ÉCHOGRAPHE NOUVELLE GÉNÉRATION
Perception et Visualisation des Ultrasons
Élément essentiel de la médecine contemporaine, l'échographie de diagnostic est devenue la première modalité d'imagerie au monde pour le dépistage de nombreuses pathologies. Hitachi a créé l'une des premières plateformes d'échographie de diagnostic en 1960. Aujourd'hui, ARIETTA intègre tout le savoir-faire technique tiré de notre vaste expérience. Sa facilité d'utilisation reconnue a évolué pour offrir un environnement d'examen confortable à la fois pour l'opérateur et les patients.
Une nouvelle technologie d'imagerie a été mise au point pour détecter le moindre changement et offrir une image de haute définition et d'une grande fiabilité.
Il s'agit de l'ARIETTA V60. Échographe Nouvelle Génération.
Symphonic Technology
L'architecture avancée de l'ARIETTA V60 offre d'excellentes performances et découle de notre engagement à produire la meilleure qualité de « son ». Des technologies de précision saisissent le moindre changement et vous orientent ainsi vers un diagnostic rapide et précis.
Méthode
conventionnelle Signal faible
Signal puissant Dégagement
calorifique réduit
5
Symphonic Technology
Cristal multicouche
Cristal multicouche IPS-Pro
Technologie de Front-end
L'intégration des composants dans le connecteur de la sonde permet de supprimer le bruit et d'améliorer le S/B (ratio signal/
bruit). Le générateur d'ondes composées (CPWG+) adapte pour chaque situation une forme d'onde de transmission efficace afin d'optimiser sensibilité et résolution.
Technologie à cristal multicouche
Hitachi fait appel à une technologie originale pour le traitement des éléments piézoélectriques, qui permet une transmission et une réception plus efficaces des impulsions ultrasonores avec une perte minimale d'énergie, augmentant à la fois la sensibilité et la clarté des images.
CPWG+
UltraBackend
Entièrement axé sur les logiciels, le calcul à haute vitesse est intégré en arrière-plan, permettant un traitement d'image puissant pour produire des images d'une netteté exceptionnelle.
Pixel Focus
Focalisation réalisée au niveau de chaque pixel pour une précision optimale et une délimitation claire de la région d'intérêt.
Technologie d'écran IPS-Pro (In-Plane Switching)
Avec un rapport de contraste élevé et un grand angle de visualisation, le moniteur IPS-Pro offre une définition à la hauteur de la qualité d'image affichée.
Écran tactile 10,4"
Repose-poignet
Mécanisme de blocage de roulette en une étape
Moniteur haute résolution IPS-Pro, 17"
Réchauffeur de gel
Encodeur rotatif
Connecteurs de sonde
Espace latéral
Maniabilité de l'ARIETTA V60, une solution de confort
Son boîtier compact renferme des fonctionnalités très performantes habituellement réservées aux systèmes haut de gamme. L'ARIETTA V60, presque 25 % plus léger que les systèmes conventionnels (comparaison en interne), peut être déplacé avec un minimum d'efforts et utilisé facilement dans les espaces confinés.
Design ergonomique
Le design ergonomique de l'ARIETTA V60 permet au praticien d'effectuer son examen avec un grand confort quel que soit le type de patient ou d'examen clinique. Le réglage de la hauteur de l'écran entre 70 et 100 cm est l'un des éléments contributif clé.
Design de la console
La disposition de la console est étudiée de façon à ce que les opérations s'effectuent de manière fluide et intuitive, avec un large repose-poignet au centre pour offrir un support optimal du poignet.
Multiples fonctions de réglages automatiques
Optimisation en temps réel : en mode B, la luminosité de l'image est automatiquement optimisée en fonction des préférences de l'utilisateur en appuyant simplement sur un bouton, et la vitesse du son est corrigée en fonction des différents tissus traversés, pour optimiser la focalisation. En mode Doppler, l'échelle de vitesses et la position de la ligne de base sont instantanément optimisées d'une simple frappe sur le clavier.
RADIOLOGY
CLEARLY DEFINED
Résultats fiables fournis par une qualité d'image de haute-définition
L'ARIETTA V60 offre des solutions d'imagerie allant du diagnostic à la thérapie, dans une grande variété de domaines cliniques. Pour compléter la qualité d'image de haute-définition, une large gamme de transducteurs et de fonctionnalités avancées accroissent la fiabilité du diagnostic.
Imagerie de haute qualité
Mode B haute résolution
L'ARIETTA V60 fournit une qualité d'image qui excelle en résolution latérale et axiale.
HdTHI et HI REZ
La technologie HdTHI exploite la bande passante haute fréquence de la réponse harmonique tissulaire et HI REZ utilise une technologie de filtrage de haute définition qui s'adapte au tissu pour optimiser la résolution de contraste et le rapport signal sur bruit, affichant les structures tissulaires plus clairement sans réduire la fréquence d'images.
eFLOW haute résolution
La résolution spatiale exceptionnelle de l'eFLOW produit un affichage précis du flux sanguin dans les structures vasculaires, même les plus fines.
Imagerie harmonique de contraste (CHI)
L'échographie de contraste, une technique très utilisée pour le diagnostic clinique, est également réalisée dans ce système compact. Elle fournit un rehaussement homogène dans le champ de vision.
Élastographie
La RTE évalue la déformation du tissu en temps réel et affiche les différences mesurées dans la rigidité des tissus sous forme de carte en couleur. Son application a été validée dans de nombreux domaines cliniques : le sein, la thyroïde et les structures urinaires. De plus, grâce à l'utilisation de la sonde convexe abdominale, cette technique peut être utilisée pour évaluer les maladies hépatiques ou pancréatiques diffuses.
Assistance rapport de déformation Le rapport FLR (Fat Lesion Ratio) peut être utilisé pour la quantification de régions d'intérêt sur l'image de la déformation.
L'assistance rapport de déformation fournit une mesure automatique du rapport FLR, améliorant ainsi la reproductibilité et l'objecti- vité, tout en réduisant le temps de mesure.
Élastographie hépatique en temps réel Associée à la sonde convexe abdominale, la RTE permet une évaluation intuitive de la fibrose hépatique, dans le prolongement de l'examen en mode B classique. Son large champ de vision facilite le positionnement de la ROI, sans artefacts de vaisseaux ni ombres costales.
Mode Needle Emphasis (NE)
Le mode NE améliore la visibilité de l'aiguille pour assurer des procédures de ponction sûres et précises.
Musculosquelettique
Les ultrasons dynamiques sont la méthode d'imagerie idéale pour évaluer de façon non invasive la fonction cinétique des ligaments, muscles, tendons, etc. De plus, l'examen par ultrasons des articulations peut jouer un rôle important dans le diagnostic et la surveillance de la réponse du patient au traitement.
8
RADIOLOGY
CLEARLY DEFINED
Lobe thyroïdien avec eFLOW
RTE hépatique avec la sonde convexe abdominale Stéatose hépatique en mode B
Mesure du rapport FLR d'une lésion mammaire
Petit calcul biliaire en mode B
RTE d'un nodule thyroïdien complexe
Rehaussement hépatique en mode d'accumulation CHI
Mode NE
Tendon fléchisseur numérique (vue transversale) 9
Élastographie tissulaire en temps réel (RTE)
Différentes approches de balayage pour une chirurgie sûre
Sonde peropératoire convexe en forme de T Maintenue entre les doigts, cette sonde offre une grande stabilité pendant l'examen. La CHI et la RTE complètent le mode B de haute définition et le Doppler couleur à sensibilité élevée. La sonde peut fournir des informations détaillées qui contribuent à la sélection des techniques chirurgicales optimales.
Sonde peropératoire linéaire en forme de T La sonde linéaire en forme de T peut être fermement accrochée et, grâce à sa haute fréquence et à sa grande ouverture, elle offre des images de haute résolution sur un large champ de vision.
Sondes flexibles à manipuler avec des forceps
Ces sondes peuvent être utilisées avec les forceps couramment employés dans les procédures laparoscopiques. Leur conception compacte permet la manipulation dans les champs opératoires étroits.
RTE hépatique avec sonde convexe CHI hépatique avec sonde convexe
CHI hépatique avec sonde linéaire
SURGERY
CLEARLY DEFINED
Une variété de transducteurs pour tout type d'examens peropératoires
L'importance de l'échographie peropératoire augmente avec la quête d'améliorer la sécurité de la chirurgie.
Choisir le transducteur le plus adapté à la procédure peut aider à établir un diagnostic plus précis.
Applications urologiques
La large gamme de sondes ergonomiques conjugue fiabilité et hautes performances pour les biopsies transpérinéales (TP), transrectales (TRUS) et transabdominales (TA). Des ensembles de mesures urologiques dédiés sont disponibles dans la configuration standard.
Imagerie harmonique de contraste (CHI) La technologie HdTHI peut assurer une évaluation fiable et précise de l'anatomie, de la taille, de la forme et de l'emplacement des reins et uretères. Le mode CHI fournit une évaluation et une quantification dynamiques supplémentaires de la microcirculation sans risque de néphrotoxicité, ce qui est particulièrement important chez les patients qui souffrent déjà d'insuffisance rénale.
Élastographie tissulaire en temps réel (RTE) La RTE de la prostate offre une nouvelle approche pour le dépistage et la visualisation du cancer :
· Il a été démontré que les biopsies ciblées en mode RTE détectent autant de cancers que les biopsies systématiques, avec un nombre de prélèvements réduit de moitié.
· En association avec d'autres modalités d'imagerie, la RTE offre de grandes possibilités d'amélioration du dépistage et de la classification du cancer.
RTE d'une prostate normale Rehaussement rénal en mode CHI Vue transversale d'une prostate
Tumeur rénale avec Doppler couleur
CARDIOLOGY
CLEARLY DEFINED
Support pour détection et diagnostic précoces – du coeur aux vaisseaux sanguins systémiques
Même avec sa taille réduite, l'ARIETTA V60 dispose d'outils avancés qui contribuent à la détection et au diagnostic précoces des lésions du coeur et des vaisseaux sanguins systémiques.
Imagerie cardiaque de haute qualité
Mode B haute résolution
L'imagerie en mode B peut être réalisée en réduisant la variabilité liée au patient. La clarté de l'imagerie contribue à réduire la durée d'examen et à améliorer son déroulement.
Sensibilité en mode Doppler
Le Doppler à ondes entretenues et sensibilité élevée avec lissage de la forme d'onde offre un affichage en continu.
Mode M angulaire (FAM)
Le mode M peut être affiché avec n'importe quelle orientation de curseur. Ainsi, le mouvement de la paroi ou l'excursion de la valve peuvent être comparés sous plusieurs angles au cours du même battement cardiaque.
Fonctions et processus avancés
Les outils d'analyse cardiaque avancés améliorent l'efficacité de l'opérateur et réduisent la durée de l'examen.
Doppler double-porte
Permet l'observation des formes d'onde Doppler de deux endroits différents au cours du même cycle cardiaque. Il est possible de réaliser un examen Doppler du débit sanguin et des tissus. Les valeurs telles que le ratio E/e' peuvent être mesurées, éliminant la variation de battement à battement.
2D Tissue Tracking (2DTT)
Cette technique de suivi de speckle peut être utilisée pour quantifier le mouvement de l'ensemble du ventricule gauche ou un mouvement local du muscle cardiaque. Cette technique de suivi des tissus fournit une analyse précise des mouvements du muscle cardiaque.
Affichage dynamique ralenti (D.S.D.) Le D.S.D. affiche l'image en temps réel d'un côté et l'image au ralenti de l'autre côté sur un seul écran. Les mouvements rapides de la valve peuvent être observés en détail.
Surveillance du système vasculaire
Évaluation de l'athérosclérose précoce (eTRACKING)
Les données brutes sont utilisées pendant le suivi du signal RF de la paroi artérielle afin d'analyser en temps réel les changements de diamètre des vaisseaux.
Mesure Auto IMT
Les IMT, l'épaisseur intima média du vaisseau, maximale et moyenne sont automatiquement calculées suivant le placement du ROI sur une section de l'axe longitudinal du vaisseau sanguin.
Mode trapézoïdal
Le mode trapézoïdal offre un champ de vision plus large des sondes linéaires, améliorant la visualisation des vaisseaux et des organes, ainsi que des tissus qui les entourent.
CF double
Le CF double est un mode d'affichage juxtaposé des images du Doppler couleur et du mode B permettant l'observation simultanée du lumen intravasculaire et du flux sanguin en temps réel.
Mesures cardiaques automatisées
Des mesures de la fonction cardiaque peuvent être réalisées de manière efficace grâce à la consultation d'une vaste banque de données de patients basée sur des connaissances. La mesure de la fraction d'éjection (Teichholz) est exécutée automatiquement, tandis que la méthode Simpson est un processus semi- automatique.
Sondes Trans-oesophagiennes
Les sondes ETO sont conçues pour réduire l'inconfort du patient tout en offrant une excellente qualité d'image.
- Sonde ETO multiplan manuelle - Sonde ETO multiplan motorisée 12
Artère et veines du membre inférieur en mode CF double
Distension d'une veine dans le membre inférieur en mode trapézoïdal
Mesure automatique de l'IMT au niveau de l'artère carotide
Analyse eTRACKING
Ensemble de mesures cardiaques automatisées
Sondes trans-oesophagiennes (ETO) Tracé spectral en mode CW avec sensibilité
Doppler
Vue de l'axe longitudinal en mode B
Vue de l'axe longitudinal en mode FAM
Mouvement de la paroi du ventricule gauche en mode 2DTT
Doppler double-porte
Mode D.S.D. 13
Une technologie solide et une simplicité d’utilisation exceptionnelle pour rassurer les femmes sur leur santé
Une observation précoce et un diagnostic précis du bien-être maternel et fœtal peuvent apporter le soutien nécessaire aux parents et les rassurer.
WOMEN’S HEALTH CLEARLY DEFINED
Solutions de diagnostic précoce et de suivi des grossesses à haut risque
Imagerie en mode B haute résolution La netteté des détails est reconnue comme indispensable dans l'observation de la croissance fœtale et pour exclure les anomalies des organes du fœtus, tels que le cœur et le cerveau. La résolution de contraste exceptionnelle de l'ARIETTA V60 permet une observation détaillée.
Doppler double-porte
Le Doppler double-porte permet l'observation des formes d'onde Doppler de deux endroits différents au cours du même cycle cardiaque.
De simples mesures de deux formes d'ondes différentes peuvent être utiles dans le diagnostic de l'arythmie du fœtus.
AutoFHR
La fréquence cardiaque fœtale est
automatiquement calculée à partir d'une ROI de suivi placée sur le cœur fœtal sur l'image en mode B. Le mode AutoFHR mesure ce paramètre important sans augmenter la puissance des ultrasons, comme c'est le cas avec le procédé Doppler ou en mode M.
Cette fonctionnalité s'étend à la sonde endovaginale, pour permettre l'évaluation de l'embryon en début de grossesse.
L'échographie 3D/4D renforce le lien mère-enfant
Une imagerie en trois et quatre dimensions peut faire office d'outil de communication prénatale et favoriser l'attachement de la mère au fœtus. AutoClipper définit automatiquement le plan de coupe optimal pour supprimer le placenta ou d'autres signaux tissulaires indésirables masquant le visage du fœtus, pour offrir une image fœtale au rendu de surface transparent.
Le 4Dshading ou ombrage en 4D est une technologie de rendu simulant différentes positions d'une source de lumière virtuelle, pour rendre plus réalistes les ombres naturelles et la texture de peau dans l'image reconstruite en 3D.
Women's Health
Notre objectif est d'améliorer la qualité de vie des femmes en tirant pleinement parti de la technologie pour contribuer à la détection et au traitement précoces des maladies.
Sonde endovaginale (avec guidage par biopsie)
Conçue pour faciliter l'insertion de l'aiguille, pour apporter précision et sécurité lors des procédures de biopsie.
Sonde convexe haute fréquence
Offrant une bande passante à haute fréquence et une sensibilité élevée, cette sonde à très haute fréquence permet un examen détaillé du cerveau ou du cœur du fœtus au cours des premiers stades de la grossesse.
Sonde peropératoire flexible à manipuler avec des forceps
La sonde L43K peut être utilisée avec les forceps couramment employés dans les procédures laparoscopiques. Le mode trapézoïdal élargit le champ de vision pour offrir un excellent guidage lors des procédures gynécologiques.
15 14
Vue laparoscopique de l'utérus avec la sonde L43K
Col de l'utérus avec sonde convexe Ovaire multikystique avec sonde endovaginale
Abdomen d'un fœtus avec Doppler double-porte
Cerveau d'un fœtus en mode B Sac gestationnel en début de grossesse en
mode B
Embryon au premier trimestre en mode AutoFHR
Fœtus et placenta avec le 4Dshading Visage et bras d'un fœtus avec rendu de surface 3D
Hitachi, Ltd.
Fabrication et distribution par
Distributeur pour l'Europe
2-16-1, Higashi-Ueno, Taito-ku, Tokyo, 110-0015, Japon
· ARIETTA, 4Dshading, Real-time Tissue Elastography, HdTHI et HI REZ sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Hitachi, Ltd.
· IPS-Pro est une marque déposée ou une marque commerciale de Japan Display Inc.
· Hitachi, Ltd. se réserve le droit de modifier les présentes spécifications et fonctionnalités, ou de retirer le présent produit du marché, à tout moment sans préavis.
· Les composants standard et les éléments optionnels peuvent varier selon les pays.
Hitachi Medical Systems Europe Holding AG
E460 (E) / 2015-12 EU-Version/v2/FR, 03/2018 Sumpfstrasse 13, 6312 Steinhausen, Suisse
www.hitachi-medical-systems.com
