593
ﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻐﺘﺸﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒ ﺓ"
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻤﺤﻠﻤ ﻥﻤ "
ﻰﺴﻴﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴﻟ .
ﺃ.
ﺔﻠﻴﺒﻨ ﺭﻭﺩﻋﺃ
ﺞﻴﺭﻴﺭﻋﻭﺒ ﺝﺭﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ -
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
لﺎﺴﺭﻹﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ :
10 - 02 - 2018 لﻭﺒﻘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ
: 27 - 07 - 2018 ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ
: 01 - 02 - 2019
ﺹﹼﺨﻠﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ :
ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻀﻓﺃ ﺩﻘﻟ
ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻌﺠﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺽﻌﺒ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻪﺘﻻﻭﺎﺤﻤ ﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺩﻟﻭﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻁﺒﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻲﺒﺩﺃ ﺹﻨ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕ
ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺽﺭﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ؛ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ،ﻪﻨﻋ ﺕﺩﻟﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ .
ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤ ﺕﺎﻤﻠﻜ :
ﻰﺴﻴﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ،ﻑﺎﻌﻀﻹﺍ ،ﺔﻴﻭﻘﺘﻟﺍ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ .
Summary: Contemporary linguistic studies have led to the creation of many effective procedural mechanisms for the study of linguistic discourse, which has benefited greatly from contemporary literary criticism in its attempts to study literary texts. Therefore, in this study we will attempt to apply some of the mechanisms, By linking the elements of this text to the contexts that generated it, the latter; it imposes some kind of changes to the text, which is known as the rhetorical amendment.
Keywords: speech modification, context, strengthening, weakening, Suleiman Eissa.
ﺩﻴﻬﻤﺘ
: ﻴ
ﺩﻌ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﺎﻨﻋ ﺕﻴﻘﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
،ﺕﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ،ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ
ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ،لﻴﺩﺒﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗﻭ ﺔﻨﻭﺭﻤ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻤﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﻤﺤﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻡﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻭﺭﻭ
، ﺍﺭﺘ ﻕﻓﻭ ﺩﺭﻴ ﻥﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺏﻴﻜ
594
ﻪﻴﻓ ﺩﺠﺍﻭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﻊﻀﺨﻴ ﺎﻤﺒﺴﺤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻀﻴﺃ ﻊﻤ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻪﻟﺎﺼﻴﺇ ﺩﻴﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ؛ .
ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﻟﺁﻭ ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺩﺍﻭﺒ ﺕﺃﺩﺒ ﺩﻘﻟ
ﺌﺍﺭ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺭﻭﻬﻅ ﺫﻨﻤ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩ
) ﻥﺘﺴﻭﺃ ﻥﻭﺠ J.
Austin ( ﻥﻜﻤﻴ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﺽﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ
ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺘﻘﻴﺭﻁﺒ ﺩﻋﻭﻟﺍ لﻌﻓ ﺯﺠﻨﺘ ﻥﺄﻬﺒﺴﺤ :1
لﺜﻤ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ :
ﻥﻭﻜﺄﺴ
لﺜﻤ ﺔﺤﻴﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍﻭ ،ﻙﺎﻨﻫ :
ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﺙﻴﺤ ،ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺄﺴ ﻥﺄﺒ ﺩﻋﺃ
ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺩﻋﻭ ﺎﻬﻨﺃ
ﺓﻭﻘﻠﻟ لﻴﺩﻌﺘ ﻙﻟﺫ ﻲﻓﻭ ،ﺩﻋﺃ ﺔﻅﻔﻟ ﻭﻫﻭ ﺩﻋﻭ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﺸﻨﻹﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺭﻜﺫﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻘﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ .
ﻩﺫﻴﻤﻠﺘ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻜ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻯﺭﺴ ﺩﻗﻭ )
لﺭﻴﺴ ﻥﻭﺠ J. Searl
( ﻱﺫﻟﺍ لﻭﺎﺤ
لﻭﻘﻟﺍ ﺽﺭﻏ ﺔﻴﻭﻘﺘ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﺩﻗﻭ ،ﻥﺘﺴﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﺱﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺍﺭﺎﻴﻌﻤ ﺭﺸﻋ ﻲﺘﻨﺜﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟ ﻪﻌﻀﻭ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ لﺎﻌﻓﻸﻟ ﻲﺌﺎﻬﻨ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻊﻀﻭ لﺭﻴﺴ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤ ﺓﻭﻗ ﺔﺠﺭﺩ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻭﻫﻭ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺄﺒ ﻪﻴﺃﺭ لﻭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ
ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤﻭ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻭﻫ لﻭﻘﻟﺍ ﺽﺭﻏ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺤ ؛ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻯﻭﻗﺃ ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ لﻭﻘﻨ ﻥﺄﻜ ،ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﻪﺘﻭﻗ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤﻤ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺓﺩﺩﺸﻤﻟﺍ ﺩﻴﻜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨ ﻕﺎﺤﻟﺇ :
ﻥﺒﻫﺫﻨﻟ
ﻊﻤ ،لﻭﻷﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﻭﻗﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻱﺯﺎﺠﻨﻹﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﻘﻟﺍ ﺽﺭﻏ ﻥﺈﻓ ،ﻥﺒﻫﺫﻨﻟ ﻭﺃ ﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻥ ﺔﻴﻭﻘﺘﻟ ﺔﻴﺌﺩﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺽﻌﺒ ﻊﻀﻴ ﻥﺃ ﻥﺘﺴﻭﺃ لﻭﺎﺤ ﺩﻗﻭ ،2
ﻭ ،ﻅﻭﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﻲﻫ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺕﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﺼﺨﻟ :3
595
1 . ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ : ﺔﻐﻴﺼ لﺜﻤ ﺎﻤ ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﺇ ﺓﻭﻗ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺘﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻲﻫﻭ
ﻲﻓ ﺭﻤﻷﺍ )
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ (
ﻰﻨﻌﻤﺒ ) ﻙﺭﻤﺁ ( ﻲﻓ ،ﺏﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺩﻴﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﺃ ﻥﻴﺤ )
ﺕﺒﺒﺤﺃ ﻥﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ (
لﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﺤﺎﺒﻹﺍ ﻱﺩﺅﺘ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﻭﻗﺃ ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﺇ ﺓﻭﻗ ﻱﺩﺅﺘ لﻭﻷﺍ .
2 . ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨ :
ﺭﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺙﻴﺤ
...
ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ .
3 . ﺔﻴﻓﺎﻀﻹﺍ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ :
ﺔﻴﻭﻘﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ لﻤﺠﻟﺍ ﻩﺎﺒﺸﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻭﻜﺘﻭ
لﺜﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ )
لﻤﻋﺄﺴ ( ﺔﻓﺎﻀﺈﺒ ) ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺩﻬﺠ (
ﺢﺒﺼﺘﻓ ) ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺩﻬﺠ لﻤﻋﺄﺴ (
ﺓﺩﺎﻴﺯﻠﻟ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻲﻓ .
4 . ﻁﺒﺭﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ :
ﻔﻟﻷﺍﻭ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻲﻫﻭ لﺜﻤ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻅﺎ
) ﻥﺫﺇ ( ﻲﺘﻟﺍ
ﻭ ،ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ ﺓﻭﻗ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ )
ﻥﺃ ﻊﻤ ( ﺔﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ .
5 . ﻪﺘﺎﻌﺒﺘﺘﺴﻤﻭ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺤﺎﺼﻤ :
ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﻥﻤ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ
ﻑﺘﻜﻟﺍ ﻊﻓﺭﻭ ﻱﺩﻴﻷﺍ ﻙﻴﺭﺤﺘﻭ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺯﻤﻏ لﺜﻤ ﺕﺎﻜﺭﺤﻭ ...
ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ .
6 . ﻅﻔﻠﺘﻤﻟﺍ لﺍﻭﺤﺃﻭ ﺕﺎﺴﺒﻼﻤ :
ﺙﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﻤ ﻡﻫﺃ ﻭﻫ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺎﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﺇ
ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺒﻼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺀﺎﻋﺩ ﻭﺃ ﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﻭﺃ ﺎﺴﺎﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﺠﺭ ﻭﺃ ﺍﺭﻤﺃ ﺭﻤﻷﺍ ...
ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ .
ﺓﻭﻘﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻥﺘﺴﻭﺃ ﺎﻬﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤﺒﺴﺤ ﺎﻬﻓﺎﻌﻀﺇ ﻭﺃ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻥﻴﺤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔ .
ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﺇ ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺭﻴ ﺽﺭﻏ لﻴﺩﻌﺘ لﻜﻟ ﻥﺇ ﺙﻴﺤ ؛ﺎﻨﻫ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﺒ لﻭﻁﻴ ﺩﻗ ﻡﻬﺘﺎﺒﺎﻁﺨﻟ
ﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻷ ؛ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ لﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ
596
لﻭﻗ ﺭﻜﺫﺒ ﻲﻔﺘﻜﻨﺴ ﻙﻟﺫﻟ ؛ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺙﺍﺩﺤﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻪﺒﺎﻁﺨ )
ﺯﻤﻟﻭﻫ ﺕﻨﺎﺠ
Janet Holmes (
ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻥﻴﺒﺒﺴ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻊﻤﺠﺘ ﻥﺃ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ
"
ﺎﻤﻬﻟﻭﺃ :
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﻪﺘﺎﻓﺭﺼﺘﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨ لﺠﺃ ﻥﻤ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺭﺒﻌﻴ ﺭﺨﻵﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ :
ﻙﻭﻠﺴ ﻥﻋ ﻭﺃ ﻱﺭﻴﺜﺄﺘ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ
ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺯﺇ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ
"
ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﻅﺤﻼﻨ ﻥﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻲﻔﻓ 4
لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻘﻓ ،ﻲﺒﺎﻁﺨ لﻴﺩﻌﺘ لﻜ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﺒ ﺭﻀﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ؛ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺠﻷ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ لﺠﻷ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ لﺠﻷ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ل
ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻡﻬﻠﺠﻷ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ .
ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﻴﺩﻌﹼﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷﻭ ﻪﻟ ﺍﻭﻌﻀﻭ ﻰﺘﺤ ،ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻲﻅﺤ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻪﻨﻤ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍﻭ
ﺫﺨﺘﺘﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨ ﻕﻘﺤﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ
ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺘ لﺼﺍﻭﺘﻠﻟ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺎﻫﺫﺎﺨﺘﺍﻭ ،ﺓﺭﺎﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﺍﺫﻼﻤ .
ﺙﺩﺤﺘ ﺩﻘﻓ )
ﺝﺭﻭﺠ
لﻭﻴ Jeorge Yule (
ﻪﻓﺭﻋﻭ ،ﺏﻴﺫﻬﹼﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﺩﺨﺘﺴﺎﻓ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﻴﺫﻬﺘ ﻥﻋ
"
ﻲﻓ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺭﺨﺁ ﺹﺨﺸ ﻪﺠﻭﺒ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﺔﻔﻅﻭﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻪﻨﺄﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﺏﻴﺫﻬﺘﻟﺎﺒ ﻥﺎﻴﺘﻹﺍ ﻪﺒﺭﻗ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺕ
"
ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻠﻋ لﻭﻴ ﺯﹼﻜﺭﻓ 5
ﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺘﺄﻴ ﺏﻴﺫﻬﹼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؛ﻲﹼﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ ﻡﹼﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﻴﺫﻬﺘ ﻲﻓ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ،ﻪﻴﻓ ﺩﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻴﻋﺍﺭﻤ ،ﺯﻤﻟﻭﻫ ﺕﻨﺎﺠ ﻱﺃﺭ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﺃ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻡﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ .
،ﺕﻤﺘﻫﺍ ﺩﻘﻟ ﺭﺍﻭﺩﻷﺎﺒﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﺒ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ،ﻥﺫﺇ
ﻥﻭﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﻌﻠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﻪﻨﺇ ﺫﺇ
ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻨﺘﺴﺭﺎﻤﻤ
"
ﺭﻴﻏ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻭﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺀﺍﻭﺴ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻔﻨﺃ ﺩﺠﻨ
597
،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ
،ﺏﻏﺭﻨ ﻡﻟ ﻭﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻨﺒﻏﺭ ﺀﺍﻭﺴﻭ ﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ
لﻌﻔﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺏﻨﺎ
ﻤ ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﺯﺍﻭﺘﻤ ﻥﻴﺘﻴﻠﻤﻋ ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﻥ
: ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﻴﺤﻴ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ لﺌﺎﺴﻭ ﺓﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺴﻻﺍ
"
لﺫﺒ ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻟ 6
ﺒﺴ ﻲﻓ ﻡﻫﺩﻬﺠ ﺏﻴﺫﻬﺘﻟﺍﻭ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﺝﺎﻬﺘﻨﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ،لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺡﺎﺠﻨﺇ لﻴ
ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ .
ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺏﻫﺫ ﺩﻗﻭ )
ﺱﻴﺍﺭﻏ لﻭﺒ P. Grice
( لﻭﺎﺤ ﺙﻴﺤ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺩﻌﺒﺃ ﺎﺒﻫﺫﻤ
ﺍﺫﻫ لﻜﺸﻴ ﺫﺇ ،ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﻪﺌﺩﺒﻤ ﻲﻓ ﻪﻏﺎﺼ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻀﻭ ﺔﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﻤﻌﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀﻴ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﻓ ،ﺱﻴﺍﺭﻏ ﺏﺴﺤ
ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺱﻴﺍﺭﻏ ﻪﻏﺎﺼ ﺩﻗﻭ ،ﻉﺎﻁﻘﻨﻻﺍ ﻡﺩﻋﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻠﻟ
"
ﻙﺘﻤﻫﺎﺴﻤﺒ ﻡﻗ
ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺨﻤﻟﺍ ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺎﻫﺫﺨﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺎﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ
"
7
،ﻪﻨﻤ ﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﺽﺭﻐﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺯﻜﺭﻴ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﻟﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ﻪﻴﻓ ﺩ
. ﻲﻫ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﺒﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﻩﺃﺩﺒﻤ ﻰﻨﺒ ﺩﻗﻭ :8
1 . ﻡﻜﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﺭﺜﻜﺃ ﻻ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍﻭ
لﻗﺃ ﻻﻭ .
2 . ﻑﻴﻜﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﻥﺎﺘﺩﻋﺎﻗ ﺎﻬﻴﻓﻭ :
- ﻪﺒﺫﻜ ﻡﻠﻌﺘ ﺎﻤ لﻘﺘ ﻻ .
- ﺔﻨﻴﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻙﻟ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻤ لﻘﺘ ﻻ .
3 . ﺔﻤﺀﻼﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺏﺴﺎﻨﺘﻴ ﻥﺃ ﻱﺃ .
4 . ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﺏﻨﺠﺘ ﻊﻤ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ ﻲﺨﻭﺘﺒ ﻥﻭﻜﺘﻭ
ﻡﺎﻬﺒﻹﺍﻭ .
598
ﻲﻓ ﻻﻭﻌﻤ ،لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨﺒ لﻴﻔﻜ ﻪﺒﺴﺤ ﺎﻬﻗﺭﺨ ﻭﺃ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺯﺘﻟﺎﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ .
ﺏﺴﺤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﻓ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﻥﺃ ﺩﺒﻻ ﺱﻴﺍﺭﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻜ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻀﻌﺒ .
ﺕﻏﺎﺼ ﺩﻗﻭ )
ﻑﻭﻜﻻ ﻥﻴﺒﻭﺭ Robin Lakoffe
( ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ
ﻡﻬﺘﺎﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﻬﻓﻭﻗﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺒﺎﻋ ﺩﻗﻭ ،ﺏﺩﺄﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﻑﺭﻌﻴ ،ﺎﻀﻴﺃ ﺃﺩﺒﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﺘ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ
ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺘﻤﺎﻋ ﻥﻴﺘﺩﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺌﺩﺒﻤ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺕﻤﺴﺭ ﺩﻗﻭ ،ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﺒ :9
1 . ﺎﺤﻀﺍﻭ ﻥﻜ .
2 . ﺎﺒﺩﺅﻤ ﻥﻜ .
ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻐﺘﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ؛ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﻪﻨﺇ ﺙﻴﺤ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺙﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺅﺩﺒﻤ ﻯﻭﺘﺤﺍ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﻴﺫﻬﺘ ﺩﻋﺍﻭﻘﺒ ﺎﻬﺘﻔﺼﻭ
10ﻲﻫ :
1 . ﻑﻔﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘﻭ :
ﺎﻅﻔﺤﺘﻤ ﻕﺒﺘﻟ ﻱﺃ ؛ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺴﻔﻨ ﺽﺭﻔﺘ ﻻ
ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻥﻭﺅﺸ ﻰﻠﻋ لﻔﻁﺘﺘ ﻻﻭ .
2 . ﺭﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘﻭ :
ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻪﺘﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﺨﺘﻴ ﻙﺒﻁﺎﺨﻤ لﻌﺠﺘﻟ .
3 . ﺩﺩﻭﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘﻭ :
ﺏﻁﺎﺨﻤﻠﻟ ﻙﺩﻭ ﺭﻬﻅﺘﻟ .
ﻕﻘﺤﺘﻴﻭ ،ﺎﻤ لﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻩﺍﺭﻜﺇ ﻭﺃ ﺡﺎﺤﻟﻹﺍ ﺏﻨﺠﺘ ﻭﻫ ﻑﻔﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻀﺘﻘﻤﻓ ﺩﺎﻌﺒﻹﺎﺒ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﺍﺫﺌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸ ﻰﻠﻋ لﻔﻁﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﻼﺜﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻥﻋ .
599
ﺏﻴﻟﺎﺴﺄﺒ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﺡﺭﺘﻘﺘﻓ ﺭﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺎﻤﺃ ﺓﺩﺭ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺨﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ
ﻡﺯﺠﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻙﺸﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺄﺒ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻉﺩﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺡﺎﺤﻟﻹﺍﻭ .
ﻪﺒﺩﺄﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻼﻋ ؛ﻪﺒﺎﻁﺨﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺩﺩﻭﺘﻴ ﻥﺃ ﻲﻀﺘﻘﺘﻓ ﺩﺩﻭﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺎﻤﺃ ﻙﻟﺫ ﺩﻭﻘﻴ ﺫﺇ ،ﻪﻌﻤ ﻪﺴﺎﺴﺤﻹ ﺵﺎﻌﺘﻨﻻﺎﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻤﻴﻤﺤ ﺔﻗﺍﺩﺼ ﻰﻟﺇ
ﻥﺄﺒ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓﺭﻁ ﺔﺒﺘﺭﻤ ﺅﻓﺎﻜﺘ ﻁﺭﺸﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﺘﺭﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ .
ﻪﺠﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺭﺨﺁ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺘﻤﺍ ﺩﻗﻭ
ﻯﺩﻟ ) ﻥﻭﺍﺭﺒ P.Brown نﻮﺴﻨﻔﯿﻟو
S.Levinson (
ﺍﻭﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ
"
ﻅﻔﻟ ) ﻪﺠﺍﻭﺘﻟﺍ ( ﻲﻓ
ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ )
ﻪﺠﻭﻠﻟ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ (...) (
ﺎﻤﻜ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻍﻭﺼﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ
ﻲﻠﻴ : ﻙﺭﻴﻏ ﻪﺠﻭ ﻥﺼﺘﻟ
"
ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻤﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻜﺘﺭﻴﻭ 11
:12
1 . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ :
ﻙﻟﺫ ﻲﻔﻓ ،ﻩﺭﻴﻏ ﻪﺠﻭ ﻥﻭﺼﻴ ﻥﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ
ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍ ﺱﻜﻌﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻭﻫ ﻪﻬﺠﻭﻟ ﺔﻨﺎﻴﺼ ﻥﻴﻤﺴﻗ :
- ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ :
ﻪﻟﺎﻌﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺭﺨﻵﺍ ﺽﺭﺘﻌﻴ ﻻﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺒﻏﺭ ﻭﻫﻭ .
- ﺏﻟﺎﺠﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ :
لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺭﺘﺤﻤ ﻪﺘﺍﺩﺍﺭﺇ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺔﺒﻏﺭ ﻭﻫﻭ
ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﻤ .
2 . ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﺔﺒﺴﻨ :
ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴ
ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺩﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻸﻟ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻪﻨﻋ ﻡﺯﻠﻴ ﺎﻤﻤ ،لﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻪﺠﻭﻠﻟ ﺎﻫﺩﻴﺩﻬﺘ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺎﻁﺒﺭﻴ ﺎﻤﻬﻓ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ﺭﺜﺃ .
600
ﻟﺍ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﻋ ﺔﻋﺭﻔﺘﻤ
: ،ﺎﻬﻨﻤ ﺎﺴﻤﺨ ﻥﻭﺴﻨﻔﻴﻟﻭ ﻥﻭﺍﺭﺒ ﺎﻨﻟ ﺭﻜﺫﻴ
ﻲﻫ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﻪﻟﻭﻘﻟ ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻩﺍﺭﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﻥﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ :13
ﺃ . ﺩﺩﻬﻤﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ ﺩﺍﺭﻴﺇ ﻥﻋ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻊﻨﺘﻤﻴ ﻥﺃ .
ﺏ . ﻱﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﻑﻔﺨﻴ لﻴﺩﻌﺘ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺩﺩﻬﻤﻟﺍ لﻭﻘﻟﺎﺒ ﺡﺭﺼﻴ ﻥﺃ .
ﺕ . ﻴﺩﻌﺘ ﻊﻤ ﺩﺩﻬﻤﻟﺍ لﻭﻘﻟﺎﺒ ﺡﺭﺼﻴ ﻥﺃ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻪﻬﺠﻭﺒ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻊﻓﺩﻴ ل
.
ﺙ . ﻪﻬﺠﻭﺒ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻊﻓﺩﻴ لﻴﺩﻌﺘ ﻊﻤ ﺩﺩﻬﻤﻟﺍ لﻭﻘﻟﺎﺒ ﺡﺭﺼﻴ ﻥﺃ
ﺏﻟﺎﺠﻟﺍ .
ﺝ . ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ﺩﺤﺃ ﺭﻴﺨﺘﻴ ﻥﺃ ﻊﻤﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻜﺭﺎﺘ ،ﺽﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻴ ﻥﺃ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ .
ﻥﺇ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﻤﺎﻘﻤﻭ ﺏﺴﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﻥﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ﻪﻟ ﻅﻔﺤﻴ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﺩﺭﻭﻴ ﻰﺘﺤ ؛ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺩﺒﻼﻓ ﻪﺒﺎﻁﺨ لﻴﺩﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻁﻀﺍ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻪﻬﺠﻭ ﺀﺎﻤ .
ﻩﺭﻗﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺩﺠﻨﻭ )
ﺵﺘﻴﻟ ﻱﺭﻓﻭﺠ Geoffrey
Leech ( ﻪﻤﺴﻭ ﺃﺩﺒﻤ ﻭﻫﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟ ﻼﻤﻜﻤ ﻩﺭﺒﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ؛ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺩﺄﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ
ﻥﻴﺘﻨﺜﺍ ﻥﻴﺘﺭﻭﺼ ﻕﻓﻭ ﺍﺫﻫ ﻩﺃﺩﺒﻤ ﻍﺎﺼ ﺩﻗﻭ ،ﺱﻴﺍﺭﻏ ﻯﺩﻟ :14
ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺎﻤﻫﺍﺩﺤﺇ :
لﻠﻗ
ﻲﻫ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ،ﺏﺩﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ :
ﺏﺩﺅﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ .
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺩﺄﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﻋ ﺔﻋﺭﻔﺘﻤﻟﺍ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ :
ﻭﻗ ﺕﺴ ﺵﺘﻴﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻀﻭﻭ ﺩﻋﺍ
15ﻲﻫ :
1 . ﺔﻗﺎﺒﻠﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﺎﻤﻫ ﺎﻫﺎﺘﺭﻭﺼﻭ :
ﺃ . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ لﻠﻗ .
ﺏ . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺢﺒﺭ ﺭﺜﻜﺃ .
601
2 . ﺀﺎﺨﺴﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﺎﻤﻫ ﺎﻫﺎﺘﺭﻭﺼﻭ :
ﺃ . ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺢﺒﺭ لﻠﻗ .
ﺏ . ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺨ ﺭﺜﻜﺃ .
3 . ﻥﺎﺴﺤﺘﺴﻻﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﺎﻤﻫ ﺎﻫﺎﺘﺭﻭﺼﻭ :
ﺃ . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻡﺫ ﻥﻤ لﻠﻗ .
ﺏ . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺡﺩﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ .
4 . ﻊﻀﺍﻭﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﺎﻤﻫ ﺎﻫﺎﺘﺭﻭﺼﻭ :
ﺃ . ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺡﺩﻤ ﻥﻤ لﻠﻗ .
ﺏ . ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻡﺫ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ .
5 . ﺔﻘﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﺎﻤﻫ ﺎﻫﺎﺘﺭﻭﺼﻭ :
ﺃ . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ لﻠﻗ .
ﺏ . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ .
6 . ﺱﻨﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ :
ﺎﻤﻫ ﺎﻫﺎﺘﺭﻭﺼﻭ :
ﺃ . ﺭﻴﻐﻠﻟ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺔﻴﻫﺍﺭﻜ لﻠﻗ .
ﺏ . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ .
ﻲﻫ ﺔﻗﺎﺒﻠﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ
ﺵﺘﻴﻟ ﺏﺴﺤ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻋﺭﻔﺘﻤﻭ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜ
"
ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺎﻤ لﻜ ﻊﻓﺭﺘ ﻁﻁﺨ ﺔﻟﺯﻨﻤﺒ
ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺩﺄﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺢﺠﺭﺘﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻴ ﻭﺃ ﻉﺍﺯﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻭﻴ ﻓ ﻁﺭﺸ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻠﺼﻠﻟ ﻅﻔﺤﺃ ﻪﻨﻷ ؛ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﻰﺘﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ
"
ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺩﺄﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ16
602
ﻡﺍﺯﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺩﻬﺠ ﻰﺼﻗﺄﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻪﺘﺍﺫ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺤ ،ﻪﻌﻤ ﺏﺩﻷﺍ .
ﻟﺁﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻀﻭﻟ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﺕﻤﺴﺭ ﺩﻗ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ لﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺕﺎﻴ
ﻪﻴﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤ ﺭﺒﻋ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ؛ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺏﺩﺄﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﺽﺭﻋ ﺩﻗﻭ ،ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ )
ﺭﺯﻴﺭﻓ FraserBruce (
ﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﻪﻟ ﺙﺤﺒ ﻲﻓ
ﺎﻫﺩﻤﺘﻌﻴ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻑﻴﻁﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺒ ﺙﻴﺤ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﻁﻠﺘ ﻡﺴﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﺎﻤﻬﻤ ﻫ ﻊﻘﻴﻭ ،ﺎﻬﻓﺎﻌﻀﺇ ﻭﺃ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺎﻌﻀﻹﺍ ﻭﺃ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺍﺫ
ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺒ ﺏﺤﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﻪﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭﺩﺒﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ .
ﻪﺴﻔﻨ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺓﺩﺎﻀﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﺕﻔﺸﻜ ﺫﺇ ،ﺎﻘﻤﻋ ﺩﺸﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺯﻤﻟﻭﻫ ﺕﻨﺎﺠ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺎﻫﺯﻴﺯﻌﺘ ﻭﺃ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻫﻭ ؛ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻑﻴﻔﺨﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ .17
ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﺒﻭ
ﺨﻟ ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﺔﻴﻭﻘﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻭﺃ ﻑﺎﻌﻀﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻥﻴﺒ ﺡﻭﺍﺭﺘﻴ ﺎﻤ ﺏﺎﻁ
ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺱﻜﻌﻟﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤ ﺏﺴﺤﻭ ،ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻪﻴﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤﺒﺴﺤ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓﺍﻭﻤ ﻪﻤﻼﻜ لﻌﺠﻴ ﻥﻷ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻥﺃ ﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺩﺼﻗ ؛ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟ ﻪﻋﺎﻀﺨﺇ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ لﻭﺍﺩﺘ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ .
ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ :
ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻡﺴﻘﻨﺘ : 18
ﺔﺠﺭﺎﺨ ﺕﺎﻴﻟﺁ
ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻜﺭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ لﺜﻤ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻥﻋ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﻬﻅﺘ ﻻ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻤﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﻴﻨﻴﻌﻟﺍﻭ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ .
،ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺕﺎﻔﻗﻭﻟﺍﻭ ﻡﻴﻐﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ؛ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ
ﺍ ﺍﺫﻫﻭ لﻴﺩﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺩﻴﺼﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﻘﻨ ﻰﺘﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺎﻨﻴﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻉﻭﻨﻟ
603
ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺴﺠﺘﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻨﻫ ﻩﺭﺼﺤ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻲﺼﻌﺘﺴﻴ ﺩﻗ ﺩﻴﺼﺭ ﻭﻫﻭ ،ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ لﺜﻤﺘ ﺫﺇ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤ ﻲﺒﻁﺎﺨﺘ ﻑﻗﻭﻤ لﻜ ﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻔﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻻ ﺔﻴﺯﻴﺭﻁﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻨﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻥﻜﻟ ،ﺔﺒ
ﺔﻴﻗﺎﻴﺴ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻤﻭﺯﻟﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺒ لﺩﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ،ﻪﻀﺎﻔﺨﻨﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﺠﻭ ،ﺭﺒﻨﻟﺍﻭ ،ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨ لﺜﻤ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﺕﺎﻔﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺍﻭﺼﺃ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ...
ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﺎﻬﻠﻜ ﻩﺫﻬﻓ ،ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻭﺄﺘﻭ
.
ﺓﻭﻗ ﻑﻌﻀﺘ ﻭﺃ ﻑﻴﻀﺘ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺎﻤﺃ
لﺜﻤ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤﻓ ،ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ :
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﺈﻓ ﻥﻅﺃ ﻭﺃ ﺩﻜﺅﺃ
؛ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻙﻟﺫﺒ ﻪﻨﺎﻤﻴﺇﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻕﺩﺼ ﺓﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﻪﻤﺩﻋ ﻭﺃ ﻪﻗﺩﺼ لﺎﻤﺘﺤﺍ ﻭﻫﻭ .
ﺘ ﺩﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ؛ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺔﻅﻔﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜ
ﻊﺒﻁﻟﺎﺒ ،ﻡﻠﻌﺘ ﺕﻨﺃ لﺜﻤ ﺎﻅﺎﻔﻟﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻪﺘﻓﺭﻌﻤ ﻡﺩﻋﻭ ﻪﺘﻓﺭﻌﻤ ﻠﻟ ﺕﺩﺭﺃ ﻥﺇ ،ﺕﺒﺒﺤﺃ ﻥﺇ ﻭﺤﻨ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻭﻘﺘ ...
ﻑﺎﻌﻀﻺﻟ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ .
ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗﻭ
،ﻙﺸﻻ ﻭﺤﻨ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻥﺄﻜ ،ﺎﻫﺩﻴﻨﻔﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺤﺼ ﺕﺎﺒﺜﻹ ،ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻥﺃ ﻕﺤﻟﺍ ،ﺏﻴﺭ ﻻ ...
،ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ ،ﻼﻴﻠﻗ لﺜﻤ ﺎﻅﺎﻔﻟﺃ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻭﻘﺘﻠﻟ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ
ﺽﺭﺘﻓﺃ ...
ﻑﺎﻌﻀﻺﻟ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ .
ﻲﺘﻟﺍ ؛ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﺕﺎﻗﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴﻓ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺎﻤﺃﻭ ﻭﺃ ﻩﺭﻜﺫ ﻭﺃ ﻪﻓﺫﺤ ﻭﺃ ﻩﺭﻴﺨﺄﺘ ﻭﺃ ﺎﻤ ﺭﺼﻨﻋ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﺇ ﺙﻴﺤ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻬﺒ لﻔﺤﺘ
ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻩﺭﻴﻜﻨﺘ ﻭﺃ ...
،ﺎﻤ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟ ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻘﻨﻴ ﻭﺃ ﺩﻴﺯﻴ ﺩﻗ
ﻉﺭﻓ ﺓﻭﻗ ﻰﻟﺇ لﺼﻷﺍ ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺎﻬﺘﻭﻗ لﺩﻌﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻙﻟﺫﻜﻭ .
604
ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ؛ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﺇ ﺓﻭﻗ ﻑﻴﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ؛ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻤ لﺌﺎﺴﻭﺒ لﺜﻤ ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻰﻟ
ﻭﺃ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﺒﺍﺭ ﺕﺎﻤﻼﻋ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﺌﺍﺩﻷﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘ ،ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻋ ﺔﺠﺭﺎﺨ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺎﻬﻠﻜ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻤ لﺌﺎﺴﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺩﺼﻗ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻔﻅﻭﻴ .
ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ )
ﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻤﺤﻠﻤ ﻥ (
ﻰﺴﻴﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴﻟ :
ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ )
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻤﺤﻠﻤ ﻥﻤ (
ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻭﻫ
ﺭﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ )
ﻰﺴﻴﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ (
،ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺔﻴﻠﻴﺩﻌﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻪﻴﻓ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ
ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺎﻬﻏﺎﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺴﺭ لﺎﺼﻴﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻭ ،ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ )
ﻥﻤ
ﺔﻤﺤﻠﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ( ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩ ﻥﻤ ﺔﻅﻔﻠﻟﺍ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﻟ ﺔﻤﺤﻠﻤ ﺔﻅﻔﻟ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ
ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺙﻴﺤ ،ﺓﺩﻴﺩﺸ ﺏﺭﺤ
"
ﺔﻨﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻅﻌﻟﺍ ﺔﻌﻗﻭﻟﺍ
"
ﺩﻗﻭ 19
ﺭﺠﻟﺍ ﻑﺭﺤ ﺎﻬﻠﺒﻗ لﻤﻌﺘﺴﺍ )
ﻥﻤ ( ﺩﻠﺒ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺭﻜﺫﻭ ،ﺽﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺩﻴﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ )
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ (
ﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺩﺭﺴ ﺎﻬﻨﺍﻭﻨﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﻲﻓ ﺕﺜﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟ
ﻥﻤ لﻜﺸﻜ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺃ ؛ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺎﻴﺒﻨﺠﺃ ﺍﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜ لﺎﻜﺸﺃ ؛ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻀ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻁ ﻥﻴﺒ لﻤﺤﺘ ،ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺭﺌﺎﺜﻭ ﺔﺒﻀﺎﻏ ﺭﻋﺎﺸﻤ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺯﺤﻭ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺓ
ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺔﻴﻠﻴﺩﻌﺘ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﻅﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﺼﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﻴ .
1 . ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ :
ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺔﻴﻠﻴﺩﻌﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻪﺘﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺍ
ﻥﻴﺒ ﺎﻌﻴﻭﻨﺘ ﻅﺤﻼﻨ ﺙﻴﺤ ،ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻊﻁﻘﻤ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻲﻓ ﺎﻓﻼﺘﺨﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
605
ﺓﺩﻋﺎﺼ ﺕﺎﻤﻐﻨ ﻰﻠﻋ لﻭﻷﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻓ ،ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﺠﻭ ﺭﺒﻨﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻊﻠﻁﻤ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﺃﺭﻘﻨ ﺎﻤﺩﻨﻌﻓ ،ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺃ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﻱﻭﻗ ﺭﺒﻨﻭ ،ﺭﻭﻬﺠﻤ ﺕﻭﺼﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ :20
ُلﻤﺤﻴ ﺎﻤ ﹶﻕﻭﹶﻓ ﹺﺡﺭﺠﹾﻟﺍ ﹸﺔﻋﻭﺭ
ﺼﻋِﺇ ﻪﻴﹶﻠﻋ ﻯﻭﹾﻘﻴﻭ ،ﻅﹾﻔّﹶﻠﻟﺍ
ﺭﻋﺎﹶﺸ ﺭﺎ
،ﺎﻫﺭﻴﺩﻫ ﻲﻨﻏُﺃَﺃ ﹸﺕﺍﻭﺎﻤّﺴﻟﺍﻭ
؟ﺭﻤﺎـﺠﻤﻭ ،ﺎﻬـﺤﺭﺠِﻟ ﹲﺓﹶﻼـﺼ
ﻫﺭﺍّﻭﹸﺜ ﻲﹺﺠﺎﹶﻨُﺃﺃ ّﻱﻭﺩﻭ ،ﺎ
؟ﺭﻁﺎﹶﺨﻤﻟﺍ ﹸﻑﺼﻋﻭ ،ﻡﻬﹸﺘﺎﻴﺒﺃ ﹺﺭﺎﱠﻨﻟﺍ
ﺎﻨﻨﺈﻓ ،ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺞﺴﻨ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺼ ﺔﻤﻐﻨ ﺩﻭﺠﻭ ﻅﺤﻼﻨ ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﺓﺭﺒﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ
ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺎﻬﻠﻤﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ )
ﺭﻋﺎﺸ ،ﺭﺎﺼﻋﺇ ،ﻯﻭﻘﻴ ،لﻤﺤﻴ ﺎﻤ ﻕﻭﻓ ،ﺡﺭﺠﻟﺍ ،ﺔﻋﻭﺭ (
ﻥﻷ ؛ﻪﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺩﻴﺭﻴ ﺎﻤ ﻊﻤ ﻥﺎﺒﺴﺎﻨﺘﻴ ﻱﻭﻘﻟﺍ ﺭﺒﻨﻟﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﻪﺒ ﺩﺒﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ؛ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺏﻀﻏﻭ ﺓﺭﻭﺜ ﻕﺎﻴﺴ ﻭﻫ ﻪﻴﻓ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ؛ﺡﻭﺭﺠ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﱠﺸﻠﻟ ﻪﺒﺒﺴ ﺎﻤﻭ ،
ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻱﺩﺅﻴ ﻻ ﺩﻗ ﺔﻁﺒﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ .
ﺭﺒﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻁﻠﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻅﺤﻼﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﻷ ؛ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍﻭ
ﻰﻟﺇ ،ﺏﺼﺎﻐﻟﺍ لﻗﺃ ﺔﻤﻐﻨ ﻙﻟﺫ ﺀﺎﻨﺜﺃ لﻤﻌﺘﺴﺎﻓ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ
ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻅﺤﻼﻨﻭ ،ﻥﻴﻀﻔﺨﻨﻤ ﺎﺘﻭﺼﻭ ﺍﺭﺒﻨﻭ ،ﺍﺩﻭﻌﺼ :21
ﺭﺩﹶﻘﻟﺍ ﻪﹺﺒ ﻲﱠﻁﺨﹶﺘﻓ ﻰﺤﻀﻟﺍ ﺩﻟﻭﻤ ﻪﱠﻨﺇ
ﺭﹶﻔﱠﻅﻟﺍ ﺏﻜﻭﻤ ﻲﻠﺴﻭ ﺔﹶﻔﺼﻗ ﺩﻌﺒ ﹲﺔﹶﻔﺼﹶﻗ
ﹴﺏﺼﺎﹶﻏ ﺕﺎﻴﺎﹶﻜﺤ ﻥﻋ
ﺭﺤﹶﺘﹾﻨﺍ ﻙﻨﺎﺒﹾﺜﹸﻜ ﹶﻕﻭﹶﻓ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻘﻓﺍﻭﺘ ﺔﻁﺒﺎﻫ ﺔﻤﻐﻨ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻋﺎﺼ ﺔﻤﻐﻨ ﻥﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﻘﺘﻨﺎﻓ ﻥﻤ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﺘ ﺎﻨﻫ ﻁﻭﺒﻬﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺼﻴﺇ ﺩﻴﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ
606
ﺏﻌﺸﻟﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻑﺭﻁ
،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺏﻭﻠﺴﺄﺒ ﻪﺘﺒﻁﺎﺨﻤﻭ
،ﺔﻤﺤﺭﻭ ﺔﻓﺃﺭ ﻻﺇ ﻕﺒﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺃﻭ ،ﺍﺩﺠ ﺎﺒﻴﺭﻗ ﻪﻏﻭﺯﺒ ﺭﺎﺼ ﺩﻗ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺭﺠﻓ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ
ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍﻭ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﻠﻘﻟﺍ :22
ﻭ ﺎﺴﹾﻨﺭﹶﻓ ﺎﻤ
"
ﺎﻫﺩﺠﻤ "
ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺢِﻟﺎﹶﻜﻟﺍ ﺎﻫﺩﺠﻤ
ﺭﺒﹶﺨ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﱢﻁﺸ ﻰﹶﻠﻋ ﺍﺩﹶﻏ ﻯﺭﹾﻜﺫ ﺭﻴﹶﻏ
ﺎﺸﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻋ
ﻕﺎﻴﺴ ﻰﻟﺇ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﺍ ﺩﻗﻭ ،ﻪﺘﺩﻴﺼﻗ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺎﻨﻟ ﻰﻠﺠﺘﻴﻭ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺒﺇ ﺭﺍﻭﺜﻟﺍ ﺕﻻﻭﻁﺒﻭ ﺩﺎﺠﻤﺄﺒ ﺭﺨﻔﻟﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ :23
ﹶﻐّﹸﻁﻟﺍ ﻉﹶﻼﻗ ﺎﻴ ـ
ﹶﻗ ،ﺓﺎ ـ
ﺩ ﹶﻔﹶﻨ ﺽـ
ﹺﺏﺎﺒّﻀﻟﺍ ﺭﻭﺼﻋ ﻪﻨﹾﻔﺠ ﻥﻋ ﹸﻕﻼﻤﻌﻟﺍ
ﹺﺭﻴﹶﻏ ﻥﻤ ﺎﹶﻨﻴﹶﻘﹶﺘﹾﻟﺍﻭ ﹺﺭْﺄﱠﺜﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﺩﻋﻭ
ﻬﺸ ـ ﻬﺸ ﺏﺭﺩ ﺀﻲﻀﻴ ﺏﺎ ـ
ﹺﺏﺎ
ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓﻭ :24
ﻐﻟﺍ ﺎﻬﻨﻅ ﺔﻤﺃ ﹾﺕّﹶﻠﺤﻤﻀﺍ ﺓﺍﺯـ
ﹺﺏﺎﺠﺤ ﻑﹾﻟَﺃ ﺀﺍﺭﻭ ﹾﺕﹶﺸﹶﻼﹶﺘﻭ
ﻲﻓ ﺍ ﺭﺍﺭﺘﻓﺍ ﻭﺭّﺴﻟﺍ لﺄﺴﻴ ﻻ ﻊﻴﺒّﺭﻟ
ﹺﺏﺎﹶﺸﻋَﻷﺍ ﺩﻗﺎﺤ ﻥﻋ ﺎﹰﺨﻭﻤﹸﺸ
ﺼﻷﺍ ﹸﻕﻴﺘﻌﻟﺍﻭ ،ﹸﻁﻭّﹶﺸﻟﺍ ُﺊﻁﺨﻴ ﻻ ُلﻴ
؟ﹺﺏﺎَﺌّﺫﻟﺍ ﺕﺎﹶﻘﻨﺎﺤ ﺎﻴ ﻲﺠﻀﻭ
ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓﻭ :25
ﻴﻭ ـ ﻋ ﻱﻭﺩ ـ ﻊﺠﺭ ﺽﺭَﻷﺎﻓ ،ﻲﺒﺭﻋ ﺭﻴﻔﹶﻨ ِلﺎﻤﺭﻟﺍ ﻰﻠ ﹺﺏﺍﻭﺠ
ﻫﺩﻟﺍ ﺍﺫﺇﻭ ـ
ﺩﻴﺸﻨ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺭ
ﻤﺴﺃ ﻪﹶﻏﺎﺼ ـ
ﹾﻠﺤِﻟ ﺭ ـ ﹺﺏﺎﺒﺭ ﹺﻡ
َلﻤﺭﻟﺍ ﻰﹶﻘﺴ ﻥﻤ ﺎﹰﺸﻋﺭ ﹺﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﻴﺤﻭ ـ ﺏﺎﺒﻌﻟﺍ ﺭﻭﻤ ﺭﻭﻤﺘ ﹰﺓﺎ
،ﻥﻴﻜﺍﺭﺒ ﺭْﺃﺯ َلﺎﺒﹺﺠﻟﺍ َلﺎﺤﺃ ﻥﻤ
ﺠﻭ ـ
ﻘﻌﻤ ﻥﺍﺭﺩ ـ
ﹶﻏ ٍل ـ ﹺﺏّﹶﻼ
607
ﻭﻫﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﺩﺎﺠﻤﺃﻭ ﺕﻻﻭﻁﺒﺒ ﺭﺨﺘﻔﻴﻭ ﻰﻨﻐﺘﻴ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﺒﺃ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺘﻜ ،ﺎﻨﻔﻠﺴﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﻷ ؛ﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﻴﺒ )
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻤﺤﻠﻤ ﻥﻤ (
ﺭﺨﻔﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻭ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻀ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺕﻻﻭﻁﺒﻭ ﻊﺌﺎﻗﻭ ﺩﺭﺴﻟ ﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﺔﻁﺒﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﻰﻠﺨﺘﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻤ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻥﻴﺒ ﻱﻭﻗ ﺭﺒﻨﻭ ﺓﺩﻋﺎﺼ ﺔﻤﻐﻨ لﺎ
ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ،ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ )
ﺕﻠﺤﻤﻀﺍ ،ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ،ﻕﻼﻤﻌﻟﺍ ﺽﻔﻨ ﺩﻗ ،ﺓﺎﻐﻁﻟﺍ ﻉﻼﻗ ﺎﻴ
ﻰﻘﺴ ﻥﻤ ،ﺭﻫﺩﻟﺍ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺏﺎﺌﺫﻟﺍ ﺕﺎﻘﻨﺎﺤ ﺎﻴ ﻲﺠﻀﻭ ،ﺏﺎﺠﺤ ﻑﻟﺃ ﺀﺍﺭﻭ ﺕﺸﻼﺘﻭ ﺏﻼﻏ لﻘﻌﻤ ،ﻥﻴﻜﺍﺭﺒ ﺭﺃﺯ لﺎﺒﺠﻟﺍ لﺎﺤﺃ ﻥﻤ ،ﺏﺎﺒﻌﻟﺍ ،لﻤﺭﻟﺍ (
ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻲﻔﻓ ،
ﺎﺸﻟﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﺢﻤﻠﻨ ؛ﺓﺩﻋﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍﻭ ﻱﻭﻘﻟﺍ ﺭﺒﻨﻠﻟ ﺭﻋ
ﻪﻴﻓ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻷ ؛ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻥﻴﺒﻭ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻪﻨﻤ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺭﺨﺎﻔﺘ ﻕﺎﻴﺴ ﻭﻫ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘﻭ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ .
ﺭﺒﻨﻟﺍﻭ ﺔﻁﺒﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺏﻁﺎﺨﹼﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻑﻴﻌﻀﻟﺍ ﺭﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻘﺤﻴ ﺔﻅﺤﻟ ﺭﺨﺁ ﻰﺘﺤ ﻪﻌﻤ ﺭﺯﺂﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﺘﻨﺤﻤ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻪﺘﺩﻨﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤ ﻥﻋ ﻪﻟ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺢﻤﻠﻨﻭ ،لﻼﻘﺘﺴﻻﺍﻭ :26
ﻓ ﻡﹸﻜﻌﻤ ﹺﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﹸﻘﺼ ﺎﻴ ﻡﹸﻜﻋﺍﺭﺼ ﻲ
ﹺﺭﻅﺎﻨ ﱡلﻜ ﻡﹸﻜﻟﻭ ﻕﻓﺎﺨ ﱡلﻜ ﻡﻜﻌﻤ
ﹺﺭﺌﺍﺩﹶﻐﻟﺍ ّﻲﺒﺭﻋ ﺎﹶﻨﻟ ﻰﺤﻀﻟﺍﻭ ،ﻡﹸﻜﻌﻤ
ﻱﺭﹺﺠﺎﺤﻤ ﻱﹺﻭﺭﺃ ﻡﻭﻴ ﹲﺓﺭﹾﻜﺴ ﻥﺍﺭﻫﻭﺒ ﻲِﻟ
ﹺﺭﺨﺎﹶﻔﻤﻟﺎﺒ ﺎﹰﻘﹺﺒﺎﻋ ﺍﺭﺭﺤﻤ ﻲﹺﺒﺍﺭﹸﺘ ﻥﻤ
608
ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﻑﻴﻌﻀﻟﺍ ﺭﺒﻨﻠﻟ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻅﺤﻼﻨ ﺙﻴﺤ )
ﻲﻓ ﻡﻜﻌﻤ
ﺭﺨﺎﻔﻤﻟﺎﺒ ﺎﻘﺒﺎﻋ ﺍﺭﺭﺤﻤ ﻲﺒﺍﺭﺘ ﻥﻤ ،ﺓﺭﻜﺴ ﻥﺍﺭﻫﻭﺒ ﻲﻟ ،ﻕﻓﺎﺨ لﻜ ﻡﻜﻌﻤ ،ﻡﻜﻋﺍﺭﺼ (
ﻱﻭﺭﻟﺍ ﻑﺭﺤ ﻲﻓ ،ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻑﻌﻀﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ )
ﺀﺍﺭﻟﺍ ( ﻭﻫﻭ
ﻟﺍﻭ ﻁﺴﻭﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼ ﺽﻌﺒ ﻪﻴﻓ ﻊﻤﺘﺠﺘ ﺫﺇ ؛ﺎﻴﺒﺴﻨ ﻑﻴﻌﻀ ﻑﺭﺤ ﺔﻴﻘﻟﺫ
ﺎﻬﻠﻜ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﺠ ﻑﻌﻀﻭ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﻨﻟﺍﻭ ﺔﻁﺒﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍﻭ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﻱﺭﺯﺂﺘﻟﺍ ﻱﻭﺨﻷﺍ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ .
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍﻭ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴﻭ
ﺜﻴﺩﺤ ﻊﻤ ﺎﻨﻤﺍﺯﺘ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺓﺩﻋﺎﺼﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻼﻁﺒ ﻥﻤ ﺔﻠﻁﺒ ﻥﻋ ﻪ
) ﺔﻠﻴﻤﺠ
ﺩﺭﻴﺤﻭﺒ ( ﺩﻀ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﻨﻟﺍ ﺔﻠﻀﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭ ﻥﻤ ﺍﺯﻤﺭ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺒﻨﻟﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻑﻅﻭ ﺩﻗﻭ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺔﻠﻁﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺘﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﻕﺎﻴﺴ ﺏﺴﺎﻨﺘ ﺎﻬﻨﻷ ؛ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﺤ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻁﻭ ﺓﺩﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﺭ :27
ﻲﱢﻨﻤ ﻥﻴﺃ ﹺﺭﺍﺩﹺﺠ ﹶﻑﹾﻠﹶﺨ ،ﹺﻥﺎﹶﻨﻴﻋ
ﺀﺎﻴﹺﺭﺒﻜﻟﺎﺒ ﹺﻥﺎﹶﺘﻟﻭﺤﹾﻜﻤ ،ﹺﻥﺠﺴﻟﺍ
ﺃﻭ ،ﻥﻴﹺﺒﺠﻭ ﹴﺢﺒﺼ ﺔﻤﺠﻨ ﹸﻑﹾﻟ
ﺀﺎﻀﻭﻟﺍ ﻪﺤﺭﺠ ﹶﻕﻭﻓ ﹾﺕَﻷْﻷ
ﻌﻴ ،ﻡﻓﻭ ﺎﻴﻌﻴﻭ ﺏﺍﺫﻌﻟﺍ ﺯﺠ
ﺀﺍﺭﻫﺯ ﺔﻤﺴﺒ ﹺﻭﺤﻤ ﻥﻋ ﻪﻴﻓ
ﺒ ﹲﺔﻤﺴ ..
ﹶﻑﺭﹶﺸ ﺎﻬﺒ ﹾﺕﺼّﹶﺨﻟ
ﺀﺍﺭﺤّﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﹲﺔﻘﻴﺩﺼ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻟﻭﻗﻭ :28
ﺀﺍﺩﺤ ﻑﹾﻟَﺄﺒ ﺎﻬﺘﻤﺼ ﻥﻤ ﹸﺕﺎﺤ ﺎﺴﻟﺍ ﺭﺃﺯﹶﺘ ﹲﺓﺭﻴﺴﺃ ﻲﱢﻨﻤ ﻥﻴﺃ
ﻪﹸﻠﺴﺭﻴ ﺕﻤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ّﹴﺭﺴ ﻱﺃ
ﺀﺍﺩﻓ ﺕﺎﹶﻘﻋﺎﺼﻭ ،ﺍﺭﺎﹶﻨ ُلﹶﺎﻁﺒﻷﺍ
ﹶﻔﱠﺸﻟﺍ ﻪﹺﺒ ﹾﺕﺯﻫ ّﹴﺭﺴ ّﻱﺃ ﹸﺔـ
ﺀﺍﺩﻨ ﹺﺭﻴﹶﻐﹺﺒ ﺎﻴﹾﻨﺩﻟﺍ ﺏﹾﻠﻗ ﺀﺍﺭﻤﺴﻟﺍ
609
ﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻠﻁﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺩﺭﺴ لﻭﺎﺤﻴ ﺕﺎﻴﺒﻷﺍ ﻩﺫﻬﻴﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ )
ﺔﻠﻴﻤﺠ
ﺩﺭﻴﺤﻭﺒ ( ﺏﻴﺫﻌﺘﻟﺍ ﺓﺄﻁﻭ ﺕﺤﺘ ﻥﺠﺴﻟﺎﺒ ﺎﻫﺩﺠﺍﻭﺘ ﺔﻨﺤﻤ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﻟﺎﻀﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ
ﺎﻬﺘﻭﺼ ﻊﻓﺭ ﺎﻤﻤ ﺎﻬﻘﺤﺒ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻪﺘﺭﺩﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﺍﺭﻗﻭ ،ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻱﻭﻘﻟﺍ ﺭﺒﻨﻟﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﻑﻅﻭﻓ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻉﺎﻘﺒ ﻰﻟﺇ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ )
ﺍ ﻪﺤﺭﺠ ﻕﻭﻓ ،ﺢﺒﺼ ﺔﻤﺠﻨ ﻑﻟﺃﻭ ،ﺀﺎﻴﺭﺒﻜﻟﺎﺒ ﻥﺎﺘﻟﻭﺤﻜﻤ ﻥﻤ ﺔﻘﻴﺩﺼ ،ﺀﺎﻀﻭﻟ
ﺀﺍﺩﻓ ﺕﺎﻘﻋﺎﺼ ،ﺎﻬﺘﻤﺼ ﻥﻤ ﺕﺎﺤﺎﺴﻟﺍ ﺭﺃﺯﺘ ﺓﺭﻴﺴﺃ ﻲﻨﻤ ﻥﻴﺃ ،ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ (...
ﻲﺘﻟﺍ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻀﻨﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭ ﻥﻤ ﺯﻤﺭ ﻪﺘﻨﺎﻋ ﺎﻤﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﻕﺎﻴﺴ ﻕﻓﺍﻭﺘ .
2 . ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ :
ﺔﻴﻠﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻪﺘﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺍ
ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ ﺔﻴﻠﻴﺩﻌﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺎﺒ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ
) ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ( ﺎﻨﺎﻴﺤﺃﻭ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺎﺒ )
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ (
ﺭﺒﻌﻴ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﺒ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃﻭ
ﺎﻬﻨﻋ ) ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜ (
ﻲﻟﺍﻭﻤﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒﺘﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ :
ﺃ . ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ )
ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ( : ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻫﻭ
ﺔﻴﻐﺒ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻀﺎﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ؛ﻪﺘﻴﻀﻗ ﻕﺩﺼﺒ ﻪﺘﻘﺜ ﺩﻴﻜﺄﺘ
ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﺠﺘﺘﻭ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻁﻭ ﺭﻴﺭﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺤﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ :29
ﻋﺎﱠﺸﻟﺍﻭ ؟لﻭﻗﺃ ﻲﻨﺎﺴﻋ ﺎﻤ ﺭـ
ﺭﺩﺎﻬﻟﺍ ﺏﻴﻁﹶﺨﻟﺍ ﻊﻓﺩﻤﻟﺍﻭ ،ﹸﺵﺎﱠﺸﺭﻟﺍ
ﺸ ﻕﻭﻓ ﺓﺯﺠﻌﻤ ﻕﻭﻓﻭ ،ﻱﺭﻌ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻁﺨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﺤﻟﻷﺍ
ﺭﺎﺒﺠﻟﺍ ﹺﻡﹶﻟﻷﺍ ﺔﺼﻗ ﺎﻴ ،ﻱﺩﻼﺒ ﺎﻴ
ﹺﺭﹺﺯﺎﺠﻤﹾﻠﻟ ﻪﺴْﺃﺭ ﹺﻥﺤﻴ ﻡﹶﻟ
ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻟﻭﻗﻭ :30
ﻤﺃ ﺎﻬﱠﻨﺇ ﻲﺘ ..
ﺎﻬﻴﺤﺎﻨﺠ ﺩﺸﺘ
ﹺﺏﻼﻘﹾﻨﺍ ﺭﺠﻓ ﹺﺦﻴﺭﺎﱠﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭﻓ
ﹾﻠﺴﺘ ﻻ ﺭﹶﺘ ﹾﺕﱠﻔﻠﺘ ،ﻪﹾﻨﻋ ﻲﻨ
ﹺﺏﺎﹶﻘﻋ ﹺﺡﺎﻨﺠ ﻰﹶﻠﻋ ﺎﻴﹾﺸﻭ ﻡﺠﹾﻨﻷﺍ
610
ﻲﻨﹾﻠﺴﺘ ﻻ ..
ﻌﺌﻼﻁ
ِـ
ﻤﺘ ﻲ ـ ﹺﺏﺎﺤﺭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺄﻜ ،ﹶﻕﹾﻓﻷﺍ ﹸﻼ
ﻲﺘﻤﺃ ﺎﻬﱠﻨﺇ ..
ﹺﺡﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﺘ
ﹺﺏﺎـﺘﻜ ﻥﻤ ﹰﺔـﻴﺁﻭ ،ﺎـﻴﺒﻨ
ﺔﻅﻔﻟ ﺭﻴﺸﺘ ﺙﻴﺤ )
لﻭﻗﺃ ( ﻲﺘﻅﻔﻟﻭ ،ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ )
ﻱﺭﻌﺸ ﻕﻭﻓ (
ﺯﺠﻋ ﻰﻟﺇ
،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻭﻋﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻕﺩﺼ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺏﺴﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻋ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻅﻔﻟ ﻙﻟﺫﻜﻭ )
ﺔﺼﻗ ،ﻱﺩﻼﺒ (
ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﺃ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ ﺕﺎﻴﻭﻘﻤ ﺎﻬﻠﻜ ﺀﺍﺩﻨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ
ﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻀ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜ ﻥﺄﺒ ﻪﺘﻘﺜﻭ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﻕﺩﺼ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺴﻨﺭ
ﺭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺩﺒﻻﻭ ،ﻕﺤ ﺓﺭﻭﺜ .
ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ؛ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ
ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻴ )
ﻲﺘﻤﺃ ( ﺔﻅﻔﻟ ﺩﻭﺭﻭ ﻙﻟﺫﻜﻭ ، )
ﻲﻨﻠﺴﺘ ( ﺩﺍﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻬﻨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ
ﻡﻠﻌﻴ ﻰﺘﺤ ؛ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻨﺍ ﺕﻔﻟ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺇ ﻭﻋﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺩﺼ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺢﻀﺍﻭ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﻴﻟ
) ﺭﺘ ﹾﺕﱠﻔﻠﺘ (
ﻪﻟﻭﻗﻭ
) ﻕﻓﻷﺍ ﻸﻤﺘ ﻲﻌﺌﻼﻁ .(
ﺕﺎﻴﺒﺃ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻩﺯﺠﻋ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺭﺴﻓ ﺩﻗﻭ ﻕﺩﺼ ﻲﻔﻨﺘ ﻻ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ ﺕﺎﻔﻔﺨﻤ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻌﻀﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ
ﻋ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻥﻤ لﻠﻘﺘ ﻻﻭ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﻻﺩﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥ
ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﺘﻴﻀﻗ ﺎﻬﺒ ﻡﻋﺩﻴ :31
ﻟ ﺭﺎﻨﻟﺍﻭ ؟ُلﻭﹸﻗﺃ ﻲﻨﺎﺴﻋ ﺎﻤ ﻡـ
ﻨﻫ ﻲﻨﻴﹺﺒﺠ ﺢﻔﻠﺘ ـ
ﺭِﺌﺍﺩ ﺭْﺄﺜﻟﺍﻭ ،ﻙﺎ
ﻱﻭﺩﻭ ﹾﻕﺭـﹶﺘﹾﺨﻴ ﻡﻟ ﺵﺎﱠﺸﺭﻟﺍ ﺭﻋﺎﹶﺸﻤﻟﺍ ّﻲﺤﻨﺎﺠ ﻲﻓ ،ﺏﹸﻜﺴﻴﻭ ،ﻲﻌﻤﺴ
ﹶﺓﻭﹾﺸﻨ ﹾﻕﹸﺫﺃ ﻡﻟ ﻴ ﹺﻥﻴﻤﹶﻜﻟﺍ
ـ ﻓ ﻱﻭﺩ ـ
ﺼﱡﻠﻟ ﺢﻔﺴﻟﺍ ﺍﹶﺫﺈ ـ
ﺒﺎﹶﻘﻤ ﹺﺹﻭ
ِـ ﺭ
ﺼﻋﺃ ﻡﻟ ﻰﹶﻠﻋ ﻲﱢﻔﻜﻭ ،ﻲﺤﺭﺠ ﺏ
ﹶﻨﻴﻋﻭ ،ﹺﺭﺎﱠﻨﻟﺍ ـ
ﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺎ ـ
ﺭﺩﺎﻐﻟﺍ ﻭﺩ
لﺎﻌﻓﻸﻟ ﻲﻔﻨﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﻓ )
ﺏﺼﻋﺃ ،ﻕﺫﺃ ،ﺏﻜﺴﻴ ،ﻕﺭﺘﺨﻴ ،ﺢﻔﻠﺘ (
ﺎﻬﻠﻜ
ﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻠﻟ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﻥﻤﺅﻤ ﻭﻬﻓ ﻙﻟﺫﻟ ؛ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺜﻟﺍ ﺎﻬﻴﺸﻏ ﻲﺘ
611
ﻕﺭﺘﺨﻴ ﻡﻟﻭ ،ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺢﻔﻟ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻡﻟ ﻡﻬﻓ ،ﺎﻬﻌﺌﺎﻗﻭ ﺭﻀﺤﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﻕﺩﺼﺒ ﺡﺍﺭﺠﻟﺍ ﺏﺼﻌﻴ ﻡﻟﻭ ،ﻭﺩﻌﻟﺍ ﻥﺌﺎﻤﻜ ﻲﻓ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﺓﻭﺸﻨ ﻕﺫﻴ ﻡﻟﻭ ،ﻪﻌﻤﺴ ﺵﺎﺸﺭﻟﺍ ﻱﻭﺩ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻗﺩﺎﺼ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻷ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒﺒﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻩﺫﻫ
ﺎﻬﻗﺩﺼ ﻲﻔﻨﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻬﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍﻭ ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﺒ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻑﻌﻀﺘ ﺔﻴﻠﻴﺩﻌﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﺭﺸﻤﻭ .
ﺏ . ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ )
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ (
: ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻫﻭ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺠﻭﻤ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﻥﺎﻜ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻪﻴﻘﻠﺘﻤ ﺔﻤﺩﺨ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﻴﻠﻴﺩﻌﺘ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻪﻨﻴﺒ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻴﻔﻠﺨ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﺕﺎﻴﺒﻷﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭﺃ ﺎﻤﻜ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ :32
ﹺﺭِﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﹸﻘﺼ ﺎﻴ ﻡﹸﻜﻋﺍﺭﺼ ﻲﻓ ﻡﹸﻜﻌﻤ
ﹺﺭﻅﺎﻨ ﱡلﻜ ﻡﹸﻜﻟﻭ ﻕﻓﺎﹶﺨ ﱡلﻜ ﻡﹸﻜﻌﻤ
ﹺﺭِﺌﺍﺩﹶﻐﻟﺍ ﻲﺒﺭﻋ ﺎﻨﻟ ﻰﺤﻀﻟﺍﻭ ،ﻡﹸﻜﻌﻤ
ﺔﻅﻔﻟ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﻓ )
ﻡﻜﻌﻤ ( ﻲﻓ ﺓﺭﺭﻜﺘﻤ ﺔﻅﻔﻟﻭ ﺕﺎﻴﺒﻷﺍ
) ﻡﻜﻟ ( ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﺘ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ )
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ (
ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﻩﺩﺤﻭ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﻫ
ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻷﺍ ﻩﺭﻭﺩﺒ لﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ؛ﺎﻀﻴﺃ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻘﻠﻟ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﻨﻤﻀ ﺭﻴﺸﺘ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺕﺎﻴﻭﻘﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻀ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ . لﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺕﺎﻴﻭﻘﻤﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓﻭ
ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴﻭ ،ﻰﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﻑﻴﻁﻠﺘ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ :33
ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺢِﻟﺎﹶﻜﻟﺍ ﺎﻫﺩﺠﻤ ﺎﻫﺩﺠﻤﻭ ﺎﺴﹾﻨﺭﻓ ﺎﻤ
ﹶﺨ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﱢﻁﺸ ﻰﹶﻠﻋ ﺍﺩﻏ ﻯﺭﹾﻜﺫ ﺭﻴﹶﻏ ﺭﺒ
612
ﺔﻅﻔﻠﻟ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﻓ )
ﺎﻫﺩﺠﻤ ( ﻙﻟﺫ لﻴﻴﺫﺘ ﻡﺜ ،ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻥﻋ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ
ﻲﺘﻅﻔﻠﺒ ) ﺭﺒﺨ ،ﻯﺭﻜﺫ (
ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﻁﻠﺘﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻨﻭﺎﻌﺘ لﺜﻤﻴ ﻪﻟ ﺏﺍﻭﺠ لﻜﺸ ﻲﻓ
ﺢﺒﺼﺘ ﻥﻟ ﻑﻭﺴ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻥﻷ ؛ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ لﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺜﺤﻭ ﻪﻬﻴﺠﻭﺘ لﺠﻷ ؛ﻪﻟ ﺃﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺊﻁﺍﻭﺸ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﺫﻴ ﺭﺒﺨﻭ ﻯﺭﻜﺫ ﻯﻭﺴ ﺎﻬﻴﻀﺍﺭ
.
ﺕ . ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ :
ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ لﻤﻌﺘ
ﻪﺘﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻑﻅﻭ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻤﻭﻴ ﻙﺸﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﻷ ؛ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺭﺘ ﻡﻟ ﻑﺎﻌﻀﻹﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ؛ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻭﻋﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻕﺩﺼ ﻲﻓ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻀ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜ ﻲﻫﻭ
ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ :34
ﺭﺩﹶﻘﻟﺍ ﻪﹺﺒ ﻲﱠﻁﹶﺨﹶﺘﻓ ﻰﺤﻀﻟﺍ ﺩِﻟﻭﻤ ﻪﱠﻨﺇ
ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻟﻭﻗﻭ :35
ﻤﺃ ﺎﻬﱠﻨﺇ ﻲﺘ ..
،ﺎﻬﻴﺤﺎﻨﺠ ﺩﺸﺘ ﻼﻘﻨﺍ ﺭﺠﻓ ﹺﺦﻴﺭﺎﱠﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭﻓ
ﹺﺏ
ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻟﻭﻗﻭ :36
ﺀﺍﺩﻭﺴ ﺔﻤﻴﻏ ﹺﺏﺎﻫﺭﺈﺒ ﺱﻤﱠﺸﻟﺍ ﺍﻭُﺌﻔﹾﻁﻴ ﻥﻟ ،ﻥﻭﻤﹺﺭﺠﻤﻟﺍ ﻡﻫﻭ
ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺙﻴﺤ )
ﻰﺤﻀﻟﺍ ﺩﻟﻭﻤ (
ﻭ ) ﺏﻼﻘﻨﺍ ﺭﺠﻓ (
ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ
ﻭ ،ﺩﻴﻜﻭﺘﻟﺍ )
ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺍﻭﺌﻔﻁﻴ ﻥﻟ (
ﻥﻤﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻀﻘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻘﺘﻟ ؛ﻲﻔﻨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ
ﻭﻫﻭ ،ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﺒ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻀ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﺓﺭﻭﺜ ﺔﻴﻋﺭﺸ
ﺎﻬﺌﺎﻨﺒﻷﻭ ﺎﻬﻟ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﺭﺼﻨﻟﺍ .
3 . ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ :
ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﻭﺘﺤﺍ ﺩﻘﻟ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻕﺭﻁ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﻪﺘﺎﺒﺎﻁﺨ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟ ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺩﻤﻋ ﺩﻘﻓ ،ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍﻭ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺃﻭﺒﺘﺘﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺩﺼﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ
