Virtual Staff - Software Tool for Cooperative Work in a Health Care Network

Texte intégral

(1)Virtual Staff - Software Tool for Cooperative Work in a Health Care Network Marek Ruzicka, Rose Dieng-Kuntz, David Minier. To cite this version: Marek Ruzicka, Rose Dieng-Kuntz, David Minier. Virtual Staff - Software Tool for Cooperative Work in a Health Care Network. RR-5390, INRIA. 2004, pp.40. �inria-00070613�. HAL Id: inria-00070613 https://hal.inria.fr/inria-00070613 Submitted on 19 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) . . .

(3)

(4)

(5) . . .

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13) .

(14) !"#$

(15) % "&'() &*!$ "+"&" . . ISSN 0249-6399. apport de recherche.

(16)

(17) . .

(18) .

(19) ;<"=>$

(20) % "&'() &*!$ "+"&". -?9@%*?%%@/"A % BC*

(21) ..*+#-#-&D:619(67.'% ! " & *- #&*E* F &G/+' &'&* F -/*-#&*G$G-+/( .+ %F*G */ #//+ H"* / *FF &/"&' #.*" +"'&%"% @ &*G #*%$ "% /"!*"&F*-"#//#*"%&"&'&+..*"&F.%"*@F.*"&*#+%G-"#- G"// %+F+#"%"&% ..*F&G.*"&*#%%I-"%"* /%*FF/"%&+"#/ &*/'@&+&/% %%*#.*" "/+"&'F'.-%%+&*-B2 C#*"$ C#*"$%%%%&*$B/&3+/ %+"&+"#/# &"*@&+&*- 2 %*"&%$ .*"&$ "*"3+/ %+@ J# &"*@F% ..**+%"'&*"&/&++#"%"&( "&'% ..*I #$ %!" &*/'"%$ &G/+' &'&*$ #.*" G$ +#"%"&("&' % ..*$ $B$-/*-#&*G. > . I

(22) !"#K%.-"I"&"IF

(23) %I "&'K%.-"I"&"IF. &"*,+#-#-

(24) .-"(&*"./"% $ *+% #"/%$01.-"(&*"./"%2&#3 ,/,.-&45662316788889,/,#."456623167880: .

(25) .

(26) &'!

(27) ('" &%/#&*E*+/'%*"&+%#&&"%%&#%. &,% +%"&%$& %&% +,/.., & *"/+/'"#"/../,*FFH"* /.**&* &+"'&%*"##.,*"F.+% #* %+ ,% $/"% /"%*"&+/ "%&&&*#//#*"F*/.,.*"&+L &%+ +%%"%.*"&*%A "%&*, *"/"%,%. /L"+M/+,#"%"&% +& E#%+.*"&*%I *FF H"* / .% % & &*/'" ,+"#/ * .* E *"/"%* % / #&%* #*"& #.,*" + '.-% %,% % / +?/ B 2 C#*"$ C#*"$ / *"&$ B/&3 *"/"%,+&%/# & *,,+"#/*% /+?/ 2 %*"&$.*"&%$ "*?%3 *"/"%, . / # & *, N#//#*"#"/%O . /L"+ M / /'"A + #&#.*"& * . /P"+ M / +,#"%"&I ) ! '!" &*/'"%$ '%*"& +% #&&"%%&#%$ *"/ #.,*"F$ "+ M / +,#"%"&$ $ B$,% +%"&%I.

(28) .

(29) .

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37) . 6. *

(38) *+* , - !

(39) -2 3.C#*"%*+/."&'&G/+'&'&**/F -/*-#&*GI.#"/"!+"&.*"# /+"&"&%.#"F"#.*-/'@$-/*-# &*G"%-/*-&*G'*-"&'//*-#*%"&*&"&'"&*-#F//G( ..#( %%%I-C#*"F*-&*G"%*%23# &"#*"&&+#//*"&&'*-% #*%"&%."*F*-".-@%"#/+"%*&#$23*-' /F//G( .F*-.*"&**2#3*-%.#* F %* .#*"#% "&%"+ *- &*GI -.*"&* %*' "++*G+%/&*+"#/#( *%$ *-* %*"&F+ **-.*"&*L%%**&+*-*@'*-2%*"%"* //@$ *- '- %@&#-& % %@&#-& % # &"#*"& */%3 "& + * G & *- .*"&*L% #+I E./$ #@%*"# F"%"% +&+% +"/@ #% *- '- * *- .*"&*L% /"F &+ ( A "%%/"&+%F.F%%"&/%4.+"*"#"&%$.-@%"#"&%$'%*&*/'"%*%$#-%*%.( #"/"%*%$.-@%"*-."%*%$.%@#-/'"%*%$+"*"#"&%$%#"/G%$%G//%*-.*"&*$-"%Q- F"/@$*-%#-/+#**-C+#*I-&*G %*%&G/+'%-"&' **- .*"&* #+$ &' // *-% #*% F " % #.*&# +"&%$ G"*- %(*"/+ .%&**"&F*-"&F*"&I % ..*"&'% #-#&*G$G+/.+%F*G*/#//+ . G-"#-&( /%%* !

(40) !

(41) 4"&+*+"'&%*-.*-/'@F*- .*"&*2##+"&'**-%@.*%E.%%+@*-.*"&*$*-%*"&%&/@%%F*- +#*&+*-/+@&G&-/*-./%F*-"%.*"&*3$"&+*+*"&*-%* .%%"/*-. *"#.#+ %I-"%H"* /*FF%- /+FF**- %%!

(42)

(43)

(44) !

(45)

(46)

(47) $+ "&'.-%%F/*"&F+"'&%"%*-. *"#+#"%"&&+ !

(48) !

(49)

(50)

(51)

(52)

(53) ""

(54) # 2 "&' * /$ >111R "&'() &*! &+ **$ 3 9 *- @ F +#"%"&% F *- # &"*@ #&%*"* *+ @*-%F*- #&*GI &*--%."*/$*- &"*@F/#*"&&+F*"//G%*-+#*%**%%*FF"&+* +"%# %% **-+#"%"&%**I&-/*-#&*G$*-H"* /*FF"%*#/( /*"G% ..*"&'*/$//G"&'*-/*" .+*&+-"%*@F*-. *"#+#"( %"&%I%&!

(55) !$

(56) G-#-&#&&*"&F*"&+/@*-*-( %F*-*$"*#&%*"* *%+"%# %%"&% ..**-*@%@&#-& %2"F*-.*"#".&*% *.***-+"%# %%"&**-%*""&*-%./#3%@&#-& %2"F#-& ##%%%"***-&*..."**-"Q-3I**"&'F*-.*"&*L%-/*-./%$ *-%F*-*G"//F /*+"'&%*"#-@.*-%%&+..%/%F**&*IH" *-"%H"* /*FF$*-#*G"//#&&#**-" %/&*%F*-.*"&*#+ %F / F*-+"%# %%"&$&+*- %G"//#&'"&&%@&#-& %G@*G+%*-+F"&"*"&F&G -/*-./%&+F&G*-. *"##*"&%I-F /*"&F+"'&%*"#-@.*-%%"% .""%+**-+"#/#*%$G-%*-+"%# %%"&&*-**&*# /+%*"% "./@ && +"#/ .F%%"&/% 2F E./$ G/F FF"# # /+ "* ' &*%'"&%* *-#-"#F-@**&*"&#.*"/G"*-- %"&'#&+"*"&%F*-.*"&*3I J % ..% *-* %/ .*"&* #%% G"// #*+ #!

(57)

(58) # @ " I -"% A "% * "% /"! &+ %* // "&F*"& * *-.*"&*#%$"&#/ +"&' /*"( %&+ *./ %.#*%I &*- C#*" F H"* / *FF "% * #//#* %/+ #%% "& %.#"/

(59)

(60) #&+* %*-F*""&'.%*.*"&*#%%%""/*&G.*"&*#%*%/I -"%"&+F%&"&'"%%""/*#%(%+%&"&'I . *+.

(61) % ! !! %( ! H"* /*FF2H3"%&*%"&'/%*&+(/&../"#*"&I*"%&*"*-&/@'.-"#/+"* &+"% /"!*"&*/F.*"&*#%%I%"+%H$*-*-*-".*&*#.&&*% "&/+"&..*"&&+%&"&'F.*"&*#%%I"%*F//$*-"%*-

(62)

(63) !/

(64)

(65) &D:61.

(66) . .

(67) !"#. !F/#*&"#.*"&*#+%2 B

(68) %3%"&'%% #F"&"*"/+"#/+*F&G.( *"&*#%%$01 %%

(69)

(70) !, 2$&% "&'#&%"%*&**"&/'@&+%* #* F.( *"&*#+%&+F"&//@,&00%#-&'"& %+FA @"&' *"/ %&*/'@&+%*+ .*"&*#%%IJ-/#&*E*"%+%#"+&F"'I>I. 3 2

(71) *+,

(72) % ! !! %( !. *+.+*

(73)

(74) !/4 %! -"+%..%+@ *"/ %

(75) F/ &#-"&'*-.C#* "'&+H"%*FF"F*& @%FE."&#%"&-/*-+"&&+F#&*#*%G"*-&*G++"#*+*+"*%4 *"/ %FF%%F*GF&'&*F/#*&"#+"#/#+$0 !%

(76) !$/@"&'& ./("&*+"%"&F*-.*"&*#+%&+*"# /*+ &+*-&*"&FS "F "&T &/"&'*.%&**-/"FF*-.*"&*F-"%Q-"*-*"//-"%Q-+*-G"*-//*--/*- ./% &# &*+ @ *-"% .*"&*I % /&' % *- .*"&* %*"// % FF% F ./$ *-"% ./"&%.&IJ-&*-.*"&*'*%#./*/@# +F"*$*-./"%#/%+I "' I%-G%&E./F% #-/"F/"&F.*"&*I- '- ."%+ %$G# /+%( / *"&F//%@.*%$+"%%%$**&*%&+*--/*-#.#+ %2GG"//#//*- /*'*-!

(77) !3IC+&*'F#.*"&FH"* /*FFG"*- ."%+ %%- /+ "&*"&"&'"&"*"/+* *.*"&*F-"%Q-E"%*"&' B

(78) "& *"/ %+*%I*"% %F / *%**#&% /**"&G"*-.*"&*&*G"*-&S.*@#%T$ *G"*-#%#&*"&"&'//&( *"&+#&#.*%$G-"#-%*"//#*"**-*"F*-#&% /**"&I J-&.*"&*#&% /*%-"%Q-+#*F&G%@.*%$*-.-@%"#"&G"//#*&"&%*&# FH"* /*FFI-%@%*G"//*-&"&"*"/"!.*"&*#%G"*-//# &*/@.&.*-/'"% &+ .%#".*"&% F *-"% .*"&*$ %+ & "// "&F*"& F +* F"/ ".*+ *- '- ."%+ %I -& *- % #& ++ &G #&#.*% "& *- #% &+ %& * *- "& #&*E*F*-E"%*"&'#&#.*%IF%&G".*&*#&#.*"%..+@*-"%%&"&' 2*- %% ''%*%*-*E"%*"&'&%- /+#-&'+3$H-%*/*%**-"%"&F( *"&"&+*F"/+/@ ."%+ %I *$G-&*- %F ."%+ %.&%.*"&*%P#%$ 2%3-G"//%/%% /*%F%&"&'"&H"* /*FF&+%2-3#&##.*QC#**-%% /*%I.

(79) .

(80) .

(81)

(82)

(83)

(84)

(85)

(86)

(87)

(88) . :. 3 2

(89) .+0 !%

(90) ! ! *+.+. &

(91)

(92) !, 2$ %1 2 ( H"* /*FF"% /"!%.*"&*#%%&"&*+'.-$G-#-&+#%.&+%*& #&#.*I &#.*% %- /+ % &* &/@ %*&++ +"#/ &% * *-@ %- /+ /% *& F%-"#-@F+"#/*%I-FH %% E*&++ *"/ %&*/'@%% # F*"&/'@I "&"&'F'.-&+%*%*&+++"#/*%&% %%" &+%*&+"&' F*-.*"&*'.-Q#%**-"&/+.*"#".&*%&*&G#%I% *"/ %&( */'@ "% %+ & *"/ % +*%$ #&#.*% F *-"% &*/'@ &+%*&+/ @ ."( %+ %I-"%%*&'/@%"./"F"%#.*"&*G&H&+ ."%+ %$G-"#-G /+/%* ".%%"/ G"*- * %"&' %""/ &*/'@I "G"% &+%$ #% %- /+ @ %%#"*+ G"*- /*"&*@.%+F"&+"&*-&*/'@I&F* &*/@ *"/ %&*/'@+"+&*FF*-&++ /*"& *@.%$ -&# "* G% &#%%@ * &"#- "* G"*- "&" %* F /*"&%6I -"% /% ."&*% * F/E""/"*@ F H"* / *FFI @*-"&' "% *& F *- &*/'@ &+ & #&( #.*Q/*"& *@. "% -+(#++$ % "* "% .%%"/ * %G"*#- * &*- &*/'@ .%&*+ "&

(93) 23G"*- *+"F@"&'% ##+I &*- '-*-*/%$H"* /*FF&+ ."%+ %$/@&*%*&F*- *"/ % &*/'@$ * &/ / # &"#*"& *G& *-$ G -+ * +/. %.#"/"!+ E( #-&'F*I- '-*-"%F* ."%+ %"%%&+"&'"&"*"/"&F*"& *.*"&**H"( * /*FF&+"#%H%&+%# .+*F+*F *"/ % ##+"&'*#A "+ % /*%I-"%E#-&'F*"%G"**&"&U &+"%F //@#.*"/G"*-H"* /*FFI ( *"/ %

(94) "% # &*/@ +/."&' "&*F# F ."%+ % F *-"% E#-&' F*I *"/+ %.#"F"#*"&F*-"%F*"%+%#"+"&%#*"&:II. . 6. ..&+"E.

(95)

(96) &D:61.

(97) 0. .

(98) !"#. 3 2

(99) +01 01 %%

(100)

(101) !, 2$ *+.+ ,&00 %5 !! ! $

(102) 2 &#.* /

(103) % ##- &'"&32 @*/$R @&+&(V #$ R @ * /$ 3 "% %&*"# %#- &'"& ++"#*+ *

(104) 23 +/.+ @ *- ##"*I*"%G"+/@ %+G"*-"&HI"&#*-E*&++ *"/ %&*/'@"%.%&*+"&

(105) 23$G#& % %FF"&+"&'A %*+#&#.*%&+/*"&*@.%IJ-"/++"&' .+*"&'&+%"&/+@E"%*"&'.*%F*-'.-$*-%@%*#&..%/"%*F.%%"/ #&#.*%*-/.*- %*F"&+*-##*&I H &/% * %* .*"&*#%&*&/@"&*-." %/@&*"&+U E#-&'F*$ * /% "&

(106) 23 F"/I - '- %"&' #%% "&

(107) 23 G #& *"& .%"*@ F #/%+Q%/+.*"&*#%%G-"#-# /+/*A "+@ %%#-&'"&&/@%+@ %**"%*"#% &+ +*("&"&'*-+%I @"&'.%"*@@ %# /+E*/@-/.F / FF"&+"&'%""/#%%"&+*#.&G#%%G"*-%/+&%IE./$.-@%"( #"& # /+ A @ % * // *- .%*.*"&*%FG-"#-%%%"&F*-"* /%*FF&( /+**+#"%"&*G&#-*-.@&+&-&*-.@$&+*% %* *" *- 2.%"*" &'*"3 ' &*% *-* -+ & E#-&'+ F #-"&' *-"% +#"( %"&II . . -**.4QQGGG(%.I"&"IFQ##"Q%F*Q#%Q.

(108) .

(109) .

(110)

(111)

(112)

(113)

(114)

(115)

(116)

(117) . 8. . )%!,5 %6,2 ! .+* %7!,5)% & H"* / *FF$ *- +.&+&#"% *G& *- " % +"'&%*"# &+ *-. *"# -@.*-%% #& .%&*+ *- '- '.- %"&' *- #&#.*% +F"&+ "& *- *"/ % &*/'@I - +#* G"// %& @ /"&"&' *- -/*- ./% * *- %@.*%$ *- #/"&"#/ %"'&% &+ *- %*"&%"&+*..%-/*-#.#+ %I - H"* / *FF #& *- % %* &*-B+/2 C#*"$C#*"$%%%%&*$B/&3 +""+"&'#&#.*%"&*F C#*'"%I&*-"%+/4 •. *-%!+%#"# &*%@.*%&+#/"&"#/%"'&%F*-.*"&*$. •. *-,%!+%#"&/@%%%*"&%F*-.-@%"#"&$. •. *-%!#%.&+**-+"%%%-/*-./%F*-.*"&*$. •. &+*-5%!#%.&+**-.#+ %#*"&./&%%* ."&+*%/*- -/*-./%I. -"%B+/"% %+"&*-+"#/# &"*@*%* #* .*"&*#+I-F$"*% %*%* #* *-+#*L%%&"&'(*-*/"%&*-%#&#.*%(%%&* /I"'"( &/J+L%B+/G% %+&/@F#/ %*"&'&*%"&*&*"&+#*'"%I& ..#-G*@*+++@&"#F**-"%+/&+*&%#""*"&*&"&*+'.-2% F"'3I *. 9. .. *. ,*. 9. ,.. 9. .. 5*. . 5.. ,. 5. 5. 3 2

(118) 8+,5(% ! %2 J-&&G#%"%.&+$*-%@%*G"//"&"*"/"!B'.-G"*-%.*%..+ ##+"&' * "&F*"& *& F U +* F"/4 *- "&"*"/ &+ B &+% **"#//@ +++"&*-'.-*-.*-/'"%&+*-#.#+ %/+@E"%*"&'&+.&"&*- .*"&*L%/"F/"&I-+#*#&*-&%&"&+*++$"&#%F&+$&G&+%2"II &G .*-/'"% +"'&%+3 &G B &+% 2"II &G #*"& ./&%3 "& + * +"'&% &+ ***-&G-/*-./F*-.*"&*I #-&+&"&*+B'.-2+@&"#/FFB+/3/&'%*&FB #*'"%I**-%*"#-&+"%/"&+*#&#.*F *"/ %&*/'@I

(119) *#&( #.**@.F*-"%&*/'@"%+""++"&*1C% *@.%I*G%.%%"/*. *&%*"#*"&

(120)

(121) &D:61.

(122) 7. .

(123) !"#. & #"&*"&% F B #*'"% &+ *"/ % #&#.* *@.% * *- % &+$ * F* #/%E"&*"&F*-#/%%"F"#*"&%$G#&F"&+&"&'F /.."&'*G&*-2% */>3$G-"#-"%/% %+"&HI *+.

(124)

(125) ! $.

(126)

(127) ! %.

(128) - . @.*W%2@.*%3. . , - . E&% + / 2 *@ *%*%3. . '&*%.*-'?&% 2B*-'& %'&*%3.

(129) . .%,*&'2"'&+@3. . /F*"&. . B*-/'"%. B. B%@2B%@#-/'"#/./%3. . "*&*2*&*3. . X%* +"'&%*"A *-,. *"A 2 "'&%*"# *-. *"#/ '%* 3. X. ,5 2 $. !!!!( . 5 . .+. 6,(%:6

(130) ! , ! ; *"%$ *- +#* @ &+ * "% /"! // .%%"/ %/ *"&% &+ *- ' &*% "& *-" F '"&%**-I- +/2 %*"&.*"&% "*"3$ %+@ J# ( &"*@ F % ..* * +#"%"&("&'F+%"'&*"&/"&.C#*$#&*-& %F /I& *-"% +/$ A %*"& #%.&+% * ./ * %/I %/ *- A %*"&$%/ .*"&%*- '-* *$G"*-$F#-.*"&$*-#"*""&"*%F &+*-#"*"'"&%*"*4 #-.*"&"%*- %#&&#*+.%"*"/@&'*"/@*#"*"I- '.-"%+ #+* *"F&#"*"&"%/"&+*%/.*"&%I G*@.%FA %*"&%.%%"/F*-H"* /*FF4 •. %

(131)

(132)

(133)

(134) #2"IIF"&+*-"'-*"&*-B+/34J-"#-.*-/'@E( ./"&%*-#/"&"#/%"'&%F*-.*"&*Y. •. !

(135) !

(136) 2"IIF"&+*-"'-*B"&*-B+/34J-"#-#*"&./&G"// &/****-+"'&%+.*-/'@Y. &*-H"* /*FF$&'*-#"*"*%*"%F"+$*-*-.*"&*P%%@.*%&+*- +#*P%%*"&%4FA %*"& **-.*"&*P%.*-/'@$#-.%%"/.*"&G"// /"&+@.%"*""&F/ &#/"&**-%@.*%&+%*"&%#.*"/G"*-*-"%.( *"&$&+@&'*"/"&**-%@.*%%*"&%*-"&#.*"/G"*-*-"%.( *-/'@I - #"*" G"// *- % #&%"%* F &+%F*-B+/ **-@@/% %*"%#%.&+*B&+%$"F%+"%%%"&#.*"/"F%#.#( + %E#/ %"I.

(137) .

(138) .

(139)

(140)

(141)

(142)

(143)

(144)

(145)

(146) .

(147) . 1. . -" '" ,+"#*"#. Z F'"/. -" '".//"*" /#/"%,$ %&%,*%*%.

(148) /*"*&* . ##&#Y.

(149) +"*-,." //'"M &%*-,%" -""*-,.". &*-,.". -&(+,.&+&*. 3 2

(150) +01 (6,2 % ..**+#"%"&&**&**# *-+"'&%+.*-/'@$*-.*"&%G"//*- " %.%%"/**&*%$#-&#&&#*+@.%"*"/"&**-#"*"&# '"&'* #-%"*&+@&'*"/"&**-#"*""&#"*"&'*C#*"*IE./$F"'I:%-G% '.-F#-%"&'*G&&-&*-.@$#-*-.@$+"*-.@$.//"( *"% '@&+&+"#*"&'% '@"&+***#&# %* $*"&'"&*## &* %/ #"*" % #- % % #-#*"%*"#% F *- * 2I'I -&(+.&+&* * $ /#/"%+* G"*- **%*%"%3F*-.*"&*2I'IF'"/-*$//'@*&%*-%"3I . .+ < ,5 %6,2 ! "&#GG&** %*G+"FF&*"&+%F'.-%"&#./&*@G@$G-*%.#"F@ -G *-% '.-% G"// #&&#*+I ./E .*"&* #% #& %"/@ %& & *- B '.-I&*-*--&+*- '.-%-G%+"%# %%"& *&%.#"F"#-/*-./I J#&%"./@"'"&*-*F#-B&+G# /+-& '.-+"%# %%"&'*-"% &+"&+*"/I&F* &*/@*-"%"%"&F#&&#*"&*G&'.-%"%*'&/&+"* +%&*'"&%G%*".*&*A %*"&%/"SG-&*- %%- /+%** T$SG-*-.( .&%G-& "%+#"++T$*#I -%%&*"/.*F '.-"%"*%S %*"&T$G-"#-"%&*&/@SA %*"&.*TF'.-$ */%%&F%**"&'*-"%'.-I'&/."&*F"G$*- %@.& G-&2%3-"%&*#*"&FS%*-"&'T"&%"+*-.*"&*#%&+G&*%*%**+"%# %( %"&I-*-.%%"/%"* *"&%QA %*"&%+%#"+/GI .

(151)

(152) &D:61.

(153) >. .

(154) !"#. *; !!( 2( !! 2 ,52 " - %&G%2*-"&%3*-**-%- /+&G&+"&*-B'.-$ *2%3-"%&* % * *- ##* #&#.* F "*I & *-"%%"* *"&%2-3%**% F&GB&+ 2*.@/"*/&+3&+G-&*-+#"%"&"%+$*-+#"++.*"&F*- '.- *%./#"&%*+F*-/"*/&+I -&'"&'&+"&'+#"%"&/*G"///%"&F/ &# #&#.**@.F*-B&+I & H"* / *FF *.@ /"*/ &+ G"// ///+ G"*- SYT %@/I F* ."#"&' & F .*"&%"& '.-$B&+"% **"#//@*&%#"+@%/#*+.*"&2#&#.**@. &+//#."+**-B&+3I- %#&&*#-&'+"#*/@*-B&+$%2-3 %*&**- '.-&+/*&*"/@."#&*-+#"%"&I .;=! ! 2 $>

(155) % !" &*-"%#%*- %*"&&+"%&*/"*/&+$ *"*/+@-%&%%#"*+#&#.*F *- *"/ %&*/'@I.*"&%% *@.%F %*"&#&#.*+F"&+"&*-&*/'@I- %FE./&G%*-**-.*"&*&+%#-*-.@$ *2%3-"%&*% G-"#-*@.F #-*-.@I%"&' $2%3-#&"&"**-.*"#".&*%*+"%# %%..% *@.I * **-%*"$"&*-#./EB'.-$*- %%#&/+@%B&+F#-( *-.@&+"*%/*"&%**-#&#.*%I ;=! ! !

(156)

(157) 1 ! 2 -"%#%"%/"**/"*+"FF&*$%"&#*-+#"%"& *B#&#.*G%/+@+I-"% %"* *"&..%G-&*- %"%&*%/ */@% *-"%Q-." %+#"%"&&+2%3- G&*%*%*-%G-*-*-@'G"*-"*2"*&%*-*//F#*"&*@&&+"%&* >[3I *-"% "&+ F "* +% &*%&%*"

(158) !

(159) I%%#&&/@++ &G.*"&%&+.%%"/@%G"*#-*&F*-I /%"./&**"&"&H"%+"FF&**-&"&." %*G*@.%I++"&' */+@E( "%*"&' B &+ #*% '.- G"*- &T.*@TA %*"&2/"*/&+3&+&.*"& #%.&+"&'**-B&+#&#.*I- %%- /+F"//*-A %*"&G"*-*-..// 2#&*3&+./@++*-.*"&%IH# &*/@+%&*% ..*F !!@G"'-*%* .*"&&+%$ **-"%# /+.*FF * E*&%"&I //*-&*"&+ *@.%*"&'"&*## &*"&/@S %*"&T&+S.*"&T&+% &+*-"/*"&*G&B&+I%"&'S "*"T&+%"%*-%F//*-*@.% &+"*+%&*FF#*B&+I ? ( !" #&"*%%*%&/*#*S.*"&%T **"#//@%+&E"%*"&'#&#.* % *@.% *& F '"& &*/'@I &F* &*/@

(160)

(161)

(162) # -%@F/*%* #* &+F%*F#&#.*%"*'"%*&@% *@.%2"F&@3%*-**- '.-G"//*( *//@ F"//+ G"*- .*"& &+%I -F **"# ..*"& F .*"&% "% &* "./( &*+I-"%F* # /+ %F /"&*-+"&G"*-+"FF&*&*/'@G"*-+. -"#-@IH"* /*FF/%//G%*-&/@& F&B&+I*"%&*.%%"/ *-FE./F*-%&+"&"*"/ '.-2*@.>3&+&*-&FF"&+"&' ##*#&#.*% *@.2*@.3*#I.

(163) .

(164) .

(165)

(166)

(167)

(168)

(169)

(170)

(171)

(172) . >>. =! < +*

(173) =< *- % ."&* F"G$H"* /*FF"%"% /"!*"&*/F.*"&*#%&+'.-"#/ +"*FB&+ '.-%$G"*-.%%"/#&&#*"&F&+%&+#%G"*-*-&*/'@ 2*- '- % %#- &'"&3 &+ +* "&*#-&' G"*- *"/ % F B

(174) 2%3 2*- '- U E#-&' F*3I & *- H"* / *FF$ G #"& *- +/%$ +%#"+ "& ." % #-.*4B*"% /"!*-+"#/#+&+ "&.-%F+#"%"&*#-%*G& .*-/'"%*G&#*"&./&%I #-.*"&*#%#&%"%*%FE#*/@&B'.-&+ &@& F '.-%I&@'(&+"&B'.-# /+-&%%#"*+ '.-I&H"* /*FFG+"%*"&' "%-*G&.&+&+#/%+ '.-%I&.&+ '.-#%.&+%*% ..*F#-%"&'&G+#"%"&$G-"/#/%+ '.-&% *-*+#"%"&G%/+@*&I. 3 2

(175) @+

(176) =< "'I 0 '"% '&/ "G F H"* / *FF % "&*F#I "& 2"'-*3 .* F G"&+G .%&*% /#*&"# + F #*"&' &+ .+*"&' '.-%I F* .* '"% % "&F*"& *%/#*+'.-&+&+Q#$ *//"&/+.*"#".&*%&+ *-"%*@F*-.( *"&*#%I *"%.%%"/*.%&*B&+ '.-%*- '-#&#.* /'.-%$ "/*@ %"&'*- #&#.*%&+/*"&%F*- *"/ %&*/'@I **-#%.&+&#*G&#&#.* / '.-% &+

(177) 23 /&' '$ *-@ #& /% .%&*+ "&

(178) 23I H"* / *FF *-F "./&*%%F &#*"& %"&'

(179) 23F*I * % &* *-* *- H"* / *FF "% &* * // & E.* %@%*I * &/@ //G% *- -/*- # **"% /"!*-%&"&'&+*-+#"%"&("&'.#%%R*-%&"&'"%#"+ *@.

(180)

(181) &D:61.

(182) >. .

(183) !"#. *-%F*-&*G&+*-"&F&#%%+&*-&*/'@&/*-%@%**F"/* *-#-"#%FF+**- %I-/F*- '.-#&#.+*' "+F%* .#*"#%I * *- '.- /"% & *- %.#"F"# +* F *- #&#&+ .*"&* &+ &* & '&"#+*I*-&+%#%F*-B&+ '.-%$&# /+%%#"*+"#/ +# &*% % #- % ' "+% F %* .#*"#%4 & ' &* & *- #-"# F '"& **&* # /+ #&&#*+ @ -@.*E* /"& * ' "+ +%#""&' *- #"*" F %/#*"& F *-"% **&*I ,5A #-#%-%E#*/@&B'.-I*G /+&*%&%*-%/ '.-% G"*- *'&/B&+"*"%-+*"'"&%"* *"&%G-"#-A "%/B'.-% F&.*"&***-%*"I-B'.-"%+""++"&*F !&%##+"&'**- B +/ #*'"% 2 $)!$ *$)!$ '"$ (3I - +&*' F *-"% .( .#-"%"&/@"&"*%#/"*@I %."**-F#**-*//&+%F%B#*'@-"*% .*"# /#/ $G"*- *#/ %*"&'*-"&*%.#"F"+!&%*-'.-#%%&#-*"#I //!&%# /+%"/@%"!+&+*-".%"*"&"%/%%+"&*-+*F"/I. 3 2

(184) B+01 (,52 F* .&"&' &G #%$ H **"#//@ #*% &G B '.-I &+/"&' *- B '.-"%@%"./I/%*@*-"&'"%+&@..( .& %G-"#-..F*.%%"&' *-"'-* % **&I#&*&*F*-.*"# /..( .& +.&+%&./#G-*- % #/"#% *- % **& 2I'I & & /+@ E"%*"&' &+$ ..( . & #&*"&%.*"&% /"

(185) +"

(186)

(187) +

(188) &/&.*F*-'.-*-"%.*"&

(189) %*#I3I+%#&+''+@ %2/F* **&3&++*&@.*F*-'.-I. ''"&' & &+ * &*- %"&' "'-* % **& ++% &G /*"& *G& *-% &+%I*-B&+ '.-%"&*+$%G-"/++"&'&G/*"&$F"%*%/#*+ &+ "% *-

(190) &+ *- &E* & "% *-

(191)

(192) I -"% "% ".*&* F /*"& *@.% *&F&*/'@G-"#-/%"&*+I .

(193) .

(194) .

(195)

(196)

(197)

(198)

(199)

(200)

(201)

(202) . >6. <( 2% (

(203)

(204) !% ! J-&&G"&%*&#FH"* /*FF"%#*+$*- %-%*G.%%""/"*"%9*%**G"*-& S.*@'.-T*".*+*F *"/ %+*%I&*-'.-*--%*G@-G* +"%*"&' "%-*G&!

(205) ""

(206)

(207) &+"

(208)

(209) $%".*+&+%+#*+G"*- S/# #&%T 2%F"'I73I&+".*+F ."%+ %#&+/*+&"*%#&#.* +"F"+I. 3 2

(210) C+01 ( ( %% . +. 6,A & '&/$ '.- "% A "* %""/ * *- B '.-I &+/"&' &+% &+ /*"&% "& '.-%"%*-%%FB'.-%$&/@&+*@.%2,

(211) $*

(212) $3&+ /*"&*@.%+"FF&*IF# % &+%#&&*%%"'&+G"*-/"&**- '.-%I. 3 2

(213) +01 (6,2 *G& *

(214) &+ &+% # /+ - .%"*" &'*" /*"&I &%*+ F F !!@ G"'-*%*/*"&%$H"* /*FF"%# &*/@ %"&'&/@\&/\&+\%*&'\/*"&%I-"%

(215)

(216) &D:61.

(217) >. .

(218) !"#. /+% * F /*"& *@.% ( %*&' .%"*" /*"& 2G"*- // \55\3$ &/ .%"*" 2\5\3$ &/&'*"2\(\3&+%*&'&'*"2\((\32%F"'I13I. 3 2

(219) *+ 26,% ! .*&* F* * '.-%"%."#"&'*-"+#"%"&%I @S.*"&T"& '.- -%%+F /*@//G#/ IJ-&*- %%/#*%&@.*"&%+#"%"&2 %"&'..( .& &+#/"#"&'&S !!

(220) T3$"*%#/ #-&'%*'&IB&+#&&#*+G"*- '.--%%.#"/S T//G"*-%.#"F"##/ "&+"#*"&' %**2@//G#/ F &+#"++ '.-&+'&#/ +#"++ 3I -&'%&*-B&+&+*- '.-%-G&&F"'I>I % $% 2 *- %."&*F"G#-&+-%F **"( *%4 • *"/ %#&#.**@. • / • *-2/+"&'.*"#".&*F*-#&*" *"&3 • *F/%*+"F"#*"& ."#"&' F *"/ % #&#.* *@. *- % %/#*% &F&"&C*@.%&+*-&%"./@*@.%%**"&' /**% "& - ! !

(221) ! "- F"/+I H **"( #//@ ..% /"%* F E"%*"&' #&#.* *@.% F %( /#*+ #*'@I J-& & #&#.* *@. 2 "&/"+ &3"%%/#*+$&+#%

(222) I #-&+ # /+ %%"'&+ G"*- ##* #&#.* *@. /*I J-& *- % "*% * F"// $ H %% %*&++//F&*/'@I **-*

(223) &+

(224) "

(225) !

(226) -&+/+ **"#//@&+#& %#&( &*/**-I . . .

(227) .

(228) .

(229)

(230)

(231)

(232)

(233)

(234)

(235)

(236) . >:. 3 2

(237) **+% ( & $% 2"

(238) /*"&..*@+"/'"%/%**-% %*-." %&I-&/@+"FF&#"%"&.

(239) # **" *$ G-"#- ./#% &+%P !

(240) ! #I %A=< * G% &#%%@ * '.-% #.-&%"/ * *-F"%*%"'&I-%*".*&**-"&'G%*. *// %"'&"F"#&*"&F*"&G"*-"&'.-"#/"'F*- &+I&'&/$#-&+#&%"%*%F+@&+ //I-//'*%+F /*/ F*-

(241)

(242)

(243) #"*"%*@.+@*- %I&%"+&++@*-"%#-#*"&+"#*"&'*-B #*'@ &+*@.I*-B&+ '.-%-/%*-"G&#/ %#-I B&+%G"*-++"#*+ '.-+"%./@+G"*-%//QOC//I .

(244)

(245) &D:61.

(246) >0. .

(247) !"#. *"%&+%#&&-&#+G"*-#/ "&'##+"&'**-" *-2*-.*"#".&* G-#*%*-3I #- *--% &"A #/ $%"*"%%@*%G-+G-"#-.*F *-'.-I J-& *- % #/"#% %&&@ &+$ +*"/+ "&( F*"& *"*"% +"%./@+ "& ** /F* .* F*-"& G"&+GI /#*+ &+ "% F"//+ G"*- + #/ I "&//@$

(248) 2&+% G-"#- &* #&( &#*+ * &@ #&( #.* F

(249)

(250)

(251) #3 - /"'-* '@ #/ &+ & %.#"/ #-#* "&%"++@I. + !! ! %

(252) ! & F %% .*"&% "% *-* &@ #-&' "& *- '.- %* - %.&%"/ .*"#".&*I #-*".*"#".&*2&@+#**-+"#/.%&3.&%&G/+@E"%*"&'#%$ H"* / *FF **"#//@ #*% &G !

(253) $

(254) F *-"% .*"#".&*I @*-"&' .( F++ "&'*-"%#&*" *"&2++"&'Q#-&'"&'&+%&+/*"&%3"%%*+"&&U F"/ %"&' !

(255) &+F*#*"/"*@%&%$"*#&&*+"#*/@/*+/*IE./ &+#*++%# ./F&+%"&B'.-&+*-&#/%%-"%Q-#&*" *"&I-&&( *-+#*"&F//G"&'#&*" *"&#&+"F@*-%&+%&+Q+/**-$ *H"* / *FFG"//*-%**%$F&+F*+"F"#*"&I&*-*--&+$H"* /*FF #&&*&'#-&'%+G"*-"&&#&*" *"&2I'IG-&+#*++%&G&+&+ *-&%"*$&*-"&'"%%*+"&*-+/*F &#*"&R"F2%3-/*+*-&F%&+ %/*"%$&/@*-/%*/ "%%*+$*#I3I "'I>I.%&*%*G%**%FB'.-+@*G#&%# *"#&*" *"&%&+%-G% *-#%.&+"&'.*%FU F"/2F%"&'%.#G%".+F"&"*"&F/*"&%*G& &+%3I & F"%* .* "% +F"&+ & "&"*"/ %** FB'.-$*-"%&%*-*@&+&+ /*"&"%%*+IJ-%"&%#&+.**-&/@&G&+%&++"F"#*"&%*E"%*"&' &+%I -"% ..#- -% %/ +&*'%I - % #& %"/@ F"&+ G- "% %.&%"/ F &@.*F&@'.-*&@*"$#&#*#*&@." %#&*" *"&&+%/ *"& F*-.*"&*L%#%&+*-&%*+/*F &#*"&$2%3-#&/%%G-*-%.*%F'.- G+/*+&+Q#-&'+@+"FF&*.*"#".&*%I.

(256) .

(257) .

(258)

(259)

(260)

(261)

(262)

(263)

(264)

(265) . >8. 3 2

(266) *.+D)? ( ! 2 !!

(267) ! 2%

(268) - %+%&**# *.&"&'&+#/%"&'%%%"&%I-%%%"&"%.&+G-& %+#%"%/++&G&"%#*+I&%"+*-"%%%%"& %2%32.*"#".&*%3#&.& &@& F#&*" *"&%I-%%%"&"%#/%+ **"#//@#-*"F/"&'*- # &*#%I%"+F

(269) &+!

(270) !

(271) $

(272) F &#*"&%H-%/%!

(273) $

(274) F &#*"&/-"%F &#*"&%*%//'.-%**-"%**%%"F&+"F"#*"&G%++ "&' *-/%*#&*" *"&I*"%/%.%%"/*%**-#&*" *"&&/@F&%.#"F"#'.-I & (%" H"* /*FF% ..*%S"G+TI%"&'*-"%+H#&%"/@#*#*&@."( %%**F'.-%*+"&+/*F &#*"&"&*-.*"&*#%I&"*F#*#"&'"%&#&( *" *"&I"*"%.%%"/*%#-&'%++ "&'&#&*" *"&@&.*"#".&*IJ"*- %.#***-"%F#* %%%- /+%*"%%.*%%%"&"&%/#&*" *"&%*..% &+%*&+/ .*"&* #% "& "G +I %"&' **&% *- % #&%*.FG+ #G+*- '-*-.*"&*#%-"%*@I .

(275)

(276) &D:61.

(277) >7. .

(278) !"#. "' >6I%-G%%"./E./G"*-*G#/%+#&*" *"&%I F*%"+.%&*%%**F* F"%* #&*" *"& 2G"*- *- &+% &/@3 &+ "'-* %"+ F* %#&+ & 2F // .*"&* #%3I +%&+#%+"%./@+*"G+#&&*+ .+*+$ **- %#&%*"// % '.-"#/&-&#&*%2I'I.*"#".&*&-&#&*3I. 3 2

(279) *+5 !! (%. +8 ,

(280) ! / 2 %% *%%F%"/*-*&+%G"*-*-%#&#.*&++%#".*"&G"// %+"&%/'.-% **-%*"I*"&H% %F"&+/@%.%%"/"*"% #-FF#*"*&/

(281) F &#*"&%*-*-&#*"&'%&+#-*"& //@I&*-%&F. '&+ ."%&E.#*+#&&#*"&*G&H&+*- ."%+ %I%

(282) % ..* "&H"%*-F+%"'&+*/**&%F+*G"*-*-&*"../"#*"&%I )% ! 2 #-'.--%

(283) !""#&"& ../F*#&I-**"GFG-"#-'.-% G +"F"+ &+ G-"#- &*$ *-"% "#& +"FF% ##+"&' * .F+ +"F"#*"&% "& *- '.-I * "% .%%"/ * #A " ." % %** F *- '.- @ %**"&' /%* #&*" *"&I /% F*%"&'#%$//'.-%+% &+"F"+I . . . 3 2

(284) *8+)% %2 : ; %

(285)

(286) %2 : 2 ;

(287) .

(288) .

(289)

(290)

(291)

(292)

(293)

(294)

(295)

(296) . >1. 5 ! 2 2 2 .*"&*#%%#*+@*-&&+#*2.*"#".&*3I&*-*./F*#&F *-"&G"&+G"%/"%*F//.*"#".&*%"&/+"&*-# &*'.-$G-#-.*"#".&* -%"*%G&#/ &+#-#(EI/#*"&F&@#-#(E-"'-/"'-*%&+%#*+@*- #%.&+"&'.*"#".&*"&//'.-%I. 3 2

(297) *+5 ! 2 2 2 /#*"& F .*"# / .*"#".&*Q#&*" *"& G"// &-&# ..."* &+% G"*- !

(298)

(299) / -% !

(300)

(301) +.&+ & *- #&*" *"& *-$ "*% / *- /%* +"F"#*"& *"I -"% &/% A "# "G F G-"#- .* F '.- G% #*+ @ G-"#- .*"#".&*I / &-&#&*# /+/%-/.&G.*"#".&****&+F%* &+%*&+.*"&*#%I F* "F E"&*"& F %"&'/ #% %"&' *-% &-&#&*% &+ "

(302) $ *- +#* %- /+ - % FF"#"&* "&F*"& * #% / *"& &+ * %&"&' F *- .*"#"( .&*%I. 3 2

(303) *@+ 2 (%%! % !.

(304)

(305) &D:61.

(306) . .

(307) !"#. A !

(308) E ! -# &*/@*G.*"&%G"*-"&F/ &#&"% /%.#*F'.-%I"%*&"%

(309) "

(310)

(311)

(312) I# %//'.-% "/* %"&'*-+/*F &#*"&$&+/*+ &+%&+/*"&%%*"//"&*- ""

(313) #I% //@+/*+"*%+"%./@+"&/"'-*'@ #/ &++/*+&+%-%//+@IJ-&*- %G&*%*%*-'.-G"*-#*" "*%&/@$%2-3#&%G"*#-*-"%.*"&FF2%F"'I>03I. 3 2

(314) *B+ 2,5 2 $ !6,2 *"%*- %@G&**%//%FB#*'"%& '.-I*"%.%%"/* %G"*#- '.- "% /"%*"& * SBT %*@/I #- '.- "% %-G& & F"'I >8I 2#. G"*-F"'I1G-"*"%+"%./@+%"'"&/ '.-3.

(315) .

(316) .

(317)

(318)

(319)

(320)

(321)

(322)

(323)

(324) . >. 3 2

(325) *C+01 ((( (( ! % ! &*- ".*&* F* "% ++"&' F #&*% * &+%I -"% # /+ / / %.#"//@ + "&' %&"&' "& '.-%I &*% +++ *- '- *- \ &*%T * "& &+ ..*@ +"/'I #- #&* -% "*% *- 2.*"#".&*3 &+ +*$ &+"*#&%"%*%F*E* / #&*

(326) /"&2#"&*"&F*-3I % G// % B &+% G"*- ++"#*+ '.-% - %.#"/ 6, //%$ &+% G"*- #&*% - (( //%I J"*- *-% //% *- % #& %"/@ % G-"#- &+% #&*+&+G-"#-&*I . .

(327)

(328) &D:61.

(329) . .

(330) !"#. . 8

(331) .*"&*#%%%/+@%"&'/+#*$ **-#./E#%%&+#.*"&F %/ +#*% -"&' +"FF&* +"#/ %.#"/*"% 2"& .*"# /$ "& &*G% ++"#*+ * -@.*-/'"%3I .*"&"*%/F# /++""++@*""&#!

(332)

(333) &+#!

(334)

(335) &+ @ ./# "& !

(336) ! &+ I & "+/ G/+$ // #%% G"// %/+ "& %@&( #-& %F#(*(F#%%%"&%$ *"&.#*"#+#*%-*#S'.%T*G&./#% &+ *"I J-"/ +%"'&"&' H"* / *FF$ G -+ * * "&* ## &* /*"( %% %.#* G"*- %.#**//.%%"/#.*"&*@.%I +@"*"%%@*%-U

(337) 23F"/%$%*-./F+"%*&#*G&./#%"%&* *-# #"/&I%F*G*/#&%.-"%*"#*+& '-*F //@./#&* /#//#*" +"%# %%"&$ *%.#"//@"&+"#/+"&$G-*-&@%.#"/"%*%&+#.*&# F"/+%$"*"%+"FF"# /**'*//A "++#*%"&%./#**-%*"I&H"* /*FF$ "*"%.%%"/*+"*.*"&*L%#%%@&#-& %/@&+%F-/*-&*G#&..&+ *-" .* F S&G/+'T "& *- #% * &@ *"I H"* / *FF ."+% &G %% G"*-/ /"&F*"& *.*"&*L%#%-"%*@I *"% &+%*&+/*-*#-%.#"/"%*# /+-/"**/"*+"FF&*."&"&&*-%.( *"&*L%#%IF**-.*"&*L%"%"**'&/.#*"*"&$*-+#*# /+FE./.( . '.-F%&G%@.*%*+"'&%I-"%Q-."&*F"G2%3-% '&/+/F+#"%"&.#%% %"&'*-"% '.-##+"&'*-"%Q-+"#/%.#"/*@I -&"F&*-+#*I'I#+"/'"%*$E"&%*-'.-F"G."&*F-"%Q-+"#/ %.#"/*@$*-'.-# /+&"#-+G"*-&G.*"&%&+#"*"&+.%%"/@G"*-&G+#"( %"&F I-"%.#%%# /+#&*"& "**"/@F*-/&*+"#/%.#"/*"%I F@.*"#".&*"%/"'+*"&*+ #-"%Q-+"#/%.#"/*@&*-H2G#//"*

(338)