About optimal use of color points of interest for content-based image retrieval
27
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. About optimal use of color points of interest for content-based image retrieval Valérie Gouet — Nozha Boujemaa. N° 4439 Avril 2002. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--4439--FR+ENG. THÈME 3. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) !"# !"$ %&' ( )*!*%&!*'+,-&./ 0*1 2 2 $34 *5 687:9<;>=@?BADCFE2?HGBIKJ
(6) CFLNMO6QP"CFESR>?<TQ6F6 U$VXWY[Z\*]_^a`<bcZ>dfeNghbfikjN`VXjNYlY[Zm@YneHgoVSik`XZNp iqYnesrNZ>t>pvuXjH`X`Xw>Z>t>pXg jN`X`SesixtftceH`Sg Zyt zKdcjH{|Z b}^aY[Z>uXiqe ~esX8jHdcb}u,Z dcZygoVXZdogoVXZ`82HN\N ]vdfikHH<]H\"esrHZyt %>(XHH ^a`gjH`<bcZ>`<bmSeHtcZ>u ikYnesrNZ[dcZbcdfikZ>eHOt,tbcZYnt>pbcVSZnY[eHik`eHXXdfjNeHgoVSZ>t4SeHtcZ>u jH`bcVXZ < Z>iqdfdcZ><t£mveNmrNZ kjNXSeHYles2Su,kZZ>tfg dfesiqdo,eHbcu,iqjHiqrH`Y js¤¥iq`vikHb>¦jHq§¨HZlVSesZ`¡`¡esg XjHS`dctjixu,,ZiqY[dfiq`Xesr©bcZlboteHZytcesªvdot4goV qikªNjHZ"` jNbc,VX{|ZnZ>g ¢&b£VSdfZ>jHgqZ"jHrHiq`SYni«bfesikrHjNZN`Bp'jH¢&d£VXSixgoesVdcbcdfixZ esm < Z>dciqZ>tljN`QSeHdbfiqg xesdnesdfZ>eSpObcVXZytZ-Y[Z bfVXj,uXtn8Z>gjHY[Z-ik`SeNu,Z esbcZ-es`SuQY[jHdfZ-kj,geH&goVSesdoeHg bcZdfikm < < ¬eHe(Xbf8ikjNZ>es`Sd%t 8Y Z>t bOt|b*eNuX8esZXbcZ>Z>Y[u'X¦kU$j(NVXZ>Z u¦jN^aik`<`¡bKbcgoVSVSiqeHt"dfg eNjHgh`<bcZ>bfdcZ i vb>esp2bciqiqjHY[`eH¢&rHZ©VXixu,goV*ZytcXgdfdcj(iq,HbfZyiku jN`dfZqiqeHeHtcXZ>ku¡Z ixjHt`¡eH8tcjHZ>iqu `<bfjNt`*jHiq¤&`<(ik`<eHdcbcixZ>esdc`<Zybft|bt bfjBdfjsbfesbciqjH`es`uik`esdcbcixg xesdjN`g jNY*Xiq`Se(bf¬ ikjN`StjH¤$bcVXZ®}iqk8Zdcb>¯ t"uXi«°FZdfZ`<bcixes)ik`v(esdfixes`<bft>¦D±XjHd rNdfe"(es ZiqYnesrHZytp<t goVeu,Zytcgdciq,bciqjH` tZyu[bcj"Z£g jH`tixu,ZdfZ>u nbcj*bcVXiqdfu©jHdou,Zd e(b¥qZ>eNt|by¦2²BjHdfZ df´ Z>gZ`<bcqHpvrNZ`XZ>dfeHki ¬ esbciqjH`St¥bcjng jNkjNd)iqYnesrNZ>t ¢)Z>dcZXdfjH8jNtcZ>un¤³jHd}tbcZdfZj(vixtiqjH`
(7) es`Su
(8) ikYneHrHZ£dcZbcdfikZ>eH:¦ jHY[Z&js¤FbcVSZYµXdcjNj<tZ bfj*g jN`Stixu,Z>d2bcVXZ}iq`v(esdfiqeH`NbotOjH`Skle(bO¶Sdot|b)jHdou,ZdKeH`Sulbcj Z>`XdcixgoVlbcVXZ4goVSesdoeHg m bfZdfi ¬ e(bfikjN`n¢&i«bfV©rHZ>jHY[Z bfdcixgeHSg jN`St|bfdfeHik`<bot2¤³jHd u,Z>tfg dfikSik`Xr"tSesbcixesdcZ>qesbciqjH`StO8Z b|¢ ZZ>`©8jHiq`Nbotp<¢&VXiqkZ jHbcVXZ>dft&gjH`Stcixu,Zd$VXiqrHVXZ>d&jHdou,Zd&iq`v(esdfiqeH`Nbot$es`Sug jNYl bcZtcjHY[Z g jNY*Xiq`Se(bfikjN`St$js¤bcVXZ>Y#bfjneHgoVXiqZNZ iqq Y[iq`Se(bfikjN`goVSeH`XrHZytOik`v(esdfixes`SgZH¦%^a`nbcVXixt)dcZ>jNdbypH¢ Z4u,ixtcg tftObcVSZ4eHuXeH`<bfesrNZ>tKeH`Su©u,doe¢&SeNgoªvt2jH¤ bf¤³jNVXd} Z>tcg Z*jN`Nu,bfikZ°F`<ZbdfmZS`<eNb4tZygoVXu©jNiqiqY[gZ>eHt>rHpXZ¢&iqi«`SbfV-u,Z bc,VXiq`XZ"rnesiqesY `Su
(9) jH¤2dfZ SbcdcdfjNiqZ(j<est@iq¦ `Xrnes`DjN, bciqYnes tZ jH¤OgjHqjHd}8jHiq`<bftjs¤2ik`<bcZ>dcZyt|b ·D¸<¹Fºf»*¼ (½%H ^aYnesrHZOiq`Su,Z,ik`Xr£es`SudfZ bfdciqZ(eH:pyzOesdcbcixes < Z>dciqZ>t>ps¾)jHqjHdiqYnesrNZ>t>py¿jvg>esHuXZ>tfg dfik,bfjHdotp À4ik°8Z>dcZ>`NbfiqeHik`v(esdfixes`<bft>¦. Unité de recherche INRIA Rocquencourt Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 Le Chesnay Cedex (France) Téléphone : +33 1 39 63 55 11 — Télécopie : +33 1 39 63 53 30.
(10) % !
(11) .& !" .| !"$ #
(12) & . * %&$ % . 0& - )!"&![ 3n & `iq`Su,ZXe(bciqjH`Du¯ iqY[eHrHZyt$Sesd}qZg jN`<bcZ` viqt Z@pXqZ>t&Sdciq`Sg iqSeHkZyt&esXXdfj,goVXZ>t$eHtcwZ>t
(13) t d&qZSesdoeHu,iqrHY[Zu,Z xe"dfZ>goVSZdogoVXZ4esd&@¯ ZvZ>Y[XkZ iqY[X qi < Z> `Nb `XZdcZygoVXZdogoVXZesXXdfj,ikYnesbciqHZ4t d xebcjHbfesqikbcwBu,Z-@¯ iqYnesrHZN¦ ¾)Z-b|<8ZBu,Z-dfZ < bfZ-SeHtftZ-SeHd `XZBu,Zytcgdciq,bfikjN`QrNkjNSesqZuXZD:¯ ikYneHrHZH¦ ¿jHdot Z4:¯ jH`-t>¯ iq`<bcwdfZ>tftcZ"qeldfZ>gjH`X`SeHiqtftfes`SgZu¯ jH,{|Zbft$j e
(14) dcZ bcZyt SesdcbciqZqkZyt$t d `SZ jH`XZ esdcbcix<g qikW>dcZNpgZ>tbcZ>goVS`Xi < Zyt4uXZvikZ>`X`XZ>`Nb£ik`eHu,w N e(bcZyt}Zb£ u,Zy t4u,ZytcNgdciq ,bfZ dot&X t4kj,ge B u,jHiq¬ HZ>`<b dfwbcdfNZ)wqZ>w`vZ}<xixetfesSrH wytt ¦eHÀ4uSeHes`S,tObfwg ZHZ&¦Og ¿jNe*`<bcu,Z ZyvtcbfgZHdcpsiq,xe4bciqg>jHes`
(15) doeHu,g Zbcw8dfjHixtciq`<esbcbfiqt jHes`qjHu,doZ$t @¯ iqtYnesZrHqqZ ZY[4ZS`<eHb&tcZ$eHtfu,tZ$j,g iqjNwikZ`<Z>bftOtb)u'S¯ iqeN`<tbcw>wZ4d t bKt>d ¯ Zyt|` b Z>uX`Si«°FtcZwY*dfZS`<kbcZliqZuxt*¯ iq `vuX(Zes®}dfiqiqeHk`N8boZt dcb>©¦-xe©z2j dfjsd*boe(qbfZ>ikt jN`DiqYnZ esb4rHSZy t t4Z` Xdf`Xw>ikgNiqZ>tcwe Y[ZuX`<Z©b rHt dfiqd t>p `X`XZ[Z©g jNbfZY*qkXZiq`SuXesZ>ixtftcg jHdf`Dik,u,bfikZ>jNt4`iq`<u,(jHeHikdcb ixes`<bf dcbfZt gjH`Stcixu,wdfwZe Y[jNik`StK{ t N ¯ n @¯ jHdou,dcZ\S¦&~&w>gZY[Y[Z`<b> pFu,Z>trHw>`Xwdo esqiqtfe(bfikjN`St nxe©g j kZ d}jN`Nb4 w bcw SdcjNj<tw>Z>t8j dxeBtbcw>dcw>j(<ixtcikjN` Z b"qeDdfZ>goVSZdogoVXZnu¯ iqYnesrNZ>t>¦-¾)ZdcbfeHik`SZ>tu¯ Z`<bfdcZ©Z>kqZ>tXdcjNj<tZ>`<b uXZ[gjH`Stcixu,wdfZdqZ>t iq`veHdcixes`<bot `Xi < Z>Y[Z`<b :¯ jHdou,df Z nZb u'¯ Z>`XdcixgoVXiqd qe-g>esdoeHghbfwdfiqtfe(bfikjN`BSeHdu,Z>t gjH`<bcdoesiq`<bcZytrHw>jHY[w bfdci < Z>t"u,w>gdciq(es`<b"qZ>t"dfZxe(bciqjH`t"tcSe(bfiqeHkZytZ>`NbfdcZ8jHiq`Nbot"u'¯ iq`<bcwd byp¥esqjHdot < Z u'¯ e bcdfZ>t£iqYlSki Z`<bqZ>tiq`<(eHdcixes`<bf t -u,ZytjHdou,dcZyt4t 8wdfikZ dot4ZbZ`¡geHqg kZ>`<b `XZng jHY"Xiq`SesixtjN` vixtceH `< b njH,bfZ`X<iqd xendfjH t|bfZ>tftZe -goVes`XrNZY[Z`<bftu ¯ iqq Y[ iq`Se(bfikjN`'¦À£es`St4 g Zdoes SjNdbypS`Xj t}wb m uXikjN`StlkZytle(eH`NboesrNZ>tZbnik`SgjH`vHw>`XiqZ`<bftlu,Z-g Z>t[u,ik°FwdfZ`<bft[goVXjNi«p¥uXeH`StlkZ- bnuXZ
(16) XdfjH8jNtcZd `XZ bcesiqd&kixtcqZesbcgiqjHjH`<`bcZ>jH` ,bfik¦ YnesqZ"uXZ>t£jNik`<bot£u'¯ iq`<bcwd b g j qZ d£j d£:¯ ik`u,Z Xe(bfikjN` Zb£xedfZ>goVSZdogoVXZ*u¯ ikYneHrHZ>t ¼ y º ^a`SuXZ Xe(bfikjN`Zb£~&ZygoVXZdogoVXZ u¯ ikYneHrHZ>t>pS~&Z < bfZ>t}esdcbciqZqkZytpX^aYneHrHZ>tg j kZ d>pÀZyt|m gdciq,bfZ dot$kj,g>e pv^a`veHdcixes`<bot uXi«°FwdfZ`<bciqZxt>¦.
(17) \.
(18) ! "#$%& "!'( ))#( "!'"!+*% , -/.0 1) $2. *!*%&!*% 465(7 > ¼ ½
(19) %s98 ¼ 7 ;<5 > = ¸ 8 7 ½ @¸ ? 8 7 = 7 ½¨ ¸ 8 ¸0A
(20) %/8 7 =CB ¼ 8 7 y ¼#D 8 7 ¸ ¸ X¦ ^aYneHrHZ goVSesdoeHg bcZ>dci ¬ esbciqjH` tciq`Xr[jNik`<bft$jH¤%iq`<bcZ>dcZyt|b$¦ ¦¦ ¦£¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦ ¦£¦ ¦ X¦ N¦ ®esdfdfiqt$g jNkjNd$jNik`<bft}js¤iq`<bcZ>dcZyt|b ¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦£¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦ ¦£¦ ¦ X¦ N¦ ¾)VSesdoeHg bcZdfi ¬ e(bfikjN` tcik`Sr[gjHqjHd&u,ik°8Z>dcZ>`<bcixes'iq`veHdcixes`<bot ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦ ¦£¦ ¦ X¦ N¦ \ ´¾)jH`StciquXZdfik`XrljsbfVXZd&iqYnesrNZ4bfdfeH`St¤³jHdfY[esbciqjH`St¥¦¦ ¦£¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦ ¦£¦ ¦ X¦ N¦ ikY[iqqeHdcikb|©Y[Z>eNt dcZµ¦¦ ¦ ¦£¦ ¦¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦£¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦ ¦£¦ ¦ X¦ ^a`u,Z ,iq`Xrnes`Su-tcZ>esdogoVXiq`Xr" tbcdoe(bfZrN¦£¦ ¦¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦£¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦ ¦£¦ ¦ B ¼ 8 > K¼ D 8 ¸ ¸ > I ¼
(21) ¼ B%/ 8
(22) % ¸B#¼ D ¼ ¼ J \S¦ §¨VSiqgoV-jHdou,Z>d)¤³jNd$bcVXZgjHqjHd&u,ik°8Z>7 dcZ>`<bcixes'iq7`veHdcixes`<boMt L¦ ¦£¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦ ¦£¦ ¦ \S¦ ¿j,ges'uXZ>tfg dfik,bfjHdot dcjN tbc`XZytct$es`Ou NN8Zrng j,u,iq`Xr¦ ¦¦ ¦£¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦ ¦£¦ ¦ \S\S¦¦ \ vSj k jNbi«bfg ik`XjNrnkjNd}rNZg jNjNYl`St|Zbobcesdf`Siqg>ges g ¦jN`S¦ t¦bcdo¦ esiq¦ `Nbo¦£t ¦ jHd$¦`X¦ js¦bP¦ L ¦ ¦¦¦ ¦ ¦¦¦ ¦ ¦£¦£¦ ¦ ¦¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦¦ ¦ ¦¦¦ ¦ ¦¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦£¦£¦ ¦ ¦¦ : Q ¼ 7
(23) %/ 8 ¼ 7 3. SSUTV>W)W(X)Y. : E F F G. . H. 4#4 > 9G. H. 4R.
(24) . . !
(25) . "! 2n.
(26) ¥ ! ^a`¡g jN`<bcZ`<bcm@SeNtZyuDiqY[eHrHZldcZbcdfikZ>(es@¾ ^|~£tcvtbcZ>YntpbfVXZ < Zdf<m@v<m@ZXesY[XqZSesdoeHuXikrNY t eHkq iq`vHjNkNZ>tbfVXZ
(27) Z>`<bciqdcZikYneHrHZH¦¡²Dj<t|bljs¤ bcZ>`'pKrNkjNSes)XdcjNZ>dbfikZyt*jH¤}ikYneHrHZvixt es$g jH`<bfZ`<bftlesdfZ©Z vm bfdfeNghbfZ>u¦ 4`lbcVXZ}jHbcVXZ>dKVSeH`Sup tZ>d¥g j qul8Z&ik`<bfZdfZ>tbcZ>u"bfjdcZbcdfikZ>HZ$jH`SkltiqY[ ikxesdOSeHdbotOjHdOjN,{|Z>g bft jH¤%iqYnesrNZ>t>¦O^a`
(28) bfVXixtg jN`<bcZ vbyp,rHqjHSeHikYnesrNZu,Z>tfg dfiq,bcjNdft$esdfZ ` tfesXqZH¦¥±SjHd$bfVXiqt dfj<tZNpXe[Y[jHdfZ qj,geHStjN bciqjH`[Y tb¥8Zg jN`Stciqu,Z>dcZyupH¢&VSZdfZ&Z>eHgoV[dfZrNikjN`"jH¤8bfVXZtcikrN`SesSiqt)es`SeHk,tcZ>u"ik`SuXZ8Z`Su,Z>`<bcqH¦ ²BjHdfZSdcZyg ixtZ>kNp¥bfVXZBg jN`Sg Z>,bg jN`Stixtbft[¶Sdotb[iq`¨qjvg>esqi ¬ ik`SrdfZqZ(eH`NbndfZrNikjN`St[ik` bfVXZBiqY[eHrH´ ZDes`u tcZ>gjH`Su¡iq`goVSeHdfeNghbcZ>dci iq`XrbcVSZXdfikY[ikbciqHZytjHXbfesiq`XZyup2<¡g jN`Stciqu,Z>dciq`XrDqj,ges u,Z>tfg dfiq,bcjNdft>¦ ZZ>ik`Xr bf¤³jNVSd[e(bbcZy`SgojDVX`Xik`,i ¤³jNdcZ>Ynt[es¢&bcVXiqjHix`¡goV ¬ eseH8dcj ZD b tbfbfeHVXXZ©kZ-iqY[¢&eHikbcrHV ZndfuXZ>estcbfesZygheHb[tcZ[bcj¡gjH8`<jNbctfZ>t`<iqXbft qZixt iqYnªv`XesrNj(Z¢&`¡8Ze-dcb XdcdciqSjHesdfbci@p'iqjH¢)`SZ©t[eHqiqdcªHZ[Z-qjvSjHesªvdcbcik`Sixesr j,g>g kbfesbciqjHN`' p,viqZ¢&8jHiq`Nb&jNd&ikq Yliq`SesbciqjH`DgoVSes`SrHZ>t>¦ ^a`*bcVXixt2g jH`<bfZ vb>pYnesiq`Xqb|¢)jgqeNtctcZ>tjs¤SSdciqY[i«bfikNZ>t%esdfZKdcZ>kZ>(es`<bbfj4goVSeHdfeNghbcZ>dci Z¥SesdcbjNdjHX{|Z>ghb iq`
(29) eH`©iqY[eHrHZ %dfZrHiqjH` Xp,Xp F'es`Sun8jHiq`<bft js¤'iq`<bcZ>dcZyt|by¦%^a`bcVXixt Ses8Zdyp<¢)Z£esdfZ}¤³j,¬ g tcZ>ujH`©8jHiq`<bft jH¤iq`<bcZdfZ>tb$¤³jHd}tcjHY[ZdcZyeHtcjH`St qiqtbcZyuZ>kj( ¢ ±%iqdftb>pjNik`<bftjs¤Oiq`NbfZdfZ>tb}Z vbcdoeHg bciqjH`-8Zdc¤³jHdfY[t}¢)Z>k¢&VSe(bfZHZ>d$bcVXZ"ikYneHrHZg jN`<bcZ`<bot&iqt>p `XkiqªHZ dfZrNikjN`,mSeHtcZ>u©eHXXdfjNeNgoVXZ>t¥ik`-¢&VXixgoVbfVXZ < esqikb|njs¤bfVXZtcZrHY[Z>`Nboe(bfikjN`
(30) tbcZixt&tZ>`StikbciqHZ£bfjliqYnesrNZ rNZjNYlZbcdfiqg>es$g jN`NbfZ`<bft>¦ ²DjHdfZj(NZdyp%8jHiq`<bftneHdcZ-Y[jHdfZ
(31) dfjH t|blbcj¡rNZjHY[Zbcdfiqgbcdoes`St¤³jHdfYne(bfikjN`St*jH¤ bfVXZikYneHrHZqiqªHZ£<iqZ¢&8jHiq`<b}goVSes`XrNZ>t>p<tciq`Sg Z4bcVXZ u,Zytcgdciq,bfikjN` ixt gjHY[ bfZ>u
(32) kj,g>esqkNpveH`SueHqtcjldcjN tb bfjBSeHdbfiqeH¥j,gg «boe(bfikjN`'p `XkiqªHZ
(33) jsbfVXZdrNZjNYlZbcdfiqg©XdciqY[i«bfikNZ>t*js¤&VXiqrHVXZ>d*qZHZ>:¦B±%iq`SesqqHpOg jN`NbfZ`<bm eHtcZ>uDiqYnesrHZ"dcZbcdfikZ>(es'bfZ>goVX`Si < Zyt4Z,XkjNi«b£XVXjHbcjHY[Zbcdfiqg*ik`,¤³jNdcYnesbciqjH` gjH`<bfeHik`XZyuDiq`BbcVSZ"iqYnesrHZyt¦ u,Z ¶S`Si«bfikjN`'pen8jHiq`<b}js¤Oiq`NbfZdfZ>tb}iqtkj,g>e(bcZyu¢&VXZdfZbcVXixt}SVXjsbfjHY[Z bfdcixgik`X¤³jHdfY[esbciqjH`-ixt$bcVXZ*Ylj<t|b dftcixiqrHgoV`XikeH¶`SgeHu
(34) `<gb>jH¦"Y[U$SVSeNZgh` b}e( b}tiqjN`X`Sr-g 8ZN¦jHiq`Nbotp¢)Z[VSeNZ*bfVXZ[dciqrHV<b£bcj-Z ,8Z>ghbeqjvg>es2iqY[eHrHZngoVSeHdfeNghbcZ>dci ¬ esbciqjH` ²BesbfgoVXiq`Xr-8jHiq`Nbotjs¤$ik`<bfZdfZ>tbixt e-g xeHtftixgeH%bfeHtcªBiq` ¾)jHY[ bfZ d ixtcikjN` ¤³jNdesXXqixge(bfikjN`St£kiqªHZ tbcZ>dcZ>j dfikr´ geHkiqXdoe(bciqjH` jHdn\HÀdfZ>g jN`Stbcd ghbfikjN`'pKtZ>Z¤³jNd[Z XesY[X q Z >Xp2 @¦ ´ ik`g Z >H0 GB¢&ikbcVQbcVXZ ¢ jHdfª,t[js¤ goVXY[ixu jH`¨8jHiq`Nb©ZvbcdoeHghbfikjN`¨es`Su goVSeHdfeNghbcZ>dci ¬ esbciqjH`'p¥bcVXZytZ XdciqY[i«bfikNZ>tnSdcj(NZ>u bcVXZ>ikd bciqkikb|¤³jHdg jH`<bfZ`<bmSeHtcZ>uiqYnesrHZ*dcZbcdfikZ>eHeHXXqiqg>e(bciqjH`t¦£®}j(¢ ZHZ>d>pSi«biqt4iqYl8jHdcbfeH`<b}bcjg jH`tixu,Zd bf VSe(bbfVXZiqdg jN`Su,ikbciqjH`St£js¤ tcZ[eHdcZ[u,ik°8Z>dcZ>`<bjH¤¥bfVXZ©t|bfZdfZj(vixtiqjH`BjN`XZ>t>p'es`u ikbiqt£`XjHb j<tctcikSkZlbcj uXikdfZ>g bcq©bcdoes`t8jNtcZbcjniqYnesrHZ dfZ bfdciqZ(eHFbcVXZ*tcjH bfikjN`St}u,Z>HZqjH8Z>u
(35) ¤³jNdt|bfZdfZj(vixtiqjH`'¦)±XjHdZ XesY[XqZHp bfVXZ-rHdfj(¢&ik`Sr HjN YlZ-jH¤bcVSZDikYnesrNZuSe(bfeHSeHtcZ> t[u,j¡`XjHb©esqkj(¢ bfjg jH`tixu,ZdneHk$bfVXZDrHZ>jHY[Z bfdcixgeH gjH`Stbcdoesiq`<bft&e(esiqxesXqZ jHd}¢&VSiqgoVBg>es`D8ZZ>tbciqYne(bcZyu-Zb|¢)Z>Z`-b|¢ jnikYneHrHZ>t>pSqiqªHZbcVSZ*ZSik8jHxesdgjH`,m tbcdoesiq`<b>¦^b ikY[XqiqZ>t4bcjvj
(36) bcVXZl`XZZyuBjH¤)g jNYl bciq`Xr
(37) bcVXZlY[jNtbgjHY[SeHg b£8jNtftcikXqZ*iq`Su,Z,Z>t4¤³dcjNY bcVXZ SVXjsbfjHY[Z bfdcixg*iq`,¤³jNdcYne(bfikjN`'¦n}`XjHbcVXZ>desdfr Y[ Z>`Nb g jN`Sg Z>dc`tbfVXZ < esqi«b| js¤¥bfVXZ©g jNkqZ>g bcZyu iqYnesrHZytp ¢&VSiqgoVDY[jNtbcqDgeH`X`Xjsb4Zlg jH`<bfdcjNkqZ>u¦}U$VSZ*iqY[eHrHZ*goVesdoeHghbfZdfi ¬ e(bfikjN`tcVXj quD8Z*dfjH t|bbcjiqYnesrNZ geHj,«bfu,Zikdf`S`Sr[e(bfeHik`SNZ>ut&u,j<ZytctctcgiqdcXiqkXZiq`XuXr[Z>tbcbcVSd Z*gh¢$bfikeNnZbcgjjHY[goVXesdfdoZ>eHtfghtbfiqjHZ`dfi ¦%Z^a`ikYnbfVXesiqrNt4Z>g t$jN¤³`NdfjHbfZ Yvb>8p,jH¢ iq`NZbott&b js¤Ou,iqiqZ>`<ubcZiqdf`-Z>tkb>ikbc¦Z>dfesb b df`SZjHt`XjNZY[jHZ ¤ bfVXZ[tjN bfikjN`St£XdfZ>tcZ`<bcZyuD¢ eNt4gjHY[SeHdcZyu-bcj
(38) bcVXZl¬ jsbfVXZdot£ik`XdoeHghbfiqg>es2geNtZyt¦ À4Z>esqiq`Xr
(39) ¢& ikbcV8jHiq`Nb goVesdoeHghbfZdfi e(bfikjN` tiq`Xr-u,i«°FZdfZ`<bfiqeH%iq`v(esdfiqeH`Nbotp8¢ Z"Z>`Sg j `<bcZdfZ>utZ>HZ>dfeHeskbcZ>dc`e(bciqHZyt}iq`vHjHqvik`Sr ¤³Zye(b dcZ&NZ>g ¬ bcjHdot2js¤ NZdf*u,ik°8Z>dcZ>`Nb ti ¬ Zyt¦2U$VXZ} dc8jNtcZ&js¤8bc VXixtKes8Zd¥ixt2bfj*u,ixtcg tctObcVXZeNu,(es`<bfeHrHZyt eH`Suu,dfe¢&eHgoª,t js¤bfVXZ>tcZu,ik°8Z>dcZ>`<bgoVXjHixg Zytpv¢&ikbcV-bcVSZesiqY js¤2XdfjH8jNtcik`Xr[es`-jN,bciqYnes tcZ js¤2g jHqjHd 8jHiq`<bft$jH¤%iq`<bcZdfZ>tb$¤³jHd&iqYnesrHZdfZ bfdciqZ(es@¦. . !#" S !%$.
(40)
(41) ! "#$%& "!'( ))#( "!'"!+*% , -/.0 1) $2 F. U$VXZ&es8ZdOixtOt|bfd g b dfZ>uleHt¤³jNkqj(¢}t¦ ´ Z>g bciqjH`©£g jN`Stixtbft%ik`ne£XdfikZ¤8tbfesbcZ$js¤esdcb%jH¤bfVXZ$Z ,ixt|bfik`Xr qi YnesrNZgoVesdoeHghbfZdfi ¬ e(bf ikjN`n bcZygoVX`Xi N Z>t&SeNtZyujN`Dg jHqjHd&iq`<bcZ>dcZyt|b&8jHiq`Nbot}es`uuXi«°FZdfZ`<bcixesiq`v(esdfiqeH`Nbotp ¤³UjNj
(42) kqj(g¢ jHY[Z>u SveHdcZ*e4bcXVXdcZ[Zytu,Z>ik`<°8bfZ>e(dcbfZ>ik`NjNb `tcjsjH¤S bcVXbciqZ$jH8`St>jNptft¢ iqXZ*qZ XdftbcZ>dotce(Zbf`<Zb4rHiqiq`¡Z>tt¤³ZyjHghd%bciqiq`SjH`u,Z \
(43) ,iqe
(44) `Xrt|b es`Su,u"Bu,jNjH`Diq`Xbcr£VXdcZ[ZbcjNdf,ikZ>bciqYneHNesjN%`¢ bfeVXZY-bcj ¦ eH`StZ ubcrHVSZZ}jNg Y[jHqZ jHbcd2dfix8g*jH¤³iqZy`<e(bb mSdceHZytctZ>uljH`goVSbcesVXdoZneHg iqbc`SZ>u,dcZi ¬ ,esik`XbciqrBjH`'eHp`SvudcZZ(bceHdfikZ>eseHbciqO`XXr£dfbcjvVXgZ&Z>u iqY[dcSZNeH¦[g bOU$jsVS¤Znu,dci«°FZyt ZdfkZbf`<tbKjNX,VSbfjseHbcikjN`SY[Z>uZ bcesdfdfixZg uXiqtfg tftcZ>u
(45) ik`bcVSZg jH` g tiqjH`¦ © !
(46) 0 !
(47) ./ % % $3£ !0 * !" !"$ 2& *0 !
(48) . ^aYneHrHZniq`Su,Z ,iq`XrDSeNtZyujN`¡jNik`<bft*js¤$ik`<bfZdfZ>tb*g jH`tixt|bot¶Sdot|b"ik`¡8Ziq`Xr esSkZ[bfjD¶S`Su¡iq`,¤³jHdfYne(bfikNZ 8jHiq`<bftiq`ZyeHgoVikYnesrNZ"jH¤¥bfVXZnuXe(boesSeNtZN¦*^a`¡tZyghbciqjH`,¦ l¢)ZldcZ>viqtci«b 8jHiq`<bZvbcdoeHghbfikjN`eH`Su goVSeHdm eNghbfZdfi e(bciqjH` tciq`Xr u,ik°8Z>dcZ>`<bcixesKiq`veHdcixes`<bot Sesdcbcixg qeHdcqHp%Z¤³jHdfZg jN`Stciqu,Z>dciq`XrDiq`tZyghbfikjN` ,¦ bcVXZ iqYnesrNZ£¬ dfZ bfdciqZ( eHFtbcdoe(bfZrN[bcj©esSXkjH`-uXe(boesSeNtZyt)iq`Su,Z,Z>uv©jNik`<bot&js¤%ik`<bcZ>dcZyt|by¦ .
(49) !" !#%$'&)( *$
(50) +,# $%(-#/.0 $% 1(2. ¨§ VSZ`eHXXqikZyuD1bf'j
(51) ! iqYn es0rH(Zl df4Z 3 bcdfiqZ(es@pFikYnesrNZ*Yne(bogoVXiq`XrSeNtZyuBjN` 8jHiq`Nbot£js¤¥iq`<bcZdfZ>tb4`SZZ>uSt48jHiq`<bft ¢&ikbcVZ XgZqkZ>`Nb pikZN¦OjNik`<bft bfVSe(bg>es`
(52) Z Z<bfdfeNghbfZ>un¤³dfjHY es`ikYnesrNZbfjnes`XjHbcVXZ>d ¢&ikbcV bfVXZtfesY[Z eNgg dfeNg eH`Su `u,Zd
(53) eHdciqj t©g jN`Su,ikbciqjH`StkiqªHZ<iqZ¢&8jHiq`<bjHd
(54) ikq Y[ik`SesbciqjH` goVSeH`XrHZyt¦ ² es`v8jHiq`NbKZvbcdoeHghbfjHdot%Z ,iqtbO¤³jHdOrNdfe*eH Z iqYnesrNZ>t>ps b¥ikbKixtKe g jNkjNd%jNZ>dfesbcjNd%¢&VSiqgoVl¶XbotK8Z bbfZd bfVSe(b
(55) dcZ N ikdfZ>uQdcZ>Zye(boesXiqkikb| BbcVSZ ®eHdcdfiqtngjHqjHd©u,ZbcZygh bcjNd /GXp ¦ §ZBdfZviqtcikbi«b
(56) ik` bfVXZB`XZ<b tcZ>g bciqjH`'¦ ; 5$45$4 6 , 8:n ¼ ¼ B ¼ 8 7 y ¼KD 8 7 ¸ ¸ > U$VSZ®eHdcdfiqt¥g jHqjHd¥Z vbcdoeHg bcjHd)g jHY[ bfe(bfikjN`[jH`Xq"iqY[XqikZytKbfVXZ}¶Sdotb¥jHdou,Zd)u,Zdfik(esbciqHZ>tKjs¤FbcVXZ4ikYneHrHZH¦ ^bot ¤³jHdfY xe(bfikjN`uXZ8Z`SuXt}jH`
(57) bcVXZ¤³ jNkqj(¢&ik`SrlYnesbcdfi«8 7 EGHJ F I ; ; ; H) F ILK H F E H EGM I ; ; H ; M ILK H K M E H E M I H M ILK H K M ENMF I FM ILK MF O J@? 8=PR H S R M A TRVUXW E S ; S KZY. 7:9<;>=4?@A BDC. . ¢&VSZdfJZ ;>=P?@QA2tbfeH`SuXt2¤³jNd¥erNe tftixes`[tY[jvjsbfVXiq`Xr js¤ti ¬ Z DeH`Su %dcZ>XdfZ>tcZ`<bft%bfVXZ&¶Sdot|b¥uXZdfik(e(m bfikNZ>t$jH¤bcVSZgoVSes`X`SZ"Rn¢&ikbcV ` Y[Zdfiqg>esqkniqY[XkZ>Y[Z`<bcZyu tiq`XrnelrNe tctciqeH`
(58) gjH`vHjHm bfikjN`js¤%ti ¬ GZ @2¦KU$VXZ£gjHqjHd jNik`<bot¥jH¤ik`<bfZdfZ>tb$ eHdcZ£u,Z ¶S`SZ>u©v[bfVXZ48jNtcikbciqHZqj,geH8Zv bcdfZYnejH¤'bcVXZ ¤³jNkqj(¢&iq`Xr"jNZ>dfesbcjNd ÀZ[b =\7]A^-_)UdoeHg Z F =`7]A ¢&i«bfV _Z9bac aed }¤ bcZd}bcVXixt$bcVSdcZytVXjNquXik`XrpvbcVXZ 8jHiq`<bft&eNtctcj,g ixe(bcZyunbfj[bcVX,Z fZyt|b}qj,gesZvbcdfZYne[esdfZ£ªNZ,by¦ `BeHuXeH,bfesbciqjH`dcjN tb&bcj©tfgesqZ goVSes`SrHZ>t$ixt&8jNtftiqXqZes`SuVSeNt&8ZZ`DSdcjNj<tZyuiq ` F ¤³jNd&bcVXZ rNdfen(eH Z*HZdotcikjN`js¤2bf VXZ*®eHdcdfixt$Z vbcdoeHg bcjHdy¦¥U$VXZ Y[ZbcVXj,u-ixt&dcjN tb -bcj©entfgeHkZ¤ eNghbfjHd&js¤Oh g ikb£gjH`Stcixt|bot}iq`g jNY[ bciq`XreY kbcikmatcg>esqZdcZ>XdfZ>tcZ`<bfesbciqjH`-¤³jHdbcVXZlu,Z bfZ>g bcjHdes`u-bcVXZ>`Biq` tZ>kZyghbfik`Xr 8jHiq`<bft&esb}¢&VXiqgoV-elkj,g>esY[Z>eNt dfZ bfVXZ¿eHXqeNg ixes` )ixt$Yne(,ikYneHj(HZd&tfgeHkZyt¦ SSUTV>W)W(X)Y.
(59) G. . !
(60) . ^a`bcVSZ `XZ vbtcZ>ghbfikjN`'p,¢ Z£dfZvixtikb$bcVXZeHXXdfjNeNgoVXZ>t)SeHtcZ>u
(61) jH`-u,ik°8Z>dcZ>`<bcixes'iq`veHdcixes`<bot¥bfjngoVSesdoeHg m bfZdfi ¬ Z£bcVXZ®4esdfdcixt$g jHqjHd$8jHiq`<bft>¦ ; 5$45 ; Q ,(XH ¸ 8HX/ 8 ¼ 7
(62) %9 8 7 = ¼ ¼ ½ 8 ¸ ¸ 7 / 8: 8 7 A , 8 7 > ^a` Hp ´ goVXY[iqu XdcjNj<tZyu-bcju,Z>tfg dfiqZ[es`BiqYnesrNZ*v tiq`Xr
(63) bcVXZ[®eHdcdfixt}8jHiq`Nbot£js¤Kiq`NbfZdfZ>t´ b£goVSeHdm eNghbfZdfi ¬ Z>u ¢&ikbcV XVSjsbcjNY[Z bcdfixgDkj,g>esu,Z>tfg dfikXbcjHdot©gjHY[ bfZ>u ¤³dfjHY rHdoe (es ZikYnesrNZ>t>¦ goV e uXZ>tfg dfik,bfikjN`iq`vHjNkNZ>t4bcVXZ©®ikq8Zdcb>¯ tiq`<(eHdcixes`<bft
(64) es`SuY[jHdfZ[XdcZyg ixtZ>ktjNYlZngjHY*Sik`SesbciqjH`StjH¤ bfVXZY ik` jHdou,Zd"bcjrHZb[bcdoes`StcqesbciqjH`SeH eNtldcjHbfe(bfikjN`Ses iq`<(eHdcixes`SgZHpKeH`SubfjZ>`St dcZ` Y[Zdfiqg>es&tbfe(m Sikqi«b|N¦lU$VSZ>tcZ <´ eH`Nbfi«bfikZyt geH` 8Z[gjHY[ bfZ>ue(b jHdou,Z>d Np
(65) jHd\ VXiqrHVXZ>d£jNdfuXZd esdfZ"iq`SgdcZyeHtcik`XrNk gjHY[Xqiqg>e(bfZ>u ¦ Z>ZZ N e(bciqjH` Z>kj(¢ ¤³jNdKbcVSZiqdK¤³jHdfY qesbciqjH` nbfj bcVSikdounjHdou,Z>d¥e(b$e rHiqHZ>`njNik`<b . R. . . . . . R HF I R F M R R R RHHRG F H. I R H H I R M M H M H M I R H F HJI R H F M I R M F M R H H[H R
(66) R R R R H H[H R MH R I F I RH H[M MH M H F=PR
(67) M R H H M = R H M R M F ^XR H
(68) A I M R H H[H R H
(69) I R H[H M R H F R M. R M M R MF ^ R R R ^ ^ R H H[F HR MM A H I M F R H M R H M M =4R M
(70) ^ R H F R I R H M M R H R M F I. :. . R M M M RH
(71) M A=P R ^X H
(72) R^ M R R
(73) M MMM M. R R H R R MF A M M H MF. I R R M M M RR H F I H[H[H H. RM RHRM. Z>`XZdoesqi e(bfikjN` bcj g jNkjNdiqYnesrNZ>t¢ eNtiq`<bcdfj,u g Zyu tciq`Xr¶dftb%jNdfuXZd%ik`v(esdfiqeH`<bft¤³jHdOt|bfZdfZj<tcgjHXixg iqYnesrNZ>tOYne(bogo¬ VXiq`Xr ik` /G@pN¤³jHd¥t ,miqY[eHrHZ&dfZ bfdciqZ( esSik` GFes`Su [bfj bcVSikdou[jHdou,ZdOiq` > ¤³jHd¥iqYnesrNZ YnesbfgoVXiq`Xr `SuXZd¥iqq Y[iq`Se(bfikjN`©goVSes`SrHZ>t>¦U$VSZg jNkjNdKu,Z>tfg dfikXbciqjH`[XdfZ>tcZ`<bcZyulesbK¶Sdot|bKjNdfuXZdKixtKSeNtZyu jN`XqjN`bcVSZ¶Sdotb"jHdou,Z>d*iq`<(eHdcixes`<bft*js¤}ZyeHgoVgoVSeH`X`XZ$es`uZ`XdfixgoVXZ>t*bcVXZ>Y ¢&i«bfVb|¢ jD¶Sdot|bljHdou,Zd < eH`<bcikbciqZ>t&tcZyg ik¶g£bcjng jNkjNd>p<bfj[bfesªNZik`
(74) bcVXZ¤³jNkqj(¢&iq`XrntZb E c ; E c K ;>c K \ ´ goV-e[u,Zytcgdciq,bfikjN`gjH`<bfeHik`St liq`veHdcixes`<bot)jH¤¶Sdotb}jHdou,Zdypvkixt|bfZ>u-e(b&Z N e(bciqjH`[Z>kj( ¢ . !#"". EE F ; ; F = S @1A/9 K K F E cc >; $ E K . "". "". "". "". ³. . ^bixteHkY[j<t|b©Z ik(esqZ`<b©bfj¡bcVXZ rHdoe(es ZBiqYlSkZ>YlZ>`<bfe(bfikjN`¨ik` bfZdfYntnjs¤tbcjHdoesrNZDg jNtb iq`v(esdfiqeH`Nbot$ik`t|bfZ>eHuNjH ¤2 h¦¥^b}VeHt&8ZZ>`DXdcj(NZ>u bcjn8Z Y[jHdfZ dcjN tb$8Z>g>e tcZ js¤2bfVXZtZ>`Stci«bfikvikb|©bcj `SgjHjHY[ixtZ[XqjsZ ,¤)ikbcb|VXQZ©jHtc¤£Z>gbfjHVX`SZugjHesdf`dcu Zytbf8VXjHiq`dfuu,ikjH`Sdoru,Zik`vd(uXesZdfdfiqeHik(`<e(bfbft©ikNgZ>jHt>Y[p¢& VXboixgoe(VbciqjHYn`ep}BeHt©8ZnZyt|¢ boesjHXdotqixZ>t`XVXZ>Zyu u <ikB` bc VXZn@¦` Y[4`¨ZdfixbcgVXesZ !#" S !%$.
(75)
(76) ! "#$%& "!'( ))#( "!'"!+*% , -/.0 1) $2 H. g jH`<bcdoesdfHpFbfVXZ©g jNkjNd u,Z>tfg dfikXbciqjH`ikY[XqikZyt¶Sdot|bjNdfuXZdYnesrH`Si«b u,Z>tesdcbcixg xesdfkBtbfeHXqZ©e(b®eHdcdfiqt gjHqjHd}8jHiq`<bft4kj,g>e(bciqjH`p8tcik`g ZvDu,Z ¶`Xi«bfikjN`DbcVSZ>tcZ*8jHiq`Nbot4eHdcZ*Z vbcdoeHg bcZ>uDesbqjvg>es%Z vbcdfZYnenjH¤ObcVXZ ¶dftb&jHdou,Zd&u,Z>dciq(e(bciqHZyt$js¤bcVXZtcikrN`Ses:gh¤|¦KtcZ>g bciqjH`D,¦ H¦ h¦ 8 > = ¸ > 7 D¼ ,9 8 ¼ 7 ; 5$45 I Q ¼ 7 / 8:½ ¸ 8 7 = ¼ ¸ J U$VSiqtKtcZ>g bciqjH`lYnesiq`Xklu,Z>eHqtK¢&i«bfVliq`v(esdfiqeH`Sg Z bcj iqq Y[iq`Se(bfikjN`ngoVSes`XrNZ>t>p(bcVe(bKixt2bcVXZ}tcjsmageHkqZ>u"XdfjH,m qZY js¤ ">)'"
(77) 3 ik`DgjH`<bcZ>`Nbcm@eHtcZ>u
(78) ikYnesrNZ ik`SuXZ ,ik`Sr©es`Su
(79) dcZbcdfikZ>(es'esSXkixgesbciqjH`St>¦O^a`DeHuXuXi«m bfikjN`'pF¢)ZlXdfikZ S-dcZ>viqtci«b£bcVSZ"Y «bfi«matfgesqZ*iqY[XqZY[Z`<bfesbciqjH`BjH¤KbcVSZ*¤³Zye(b dcZlHZyghbcjNdft}¤³jHd£ik`v(esdfixes`SgZ bfjntcg>esqZeH`Su
(80) dcjN tbc`XZytct bfj[goVes`XrNZ>t js¤2vikZ>¢&jNik`<b&v
(81) g jN`Stciqu,Z>dciq`Xr[e n`XZiq`<(eHdcixes`<bft>¦ Q ¼ ¼ © ¼ 7 >> 7 ¹ ^aYneHrHZ4bcdoes`St¤³jHdfYne(bciqjH`tKY t|b&iq`Sg u,Z£bcVSZ£iqq Y[iq`Se(bfikjN`
(82) goVSeH`XrHZytpv¢&VXixgoVdfZSdcZytZ>`Nbot)elNZdf[gqeNt|m tcixges$XdfjHSkZ>Y ik` iqY[eHrHZ-iq`Su,Z ,iq`XrbfeHtcª,tnes`SuQVSeNt"rNZ`XZ>dfesbcZyuYnes`v¢ jHdfª,tpKYneHik`Xq¤³jNdlrNkjNSes iqYnesrNZ4u,Zytcgdciq,bciqjH`¦2U$VSZ£g>eHtcZ4jH¤ik`v(esdfixes`SgZ}bcj"bcVSiqt&gqeNtct)js¤goVes`XrNZ>t)dcZ N ikdfZ>t¥¶Sdot|b bcj[goVXjvjNtcZ4eH` iqq Y[iq`Se(bfikjN`Y[j,u,Z>:¦l~&Z>gZ`<bcqHpqj,gesOu,Zytcgdciq,bfikjN`eHtc8Z>ghbot£VSeHt£8ZZ`¡g jN`Stciqu,Z>dcZyuBiq` > @p'¢&VSZdfZ Z>ikrNV<b%Y[j,u,Zxt2esdfZ)Z>(es e(bfZ>u ¤³jNdOg jHqjHd%iqY[eHrHZyt¦ ,Z>dciqY[Z`<bftOtcVXj(¢¡bcVe(b2bcVXZ&u,ixesrNjH`SeHNY[j,u,Z><¢&ikbcV bf¤³jNdfeHd`Sqj,tcqgesesbc2iqjHg ` jN`<:À4bcZ U vby p8pHVS¢&eVv e(iqb4`X&r ixtG£bcSVXesZ[dogeseNY[tZZ bf¢&Zdoiktbcp(VixtKu,goik°8VSZ>eHdcdfZ>eN`NghbfbfiqZeHdfi ¬ iqZ>`vu (esvdfiqeHbf`NVXboZ&t¦8Z>^bfttbK¤³dfjHesdfbcY iqj <xe( bfeHikkjNikb|`D (iqt£gjHXY[dfZ>XtcqZZ `<,bci«Zyb|u esb&Z < e(bfikjN` F"8Zqj( ¢ R= A9 hc R= A I F ¢&VXZ>dcZ ixt&Te = A)u,ixesrHjN`SesFYne(bfdcik
(83) eH`Su elbcdoes`txe(bfikjN`SesFHZyghbfjHd$js¤2u,ikY[Z>`StiqjH`D\S¦ 4`lbcVSZ&SeHtciqt2jH¤bfVXZ}À£UQY[j,u,Z>:pHb|¢)j eskbcZ>dc`e(bciqHZyt2ges`l8Zg jN`Stixu,Z>dcZyu bcjeNgoVXiqZHZ$XVSjsbcjNY[Z bcdfixg iq`v(esdfiqeH`Sg Z )- 9+ $"O% > 9 >, (( ) K' ¾)jH`StciquXZdfik`XrdfesbciqjNtjH¤Xkj(¢jNdfu,Z>diq`veHdcixes`<bot'esqkj(¢}t bcjZqikY[iq`Se(bfZleHkbcVSZlesdoesY[Z bfZdot&js¤)e n`XZ"iqq Y[iq`Se(bfikjN` Y[j,u,Zxt>¦±SjHd£ik`t|boes`SgZHpv-ik`<bcdfjsm u gik`Xr doe(bfikj<t2js¤8bcVXZ&rNdfeNu,iqZ`<bOY[eHrH`Xikb u,ZHpHbcVXZ&`XjNdcYneHki esbciqjH`*jH¤bfVXZ}rNdfe (es Z$iq`<(eHdcixes`<bft js¤2 Z < esbciqjH`D*Sdcj(vixu,ZbfVXZtcZ b}js¤%ik`v(es dfixes`<bft js¤2Z < esbciqjH¬ ` G . . . . . .
(84) . . . . . . . . . SSUTV>W)W(X)Y. F ! # "$ % ! "& % F $ % #' ' % $ ! " ! $ ' " ! $ ' ( " % ( F ! " F ! ) ' $ " ! $ ' " ' % ( ( F ! ( F " $ % () % % $ ! " .
(85).
(86).
(87).
(88). $G .
(89) . . !
(90) . U$VXixt
(91) eHXXdfjNeHgoV ixt©dfZ>eNtjN`SesXq 8jNtftcikXqZBjN`XkQ¤³jHd
(92) ik`v(esdfixes`<bftnjH¤VXiqrHV¨jHdou,Z>dft1giq`Su,ZZyu e(b ¶Sdot|b©jNdfu,Z>d>p)`Xj¡ik`v(esdfixes`<bn¢)j quQdfZYnesiq` ¤³jNd©rHdoe¡(es ZDikYneHrHZ>tneH`Su bcVXZBtcZ b©¢ j xu Z iku, ` does Yn> e(bf¤³iqjHg>d}esqg k[jNkdfjNZ>d$u ik YngesZ>rNu[ZbfjY[J^esbfgoVX iq`X9 r[ v ik`v (tcesikdf`SiqeHr `< bft¥¤³^jHd$ g 9 jHqjH d iqiqY[`<(eHeHrHdcZyixtes¦2`<bfU$t VX ixt tcbfjHj" bfbfVXikjNiqdf`©uiqjHt$doeHu,XZ>Xd>q¦ ikZyu .@ "K) / $"
(93) ^a`¡XdoeHghbfiqgZHpik`<bcdfj,u gik`Xr-doe(bfikj<tjs¤ uXZdfik(e(bfikNZ>tiq`bcVXZ©goVSeHdfeNghbfZdcm i ¬ e(bfikjN` eHt"ZNjHªHZyu8Zqj(¢ Y[e¡¢ jHdotZ>`¡bcVXZ `StbfeHXiqkikb|¡js¤}bfVXZ
(94) iq`v(esdfiqeH`Nbot*eHrNesiq`Stb"`XjNiqtcZHp vYnesªviq`Xr[bcVXZ¤³jNdcY xeHt$ZNZ`Y[jHdfZtjNXVXixt|bfiqg>e(bcZyu¦K^a`bcVSiqt}gjH`<bcZvb>pSeH`XjsbfVXZd}eH«bfZdf`Se(bfikNZ g jN`Stixtbft ik`
(95) `XjHdfYnesqi ik`SrbcVSZ£iqYnesrNZ¢&ikbcVdcZyt8Z>g b)bfj*bfVXZikq Yliq`SesbciqjH`Y[j,u,Z>:p,8Z ¤³jNdcZg jNY"m bfik`XrbfVXZ[ik`v(esdfiqeH`<¬ bft>¦U$VXiqt eHXXdfjNeNgoVDVSeHt£8ZZ`¡tb u,iqZ>u iq` H 2¤³jHd£bfVXZng jHqjHd£iq`<(eHdcixes`<bft js¤$¶Sdot|b"jHdou,Zdy¦D kj,g>es)e n`XZ©`XjNdcYnesqi ¬ e(bfikjN`jH¤$bcVXZ
(96) ikYnesrNZnrHdoe (es Zyt iqt*XdfjH8jNtcZ>u¤³jHd esXSdcj,iqY[esbcZ iq`<bcZdf`SeH%eH`Su-Z vbcZ>dc`esiqq Y[iq`Se(bfikjN` goVSeH`XrHZytp8eHggjHdou,iq`Xr[bcjbcVXZlÀ4UY[j,u,Z>:¦ U$VXZZv8ZdfiqYlZ>`<bft}tcVXj(¢ bfVSe(bbcVXZ [iq`v(esdfiqeH`Nbot$rNeHik`-iq`DdcjN tbc`XZytct>p,¢&VXZ`BgjHY[ bfZ>u-e(¤ bfZd ikYneHrHZ`XjHdfYnesqi ¬ e(bfikjN`'¦ U$VXZlboesXq Z "dcZygeHXi«b xe(bcZyt}bfVXZ[` Y*8Zdjs¤ u,i«°FZdfZ`<bfiqeH%iq`v(esdfiqeH`Nbot}¤³jNd4rNdfe(es Z[es`Sug jHqjHd iqYnesrNZ>t ©bfj"jNdfu,Z>d \S¦OU$ VXZ£tcZ>gjH`Su©dc j(¢¨XdfZ>tcZ`<bot¥bfVXZ£` Y*8Zd$js¤ < eH`<bcikbciqZ>t jH,boesiq`X Z>u©¢&VXZ`
(97) bcVXZ rNdfe(es Zlik`v(esdfiqeH`<bft£esdfZ*`XjNdcYnesqi Z>u eHggjHdou,iq`Xrnbcj-es`e n`XZlikq Y[ik`SesbciqjH`Ylj,u,Z> :
(98) SesdoesY[Zm bfZdot "gHbfVX ZxeHtb)jN`XZ}XdfZ>tcZ`<bftKbcVXZ4` ¬ Y*8Zd)js¤g jNkjNdKiq`<(eHdcixes`<bftK¢&VXZ`n bfVXZ4À£U¨Y[j,u,Ziqt g jN`Stciqu,Z>dcZyu ¤³jNd&ikq Y[ik`SesbciqjH`DgoVSeH`XrHZyt)`SjHdfY[eHki ¬ esbciqjH`'¦ 4dfuXZ d 4dfu,Z>d} 4dou,Zd&\ dfen(es Z u,ik°8Z>dcZ>`<bcixes'iq`veHdcixes`<bot F ^a`<(eHdcixes`SgZbfjne n`XZ iqk Y[ik`e(bciqjH`-goVSeH`XrHZyt @[uXu,@¦ \ H Àik°8Z>dcZ>`<bcixesiq`<(eHdcixes`<bft$tcZyg ik¶g£bcjngjHqjHd UjHbfesF¤³jNd}g jNkjNd iqYnesrNZ>t H s ^a`<(eHdcixes`SgZbfj[ikq Yliq`SesbciqjH`DgoVSes`SrHZ>t :À4U m G[uXu,@¦ s\ U%esXqZ doen(es Z sg jHqjHd$u,ik°8Z>dcZ>`<bcixes'iq`veHdcixes`<bot)Z>` Y[Zdoe(bciqjH`¦ . . . . #.
(99) /8 º >N ¸ B B% ¼. X ±SjHd}iqY[jNdboes`<b4g>esY[ZdoentVSi«¤ bfik`XrjHd}¤³j,g>esgoVes`XrNZ>t>pSenY «bfi«matcg>esqZesXSdcj<eHgoViqtdcZ ikdfZ>ubfjg jNY"m bcZDbfVXZ iq`v(esdfiqeH`Nbot¦ }` esXXdfjNeNgoVQdfjH t|b bcj tfgeHkZB¤ eHghbfjHd©jH¤ iqtXdfjH8jNNtc Z>u ik` F 4v gjHY[ bfik`SrDbcVXZu,Z>tfg dfiq,bcjNdft¤³jHd*ZyeHgoV8jHiq`<b"js¤&iq`<bcZdfZ>tblesb*ikbftlgoVSesdoeHg bcZdfixt|bfiqgntfgeHkZ ¢&VXixgoVVSeHt 8ZZ>` uXZ bcZ>dcY[iq`Se(bfZ>uu dfik`SrbfVXZ[jNik`<b Z vbcdoeHg bciqjH`t|bfZ ¦l®ZdfZ*bfVXZnu,Z>tfg dfikXbcjHdot tZyueHdcZ[tbcZZ>dm eHXqZ*¶SkbcZ>dftgjHY[ bfZ>u bfj-jHdou,Zd£Sp' bbcVXZntfesY[ZleHXXdfjNeNgoV geH` 8ZlZ,XkjNi«bfZ>uB¤³jHd®}iqqZ>dby¯ t uXi«°FZdfZ`<bcixesiq`v(esdfiqeH`Nbot¦. !#" S !%$.
(100) .
(101) ! "#$%& "!'( ))#( "!'"!+*% , -/.0 1) $2. " 7 = ¸ &uSu,ik`Sr4bfVXZ&iq`<(eHdcixes`SgZ)SdcjNZ>db|${ tbKXdfZ>tcZ`<bcZyubfjbcdoes`Stcxe(bciqjH`esves`SuldfjsbfesbciqjH`SeHNiq`v(esdfiqeH`Sg ZNp(bcVXZ goVesdoeHghbfZdfi e(bfikjN`l8Z>gjHY[Z>t)iq`<(eHdcixes`<bKbfj*bfVXZ£tciqYliqqi«b u,Z£rHdfj 'pNbcVSZ` eHtci«mik`v(esdfixes`<bObcj"Z>dftcZyghm bfikNZ£bcdoes`St¤³¬ jHdfYne(bciqjH`t \ pSes`u
(102) gjH`StcZ < Z>`NbfkdcjN tb bfjntYnes q'viqZ¢&8jHNiq `Nb}goVSeH`XrHZyt¦ ±SjHd `SgjH`Stbcdoesiq`XZyu"goVSeH`XrHZyt%js¤viqZ¢&8jHiq`<b>pNetcYnesq,XqeH`SesdKt dc¤ eHgZ)SesbfgoV `SuXZdfrHjvZ>t2es`[e n`XZ bfdfeH`St¤³jHdf Y[esbciqjH`Diq`BbfVXZ"iqYnesrNZ>t>¦ ¾)jN`StZ < Z`<bcqHp8dfZ>g Z>`<b4¢ jHdfªvt4u, Z>eH2¢&i«bfVe n `XZ"ik`v(esdfixes`<bft£g jNY"m bfesbciqjH`'¦"^b£ixtj<tctciqXkZ"bc jZ vbfZ`Su bcVXZ[ixu,Z>e
(103) js¤$tZyesdogoVXiq`Xr©8jHiq`Nbotik`bcVSZ e tctcixes`tfgeHkZ[tcSeHgZ dfZSdcZytZ>`Nboe(bfikjN`¡bcj¡e n`XZ e tftixes`Qtcg>esqZ
(104) tcSeHgZH¦U$VXZ-esXSdcj<eHgoVVSeNt*8ZZ>`Qiq`<bcdfjvu g Zyuik` >\ ¢&VSZdfZes`De n`XZiq`v(esdfiqeH`Nb&`XZ>ikrNVvjNdcVXjvj,u
(105) iqtZ>tbciqY[esbcZyu-i«bfZdoe(bciqHZ>kN¦)±SjHd}j d& dfj<tZNpXbfVXZ8jHiq`Nb ZvbcdoeHghbfikjN`g jN`Stixtbft'iq`*gjHY[ bfik`Xr}bcVXZ$(`Su Y[jNYlZ>`<bYne(bfdcik£iq`vHjNkNZ>u£ik`*bcVXZ)jH8Zdoe(bfjHd'jH¤XZ < e(bfikjN` niq`es`¡ZqqikStcZniq`St|bfZ>eNujH¤}egikdog qeHd ¢&ik`SuXj(¢ ¦
(106) U$VXZ>`¤³jNdZ>eNgoV8jHiq`<b*js¤$iq`NbfZdfZ>tb>pbcVXZuXZ>tfg dfik,m bfVjHedoHtZlesdfZ>Z©Z`¡g jNY[dcZ>Y[ j(bcHZyZ>uu'¤³¦[dcjNU$Y VSiqte-eH`XXjNXdcdfYnjN eHeNkgoi V ¬ Zyixut e(tZybfgouVik` eHdcj O`S¤³ujHd bcVSZ©`SgeHjNkiqikX`<dobe(bf¤³jNZ>du¢&¢&VXiqu,ixgoZ[VSt|eNbftdcZ>Zkbfiqgo`XVZ©estbc`Z>udcZ>tj
(107) ªNZv¢ gjH`Stcixu,Zdfik`Srl±Sj dfikZ>dma²DZ>kqik`u,Z>tfg dfiq,bcjNdft jH `DgjHqjHd$ikYneHrHZ>t>¦ ; 5$45 : 8 8 :, 8³ ¹ ¸ X
(108) ¸ ¿Z b Z"bcVXZl¤³Zye(b dcZ[teHg Z"js¤KbfVXZng jNkjNd8jHiq`Nbot£js¤¥iq`<bcZdfZ>tb eHggjHdou,iq`Xrnbcj
(109) bcVSZlqj,geH%goVSeHdfeNghbfZdcm i ¬ esbciqjH`n{ t|b iq`Nbfdcj,u g Z>u'¦ Z>ge tcZ*Z>eNgoVBiq`<(eHdcixes`<b4VeHtu,ik°8Z>dcZ>`NbYnesrN`Xi«b u,Zytp ixt£eH` VvvZ>dcZ>«m qiqStjNiquXZH¦OU$VXZY[jNtb$t ikbfesSkZ£Y[Z bcdfixgt$dfZxe(bcZyu[bcjnt goV©¤³Zye(b dcZtcSeHgZ>t dcZ>Ynesiq`St)bcVXZ ²BeHVSesxes`XjNXixt uXiqtbfeH`Sg Z pFZyge tZ*i«b tcZ>t&bfVXZ[g j((esdfiqeH`Sg Z Ynesbcdfi«-js¤ObfVXZ*8jHiq`<bgjHY[jN`XZ`<botes`u-bcV tbfeHªHZ>t iq`<bcjleHggj F`<bKbfVXZu, i«°FZdfZ` g ZjH¤bcVXZ>ikd YnesrN`Xi«b u,ZNp< b Zyt8Z>giqeHkqlZyge tZbcVXixt Y[esbcdfi«[iq`NbfZrNdfesbcZ>t e"Y[j,u,ZjH¤`XjNiqtcZ4jH¤'bcVSZgjHY[8jH`XZ>`Nbo t g,ikb&dcZ>XdcZytZ>`<bft e"gd giqeHeHtcZyghb&Z>tcZyg ixesqk[¤³jNd&tZyg jH`ues`u bfVXiqdfu jNdfuXZdot'iq`<(eHdcixes`<bft>p¢&VXixgoV*esdfZ)gjH`StciquXZdfZ>u£bcj£8Z)Y[jHdfZK `XjNiqtcH¦%UdoeHuXi«bfikjN`X`SesqqHpybcVXZ$g j((eHdcixes`SgZ Ynesbcdfi«Bixt£Z>tbciqY[esbcZyu tbfe(bfiqtbcixgeHkqDj(HZ>d}bfVXZ[¢&VXjHqZ"8jHiq`<bftuXesbfeseHtcZHpFjHd8Z bbfZd j(NZd4e
(110) xesdfrHZ"tcZ b jH¤'dcZ>XdfZ>tcZ`<bfesbciqHZ&8jHiq`Nbot)tfesY[XqZ>t>¦2}`XjHbcVXZ>d)iq`<bcZdfZ>tbciq`XrleHu,(es`<boesrHZ&ixt¥bcVSesb F iq t F u,ixt|bfdciq bfZ>up tc² j©esbfVSVSeHe(qbeH`XYnjHe(Xboixt£goVXu,Z>iqt£tbfeHeHtf`Stg j,Z[giqixestbcZ>Y[ujHbfdfjZ[bfgVXjHZlY[¢)XqjNZ dfBtb4iq`u,ixbct|ZbodfesY `SgZ>jHt¤¥gbciqeHY[`BZ©8g Z"jNZ>Ylkiq Y[ikbf`SesesbcbciqZyjHuB`vbcVS-eHbc`VXdfjHZ>bctcVXVXZ>jNdqu,uXiqiq`XtrbfeH¦£`SU$g ZyVXtZ p b}e"tcik`Sr xesd$u,Z>gjHY[8jNtci«bfikjN`©js¤'bfVXZ g j((esdfixes`SgZ}Yne(bcdfikesqkj(¢}t¥bc j[esXSknjN`©bcVSZgjHY[8jH`XZ>`Nbot)e goVes`XrNZ js¤2SeHtciqtik`DjNdfuXZd$bcj©bcdoes`St¤³jHdfY bfVXZVvvZ>dcZ>kqiktjNiqu,ZZ = S F A$ik`<bcj
(111) e[V<v8ZdotSVXZdfZHpX8Z ¤³jNdcZ tiq`XrlbcVX
(112) Z YlZbcdfiqg>t¦ 8 ¸<» B ¼ 8 7. . . . . 4. $ J $
(113) $ ( J *$ ( . ^¤)¢)Zlg jH`tixu,Zd4bcVSZ"qj,ges2u,Zytcgdciq,bcjNdftXdfZ>tcZ`<bcZyuBes8j(HZNp8eH`BikYneHrHZ*ixt£dcZ>XdfZ>tcZ`<bcZyu-<DetZb4jH¤f 8jHiq`<bf>t W Y goVSeHdfeNghbfZdfi ¬ Z>uBiq`e
(114) ¤³Z>e(b dfZ[tcSeNg TZ = S F A4¢&VXjNtcZnti ¬ Znu,Z>Z>`SuXt jN` bfVXZnjHdou,Zdot Hp jNd\Dg jN`Stixu,Z>dcZyu ¤³jNd bcVSZnik`v(esdfiqeH`<bft g jNY[ bfesbciqjH`'p2es`u¢&VSZdfZ F dcZ>XdfZ>tcZ`<bft£bfVXZ²BeHVSesxes`XjNXixt uXiqtbfeH`Sg ZN¦^a` bcVXixt"gjH`<bcZvb>pO iqxu,ik`SreH`ik`u,Z ¤³jNdleuXe(´ boesSeNthZ W[R Y jH¤ iqYnesrHZyt*gjH`Stciqtbft"iq` gjHY[ bfik`SrBetcZ bjH¤ f ¤³Z>esb dfZnjNik`<bot ik` = Ao¦ Z>eHdfgoVSik`Xr
(115) ¤³jHd"es`¡ikYneHrHZ[jHd SeHdb jH¤$eH` iqYnesrNZ ik`-bfVXZ*iq`Su,ZvZyu-ikYneHrHZuXesbf eseHtcZg jH`tixt|bot&iq` S 1F ".0* !() $( p¢&VXixgoVBg jNY[Z>t$bfjn¶S`Su-iq`DbcVSiqt tcSeNg Z£bcVXZgkj<tZyt|b$8jHiq`Nbot$bcjlbfVXZ < Zdf©8jHiq`Nbot¦. SSUTV>W)W(X)Y.
(116) y. . !
(117) . ¿Z b W 8ZlbcVXZ©tcZ b jH¤ ZdfD8jHiq`Nbot¦lt iqq tbcdoe(bfZ>u ik`¶Sr dcZ [<g jH`tixu,Zdfiq`Xr©bfVXZng jHqjHd Xu Z>tfg dfik,bfikjN`Y jH¤'bcVXZ8jHiq`<bft$js¤<ik `<bc Z>dcZyt|b$iq`Nbfdcj,u g Z>u
(118) e(b&Z < esbc iqjH`
(119) Sp< bcVXZdfZ bfdciqZ(estbcdoe(bfZrHngjH`Stciqtbft iqtf`-g jNe*dcZyNtjs¢&bciq`XVSrliqgoV¡esqrHesjHdfZ*dfikbc¤ VXY-`Sgh¦2bfikU$jN`VXZ>jHW¤¥bfVXY Zngku,j<iqttZybfeHt|b$`Sg Z[jNik8`<Z bob|t¥¢ bfZj*Z>bf` VXZ>&W eH`SY u < Z>¦[dcn 8HjHjHiqbc`<Zlbft&iqt esdfgZ4jHY[goV esdobfeHZ>ghu bfZ¤³dfjHi ¬ d Z>Z>u[eNvgoV iqYnesrNZHpvg jH`tixu,Zdfiq`XreDgjHY"Xik`e(bciqjH`js¤$bfVXZ©tcgjHdfZ>tdfZxe(bfZ>u bcj-bcVSZ©Yne(bfgoVSZ>t = S \A4iq`vHjHqHZyu iq`¡bcVSZiqY[eHrHZN¦-U$VSZ©ikYneHrHZ>tYlj<t|bltiqY[ikxesd*bcjDbfVXZ < Zdf¡esdfZ©goVSesdoeHg bcZdfi ¬ Z>uv bfVXZ©8Z>tb"NjsbcZyt¦ U$VSZ*g jNYlSkZvikb|js¤ObcVSZ Zdf-ges`D8Z*Z ©g iqZ`<bcq-dcZyu g Zyu-veHdcdoes`XrNik`Sr"bfVXZ*iq`Su,Z,Z>t£eHggjHdou,iq`Xr bfj[Y kbcixu,iqYlZ>`StcikjN`Sestbcd < g b dfZ>t>¦ . . . . . . . The image database. The image query. Vectors comparison.
(120)
(121) !
(122) . %# " &($ ') *%+, -./10 23 * # " &($ ') 4 56 4 + *%70 23 * #" &(8 ') 4 56 4 + *%70 23 * # " &($ ') 45 6 9 -:, ./10 23 * #" &(8 ') *%+ , -./10 23 * #" &(; ') *%+ , -./10 23 * 00 # " &(< ') *%+, - ./10 23 * #%" &($ ') =7>>7 -0 23 *. The query result. garden.jpg. %± ikr dcZ KU$VXZik`SuXZ ,ik`Sr©es`SutZyesdogoVXiq`Xrltbcdoe(bfZrNH¦ ´ goVBe©goVSesdoeHg bcZ>dci esbciqjH`
(123) g>es`-8ZZ`XdfixgoVXZ>u-v
(124) gjH`Stcixu,Zdfik`Sr©tSesbcixes'dfZxe(bfikjN`St$8Z b|¢ ZZ`D8jHiq`<bft jH¤'bcVSZtceHYlZ£iqY[eHrHZN¦%U$¬ VXixt&g xeHtft js¤%rHZjNY[Z bcdfixgesFg jN`Stbcdoesiq`Nbot)eHdcZtcZY[i«mqjvg>esFtiq`SgZ4bfVXZ
(125) esdfZ4SeNtZyu jN`©bfVXZ4`SZiqrHVvjNdcVSj<j,unjH¤bfVXZ48jHiq`<bft bfj"Yne(bogoV'¦2§ZXdfZ>tcZ`<b ik`
(126) bcVXZ£`XZ<b}tcZ>g bciqjH`©bfVXZg jH`t|bfdfeHik`<bft Z>`Sg j `<bcZ>dcZyu©iq`qikbcZdoe(b dfZH¦ D¸ 8= ¼ ¼¼ ½ ¼ 7 >(> 8 7 y U$VSZ"SeNtixgixu,Zye t eHkq-Z`Sgj `<bcZ>dcZyuBg jN`Stciqtbft4ik`g jN`Stixu,Z>dciq`Xr
(127) e
(128) g j XqZ"jH¤)sÀµjNik`<bot = S F A eNt e-jHbcZ>`NbfiqeHKYne(bogoVik¤$ik`¡bfVXZn`XZiqrHVv8jHdfVXjvj,u jH¤ *bcVXZ>dcZ©eHdcZ[Z>`Xj rNV¡jNik`<bftY[esbfgoVXZyu ¢&ikbcV `SZiqrH´ VvjNdft jH¤ F ¦ jNY[ZVSZ dfiqtbcixgtlSeNtZyu jN` rNZjHY[Zbcdfiqg>es&g jN`St|bfdfeHik`<bot"g>es` 8ZBeHuSu,Z>ubcj¡XdfZ>g ixtcZbfVXZBte(bcixes gjH`,¶r doe(bfikjN`Q jH¤£bfVXZ `SZiqrHVvjNdft>¦ ^b
(129) u,Z8Z`uXtjN` bcVXZ bcdoes`St¤³jHdfYne(bciqjH`t[Z ,iqtbciq`Xr8Z b|¢ ZZ>` bcVXZ iqYnesrNZ>t%bcj YnesbfgoV'¦2U$VXZ}goVSeHdfeNghbcZ>dci esbciqjH`lesXXdfjNeNgoV*SeNtZyu*jN`nu,i«°FZdfZ`<bfiqeHXik`v(esdfixes`<bft2¢$eHtOu,Z¶S`XZyu bfj8Zik`v(esdfiqeH`<b*bcj¡tcikY[iqkikb uXZrNdcj ¬ '¦U$VXZ>`Q¢ Z
(130) `SZZ>ubcj¡u,Z ¶`XZgjH`Stbcdoesiq`<bft"¢&VXixgoVbfeHªHZ
(131) ik`<bcj eNggj `<b bcVXZytZu,Z>rHdfZZyt)jH¤¤³dfZZyu,jHY-¦ tcjH bciqjH`lg jH`tixt|bot%ik`[g jN`Stixu,Z>dciq`Xr}bfVXZ$XdfjH8Zdcb|£jH¤8eH`XrHqZ>t%g jN`StZ>dc(esbciqjH`8Z b|¢ ZZ>`*`XZ>ikrNV<8jHdo t g ikb4t X8jNtc Z>t$bfVSe(bbcVXZdfiqrHixu,i«b|g jN`St|bfdfeHik`<b}ixt&dfZ>tcZyghbcZyu¦ ´ jHY[Z*e bcVXjNdft H<p > XdfjH8jNtcZ£bcjgjH`,m tcixu,ZdObfVXZ4eH`XrHqZ}u,Z¶S`XZ>u©Zb|¢)Z>Z`[b|¢ j `XZiqrHVv8jHdotOjs¤FbcVSZ8jHiq`Nb¥bcj*YnesbfgoV'pN¢&VXiqgoVnY tb)8Z}dcj rHVSk Y[gjHiq`S`XtjHbfd"eH`<ikY[b}¤³8dcjHjNdcYbfeHeH`S`Dg Z
(132) ikYniqtleHu,rHZ Z ¶bf`Xj
(133) Z>ues`SjsZbcVSb|¢)ZdyZ>¦&Z`^a` bfVX G Z@pF8esjH` iq`<eHb[`Xgr jH `SqeHtciqduXZg dfjNZ>`Sut|bfesdfeH`iku`<b}jHiq`XY[q¡XkjHv`Xiq`XZ
(134) r
(135) jse¤}ikg bfjHt"Y[`XXZqiqZ rH,Vvik8b|
(136) jHdojHt¤ ¦ ?. C@DA. @BA @. E@. !#" S !%$.
(137)
(138) ! "#$%& "!'( ))#( "!'"!+*% , -/.0 1) $2. . U$VSZ*es`XrNkZ 8Z b|¢ ZZ>`bcVXZ>ikd4dcZyt8Z>g bciqHZ rHdoeHuXikZ>`Nbot$Y tb8ZXdfZ>tcZdfHZyu©¤³dfjHY es`-iqY[eHrHZbfjes`XjHbcVXZ>d>p eNt$ikq t|bfdfesbcZyuiq`¶Sr dfZ,¦ G m2 Gm1 α. Gm’1. α G m’2. %± iqr dfZ ¥¾)jH`StcZdf(e(bfikjN`js¤bcVXZeH`XrHqZ>t$8Z b|¢ ZZ>`
(139) `SZiqrHVvjNdft$rNdfeNu,iqZ`<bft>¦ ®ZdfZbfVXZ-rHdoeHu,iqZ`<b tZyu¤³jHd"bcVSZrNZjNYlZbcdfiqg>es$g jN`St|bfdfeHik`<b*ixtlbcVSZ
(140) Y «bfiqtc8Z>ghbfdfeH$rHdoeHu,iqZ`<b"jH¤ À4ikm 8Z>` ¬ j &g jNY[ bcZyu u,iqdcZyghbfk¤³dfjHY bcVXZ tcSeNg ZH¦D^b[ixt*eHtft Y[Z>u bcjZ
(141) Y[jHdfZ©dcjN tbbcj `SjHixtZNpXtiq`Sg Zikb}ikY[XqiqZ>t}eHkFbfVXZgoVSes`S`XZxt$js¤bcVXZ iqYnesrHZ tcikY kbfes`SZj tqH¦ §ZDdcZ>viqtci«bfZ>uQik` bfVXiqttZyghbciqjH`QbcVSZD¢ e¡bfjik`SuXZ QeH`Su dcZbcdfikZ>HZikYnesrNZ>tlv tcik`SrjNik`<bft[jH¤ iq8`<jNbctfZ>tcdcikZyXt|qb-ZHpXgogVSjHes`SdogesZdodfeH`Xg iqbc`XZr"dfi ¬iq`-Z>u Ses¢&dcikbcbcixVg qu,eHikd)°8Z>bfdcVXZ>Z`NgobfiqVXeHjNiqgikZ£`v(jHes¤dfbfiqeHVX`<Z bfjHt>¦µdou,Z§d$Z¡¤³jNd&tceik¢ `v(esbfdfVSixe(esbD`<bftct$jHg Y[jNZY[eH «bfbfZesdfbc`Siqe(jHbf`'ikNp,Z>jNtd$bcesVXdfZZ tZ4bjs`X¤'j(¢&rHZ>VXjHZ>Y[dcZOZ bfikbdcix¢$geHeHt'gY[jH`SeNu,tbcZKdoese}iqg`<jHbfY[t>¦SU$esVXdfixZyttjNZ£`u,¤³i«jN°FdZesdf`Z`<jNb$,esbckiqbcYnZdfes`S esbctiqZKHZ>jHt)¤vbcesVXdfZKZ}8Z`jHiqg `<j b m`NSbfeHZtcdfZ>Z>u ungoiqV`nesbfdoVXeHghZ4bfqZikdfbciZdoe(e(bfb ik jNdf`'Z ¦ ¬ ´ goVentb u,©ixt$bcVXZt ,{|Zyghb&js¤%bcVSZ¤³jHqkj(¢&iq`Xr[tZyghbciqjH`¦ #
(142) )* !"#Q !*%$ %&' ^a`QjHdou,ZdlbfjrNZ b[jH,bfikYnes&iq`Su,Z,Z>t"¤³jHd[iqY[eHrHZ
(143) dcZbcdfikZ>eH&esXXqixge(bfikjN`'pK¢ Zbfdciq`QbcVXixtntZyghbfikjN`bcj eH`Stc¢)Z>dKYnes`v Z>tbciqjH`St)t|bfikq`Sjsb tcjHqHZyunes8j b)bcVXZ£g jN`Sg dfZ bfZ tcZjs¤gjHqjHd u,i«°FZdfZ`<bfiqeHSiq`<(eHdcixes`<bft ¤³jNd[ikYnesrNZ
(144) YnesbfNgo VXiq`XrS¦ ´ ZZ>ik`XrbfVSe(b©e bcVXjNdftl tZ>ZY bfjiqY[XqZY[ Z`<b[bcVXZ>Y esb[u,ik°FZdfZ`<bnjHdou,ZdotpKe ¶dftb*Z ,8ZdfikY[Z>`Nb[g jN`Stix tbcZ>u¡iq` tcZ>g bciqjH`\X¦ ©iq` u,ZbcZdfY[ik`Sik`Xri«¤}VSikrNVjHdou,Zdot VSeNZeDdfZ>eH¥iqYleHghb ¤³jNd gjHqjHd u,Z>tfg dfikXbciqjH`'¦ iqHZ`©bcVSesb iq`XdoeHg bcixg ZbcVXZ£ikYneHrHZ4eNg < ixtikbciqjH`nSdcj,g Zytct geH`X`XjHb)8Z£eHk¢$e,t gjH`<bcdfjHqqZ>up tZyghbciqjH`¨\S¦ ixt©u,Z>HjsbfZ>uQbcj¡bfZ>tbnbcVXZ>ikddcjN tbc`XZytct©eHrNeHik`StbnikYneHrHZDg j,u,iq`XrSp$qikªNZ-bcVXZ gqeNtctcixges jN`XZH¦&U$VXZ>ikd4eHuXeH,bfesbciqjH`bcj©iqq Y[iq`Se(bfikjN`BgoVSes`SrHZ>t}iqt4t|b u,iqZ>u-iq`B\X¦ \X¦$±iq`SeHkqHpbcVXZ gjH`<bcdfiq bciqjH`"js¤XbfVXZ&rHjNY[Z bcdfixgesvg jN`Stbcdoesiq`NbotjN`*`XZ>ikrNVvjNdcVXjvj,uixt2g jN`Sg dfZ bfZq Z(es e(bfZ>u*ik`[tZyghbfikjN` \S¦ ¦ l¸ 7 , 8 > = ¸ U$VSZ
(145) iqYnesrHZ-uXesbfeseHtcZ tcZ>u¤³jHd[Y[jNtb[jH¤}bcVSZZ,Z>dciqY[Z`<bftlixtlet StcZ bnjs¤}bfVXZ ¾)jH Y*Siqeg jHqjHd iqYnesrNZ)uXesbfeseHtcZ * ¦O§Z&g jN`Stciqu,Z>dcZyu VXZ>dcZ >NH}iqYnesrNZ>tdcZ>XdcZytZ>`<bciq`Xr FH}dfikrNiqu*jH,{|ZyghbftboesªHZ>` bf j `Su,VXZiqd rHVSsZ©d"eHjN`XikrH`<qbfZ>t4t*js¢)¤KZ>vdciqZZ¢ `XjsgbljHdfªHdcZZyXtb"8jHiq``SuXjHik`Xdou,r©Z>bcd j
(146) bcje\HZ`S˵t dcdfjHZ
(147) bfesg bcjNiqjHdc`dfZ>g bDYnbfj e(bfygo0 VSFnik`Xu,rZ>rHdfesdfZbcZyZytt ¦4¤³jH^aY[d"eHZ>eNrHgoZyVt}dfikZYnxe(eHbcrHZyZHu ¦ . . .
(148) . . . . SSUTV>W)W(X)Y.
(149) . . !
(150) . U$VSiqt£uXe(boesSeNtZ"u,jvZ>t4`Xjsbu,Z>eH¢&ikbcVtfgeHkZ"goVSes`XrNZ>t>¦^a`SuXZZ>uBVXZdfZ bcVSZleHikY ixt`XjHbbfjZ ,8ZdfikY[Z>`Nb gjH`NY[bfikSeH¢&dcVXZixgoikbfVDt£dfjNZqikZ`<(besbf`VXg Z*Z*g¢&jHVSqjHikdqZ"goY[VSeHj,dfu,eNikgh¤³bfvZikdf`Xi r¬ e(SbciqeHjHd`bfiqg ixt}qdfeHjHd iq `<tbcb&dfikbc`Sj
(151) tcixtcg"g>eseHq`SZuDjHZ d}vvbfiqdcZiq¢&`Stc8iqg*jHiqS`<b4esdogoesVSY[es`SZ bfrHZZ>dot>tpX¦ ´ jNbYlbcjZ jH¤KbcVSZ"iqYnesrHZyt tcZ>uesdfZ*XdfZ>tcZ`<bfZ>uDiq`B¶Sr dfZ"\X¦ ±SjHd4bcVXZ[Z ,8ZdfikY[Z>`NbotjN`Biqk Y[ik`e(bciqjH`goVSes`SrHZ>t jH¤%tcZ>g bciqjH`-\X¦ \XpXelSesdcbcixg qeHd}uXe(boesSeNtZ£¢&ikq'8Zg jN`Stixu,Z>dcZyu¦ %± iqr dfZ \ ´ esY[XqZ>t}js¤bfVXZ"¾)jH Y"Xiqe[gjHqjHd$jH,{|Zyghbot&uXe(boesSeNtZN¦ U$VXixtO8Z`SgoVSY[eHdcª"uXe(boesSeNtZ$¢$eHt%ik`u,Z ,Z>u tciq`XrbcVXZ}®4esdfdcixt2g jNkjNdOjNik`<bftKjs¤iq`<bcZ>dcZyt|bKZ<bfdfeNghbfjHdy¦ eHgoVn8jHiq`Nb ¢ eNt¥goVSeHdfeNghbfZdfi ¬ Z>ul¢&i«bfVnbcVSZ£gqeNtc tOjH¤g jNkjNd)u,ik°8Z>dcZ>`<bcixesSiq`v(esdfiqeH`NbotKjH¤FZ < e(bfikjN`©*es`u gjHY[ bfZ>uliq`h= A2esbKjHdou,Zd Np<4jHd¥\ eNggjHdou,ik`Srbfj bcVXZ&Z,Z>dciqY[Z`<bft>¦%À Z&bfjbcVXZSesdcbcixg xesdKtcZ b jH¤Ka ik8YnjHeHiq`NrHboZ>tKt ¢ ZtcdfZ>Z}upFZ S vbfVXbfdfZ"eNghe bc[Zyu[`SZ"Z>Y d¥ iq«Ynbfi«esmatfrHgZNespNqqZ*Z>eNeHu,XiqX`Xdfr jNeHbcjlgoVDe¢$uXeHestbfes`XjseHb£tcZ&ikY[ik`SXuXqZZ Y[nZ>js`N¤ bfZ>a u a a2VXa4Zdf¤³ZHZ>¦e(b }dfXZ}SdcjjN,ik`<iq Y[botes¦ bcZ>}jk rN ZjNYlZbcdfiqg>esg jN`Stbcdoesiq`Nbot ¢)Z>dcZ tcZ>upXZXg ZXb ¤³jNd&bcVSZtc8Z>g ik¶g>es'Zv8ZdfiqYl Z>`<bft$js¤bcVX Z xeHtbtcZ>ghbfikjN`'¦ ¸ 8:/ 8 ¼ 7 ¸ N )½ 8:> =S( ²BjNtb)js¤bcVXZ£dcZyt «bot¥iq`©bfVXiqt$tcZ>g bciqjH`
(152) eHdcZ4XdfZ>tcZ`<bcZyu©eHt)XdfZ>g ixtcikjN` dfZ>g>esqSu,ixesrHdoesYnt>¦^¤%¢)Z£g jH`tixu,Zd gqeNtctcZ>t}js¤ Z>kZ>Y[Z`<bft ³VXZ>dc Z 9eaneH`Su L9 a hpSbcVXZ"XdcZyg ixtiqjH`-¤³jNd}Z>eNgoVDikYneHrHZ Z>dc ixt&bfVXZXdfjH8jHdcbciqjH`-jH¤2dfZ bfdciqZNZ>uiqY[eHrHZyt&Z>kjN`XrHiq`Xr[bfjnbcVX Z N ZdfgqeNtct1gXi«b£iqt4g jNYl bcZyu-jH`-<bc VSZ. ¶dftb£dfZ bfdciqZNZ>u ikYnesrNZ>t>p¢&VXZdf Z ©ixt£bcVXZndfZ>g>esq%esdoesY[Z bfZd
(153) h¦[U$VXZ[rHdoesSVSt£XdcZytZ>`<b bfVXZeHZdoesrNZ}XdfZ>giqtcikjN`©jHXbfesiq`XZyun¤³jHd&eHk8bcVSZ < Z>dciqZ>t>pvi:¦ ZH¦2¤³jNd eHk8bcVSZ£iqYnesrNZ>t)js¤'bfVXZrHdfj `Su,m:bfd bfV uSe(bfeHSeHtcZH¦ j(¢ kZb t[gjH`StciquXZd"tcjHY[ZeHtcZyghbft"js¤&bfVXZjNik`<b[js¤}iq`NbfZdfZ>tb[goVesdoeHghbfZdfi ¬ e(bfikjN`¢&VXixgoV qjvjHª iq`<bcZ>dcZyt|bfik`Xrlbfjl ZXesY[ik`SZH¦ . . . J # . #/ #!#/ J 1$% ! > $ $(. . v8ZdfiqYlZ>`<bft)ik` /G 8VeHt¥tcVXj(¢&`nbfVSe(b)bcVXZ tcZjH¤g jHqjHd)ik`X¤³jHdfY[esbciqjH`nqZ>eNuXtKbfj"e 8jHiq`<b$uXZ>tfg dfik,bfikjN` dfixgoVXZd$bfVSes` tciq`XrnrHdoe©(es Z iq`<(eHdcixes`<bft>pX Z>HZ`-ik¤OjH`XqiqY[XkZ>Y[Z`<bcZyuBe(b&¶SdotbjHdou,Zd :tZ>ZtZyghbfikjN` X¦ N¦ h¦%^a`bcVXixt&g jN`NbfZ vb>p,ikb&¢)j xu8Z`Xj(¢ iq`<bcZdfZ>tbciq`Xr"bcjng jN`Stciqu,Z>d$VXikrNVXZd$jNdfu,Z>dft)¤³jNd$gjHqjHd$8jHiq`Nb uXeH`SZ>tfu¡g dfiqik`S,u,bfZ ikjN,`'Zyu¦[U$bcVXVXZ
(154) Z`¡Z>¢ `SZlgoVXVYneHesZldfªik Y[uSXe(bfqZeHY[SeHZtc`<ZnbfZ>vubcgVXjHZ©`SgtcjHixu,qjHZdfd ik`Su,r-ik°8bcZ>VXdcZ>Z>`<Y bcixesesOb*iqbc`<VS(Z>eHtcdcZixesu,`<ikbf°8t Z> dcZ>`Nb"bfj
(155) jHdobfVXu,Ziqdfdout¦DjHdoU$u,VXZZd SdcZyg ixtiqjH` (dcZygeHkFu,ixesrHdoesYnt)jH,boesiq`XZ>u-eHdcZ£XdfZ>tcZ`<bcZyuiq`¶Sr dfZS¦ ~&j rHVSktcZyesªviq`XrSpO¢ ZtcZZ
(156) bcVe(blbcVXZDeHZ>dfeHrHZnXdfZ>giqtciqjH`(esdfiqZ>t*¤³dcjNY X¦ sDbfj
(157) ¤³jHdnesq bcVXZ Y[Z>dcrNZ>un jNdfu,Z>dft>pHi@¦ ZH¦%bcVSesb$esb qZ>eNt|b)bcVXZ4¤³j dm@¶X¤ bcV
(158) js¤'bfVXZ ¶Sdotb iqYnesrHZytKdfZ bfdciqZNZ>un8ZqjH`Xr*bcj"bcVXZ <tcjH Y[Z>dcZ[g esxeHdctfbcixt>g ¦ xes¤d4gjHj , {|doZytcghZbftesqbcSVbfe(VXb£Z bcNVX Z"ZdfikYnlesiqYnrNZ>est4rNZ>tKZ>k¢ jNZ`XdfrHZiq`XdfrnZ b bf j©df`XbfZ>VXu[Z ¤³jNd Z> dcD9g
(159) NqeN¦2tc§t4esZ4`S`XuDjsbfdfiqZ gbfZ>dcu©iqZNvZ>ixt uD esesqbk"¶S¤³dojHt|bd < . . !#" S !%$.
(160)
(161) ! "#$%& "!'( ))#( "!'"!+*% , -/.0 1) $2. y\. %± iqr dfZ OzKdfZ>giqtcikjN` dfZ>g>esq8uXiqeHrHdoesY eHg>g jNdfu,iq`Xr"bcjnu,ik°8Z>dcZ>`<b}ik`v(esdfiqeH`<bft jHdou,Zdot>¦ gjHdfdcZyt8jH`ulbcj"bcVXZtYneHkqZ>tb goVSeH`XrHZyt¥jH¤vikZ>¢&jNik`<byp<¢&VSZdfZ>eHtKbcVXZXdfZ>giqtciqjH`nSeHdfeHYlZbcZ>d u,Zyg dfZ>eNtZyt iq`vHZ>dftcZqn¢&i«bfVbcVXZ*eH`XrHqZjs¤%<iqZ¢ ¦)U$VXZ>tcZg jN`Stixu,Z>dfesbciqjH`St$esdfZ£`Xjsbt dfXdcixtcik`Xrntcik`g Zi«b4ikq t|bfdfesbcZ>t bfVXZ©¤ eNghbbfVSe(b"bcVXZu,ik°8Z>dcZ>`NbfiqeH¥iq`veHdcixes`<botesdfZ < eHtcikm@iq`veHdcixes`<bot es`SubfVXZ`dfjH t|b*bcjBviqZ¢&8jHiq`Nb goVes`X§¨rNikZ>bct V¡ dfZrNbceHjndfe[uDg bcZ>jdbobcesVXiqZn`
(162) df8ZjHqZiq`<(eHb>¦`Sg Zljs¤)bcVXZ[iq`<(eHdcixes`<bft tcZ>ue(b jNdfu,Z>deH`Su\iq`gjHY[SeHdcixtjN`Dbcj jNdfuXZd HpXbcVXZ rNdfeHXVSt&tcVXj(¢ bfVSe(bZ>Y[Xkj(viq`Xr[jHdou,Zd[tcqik rNVNbfkikY[Xdfj(HZyt bcVXZ dfZ>tcjN`StcZ>t ¤³jHd4esqbcVXZ viqZ¢&8jHiq`<bft>¦%±SjHd 9 XpNbcVXZ4dcZyt kbft)esdfZ 8Z bbfZdypN¢&VSiqgoV©Y[Zyes`StKbcVSesb)jHdou,Z>d) esqqj(¢}tObcj¶S`Su©eH` eNZdoesrNZ4jH¤¥X¦ [iqY[eHrHZyt&Y[jHdfZik`BbcVXZ n¶Sdftb4iqYnesrNZ>t&dfZ b dc`SZ>u¦&^b£iqtZ>tcZyg ixesqkdcZ>kZ>(es`<b}¤³jHdbcVXZ ¶dftb Sesdcbjs¤ bcVXZniqYnesrNZ>tdfZ bcdfiqZHZyu hp%¢&VXikqZn8Z> g jNY[ik`XrDVesdou,k Z>dfgZ,bfikXqZ[¤³jHd*VXikrNVXZd viqZ¢&8jHiq`<bft>¦K b}jHdou,Zd&\XpXbcVXZ dfZ>t kbft&esdfZ elXi«b}8Z bcbcZ>d}bcVes`
(163) ¤³jHdtcZ>gjH`Su
(164) jHdou,Zd$jN`Xk©¤³jHd&bfVXZbcVXiqdou ¶dftb"iqYnesrHZyt*dfZ b df`XZ>u b[uXZ>g dfZ> eNtZ©¤³jHdlYlF jNdcZu,ik°8Z>dcZ>`Nb[8jHiq`Nbot*jH¤vikZ>¢ p `<bciq bcjZyg jHY[Z
(165) bcVXZ ¢ jHdotb¤³jHdbfVXZntZyg jN`SuBSeHdbjs¤)bcVXZ[dfZ bfdciqZNZ>uBiqYnesrNZ>t ³¢&ikbcV¡e-u,i«°FZdfZ`g Z[js¤ h¦[U$VXZ>tcZ[dcZyt kbft gkZyesdfk[tcVXj(¢ bcVSesb)bfVXZ£gjHqjHd goVSesdoeHg bcZdfi e(bfikjN`St2SeNtZyunjH`nbfVXiqdfujHdou,Zd :es`SujH`tcZ>gjH`Su©jHdou,Zd)ik`e qZ>tftcZd%Z vbcZ>`Nb
Documents relatifs
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
[…] Chez nous, le parterre […] est composé communément des citoyens les moins riches, les moins maniérés, les moins raffinés dans leurs mœurs ; de ceux
But on another hand, increasing q at constant operative pressure results in decreasing the equilibrium pressure, by decreasing the operative temperature (Figure 9), and finally, it
R´ esum´ e : On pr´esente des r´esultats autour du probl`eme suivant: pour un point mat´eriel dont l’acc´el´eration est born´ee par une constante donn´ee, et pour un
Ensuite, pour déterminer lesquelles des voix créées pouvaient être qualifiées d’« androgynes », nous avons fait un test de perception dans lequel nous avons demandé
Toutefois, des améliorations sont à prévoir car bien que la protection induite par ces glycoconjugués soit significative, elle n’est cependant pas optimale pour mettre
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
Venant compléter les nombreux guides spécialisés qui informent le touriste gay sur les différents lieux et structures qu’il pourra fréquenter s’il recherche son
