا
دﯾدﺣﺗ ،ﺔﺳاردﻟا ﻣﻟا
تﺎﺳاردﻟا ،مﯾﻫﺎﻔ
،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا و ضرﻋ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا
ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا .
ناوﻧﻌﺑ نﺎﻛ لوﻷا لﺻﻔﻟا ،لوﺻﻓ ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﻣﺗﺷا دﻗو :
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا مﺿو ﺔطﻠﺳﻟا ضﯾوﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا :
تﺎﯾرظﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾادﺑ
ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﻣﺿ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا :
تﺎﯾرظﻧ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﯾرظﻧ ،ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟا ﺔﯾرظﻧ
ةرادﻹا ئدﺎﺑﻣ )
ﻘﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎﻣﯾﺳ (
ﺔﯾرظﻧ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ ،ﻲﻠﻠﯾرو ﻲﻧوﻣ ﺔﯾرظﻧ ،
