LE DIPLÔME DE COMPETENCE EN LANGUES ETRANGERES APPLIQUES
D.C.L
Faculté de Langues Etrangères Appliquées
.2009 / 2011
PROFIL INDISPENSABLE POUR REUSSIR EN LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES (LEA)
Pour bien réussir en LEA, le futur étudiant doit déjà avoir acquis au cours de ses études secondaires de très solides connaissances et une bonne pratique écrite et parlée des deux langues étrangères qu’il souhaite étudier en tant que langue majeure à la FLEA. Dès son entrée, il doit être capable non seulement de suivre facilement des cours dispensés dans ces deux langues, mais aussi de prendre des notes et de rédiger en langue étrangère.
Le niveau de pratique des deux langues en LEA est exactement le même : dans notre filière la notion de première et de deuxième langue n’existe pas. Nous recommandons très fortement la pratique d’une troisième langue vivante, soit déjà étudiée au lycée, soit en initiation. Il est illusoire actuellement d’envisager des métiers telles que la traduction ou l’interprétation sans la connaissance d’une troisième voire d’une quatrième langue.
Il est indispensable que l’étudiant, en plus de son goût et de ses aptitudes pour les langues vivantes, s’intéresse de près aux civilisations et aux cultures des pays dont il souhaite étudier la langue. Les études en LEA l’amèneront à aborder les problèmes économiques, politiques, sociaux et culturels du monde contemporain.
Enfin, il est nécessaire d’avoir un très bon niveau en français, à l’écrit comme à l’oral.
En LEA, l’étudiant va travailler essentiellement la langue en tant qu’outil de communication, en insistant sur l’analyse, la reformulation et la synthèse de documents écrits et oraux.
L’étudiant qui réussit en LEA sera fortement motivé et aura des aptitudes déjà avérées en deux langues étrangères au moins. Il aura effectué plusieurs séjours dans les pays concernés. Il sera polyvalent, curieux d’esprit et visera les métiers de l’entreprise plutôt que ceux de l’enseignement et de la recherche.
La filière langues étrangères appliquées exige :
- un bon niveau dans au moins deux langues vivantes étrangères ; - un intérêt pour les cultures étrangères ;
- un intérêt pour les problèmes d’actualité ; - une aptitude à la communication orale.
LE D. C. L. (Le Diplôme de Compétence en Langues )
Le Diplôme de Compétence en Langue est un Diplôme professionnel innovant. Il atteste une compétence de communication opérationnelle en Langue étrangère.
Le programme du DCL est basé sur l’expérience personnelle et professionnelle du candidat.
Le DCL concerne trois langues : - L’Anglais A
- L’Allemand ou l’espagnol Langue B - et l’initiation à une 3ème
Langue : Portugais, Italien, Japonais.
Les trois langues choisies par le candidat sont étudiées en laboratoire dans une perspective pratique.
La formation est faite sur objectifs spécialisées au choix du candidat : par exemple pour un candidat, agent d’assurances, nous lui proposerons : 1) l’Anglais des assurances et Anglais pratique
2) L’Allemand des assurances et Allemand pratique.
3) Initiation à une 3ème
langue étrangère à son choix.
