Kalman Filtering for General Discrete-time Linear Systems
28
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Kalman filtering for general discrete-time linear systems Ramine Nikoukhah , Stephen L. Campbell , Franc¸ois Delebecque. N ˚ 3343 Janvier 1998 ` THEME 4. ISSN 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) "!#$ %& '()"*+,!.-!. ' ! /103254768:914<;>=@?;BA0CAED$F>GH8&IA8J6LKNM$O 0325IP8&Q<QSR DTU(0C6+W V =X4SYZ18&Q<8&P8 W&[ ?8 \]_`"^ a`*b x ced&fgai^ h3jlknmofqpr `smput3mofqa1fgvwknmofgpur `+vz}y&vz~ m pH`"a`"m+`"v*
(6) {" pu\a1t3 jg`"|&`"v knt3t@p ~ m x ` ~ `"{ ] ` ~ { ] `rJnbJ:cJknr&&fg` ~Hu c b tXkn`"v. x "nXne ~ ~ ~ ~ ~ ] 7x p `"~ vz{ vz~ y&fgt3vzmomz`"p a~iv ¤ kjgfga:m `"] {"knh r¦knr vz¥Xfgx ujgmz` ` ~vzfgfgmmr3]knXmzpu`i§¨h3m`sd&vzh3pumzjgfgr3h3a &mor3knfgpupnmzr3fgpvr:r¡motp£fgr3put3m ] Ch3fgjqmov `svHat {H~v$puk<Cr¡p jq`sXa `"`|&t3<] p jgkfg~ {"uaifg`mh3@kjlknr`"mo`"` r5x fga1t kn~ v t3pujgt@k fq{spufqvzvomfg` r3mzx fgajqfq`ir¡`St fgm ~r&] puu`Ck jqjg`sfgfla¢mzk` rJ~ m$h3knmovojgfghhXr3~kn`H`jgk jg y ] vz~pny&`$<vz`mo`"~o`"u~a` ` ~ x v@mmzX]p£p`"mkvo`v vokpuvzjgvoh3h3moafqpt3r3mov$fgpu`"r3fgm v] p` ri~ r3m ] `"`+jqvo`sm {"~ mNhCt@{"mzpuh vo~ vz`fg3pnjg`m{"] p`*rJm vz~ y&fg3vzmoh3`"moa£fgpu§r3ªSvr1pm'] 7fgh3v$mztXh kn~ ` t@` x ~ y&©rXkn`+a1t fq~ {spuv©t@mopupivo`m ] k`vzpu{shjgh3~zmo~ fg`"pur&rimmz`sp vzmzm fg]a fqv$knmzt `*~ pup 3~ jga:`"a«kn `] h3fqr3{ ] r3`sjq{"``"k vzx vv$k ~ mzy p k kjgu{spup r3~ fgvom m ] ~ a¨hC{"§ mzfgu` a`sm ] p x jgf¬7mzfgr3 m ] `"vo` hCr3r3`"{"`svzvwk ~ y¡knvovzh3a1t3mzfgpurCvH§ \] fqv*a`"m ] p x h3vo`"vki`"r3` ~ knjgfgHknmofqpr pnm ] `v ] h&®` ¯1°&±@²w³´Xuµ¶¤ kjqa knr ¥Xjgmo` ~ fgr3@§·>fgr3`Hk ~ voyJvomz`"a1vH§$d&fgr3uh3jlk ~ voyJvomz`"a1vH§d&mop&{ ] knvzmofg{voy&vzmz`savH§¸*`"vo{ ~ fgt3mop ~ vzy&vzmo`"av§. g¹ ºi¼¾» ½S¿HÀ ¼» ÁÂg½SÃ<ÄsÅ Æ.ÇzÈ7ÇzÉ"Ê7ËSÌÈ7ÍnÎnÎuÏ"Ê7Ð<ÇoÑ©ÒÔÓ*ÎnÉ"Ê7ÐXÕÖÐ<ÌnÇ×.É"Ð<ÒÔÏsÓnÉ"ØuÙËzÒÔÇoÓnËzÇ>ÚnÏ"ÍnÓnÑnÉ"Ð7ÒÔÏ"Ó$ÍnÓnÑnÇzÊ@ÛÜ ÙsÝlÞ"ßàáHâãHä(åwæ>ç>ÙsÝlÞHäã"ãHäéè"ÞnåÉ"ÓnÑêl×Bë@ÝlÞ"ìsãHäí"ízßî ï ÛÇoÎnÐzî&ÏðXÜ+É"Ð7ÌnÇzñÉ"Ð7ÒÔËzÈoåz×.Ï"Ê<Ð7Ìç@ÉsÊ<Ï"ØÔÒ ÓnÉ$ÙÐ<É"Ð7ÇBò.ÓnÒÔó"ÇzÊ7È7ÒÔÐlÖ"å"Æ.É"ØÔÇzÒÔô"Ì&å"×ç à"âì"ÞHäwÝõèàãHäînò'Ùöî Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) T´el´ephone : (33) 01 39 63 55 11 – T´el´ecopie : (33) 01 39 63 53 30.
(7) 5" . !.-!. + )N! "* N! +:! "!#$ +
(8) °3 °
(9) ·>`svt ~ p3j `"^ a`"v x `"vomzfga:kmzfgpur ~`" {"h ~ vzfgu` x `j `" mknm x `+vzy&vzm `"^ a`"vN· \ ªfgat3jgfg{"fgmz`"v`"m`"|&t3jgfg{"fgmz`"vt@`"h3`"r&m`" m ~ ` 7`sp rJ~ m ai~`" hC`sjv`s v{spux r3kr&r3h3v`"jgv `&{Hh3k `x ~fqrC`{"hCpur3r3f r&Jh3hC`s` vH§ x h ¥Xjgm ~ kn` x ` ¤ knjga:kr x `svNvzy&vom `"^ a1`"v x `svz{ ~ fqtCmz`"h ~ vHknh3vovzf.3fg`"r
(10) t@puh ~ jq`svNvzy&vom `"^ a1`"v k^ * ¸ f ` ~ `"r&mz`sv'vopujgh3mofqpr3v k^ {s`t ~ p3j `"^ a`prJm `s m `$ t ~ ptXpv `" `"v x knr3v>jlk$jgfgmzm ` ~ kmzh ~ `©a knfgvX{s`"vvzpujgh3mofgpur3v>phCfq`srr3`t ~ `"r3r3`srJm t@~ `"knvzv$m ~ `"fgr{"mo{"fqp`"avNt3fgr&mo`h3mojg`"fqjgv©`"v{spuvor&h m~ ~ fqjlCkh3vomzm fg~ puh3rC{"v mzh x ~ `s` v x x h y&rXvzkny&a1vzm f `"^ &ah3`u`s§vB7h3mzh ~ `"vt@puh ~ j `svzmzfga knmzfgpr{"puh ~ knr&mo`phi3fg`"ri7pur&m x `"v ] y&t@pum ]>`"^ vz`"v ¸+knrCv{s`itXknt3fg` ~ >pur¨t ~ put@puvz`ihCr3` vopujgh3mofqpr£{spur3vom ~ hC{"mzfgu` &h3f `" jgfqa1fgr3`+{"`"v ] y&tXpm ]>`s^ vz`"v ~ `"vom ~ fq{smzfgu`"v§·Bk1a `" m ] p x ` v knt3t3hCfq`*vzh ~ h3r3`+ `s r ` ~ kjgfqvknmofqpr x `+j kjqp ~ fqm ] ai` x `"!zv ] h&®`#X§ ( fgjqm ~ ku` x ` ¤ kjga:knr.§©d&y&vzm `"^ a`svjgfgr `H kf ~ `"v§Nd&y&vzm `"^ a`"v*vzfgr3h3jgfq` ~ vH§+d&y&vzm `"^ a`svNvzmop&{ ] knvzmof JhC`"vH§d&y&vom `"^ a1`"v x$ `"vz´@{ n~ fgt3²"&mz`"%'°¡h ~ ) vH§.
(11)
(12) !
(13) "$#%
(14) & '()*
(15) . . '+ ! ,.-(/ Hn´Bµ n07´ / 1 243 n´@ %<° 65z´@& %730<´ / 7 143 n° %"0 80 / C 0l°3 C§ <;d&fga1t3jgf¬7yJfgr3x vovzh3a1x t3mzfgpurCv§§+§§§§+§+§§+§+§§+§+§§§§+§§+§+§+§§+§+§§+§§+§§+§+§§+§+§+§§+§§§§ 9: C§ `"jgj StXpvz` rC`"vzv+knr {"pr3vzfgvzmo`"r3{"y §§+§+§§+§+§§+§+§§§§+§§+§+§+§§+§+§§+§§+§§+§+§§+§+§+§§+§§§§ = A 7 ?° > %<C °3s 0 ¡3 0<´ /8@ n´X %7'° b@b@§§ `"`"uuh3h3jljlkk ~~ fgfgmSHy knmofg§+pur§§+§+§+§§§+§+§+§+§+§+§§§+§+§§§§§§§+§+§+§+§§§+§+§+§+§§§+§+§+§+§§§§§§§+§+§§§+§+§+§+§+§+§§§+§+§+§+§§§+§+§§§+§+§§§+§+§+§+§§§+§+§+§+§+§+§§§+§+§§§§§§§§ B b@b@§§ §§ \ ]`"u`hCvzjõmok pJ~ {fgH] kkmzvzfgmopufqr1{+vh3] vzhfgr3® ` vzmoknpJjgu{ ]p k~ fgvzm mo] fq{a v ]§+h&§+®§`§+kn§+jgu§p ~ §fgm §] a §+§§+§+§+§+§+§+§§§+§+§+§+§§§+§+§§§+§+§§§+§+§+§+§§§+§+§+§+§+§+§§§+§+§§§§§§§§ uH C ¯1 % ¡ /ED %<°& ´ / sH& n 07´ / ,F7 94GIH> @ %<° ,A J4K+´ / % $ 0<´ / 2ML NB 0 %73P O / 07´ / 2ML Q NB 0 %73 s @ %<° "°3 07´ / 2M2 R S B #$ 'si \] ` ~ ` ] knv@`"]`"r£k {"pr3x vzf x ~ ` x ~ knCjq` knaph3xr&mpn ~ `"vz`Hk ~ { ]x purm ] `t ~ pu3jg`"apn ¤ knjga:kr ] ¥Xjgmz~` ~ fqrC <p ~ jgfgr3`Hk ~ mofqx a1~`Nfgr&ukx ~ fõkr&x m vor&y&h3vza1mz`s` a~ fgvH{H§.kjgªSjqriy m ~ pu`Ch3!zvzvzmNmknkr jqpk ~ fqm #U] aTl`"v |&t3] jgkfg{"`Nfgm @`"y&`"rXr
(16) kta~ fgpu{"t@vpuknvor ` x §r3ªSp+rh3m rC] J`rCt pn~`"rivo`"fqr3rC{"t3` h3pnmWV. {Hx k`"vzvz`u{ &~ fgm t3mz`p ~t T pufqa13jgt3`"ajgfg{"fgfgWmvV $x `"y&jgrXj3knh3a1r fg{"` vHvz mo] p&pnp $`"ukn`r ~ mm ]] ``+¤jgfqmok` jq~ a kmzknh r+~ `u¥@§ jqmo` ~ fgr3t ~ p3jg`"a«@`"{"pua1`"va1p ~ `{spuatCjq`s| knr xix f >` ~ `"r&mt ~ p3jg`"a <p ~ aih3jlknmzfgpr3v ] k`X`s`"r t ~ ptXpvz` x fqr X r3`p'm ] `+<`Hkmzh ~ `"vNp x `"vz{ ~ fgt3mzp ~ voyJvomz`"a1vfgvm ] km$<h3mzh ~ ` x y&rXkafg{"v${Hknr
(17) k _`"{smNm ] `t ~ `svz`"r&mNukjgh3`"vpnm ] `vzmwkmz`u§ Y h3m+fgr£a1puvom$<p ~ aih3jlknmzfgpr3v©p m ] ` ¤ kjga:knr1¥Xjgmo` ~ fgr3 t ~ pu3jg`"a<p ~ x `"vz{ ~ fgt3mzp ~ vzy&vomz`"a1vH>m ] ` `svzmzfga knmz` fgvN{"pr3vzm ~ h3{smz` x vokpuvzjgvo`"h3jgayt3Xmokfgvzpu` r3x v.pupur1r tXm ]knvo`m voxm ~ y&hCrX{"knmza1h ~ fg`N{"vp_knrm ] x `pvz3y&vzvz` mo~ `"ua knmovzfqph3r3{ ]&v Tlkvzv``s`_+<Sp pu~ 3`"vo`|3~ knua1k3t3fgjgjq[` fgmSZy& § \3F] :3` vz=]p\^jqVshC§ mzfg\pu]rfqv$fgvfgmv ] x `"pr r3{"`pu&rCy vzm a~ h3kn{" &mo`fgr3x J~ y `"vzknm rX~ fgk{"jqmzpfguy` ~ pufgjgm `$] pnm @] <`*h3mzr3h pu~ r&` xx `"y&vorX{ k~ afgt3fgmo{"p vB~ fg{Hvk{"vzp`+r3vzf ]x `` ~~ `` x <hCfgarmzh Z~ ` $ \_x kyJv©r@knknarifgk{"Sv tXxppvzmor3` ~ pufgm$p ~ {"f3pu{"r&p m ~z~ ~ fg`s3{"h3mzmofg`Npur1mzp mzp+m ] m `N] ``"vo`"mzvzfgmoa:fqa kmzkn`mo`©pnBXmk] vz``Nx {shp~zr ~ `"t@r&knmNvzm vzmx kny&morX`ukn§ a1\fq] {s` v kkrr xx pupuC3vzvo` ` ~ ~ uuknkmzmzfgfgppur3r3vHv§ k\jqp] r3` `ux B~ k1k{"pXr kx {w fgmzfgfgpvr£m ] kn]mfgm { ] ] `fqav+`"r3m p] mp r3x `"©{s`"p vz~ v &k v~ y&p§ r3jg yr3f _pmm ]] `N` ~ vomwx kn~ mok`NfgXvk`"{vo
(18) mzfga:pnk3m ] jg`©fgv+@aknvz`s` m x ] ppuxr tXfqv+kvzm m ] knx m+y&rXfgm+kna1h3vzfq`"{sv v t@pujgy&\r3] p`*a<flpknjgj&jqpna:kfgr3m ~fq| `"|3a:knakr3tCfgt3jq`h3fgjljgknjgmoh3fgvzpum r3~ vkmzkn`"r v x ] fgpnv r3<ph3m©mor&h h3~ ` a1x ` y&~ fgrX{Hkkajgjqy fg{"mv$~ {Hknkn{"mr
(19) kn3k _jg`u`"§ {smNm ] `t ~ `"vo`"r&m`svzmzfga knmz`§ GIH> @ %<° ,Mb,dcfe g h`^Ui[jIkl m`h`$n `W mo
(20) "! e
(21) ! $!$ kp
(22) ")*
(23) m q B qutwv Tx&y V q . q B B qutwv T"x'V y T § V M t z M t z BrBEs s T"x'V s ~ s T"x'Vx B Tx&y V s|{ B } +. h e % jaW F!W%j k' '
(24) ^m% #%(8F'
(25) ^#%'!((8 ' $$`F j
(26) e j#
(27) " F Tx'V { t z T"x'VnyEFTx'V$x B T § V h e % ia( F'!(U%' k'' '
(28) ^m #%(8F'
(29) ^#%'!(aW ' $$$(m k' '
(30) &%
(31) `&
(32) e &*
(33) "!W%$"k'
(34) "U
(35) e %(!?^ !( F
(36) F!
(37) ^ q tf v T"V qutwv T §ÔV tl z T"V s|{| tMz TT""VV s T V$l T"V Æ.Æ Ó`s¡ á"á"ß"á.
(38) b. ' e e mM
(39) k e ` `Ikp($nm %
(40) ! $(W!( F h e % '
(41) $
(42) e k'W!
(43) "W F W(*
(44) e i!( t v T"V ^' k' '
(45)
(46) "F T B V z
(47) e e T"V cfe i (F
(48) e
(49) !W' ^
(50) '( a
(51) e $
(52) "F(m t v T"V %F #%W Uh`
(53) e '!( ~ '
(54) "
(55) e
(56) t v T"V { ~ TMy V cfe t v T"V { B T § b?V (
(57) ` &
(58) e
(59) h`
(60) "j e h
(61) e
(62) z t z T"V { ~ z T"V$ T §V y~ ' U
(63) e
(64) o
(65) e %[!(!W
(66) " z B qutwv T"V tw v T"V q tfv T"V tf v T"V q ~ { T § :V tMz T"V tM z T"V s tlz T"V tl z T"V !s !" { B v'& #%#$ s $ ( h`(m
(67) !(''
(68) &(jW
(69) e
(70) e &kp '
(71) "W }'*% cfe j h`^ # k' ( $
(72) ^
(73) akf%$)
(74) e
(75) "
(76) "F% !
(77) "( j( !W
(78) ` $
(79)
(80) " *
(81) e (Fkf
(82) ^F a
(83) e k'(k'(+* e n!( (!,
(84)
(85) e i`kp $
(86) "& l(!
(87) "/ .. \ ] `ia1`"m ] ~ p x t ~ `"vo`"r&mz` x fgr¡m ] ] fg~vt@knt@` ~~ fgvx @knvz` x pur x k ~ `"{"h ~ vzfgu` ~ `s~ vzm ~ h3{"moh ~ fgr3¡knjgup ~ fgm ] a<p ~ m ] ~ knr3] v¾<p ~ afgr3m ] ` `sm ]vzmzknfgma m kn] mz`fgpt r ~ pt 3jgpu`"3a jg`"afgv fgr&mzpp r3V"`+§ ; `` {H` knjg<j&h3m mz] h fgv©` kjguy&p rX~ knfgm a1] a fg{"v m ] `p
(88) r3pumN! e k _
(89) `s"{"!)mt e ,`s0Pvz`"r&&mNvo mwkmz`
(90) e`"vo mzfga:@`"k{Hmzk`"h3v&vz`*Tlfgr1fgm' {knrifg{ @`{H{"knpuvo`r3vo$f x `` ~v`kxy kp'v m k ] u`+`"vzr3m ` ~ ~h3kn{"jgmofghHk~ `imzfgpuknr1jgupnp B~ fgm m ] ] `Nav v] h&p®Z ` b k\jqknpr ~ x fqm ]Z ad\z§ Z B \_mop m ] `Nvomzp&{ ] knvomzfg{+{Hknvo`u§ªSm${Hknr knjgvzpX`+{"pr3vzf x ` ~ ` x knvknr1`"|&mz`"r3vofgpur ~t ~ `"jg\fga] `fgrX¤ k ~ ky jga:~ `"knvzr h3jg¥@mojqvHmo§ ` ~ \~fgr3] ix`t vo~ mzpup&C{ jq] `s~ kna vomz{"fg{ pr3~ v vz] f h&x ®` ~ ``
(91) x knfgjgr:up m ~ ] fgm fg~ ]va¢tXknfgt@v ` ~x ` fgv$~ fgu<p ` ~ x aikh3r jlknx mo` hCx \vz` fg] xr d mzp¨`"{"vmz]fgppnr ] §$pnd& `"{"mok¦fqpur£`"rC ` ~{"kp] jrJm`"x knvzmofgr3fqa v~ knvopumofqapr ~` t¤ kpujqCa jq`sknaEr¥X{Hkjgmzr` ~ @fgr3`i{"put r&~ up`3jgmz`"` afqmov$puk fg`"`"r h3fqjlr k d&`"`s{"vzmzmofgfgapu1r knmzCfg§'pr d&`st {"mzpufgpu3r jg`"a :fgfgjgrjgh3d&vzm `"~ {"knmomofqp`"vrim bX] § `a`"`m {s] pup ax tCpjqr:`smzk `$vzvzpufga1jgh3t3mofgjgpu`ri`"|3mzknpam tC` jq`§ `svz{ fqtCmzp 4:s+ u© "+ "i 2 3 5 \] ` x `"vz{ ~ fgt3mzp ~N¤ knjga:kr ¥Xjgmz` ~ fgr3it ~ p3jg`"a«fgvh3vohXknjgjgy <p ~ aih3jlknmo` x knv$<pjgjqpn7v 6 8 t Tx&y V { 9 t T"x'Vfy;:nT"x'Vfy=< TxV T § V t T § V TxV { > T"x'Vfy=?jFT"x'V vo` ] &`h3~ `"` r3{s `Nknpnr >x m ] `k a~ `+`Hkfqvzr h x ~ `"` t@x `"pr h3x mz`"tCr&h3m+mvzu` J`s{"hCmz`"p r3~ {"vH`"% v+: pfg'vfgk+r x &`"r3t@pn`"r rx `"vz`r&JmhCs`"` r3~ {"p`+ a1pn>`Hknur1`s{"h3mzp r3~ fgvHmSS&{"knpnr u)x k ~ A flknt r3T {"B ` Vsu@k*knthC~vzpHvzflék`"r:{"mzfgp`"ri{"mopnp >~ vm ] `$fgfqr3vfgmzm fl] kn` j {s&pu§ r \x ] fgmo`fqpprBu3`"fgvN{"mokfgvzuvz`+hCfgav` mzxpi{"mopipr3Xvz`im ~ h3kB{"@m k~ h3`"vz{"voh fõk~ vzr fg~ `"kjgryJxCp`"fga m ] ` ~ `"{"m mz] p `+~ ¥X jgfgmom ` ] ~ ` ax `H`"kvzmor+fqa CD knmokn` r x {spnuk ~ flkr3{"`FEi@fgr x `"t@`"r x `srJm+p knr x t T"x'V { HG t Tx'VI T"V B5J J xLK T §Ô V p ~ m ] `+t ~ ` x fg{"mo` x `"vomzfga:kmz` t Tx'V { G t T"x'VI T"V BMJ J x K T § ?b V ] ] ] ] ~ ] x ~ ] ` ªS~ m `m kn] v$` Xx `"y&`srXrknv a1pnfg{"[v rT fgr § V$Z kn$ r \Xx m m kn] m$`m kSfgtv~ t fgp pu~ f>Cjqfg`sr&a <p ~ fga:v` kJmzhCfgpufqr ukpujg`"r r&tmTmzB p V©k k ~a:` kn~ |&`fg7aip ~ h3aiahC jõjgkf umz``"xjgf knpJvp p3T7vz
(92) ` ~ n·uknV mo`"fqpvzmor3fqNva 6 knmofqpr t puCjq`sa : Tx'V { 8 t T"x[y V O9 t T"x'V < TxV T § V t CD { A T B VfyQC P T § :V vo` ] &`h3~ `"R` r3{sC¦P ` fgpSv '@h3knr3h3 &vor3vzpnflknr¨r "tX` k~ pn~ kSaa`H`"kmor£` ~ v$mzfgpim ] @{"`pn`"uvok mz~ fgfla:knr3k{smz)`` x E h3vzkfgrr3xim fgr] x``"
(93) t@`"·¡r x kn`st3rJt m ~ pJpnk { ] § vknr x vH§ t fqvr3pnE{"pr3vzf x ` ~ ` x knv k \] `
(94) ~ · <p ~ ai] h3jlknmofgpur k~ jqvop knjgjg~pnva1p ~ ``"r3] ` ~ knjgfgmSyJ§ ( p ~ `"|3kna] tCjq`um ] `+tX`"rC{"fgj G 8 9 K~ {knr~ @`+r3pur x ~ `"uh3jlxk ~ p ~ ~ `"`"r ~ rCvoy&puvzr&mzS`sv a &hX&k y:`uk§h3d&uhCa1{ `"r&{Hmzkfgr3vz`"v+fgkmovfqvzvomw`uk&mz7`+p `"fg|3m ] knafgmztCvjqh3`rCu JrCpn`sr rk fgvor3y&t3vzh3mz`smova Z$\z§fgm h3rC JrCpnrfgr3t3h3movfgv `<p aih3jlkmz` kvNk `svz{ fqtCmzp êl×BÆ.êlö.
(95)
(96) !
(97) "$#%
(98) & '()*
(99) . . \] `+`"r3` ~ knjBt ~ puCjq`sa p ¤ knjga:kr ¥Xjgmz` ~ fgr3i{Hknr r3pn X`+7p ~ aihCjõkmz` x kv$<pujgjgpnvN6 T"x'VMylT"x'V { Tx&y V TxVfy
(100) IT"x'V8x B T § =V { T B Vfy T § V {spn] u` k ~ ~ `flk r3{")` fgv:@k kh3vz`vzvoJfõhCk`"r¡r3{"u`¡`"{spmzp ~ fgr fgr x x `"t@`"t@`"r`"r x x `srJ`"r&m¦mi"pn` ~ p a1 v `Hkn r v h3k r3~ fg`mSS &{"pnr3upnk ~ r¦flknr3<p {"~`Rk@jqjknh3m ] vovz`1flknmzr fgau` `"{"3moh3p m~ vHpr3 jgy£fgv
(101) t@knk¡vzm s`u~ knpjgh3 a1`sv`Hknpnr hCr3k fg~ mS` vomoh3fgat3t@` pux vo6 ` x mop
(102) X`1 &r3pnrB§ \] `it ~ p3jg`"a fgvmzp
(103) {spur3vom ~ hC{"mHJy¡k ~ `"{"h ~ vzfgu`1a`"m ] p x Bm ] `:¦·5`"vzmofga:knmo` p knm`"` ~ y T § V T"V {|HG T"VFI Tx'V$ B J x J MTx'V$ BSJ xLK d tX`"{sf¬¥@{HknjgjgyJ T"V$fgvm ] `
(104) ·¨`"vzmofga:knmo`Np T"V$@knvz` x pur1pu3vo` ~ ukmzfgpur37v 6 { T B V y T § B V T"x'VMylT"x'V { Tx y V TxVfy
(105) TxV B5J x J T § V lT"x'V { TxVfy T"x y V Tx'Vfy!
(106) Tx'V$ x| T § V ~t puCY jq`"`s{Ha£kh3§>vzªS` r pntX k ~ m mz] fg{"O` hCjõ@k ~kn h3vo vzT"flknV r fqvkm vz] vo`+h3avzpt3jqhCmofgmzpufgpurBr1pnm ]'`¡m ]
(107) `+<· pjg`"jqpnvzmofqafgr3+knmopfqpt3r mzfgat ~ fgpuHk3mzjg`"fgpua r t fgv~ pu` 3&jgh3`"aRfgukn6 jg`"r&m1mzp knr #· " putCmzfgafgHkmzfgpur . a fgr voh3u`"{"m+mopT § B V"fT § u V$knr x T § H Vs§ T § V r3~pr& ~ `"{"h ~ vzfg`ivzpujgh3mofgpur
(108) mop:m ] `
(109) · t ~ pu3jg`"a$puh3j x @`imzp vopujgu`ikir3`s pt3mzfga1fqknmzfgprt ~ pu3jg`"a knm+`"u` ~ yx>§ \] fgv {sjq`k \jg] yi`¦fgvvzpur3jgph3mNmofgknpur
(110) r knp{"{s`"m t3] mw`
(111) k3ujg`s`r3`vz~pkjgh3j+mzt fgpu~ r.p3§ jg`"a@`"ufgr3v1fqr d&`s{"mzfgpur C§ Y h3mi¥ ~ vzm©$`
(112) r3pmz` m ] knm@pum ] m ] ` ¥@jqmo` ~ ` x knr x t\ ~ p ` x vz`"fg{"`mo`m x] fgv`"vofgmzrfga:m ] k`mzfgtpu~r ` xt fg~ {"pumz3` jgx `"a1{Hkn v vo`uT 3§jg`"V7m TT §§ =V$V${H@kn` r¨~ `X7` p ~ ~ ai`é<hCp jõ~ kaimz` h3x jlknknmzv$` x <pknjgjqv+pnvzt@v7`"6 {"flkj'{knvz`svpn©m ] `
(113) · t ~ p3jg`"a T § =V T § Vs§ < q B< q q 8 T § b?V { s { B s { B s $ { y 6 4 T:9V; T:9V '% & ( & & )*& + 5 7 8 D ,.-0/21 ./ 3. { . kr x 7p ~ x B & jq`sm fgm ] T § V x `¥Xr3` x knv. Tx'V {. q 9 q =
(114) { < B s >. ? s . T § = V. { C D { A { E=$? BE A BC { E B x . T = V < q B< q q 8. { { s B s { > s. . Æ.Æ Ó`¡sá"á"ß"á. T § : V. q Tx'V$ MTx'V { : Tx'V$ TxV { t TxV> T"x'V { FT"T"x'x'V V s. ` ~ `m ] `+v &hXk ~ ` ~ p&pumpnk a:km ~ fg| fgvNknr&y1a:knm ~ fg| vzh3{ ] m ] knm ªSr m ] `N¥@jqmo` ~ ` x {Hknvo`uC<p ~ &jq`sm § $X` ~ `é<p ~ aih3jlknmz` x knv @. T § V. B. . {Q. i§. q 9 q < B .
(115) { B s B ? s. "T x'V { T"x y V=MTx'V { : Tx'V$ "T x'V { t TxV T x'V { q Tx'V s FT"x&y V. . T. § V. T. § V. T § B V.
(116) ' e e mM
(117) k e ` `Ikp($nm % !
(118) $(W!( F :. fgm ] T § V x `¥Xr3` x knv. < q tD q q E $? B { BT V s { > s { B ? s. § C V ~ mH p ~ x kjgj s]pn :fqv>rCx pumB &r3pn] r] fqr+~ m ] `<h3moh ~ `nm ] `s~ r fgm>v ] puh3j x <p ~ ai] h3jlkmz` x ~ knvBt@k ~ x m.pn k] r x ~ r3pm @§ \] ` x fgvzmofqrC{"mzfg~pur 7 ª 3 X t k @( `"p mS~ $`"`"|3`"knr a1t3jgk`ur f¬ T § k v©Vmop knv p ~ `"t3fqjlm kn{s` m x `sf fgm k] uknfgjlknCfqjgfgmSyup jõk{ p'fgmHfgrim ` <h3mzh `u3kr r3pm©m `"f fqrCt3h3mSSpuhCmzt3h3mrXknmoh `u§ 8 t Tx&y V {;9 t T"x'Vny v : v T"x'Vfy z : z T"x'Vfy;< T"x'V T § V T ] § =` V~ `
(119) T m §] ` V vfgr3] t3ph3h3j)m x : @v `+fq{"vipuvorCh3vzt3m ~ t@h3pu{"vomo` ` x x &&r3y1pnvz`"mor¡mzfg7r3p ~ Tlknfgrjgj$m mz] fga`N¥@`svHjqmo` C~ ` h3x mi{Hpuknr3vojg` y¡V tXkvzmiukjqhC`"vipnF : z k ~ ` vzh3t3t@puvo` x JrCpnrBm ] `"r q : z TxV v T"x'V { T § V T"x y V s MTx'V { : TxV 3 Ns+"*! .
(120)
(121) !". T. fqm ] puhCm krJyijgpvzvpnu`"rC` ~ kjqfgmSy1©`+v ] knjgj>a:k u`Nm ] `*<pujgjgpnfgr3knvovzh3a1t3mzfgpurCv©pr:voy&vzmz`sa T § =V7T § V 6 11HH @@ 0707´´ /E/82,
(122) ] knv$<hCjqj>{spu] jgh3ar ~ kn~ r3 >§ ~ T
(123) `V knv$7h3jgj pn knr3 >§ vzvzhCat3mofqpr fgvr3pumfgr:kr&yky ~ `"vom ~ fg{"mofgu`u§ª7
(124) fgv$r3pum$<hCjqj>{spujgh3ar ~ knr3 >&$`+{Hknr x p kA" x `"{spuat@puvofgmzfgpur 6 q v
(125) { #
(126) %$ B'& EE z s T73§ V ] ` ~ `
(127) $ ] knv$<hCjqj>{spujgh3ar ~ knr3 knr x q EE zv s fgvp ~ m ] pupur@knjS§ \] `"r jq`sm T73§ V $ T"x'V { E v Tx'V ( jg`Hk ~ jgy $@fqv$kvo` &h3`"r3{"`pnBfgr x `"t@`"r x `"r&m"` ~ p a1`HknrihCr3fgmSS{"pnuk ~ fõkr3{" ` @kh3vzvoflknriu`s{"mzp ~ v@`"{HknhCvz`m ] ` ~ pnv©p E v k ~ ` p ~ m ] puvNpu7prX~NkjX movzpivoh3`Hakn{ t3] mopufgpum r ] ` ~ Ck¥ r ~ x vzm+] r3kpuumo`*` h3m r3] fgknmm*r3p ~fgma£] p§ h3\m] kh3rJvy $jg`puvo{vNknrp©~ u`"tC`"rCjõk` {"~ ` kjq
(128) fgmSy1 ©Tx'` V${H&kny r¨
(129) knvz$ vo h3$ aTx`V"§ m ] km T
(130) `V ] kv 7x h3fqvojgj{Hk ~ ~pnx ` x ~ Ckr3h3 >vzfg§r3ªSr¡krm ] `"k|&m mo`"{r3knvzvzfg`pr
(131) f¬pn m vz] vo`h3at ~ t3pHmofg`spu{"r mzfgpu r
(132) fgvkjqr3pup m~ fqm vw] knamofgvS¥XZ u` x \z3knm ]v$`"<r pjgjqk pnt@7v k 6 ~ mpn fgvf x `"r&mzfg{Hkjqjgy
(133) s` ~ p¡knr x {knr @` ) ~ pn$S{"pua1t ~ `"vo. v T
(134) `V &yijq`é<mSSaih3jgmzfgt3jgfg{Hknmofgpnr fgm ] kr:fgr&u` ~ mzfg3jg`*a:knm ~ fg| 6 q *v * { T73§Ô V * z s vzpim ] knm T v v
(135) v v V { * v T
(136) gV T73§ ?b V ] knv$<hCjqj ~ pn ~ knr3 knr x * z T
(137) gV { B T73§ V ) ·>`"m q v q *v T73§ :V z s { * z s. êl×BÆ.êlö ;.
(138)
(139) !
(140) "$#%
(141) & '()*
(142) . knr x x pk " x `"{"pat@puvzfgmofqprp z 6 ] `~`. z$v. q v. z { # z$v B & z s q v z s v Tx'V v T"x'V z Tx'V {{ z T"x'V . z$v v { B fT =V T V v Tx'VMy v MT"x'V { v z Tx y V v z Tx'fV y
(143) v TxV8xj B { z z T B Vfy!. ] kv$<h3jgj>{"pujgh3a1r ~ kr3 :kr x. Npumofgr3im ] km v fgvf x `"r&mzfg{Hknjgjgyi"` ~ pivzfgr3{"`. ). ] `~`. fqvp ~ m ] pupurXkj §·>`sm. § 7 § {Hkr X`+vzfga1t3jgf¬¥@` x mzp . z { z X. = T73§ =V T73§ V T73§ V T<C§ B V T<C§ V. 7ª v
(144) v v V ] knv$<hCjqj ~ pn ~ kr3 >3$`k ~ ` x pr3`u§ m ] ` ~ fqvo`u3$` ~ `"tX`knmNm ] fgvt ~ p&{"`svzvH§ \] fqvknjgp ~ fgm ] aEr3`s{"`"vzvk ~ fqjgy1`"r x vfgr:k ¥Xr3fgmo`Nr&h3ai@` ~ pnvzmo`"t3v@`"{HknhCvz` km©`Hk{ ] vzmo`"tBCm ] `+r&h3ai@` ~ pn ~ pnv$fgv ~ ` x h3{"` x &ykmjq`knvzmpr3`u§ ) IT v. .
(145) !
(146)
(147) . !"
(148) . \ ] ~ `N`"vomzfga:kmzfgpurit ~ pu3x jg`"a T § =V ~ T x § V ] knvk( `~ ~ yi`"r3` ~ knjB] vom ~ h3{"mzh ~ `u§ªSr:m ] `k3vz`sr3{"x `p'k x3x fgmofqprXknj>knvovzh3a1t3mzfgpr3vHnm ] fgv 7fgmp $aipuhChCjõjkx mzfgpua1r+`Haknr¨kym ] jg`Hknk m m ]mzp ` {"~ puknr&r m x puk afq{svomz`fgpu&r3h3v`"§r3{s` p E`"|3fgv kna`&tChXjq`$knjm <p`N~ vzy&kvojqmzj`"mzaRfga6 `"MvTxmzVp
(149) { m ] `8T"x'T<kV St ~pJfq`sp v©~ fr3V*p &mr3a:pnk ur `vokn`r&&y h3`"vz`"r3r3{"vo`=`+XX§¨`"{d&knh3h3{ vo] ` tT7kn~ vpuCx jqp`sr3a`+v`Hpk B~ jg{"fqpu` h~ ~ fqvzr1` m x ] pfgvr tXmk{"tXpu` a1~ V"`§ h3t ] `"rvoyJvomz`"a6T § =V7T § V.fgv©{"pr3vzm ~ h3{smz` x ~ pua«k ~ `HkvzprXkn3jg`*`"vzmofqa knmofqpr t ~ puCjq`sa 1° D`/ 0< 0l´ /1fb, cfe j$
(150) ^
(151) kp $ # ! ( ( hg # kW ` ^ ' an( F'!( ' m
(152) e %
(153) o ' W F!W$ ' ?! e
(154) e
(155) #
(156) " `( ° ¡ 1wb,dcfe
(157) "
(158) "kf% # i hg # kW ' aF *U T Q V e of'!%h ]m n`+´>vz´'y&5 vzmo`"d&afgr3fg{sv` ©¡`sjqfgj vStXh3pr3vz{"` px r3§vzm ~ &knhXfgr3kn`moxfqp rT T § § =V Vx {Hp&kn`"r vNr3@p` m~ `s{"purC~ vzfgmzm mo~ `"knr
(159) fgr h3@vofq rC1 knm r] x`+< p ~ knr k x ~ x ] `"v r3] {"f <`amTp tX§ ` ~ V knx mopp&~ `"vNirCkpuv mk _`s{"mN ] `sm ] ` ~ T<C§ V
(160) y { T V jgjNm ] `£{"pr3vzm ] ~ kfqr&mov:fga1t3jgfq~` x ~&y T<~ 3§ Vik ~ `£p3mwk~ fgr3` x &y5t ~ `saix h3jgmzfgt3jgfg{Hknmox fqpr¡fgm ] k tX] pjqy&r3paflknj$u] `s{"mzp ~] fg~ r C§Eª7 rCT p `" {"mz p ~ CTV V kn{ v <B h3vojgj3h3u{ ]`sr3m ` ] fgk{ m pn knr3 >nrCp{"purCvzm knfgr&mfgvfgat3jgfg` pur knr X`s{Hknh3vo`Nm fgvfgat3jgfg`"vBm knmm ` `N`"|&fgvzmov C'TVfT V { B T<C§ V X ] ] ~] x x ~ ]~ B x ] k ~ 3fgm ~ r5k ~ m yJ§ `¦\pu] m `"r ` ~ pakr T<C$§ vzhC Vt3tX©p` vz`
(161) ] km ` ` `
(162) `"|&fgvzmzv k C'TV { vwknmofgvS<y&fgr3| T<C§ V knr m knm «knr k `¦{"pua1t3jg`"mz`"jgy C'TVT
(163) }y FV { B T<C§ ?b V ] fq{ ] fqa1t3jgfg`"vHvzfgr3{"` knr x k ~ `{spuatCjq`smz`"jgyik ~ Cfqm ~ k ~ y&&m ] km C'TVfT
(164) `V { B T<C§ V Æ.Æ `Ó ¡sá"á"ß"á 3.
(165) . ' e e mM
(166) k e ` `Ikp($nm % !
(167) $(W!( F. · `"m fgm ]. C { B. C'TV { 6 C 8D. § \] `sr ~ puaT<3§ V$knr x T<C§ Vfgm$<pujgjgpnvm ] knm C T. .
(168) ` V { B. T<C§ :V T<C§ =V. ] fq{ ] fqvNk {spur&m ~ k x fg{"mofqprvofqrC{"`UT
(169) gV ] kv$<h3jgj ~ pn ~ knr3 >§ 1° D`/ 0<0l´ /1fb2
(170) # ( h`$ # k( cfe a$
(171) "F T ` FV %)^ j
(172) j( !(i
(173) "'
(174) ` )
(175) e
(176) T l V F! e
(177) e
(178) # i
(179) " `( ( jg`Hk ~ jgyknr&yi$`"jgj t@puvo` x vzy&vzmo`"a ] knvNkmjg`Hknvompur3`+{"pr3vzfgvzmo`"r&mNvo`"mNp'puCvz` ~ uknmzfgpr3vH§ 4 "+)! N "+¢N!. + " 5 . . . . x} `"~ upu`"Cjgjqp`st3aav$`"fqr&r m§ ; ] fg{`*] {Hkn<h3jgj>mohm ] ~ ``"vzx` yJt r@~ knpa3jgfg`"{"av xv pi~ `sr3uph3mjlk {"~ pu§ r&m ~ fg3h3mo`mzpi{"h ~z~ `srJm+vomwknmo``"vomzfga:kmz`"vt3jlky knr fgat@p ~ mknr&m ~ pujg`fgrph ~ 1° D`/ 0< 0l´ /87nb, cfe j$
(180) ^
(181) jkf% h e ^! e !(F
(182) ^ %!WF
(183) $?!
(184) "mp ^ Bm T"V
(185) e + $
(186)
(187) " (( E
(188) ' !( ^( 8
(189) e $*$
(190)
(191) "kp $ (!
(192) ( hg
(193) e
(194) e $
(195) "
(196) ". T"V kf% # . . \] ` ~ ¤ knjga:kr+¥Xjgmz` ~ fgr3a1`"m ] p x vt ~ `"vo`"r&mz` x fqrim ] N` jgfgmz` ~ knmoh ~ `{spur3vof x ` ~ m ] fgv©kh3|&fgjqflk ~ y`"vomzfga:kmzfgpur t ~ pu3jg`"a¨uknmjg`Hkvzm©kv k ¥ vzmNvomz`"t.§ 1° D`/ 0<0l´ /87nb2 cfe a$
(197)
(198) "kp% # j!W( j j
(199) jh`$ # k' ( ' m`o!(F
(200) "
(201) T ` M V m
(202) ^aF
(203) "
(204) e 8$
(205)
(206) " mU
(207) e
(208)
(209) "
(210) "
(211) jF' F i( F &
(212)
(213) e } F
(214) " %}
(215) e (!
(216) "( U ^*
(217) "
(218) "kf% ° ¡ 7 b,dcfe
(219) "
(220) " kp $ # [ [ T V e `n h % . ] ~ ~ ; x ] ] x ~ ] up r3d&vohCf x t3` tX~ pmvz]`U`+T put3mofgaV fgHknknv$mofg7puh3r jgj t ~pnp 3jg`"kna rC _§ `+r3`s` mzpiv pn m km T § V p&`"vr3pum{spur&m fqCh3mz`mopim ``"vzmofqa nk mo`Npn $ { afgr a1fgr y 6 4 T 9V T:9V T bX§ V % & ('& )*& + D 7 8 , -/ 1 & / 3 voh3u`"{smNmzp T § B V"M T § Vsf T § V$knr x { T"V T bX§ V \ ] `pt3mz fga1fqknmzfgp~rit ~ p3jg`"a Tlb@]§ V ] kvm ] `vkna1`Nvzpjgh3mzfgpur \knv*] m ] `+putCx mzfgafgHkmzfgpurit ~ ]pu3jg`"a T~ § V$@`"{HknhCvz`x m ] `putCmzfga:] kj pt3fgmzr fga1Tlb@fq§ knVmzfgfgpvr {"jgt `H~ k pu3jgyijg`"`a&hXknkv jXmopm `+pt3mzfga:kj T"V$fgr T § Vs§ `*{"pur fqmofgpur3fgr3fgr pn$`"u` kjqjgpnvh3v$mzp `"{"ph3t3jg`Nm ` $ { a1fgr $ T Vfy $ T V T bX§Ô V ] `~` v 6 $ T V { p T § B V"f T § u Vknr x T bX§ V T bX§ ?b V %'& ( a- 1 fg& r &y 7 8 D T:9V; T:9V¡voh3u`"{smNmz ) - / 1 & + - / 1 & , - /21 & / êl×BÆ.êlö. n´>´'5 T "Vs§ ( 3.
(221) .
(222) !
(223) "$#%
(224) & '()*
(225) . kr x. 1a fqr vzh3ué`"{"mNmopT § V$knr x T bX§ Vs§ T bX§V \] `:pt3mzfga1fq]knmzfgpr£] t ~ pu~3jg`"a ~ x lbX§ b {"p ~z] ~ `"vzt@pur x v:mop¡ m ] `
(226) kh3|&fqjgflk ~ y£`svzmzfga knmzfgpr¡t ~ p3jg`"a£§ d p¡mzp¡v ] pn ~ `"h3jlk ~ fqmSy&fgm voh{"`"v*mzpiv pn m knmH `"&k jg`"vzv*pn'm `ukjqhC`Npn $ T V { B T bX§ :V \] fqv${Hkr
(227) X` x pr3`+&y ~ `s ~ fgmzfgr3 T bX§ V$knv 6 $ T V { T bX§ =V ) - / 1 & + - /a1 & fg, r - / 1 & /.3 7 4 8 T:9V; T:9V ( - 1 & voh3u`"{smNmzp TMy V . . MT"V . . B T"V . B . T"V. B . . . . B . MTMy V. T M y V B § y
(228) TMy V T bX§ V § TMy V y B § MTMy V { B . B § § § § § § T"'y 6 V 6 6 6 ] `~` T bX§ V { x flkn' T; I V
(229) { x flk' T V d fqrC{"j` T V$fqv<h3jgj ~ pn ~ knr3 >&$` ] ku`+m ] kmm ] `+a knm ~ fg| 6 $ T V { ( - / 1 & ) - / 1 & + - / 1 & , - / 1 7 4 8 T 9V T:9V /3 T FV. . B. B. . §§§ § § § § § § fgkr8r&y Tlb@ § &V©fq`+v*{Hpukr&rmzp¥@kr vNx kijgfgr3`Hk ~ m ~ kr3vS7p ~ a knmofqpriX`smS©`"`sr£`"{"mzp ~ votXkn{"`svpvz`&h3`"rC{"`"vH§ \] h3v&<p ~ v*`&hXknj.mzpi"` ~ p
(230) knr x T"'y V . . T"V. . T"'y V T"'y V 6 voh3{ ] m ] km Tlb@§ V.fgv'vknmofqv¾¥X` x § \] fqv©ph3j x {"jg`Hk ~ jgy{"p ~z~ `"vzt@pur x mopm ] `putCmzfga:kjuvzpjgh3mzfgpur @`"{HknhCvz`+fgm'y&fg`"j x v $ T V { B § x x x ] ~ ¤ ~ ~ *p u z m ` m n k m * k z v m n k r k s ` J | C t q j g f " { g f m k g j : a n k r X ¥ g j z m ` q f C r t u p C q j s ` E a n k g j k & y v g j H ` k v'mopk ~ `"uhCjõk ~ `"vzmofqa knmofqprt ~ pu3jg`"a X`"{knh3vo` fgr1m ] km{Hknvo` < q q B< Tlb@§ B V { B s { s fgr1m ] `t ~ ` x fg{"mo` x <p ~ aih3jlkmzfgpuriknr x < q q <B Tlb@§ V { > s { s fgt ri~ pum C] jq``sa¥Xjgmokn` r ~ `x x m {H] kn`vo`ukn§vzvoªSp&ri{"fl@knpumzm` ]x {Hknkh3vz|&`"fgvjgnflk T ~ y t ~ V pu3] jgkn`"va<h3fgjgrj ~ m pn] `vz~ mknknrCr _x § k \~ x ] h3`"v$|&t3m ]jgfg`{"~fgm`*¤ fqv$kr3jqap xknr fqvomz¥Xfgr3jgmo{"` mo~ fgfgpur3rii@t `"~ mSpu©3`sjg`"`"a¨r m§ ] `*`"vzmofqa knmofqpr . Æ.Æ Ó`¡sá"á"ß"á. B. . B.
(231) B . . ' e e mM
(232) k e ` `Ikp($nm % !
(233) $(W!( F. . !". 1° D`/ 0<0l´ /87nb1 c h`h`^ # k' ( j
(234) "
(235) ^kf%$ [%
(236) * k' # %!( ( jW F '
(237)
(238) e * e F#
(239) "!( fF
(240) ^a
(241) ; ` fgjgj©v ] pn m ]. x ] ] ] ~ ~ ~ `s{vzknmzjgfgjga` x knmzm fg] p`rivot mz~p&p{ 3] jgkn`"voa£mzfg{i§ kn; vmi] `+fh&®t m ~ ` pn`:ukn`+jg`suvzm p mz] fg~ fqa fgv$m ] h3kna£mzvofgfqprC§ r · kt `"m{"puph33r3vjg`"vzmavz~mwh3k {s~T mmzfg§ u=` V fgm aT ] `"§ km V] vop fgfgavix t3©Xjgk`s` vzjqj` `"Sx tX|3knppavzr ` tCkjq©r`m `"mzp
(242) |&`"mor5fg`"jgr3jgfgh3vzm fgvzpm r
(243) ~ knknvmopn` kmmr5]] `+``&v f h3]x fgh&`u®kknjg`@`"r&` k] m jqfgr p `"x ~ ufqhCm m ] ]jõk a fgv a1`"m ] p x § GIH> @ %<° 7 b, `^ [
(244) e $
(245) "
(246) " kp% Tx'V { Tx&y Vfy IT"x'V8x B Tlb@§ V lT"x'V { Tx'Vfy TxV8xj B Tlb@§ V { T B Vfy Tlb@§ ?b V B V ' }
(247) e
(248) e kp $ (( !( '
(249) )% h`cfe i! ( cfe j!( "k'' '
(250) "!( %j(
(251) e W F `
(252) " T d (i*j( (*U'
(253) ^a
(254) e
(255) ^m mM m!('
(256) "F
(257) $
(258)
(259) e j
(260) "
(261) " x T"V
(262) "h`*j
(263)
(264) e `kf%$ [
(265) "U{ h`$
(266) ' MTx y V {! T"x y Vfy IT"x y Vx B Tlb@§ V h e ! e %)!(F(& !(Ikl
(267) " * ( F '
(268) , !(kp
(269) F
(270) e &* `(
(271) ( F
(272) Uh e ! e !(a(&'!( k%
(273) "(
(274) e [^'
(275) " !('
(276) "' cfe %$
(277) ` Tx'V { T"x y Vfy IT"x'V8x B Tlb@§ :V B MTx y V { T"x y Vfy IT"x y Vx Tlb@§ =V q q B q Tlb@§ V { B s s T Vny T B V s MT V h
(278) e T V $ . # e &o h % F
(279)
(280) e kf%$iU'
(281) ^
(282) e
(283) ' % # I hg&
(284) $ T"x'V { Tx y V$ Tlb@§ V
(285) e % %F
(286) e kf%
(287) e
(288) q TxV $ T"x'V s i '
(289) j' k'' '
(290) ( F'!( l
(291) n kf%!W(( j ( e
(292) ^*) %'
(293) ''! W&k'$
(294) !(mf
(295) nf `(
(296) n h`$
(297) # Tx'V MTx'V { Tx&y V Tx'V$8xj B T b@§ B V l MTx'V { TxVfy T"x'V8x B lT b@§ C V B { T Vfy lT b@§ V
(298) i
(299) "^'( UIkl *j*F
(300) !
(301) ' % ' cfe }h` a
(302) e
(303) "%F
(304) " '. cfe %$
(305) i['h Tx'V MTxV { Tx&y V = T"x'Vx B T b@§ V l $ TxV { Tx&y Vfy $ Tx'V$x B lT b@§ b?V q q B q lT b@§ V (s T Vfy T B V s lT B V s { h e % $ [ g'( ^ '
(306) ' $ T"x'V { MTx&y V T b@§ :V l cfe `kf% [^
(307) e o$ # mo' a &% . êl×BÆ.êlö.
(308) u.
(309) !
(310) "$#%
(311) & '()*
(312) . °
(313) "´B X"0Si °1%">X´@ 0< ( pr3vzf x ` ~ m ] `+a:km ~ fq{s`"v
(314) knr x fqr8T § =V T § Vs§ B d&`"m { B 3kr x fgr3fgmzflknjgfg"`m ] ` k ~o~ kyp'voyJvomz`"aa:km ~ fq{s`"v. 7 b2wb,. . D {. knr x m ] ` k ~o~ kyipnfgr3fgmzflkj3{"pur x fgmzfgpur a:km ~ fq{s`"v. . D {. . . mm ] ` m ] fqmo` ~ k mzfgpur.&{"pur3vof x ` ~ m ] ` k ~z~ kyipvzy&vzmo`"a a knm ~ gf {"`"v. # &. <. . {. .
(315) .
(316) {. . D D . knr x m ] ` k ~o~ kyipnfgr3fgmzflkj3{"pur x fgmzfgpur a:km ~ fq{s`"v ª7.
(317). D . ] knv$7h3jgj ~ pn ~ knrC _&vomzptB§ X m ] ` ~ fgvz`u@t@` ~ <p ~ a ~ pn put@` ~ kmzfgpurCvmzpipuCmwknfgr {. ] ` ~ `T v v V ] kv$<h3jgj ~ pn ~ knr3 knr x ¸Npk !zv ] h&®`#knv$7pujgjgpnvN6 & v {. vz B. Bv. v v
(318) v D & v & v. z
(319) z D & z & z
(320) v
(321) z { B § B. v v
(322) v D & v v & v & v B B B
(323) z B D & z v & z & z. knr x h3t x knmo`m ] ` k ~z~ kypnfgr3fgmzflknj@{"pur x fgmzfgpur1a:knm ~ fg{"`"v76
(324) & v {. z B D B D B v v z B. v z B z B z D & &
(325) & B. d&`"m { y 3kr x knr x upiXk{ mzp vzmo`"t § \] x ~ ] ] ] ~ ] x ] x ~x ] ~ ] ] ` ~ ``fgr u`"k yx3x fgf mo _fqp` r`"mor3p {"` ~ pn@ `"mS{"©p`sa`"r£t ~ m `"vz`+vofgr3vzmopJ{ T kvzmofq{ V3v $h&`®knjg`vzp kjq~ `p &h3fqm f ~ `a m ] kkr m m `vomwkr k v h&®` kjqp fqm a fgvfqr vomz`"t
(326) v
(327) z { B Tlb@§ =V \] fqv&fgrtXk ~ mzfg{"hCjõk ~ Cfqa1t3jgfg`"vm ] kBm
(328) v TxVknr x
(329) z TxVk ~ `+vomzp&{ ] knvomzfg{Hknjgjgyfgr x `"tX`sr x `"r&mH§ ° ¡ 7 b2 W
(330) & hg* k' ( * hk%
(331) ^F&
(332) %h!(Ikp ( T V '
(333) '((*k' ' 3 n´>'´ 5 · `"m { q zv s Tlb@§ V @`knr&yfgr&u` ~ mzfg3jg`*a:knm ~ fg| vzh3{ ] m ] knm T V { q Bv Bv s Tlb@§ V ] ` ~ U` T v v V ] kv$<h3jgj ~ pn ~ knr3 >§· `"m * X`krJyivopujgh3mofqpr pn * T z
(334)
(335) z V { v
(336)
(337) z Tlb@§ B V Æ.Æ `Ó ¡sá"á"ß"á .
(338) . ' e e mM
(339) k e ` `Ikp($nm % !
(340) $(W!( F. \] fqv$`&hXkmzfgpur
(341) knjgky&v ] kvNkvopujgh3mofqpr@`"{Hkh3vz` u` ~ T z
(342)
(343) z V { ` ~ T
(344) \] `"r A {. fgv$fgrJ` ~ mofg3jg`u kr x
(345) v k r x
(346) z x ` ¥Xr3` x knv vknmofqv¾<yTlb@§ =V@`"{HknhCvz`. A T. 5 u` ~ T v
(347). z V.
(348) z V. Tlb@§ V. q v y * z z s. Tlb@§ V. q v B. Tlb@§ V. V{. v B s . q
(349) v A
(350) z s {
(351). Tlb@§ b?V.
(352) v
(353) z { T v y * z V
(354)
(355) z { B A. Tlb@§ V. \] h3vm ] ` ~ pn put@` ~ kmzfgpurCv{"p ~o~ `"votXpr x fgr3mopijg`<m$aih3jgmzfgt3jgfg{Hknmofqpr fgm ] t@` ~ 7p ~ am ] ` x `"vzf ~ ` x put@` ~ kmzfgpurCvH§ ~ `"vzhC· jqm`"av ] a pnk+vNbX§m ] knv ]m$pnm ] ` vNknm ]jguknp m~ fgkm jg] jBa m ] `s` r vox mzvN`"t3fgrv+pk ¥Xm r3] fg` mz`+vzmzr&p&h3{ ai] k@vz` mz~ fg{ pv ] vzh&mz`s®t3` vH§ kjgup ~ fgm ] a«{knr
(356) @` fga1t3jg`"a`"r&mo` x § \] `+<pujgjgpnfgr3 ° ¡ 7 b1 T V e o^!%h % m
(357) e a
(358) "! e
(359) !} e ,0 ^
(360) e ' ^ $(
(361) e ^
(362) %
(363) F[h e % '
(364) $
(365) e % 3 n´>'´ 5 <mz` ~ `Hk{ ] fgmz` ~ knmzfgprBm ] `
(366) vzy&vzmo`"afgv1t ~ `"aihCjqmofgt3jgfq` x &y kr fgrJ` ~ mofg3jg`
(367) a:km ~ fg|> ] fq{ ] t@` ~ <p ~ avim ] ` ~ pn < ptX` ~ knmofgpur3v3knr x m ] `a:km ~ fg| q B< B s. fgmo`] ~ ` k~ mz` fgpu rB§x `"\r3] puh3movN`"v k7m mz] ` `~< p ~ fqmo`k ~ ~ kx mzfgv pu] rCf <vHm+<pup t@~ ` vz~ pukna1mzp `N~ § fgr&\u` ] ~ `imzfg3f x jg`N`srJa mofgknmSy
(368) m ~ fga:{"`"kv m ~ A fg{"v `sm v ]3k~ pu~ `ih3 t@] puvoA vzfg3&jgy£©` `kn] { k] ` pn x f _` ~ `"r&m vzfg"`knm`Hkn{ ]. < q B < B< Tlb@§ :V # & { B s A B s A v T V dm ] fqrCkn{"m`T T V V ] knfqv*v+<fgh3r&ujgj ` ~~ pnmzfg 3jg`+~ kn<r3p 8~ kTlm jqj.] `i`"|&${"`"`"t3jgj¬mSt@tXpupvzvz` vzx fgr33`"jgy
(369) vov k k¥@vzvor3h3fgamz`t3r&moh3fgpuairl@VsX` ~$` p {Hiknr uk¥@jgr h3x `"vHk§ Y{"puy rCvztXmwpkvzr&momaia:h3jgkmzmfgt3~ fgjg|y&fqrC vzh3fg{m ]] Q. knr x mkn &fgr3m ] ` x `"mz` ~ afgrXkrJm+p @pum ] vof x `"v p T bX§Ô:"V >$`iu`smpur¨m ] `ijg`7m ] knr x vof x `k tXpjgyJrCpuaflkj>m ] ` x `s ~ `s` p y ] ~ fqkn{ r3] fTfqvXV"§ ph3\r ] x h3` v x kn@J pnu `i&y¨~ knmr3] f` T ~ knV rCJ § § X r m ] ` ~ fg ] m ] kr x vzf x `ifgvik t@pujgy&r3pua1fõkj> ] puvo` x `s ~ `s`:fgv kmjg`Hknvo m 7 b2wb2 i°F> %73 0
(370) u30l´ / 0 / > s´B @"0 i ° %"X> ´@ 70 ; `{HknrrCpn¡h3vz`$m ] ` ~ `svzh3jgmzvpXm ] `$vzmop&{ ] knvzmofg{©v ] h ®`©knjgup ~ fgm ] a kt3t3jgfg` x mzp*m ] `$$`"jgj¬St@puvz` x `"vzmofga:knmofgpurNt ~ puCjq`sa T § =7V T § sV { G
(371) D4 K lT b@§ =V { G D D K lT b@§ V mop {spur3vom ~ hC{"mknr `&h3fguknjg`"r&m ~ `"h3jlk ~ `"vomzfga:kmzfgpurit ~ pu3jg`"a¨§ \] knm$fqv3mop fqm§. q. <. êl×BÆ.êlö.
(372) .
(373) !
(374) "$#%
(375) & '()*
(376) . & ° @ ´ n ° 7 b,
(377) '
(378) e $
(379) "
(380) " kf%$ . . . m ' (
(381) e
(382) "!($
(383)
(384) e %#
(385) e
(386) k
(387) e
(388) ! e
(389) "! e 0 j
(390) e `F . MT"x'V 6 { Tx y V TxVny
(391) $ T"x'V8x B T V lT"x&y MV MT B V. & B T BV # D v & 6 { T Vny # D $ MT V h e % $ j( F'!(j% ^' k' '
(392) #%WF'
(393) ^#%!('!(a(^(!
(394) ([' $ % #% (F'
(395) ^# !(!W((!
(396) &' k''
(397) % $ cfe
(398) e
(399) "
(400) "kf% # ' '
(401) # '
(402) % ( F'
(403) " Tx'VMy # D &. . . lb@§ lb@§ b. . n´>´'5 <mz` ~ m ] `*¥ ~ vzm*vzmz`st
(404) pnm ] `+vzmop&{ ] knvzmofg{v ] h&®` kjgup ~ fgm ] a¨?T § =V@`"{"pua1`"v q v q v q v q v B s T"x'Vfy z s MTxV { B s Tx y V . z. 3. q
(405) v B
(406) z s T"x'V8x . s> Tx'Vfy. Tlb@§ b V. ~ ] ] x ~ ~ yjg`Hk { ] jgky+r3m ufgfgr3v.jvzy&x1vzmo`"afgm ] fqv.x&`y &h3 fgufqknr jg`"m r&] mB`+movzph3T3vo§ y&=vzV mzX`sa,`"{knknh3tCvotX``H©k ~`$fgr3vzfgiakntCmjqy m ] `+kuX` pmzmzpupr3a `$jgp`<m.T aibX§ bh3jgmzV"fg&t3$jgfg{H`knmo`"fqpm r&y kr fgr&u` mzfg3jg`a knm fg|>§ q v q v lT"x'V q v q v T"x&y V B s T"x'Vny z B s TxVly z MTx y V s { s B. q
(407) v T"x'V B Tlb@§ b V
(408) z Tx y V s xj *pumo`m ] kn m T bX§ b V ] knvm ] `vkna1`N` &hXkmzfgpur3vNk v Tlb@§ b V`"|&{"`"t3m*m ] kmfgmfqva1fgvzvzfgr3 z MT B V {B z T B Vfy
(409) z T B V Tlb@§ b& V Y h3mm ] fgv` &hXknmofqpr {Hknr @`fgr3{sjqh x ` x fgr:m ] `+fgr3fgmzflknj@{"pur x fgmzfgpur knv$<pjqjgpn7v 6 q q q q B Tlb@§ b?b V z MT B V s { B z s T B Vfy B
(410) z T B V s T B V s \] x h3v$m ] `Nvzy& vomz`"a]fgv©vomzfgjgjX` &~ h3fguk]jq`srJmmzp m ] `*p ~ fgfqr@knj@vzy&vzmo`"a«3h3m$fgm©fgv$r3p jqpr3u` ~ fgrm ] `Np ~ fgufgrXknj <p ~ a:knm@`"{Hkh3vz` T"x'V kr T"x y VXpm knt3t@`Hk fgrm ``&hXkmzfgpurB§·>`sm $ X` k& vo`&h3`"r3{"` ufg`"r Jy q v q
(411) v T"x'V $ TxV {
(412)
(413) z s Tlb@§ %b V
(414) z T"x[y V s ] ` ~ U` T V & x `"r3pumo`"vNm ] `jg`<m¾ fgr&u` ~ vz`+ ] fg{ ] `"|&fgvzmzvfgr m ] fqv{knvz`+m ] knr3 &v*mzp vzvoh3atCmzfgpur § \] `"r q
(415) v q
(416) v TxV $. T ' x V Tlb@§ Fb :V z s {
(417)
(418) z Tx&y V s @`"{Hkh3vz`Xm ] knrC Jvmop Tlb@§ =Vs ªSa q
(419)
(420) zv s { ªSa q
(421) B v
(422) B z s Tlb@§ Fb =V ªSr p ~ x ` ~ mopi{"pua1t3jg`"mz`*m ] `t ~ p&pnpn \] `"p ~ `"abX§ u$`+r3`"` x m ] `+<pjgjqpnfgr3+jg`"a1a:k3§ ° ¡ 7 b 7 $ i[j( ?'!(j% ' k''
(423) `%#%(F'
(424) ^#%!W'!(U(W!
Documents relatifs
Dans chaque ville et pour toutes les lignes de tramway considérées, il faudrait disposer des trafics avant et après ouverture d’une ligne et de plusieurs projections d’évolution
Le fait d’écrire à partir d’une oeuvre d’art visuelle ressemble à une forme de contrainte; nous croyons par ailleurs que cette pratique a eu un effet durable sur l’écriture
variables d'ordre psychologique: soit f.amiliale ou personnelle, soit so- ciale, soit professionnelle, soit une combinaison de ces facteurs. Ce patient a récupéré
For the two coolest objects in Figure 3.6, HD 4539 and PG 1716+426, both at Ta < 27, 000 K, there is a good match between the predicted synthetic spectra and the FUSE data: the
lui inculquer le registre li'lquistioue, les l1abitudes alimen- taires et vestimentaires ainsi que le comportement des bour- geois de Québec. Pierrette Paul doit
La conciliation emploi-famille : des mesures à développer dans les milieux de travail Tableau 4 : Les dispositions favorisant la conciliation travailfamille dans les
Figure 2.4 Predicted (continuous lines) and observed values (filled circles: stands aged from trees with root collar; open circles: stands aged from trees without root collar)
Cette posture permet de dégager deux idées centrales : le poids des milieux professionnels locaux dans l’intermédiation et le transit des idées, modèles et pratiques
