HAL Id: halshs-00745523
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745523
Submitted on 25 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Le paradoxe de la patrimonialisation des ambiances
Nathalie Simonnot
To cite this version:
Nathalie Simonnot. Le paradoxe de la patrimonialisation des ambiances. Ambiances in action /
Ambiances en acte(s) - International Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal,
Canada. pp.33-38. �halshs-00745523�
!"#$%&'(#)%"*****+*
,,
*!"#$%&%'()"#'"#*%#$%+&,-(.,%*,/%+,(.#'"/#%-0,%.1"/#
-.#/.0)1*2!34--45* 6789:*;(%01*".#)%".01*<'=>$)1'$1*&?.$(/)#1(#'$1*&1*91$<.)001<:*@$."(1* ".#/.0)1A<)B%""%#CD1$<.)001<A.$(/)AE$* * *2%+&,-(,."#"+#,'".+,+34/5#
6.* $>E01F)%"* <'$* 0.* =.#$)B%").0)<.#)%"* &1<* .BG)."(1<* "?.* H.B.)<* >#>* =%<>1* (%BB1* '"* %GH1#* &1*$1(/1$(/1*I*=.$#*1"#)J$1:*<1'01B1"#*.G%$&>1*&1*B.")J$1*=>$)=/>$)K'1*1#*<%'D1"#*)"(%BL =0J#1A*M)EE)()01B1"#*.==$>/1"&.G01*1"*$.)<%"*BNB1*&1*0.*".#'$1*=$%=$1B1"#*<'GH1(#)D1*&1* 0.* =1$(1=#)%"* &1<* =/>"%BJ"1<* <1"<)G01<:* 0.* K'1<#)%"* 1<#* =%'$#."#* $>O'0)J$1B1"#* <%'01D>1* 0%$<K'1*&1<*%=>$.#)%"<*&1*<.'D1O.$&1*%'*&1<*B1".(1<*<'$*(1$#.)"<*>&)E)(1<*1#*K'.$#)1$<*&1* D)001:* K'10* K'?1"* <%)#* 01* 0)1'* I* 0?>(/1001* B%"&).01:* E%"#* ($.)"&$1* 0.* &)<=.$)#)%"* &>E)")#)D1* &1<* .#B%<=/J$1<*K')*1"*E%"#*01'$<*(.$.(#>$)<#)K'1<*)&1"#)#.)$1<A*P.$#."#* &1* (1* (%"<#.#:* )0* <?.O)#* &?)"#1$$%O1$* 0.* E.)<.G)0)#>* &?'"1* =.#$)B%").0)<.#)%"* &1* (1<* .BG)."(1<:*1"*B1##."#*1"*(%"#$.&)(#)%"*0?.((1=#)%"*&?'"*=.#$)B%)"1*E%"&>1*<'$*0.*"%#)%"*&1* (%001(#)D)#>*1#*&1*&'$.G)0)#>*.D1(*(1001*&?'"1*=1$(1=#)%"*)"&)D)&'1001*1#*>=/>BJ$1A*Q/1$(/1L#L %"* I* =.#$)B%").0)<1$* '"1* .BG)."(1* .'#/1"#)K'1* K')* <1$.)#* 01* <)O"1* &?'"1* D>$)#>* /)<#%$)K'1:* ">(1<<.)$1B1"#* (/."O1."#1* 1"* E%"(#)%"* &1* 0?%G<1$D.#1'$* 1#* &1<* =%0)#)K'1<* 1"O.O>1<*R* Q%BB1"#* =$1"&$1* 1"* (%B=#1* 01<* =$%(1<<'<* &?>D%0'#)%"* 1#* &?.&.=#.#)%"* (%"<#."#<* &1<* >&)L E)(1<*.0%$<*K'1*0.*=.#$)B%").0)<.#)%"*E)O1*&."<*'"*#1B=<*&%"">*'"*>#.#*B.#>$)10*R*7"E)"*K'1001* <)O")E)(.#)%"*$1DN#*(1##1*&1B."&1*&1*=.#$)B%").0)<.#)%"*1F=%"1"#)1001:*<)O"1*&?'"1*&><#.G)0)L <.#)%"*=$%E%"&1*&1<*<%()>#><*1#*&1*01'$*(%"E)."(1*1"*0?.D1")$*R*
210%"* 0.* 0>O)<0.#)%"* E$."S.)<1:* 01* =.#$)B%)"1* (%"(1$"1* 01<* >&)E)(1<* %'* 01<* %GH1#<* B%G)0)1$<* T*&%"#*0.*(%"<1$D.#)%"*=$><1"#1:*&'*=%)"#*&1*D'1*&1*0?/)<#%)$1:*&1*0?.$#:*&1*0.*<()1"(1*%'*&1*0.* #1(/")K'1:* '"* )"#>$N#* ='G0)(*U* V0%)* &'* ,W* &>(1BG$1* WXW,YA* 6.* &>E)")#)%"* .* >D%0'>* 1"* 1"O0%L G."#*01*=.#$)B%)"1*('0#'$10*)BB.#>$)10*Z*T*=$.#)K'1<:*$1=$><1"#.#)%"<:*1F=$1<<)%"<:*(%"".)<L <."(1<* 1#* <.D%)$LE.)$1*U* V[-72Q4:* Q%"D1"#)%"* =%'$* 0.* <.'D1O.$&1* &'* =.#$)B%)"1* ('0#'$10* )BB.#>$)10:*W\]W^]_^^,:*.$#A*_AWYA*7"*K')##."#*0.*<=/J$1*<#$)(#1B1"#*B.#>$)1001:*01*=.#$)B%)"1* T*1<#*&1<(1"&'*&'*()10*&1<*(.#/>&$.01<*1#*&1<*(/`#1.'F*=%'$*<1*$>E'O)1$*&."<*01<*(%'#'B1<* %'G0)>1<*1#*01<*."()1""1<*B.")J$1<*&1*E.)$1:*&."<*01<*G%""1<*G%'#1)001<:*01<*(/."<%"<*1#*01<* =.$01$<*0%(.'F*U*V-%$.:*WXX\:*=A*a\^_YA*b*0.*$1"(%"#$1*&1*(1<*&1'F*1"#)#><:*T*01<*1"D)$%""1L B1"#<*<1"<)G01<*"?.==.$#)1""1"#*I*.'('"1*&1*(1<*(.#>O%$)1<*#%'#*1"*c*(%$$1<=%"&."#*=.$#)10L 01B1"#A*3.#>$)10<*1"*$.)<%"*&1*01'$*".#'$1*=/c<)K'1*B.)<*"1*=%'D."#*">."B%)"<*=$>#1"&$1* I* 0?'")()#>*d* )BB.#>$)10<* =.$* 01'$* (.$.(#J$1* >=/>BJ$1* 1#* &)<(%"#)"'* B.)<* )B=%<<)G01<* I* #$."<B1##$1* (%BB1* &1<* B.")E1<#.#)%"<* ('0#'$1001<* I* =.$#* 1"#)J$1* =')<K'?)0<* "?1"* <%"#* K'1* 0?1F=$1<<)%"*<1"<)G01*U*V2)B%""%#*e*2)$1#:*_^WWYA*@.(1*I*(1*=.$.&%F1:*0.*0>O)<0.#)%"*&1B1'$1* B'1##1* 1#* T*0?.((1"#* 1<#* B)<* <'$* 01<* E%$B1<* 1#* 01<* .(#)D)#><* &'* =.#$)B%)"1* &'* =%)"#* &1* D'1* /)<#%$)K'1:* O1<#)%"".)$1* %'* >(%"%B)K'1*U* Vf10.g1/.0* 8A* e* @.$/)* 8A:* _^^hYWA* P.$* .)001'$<* 01* ****************************************************************************
!"#$%%&'(()*"+,*-./",01(/0,(2344!2!5(67819/-:78%-++;8;*.7-:878+7;<9=7*/9*8>?91,9:8,0:)9*9:,98 -:%9*:7%-0:7?98+;*8?7819/-:78!@8!317-5AAB#
(%"E0)#*1"#$1*$1(%"".)<<."(1*(%001(#)D1*&1*(1*K')*E.)#*T*=.#$)B%)"1*U*1#*0.*".#'$1*">(1<<.)$1L B1"#*<'GH1(#)D1*&1*0.*=1$(1=#)%"*&1<*.BG)."(1<*1B=N(/1*#%'#1*#1"#.#)D1*&1*E)F.#)%"*&?'"1* B>B%)$1*<1"<)G01*&."<*'"*=$%(1<<'<*&1*=$%#1(#)%"*O.$."#*&?'"1*(1$#.)"1*=>$1"")#>A*MJ<*0%$<* K'1*01*<%'D1")$*VB">B>Y*=.<<1*&."<*01*$1O)<#$1*&?'"*#$.D.)0*B>B%$)10*V.".B"><)<Y:*1#*&%"(* &?'"*=$%(1<<'<*&1*=.#$)B%").0)<.#)%":*0?.BG)."(1*<?>(/.==1A*T*M1*0?%$&$1*&1*0?)"E%$B1*1#*&'* D.O'1:*0?.BG)."(1*"1*<1*=$><1"#1*=.<*(%BB1*'"*%GH1#*K'1*0?%"*=1'#*E.()01B1"#*(%"<#$')$1* %'* &>0)B)#1$A* 7"* $1B1##."#* 1"* (.'<1* 0.* &)<#)"(#)%"* &1* 0?%GH1#* 1#* &'* <'H1#:* 1001* K'1<#)%""1* 0.* =%<<)G)0)#>*BNB1*&1*<%"*%GH1(#)D.#)%"A*U*V5/)G.'&:*_^^_:*=A*WXiY*4':*=%'$*$1=$1"&$1*j)(k'$:* T*<)*0?%"*&)#*#$%=*D)#1*K'1*01*<'H1#*&1*0.*B>B%)$1*1<#*01*B%)*I*0.*=$1B)J$1*=1$<%""1*&'*<)"O'L 0)1$:* 0.* "%#)%"* &1* B>B%)$1* (%001(#)D1* "1* =1'#* E.)$1* E)O'$1* K'1* &1* (%"(1=#* .".0%O)K'1:* D%)$1* &1*(%$=<*>#$."O1$*&."<*0.*=/>"%B>"%0%O)1*&1*0.*B>B%)$1*U*Vj)(k'$:*_^^^:*=A*,YA*61*O0)<<1L B1"#* <>B."#)K'1* K')* <?1<#* %=>$>* <'$* 0.* "%#)%"* BNB1* &1* =.#$)B%)"1* "?1<#* =.<* >#$."O1$* I* (1##1*(%"E'<)%"*l*<):*<10%"*<.*=$1B)J$1*&>E)")#)%":*01*=.#$)B%)"1*(%$$1<=%"&*I*'"*$1O)<#$1*&1* =$%=$)>#>*Z*01*=.#$)B%)"1*)"&)D)&'10*(%BB1*/>$)#.O1*=.$*E)0).#)%"*Z:*)0*1<#*&1D1"'*=.#$)B%)"1* ('0#'$10*K')*.==.$#)1"#*I*#%'<:*<%)#*I*'"*T*=$%=$)>#.)$1*.G<#$.)#*U*VP%'0%#:*WXX\YA* P)>O>*&."<*'"*(.$(."*>B%#)%""10:*1#*&%"(*/1$B>#)K'1*I*#%'#1*#1"#.#)D1*&1*&)<#."().#)%"*%'* &1*"1'#$.0)#>*Vfm/B1:*_^^W:*=A*i_Y:*(%BB1"#*#$%'D1$*'"*#1$$.)"*&1*(%"()0).#)%"*<'$*0.*D.01'$* K')* <1$.)#* .((%$&>1* I* #1001* %'* #1001* (%"&)#)%"* &?.BG)."(1*R* 2)* 0?%"* .&B1#* K'1* 01* =.#$)B%)"1* 1<#*.D."#*#%'#*'"1*E%$B1*&1*$>(1=#)%"*Vn.'<<:*WX\hY:*&1*(/%)F*%=>$>*I*'"*B%B1"#*&%"">*=.$* '"1*<%()>#>*&%"">1:*#%'#1*D100>)#>*&?%GH1(#)D.#)%":*1#*=0'<*1"(%$1*&1*=.<<.O1*I*0.*=%<#>$)#>:* &1D)1"#*'"*"%"L<1"<A*6?.G<1"(1*&?%GH1(#)D)#>*&1*0.*&>B.$(/1*=.#$)B%").01:*<%'<*(%'D1$#*&1* $1(%"".)<<."(1* /)<#%$)K'1:* .##$)G'1* '"1* D.01'$* I* (1$#.)"<* >0>B1"#<* =0'#o#* K'?I* &?.'#$1<:* T*'"1* D.01'$* ='$1B1"#* .$#)<#)K'1:* )"&>=1"&."#1* &1* 0.* =0.(1* K'?%(('=1* 0?k'D$1* &."<* 01* &>D10%==1B1"#*&1*0?/)<#%)$1*U*Vj)1O0:*WXha:*=A*,XYA*7#*(?1<#*(1*T*D%'0%)$*.$#)<#)K'1*U*K')*(%"&)L #)%""1*0.*=>$1"")#>*%'*"%"*&?'"1*<>01(#)%"*&?%GH1#<*VQ/%.c:*WXX_:*_^^XYA*Q1##1*T*D.01'$*&1* $1B>B%$.#)%"*)"#1"#)%""1001*U*Vj)1O0:*WXha:*=A*hiY*T*&>#.(/1*<cBG%0)K'1B1"#*0p%GH1#*=.#$)L B%").0*&1*<%"*(%"#1F#1:*01*(%"D1$#)#*1"*'"1*$1<<%'$(1*('0#'$1001*D)<."#*I*=1$=>#'1$*01*<%'D1L ")$*&1*0p>D>"1B1"#*=.<<>*<%'<*'"1*E%$B1*<#.G)0)<>1*U*Vj.'#1"G1$O:*_^^,Y_A*@.(1*I*0.*(%"#$.L &)(#)%"*)"/>$1"#1*I*0.*".#'$1*BNB1*&'*=$%(1<<'<*&1*=.#$)B%").0)<.#)%":*01*<%'/.)#*&1*$1#1L ")$:*&1*(%"<1$D1$:*D%)$1*&1*=)>O1$*0?.BG)."(1*&?'"*0)1'*&1D)1"#*.G<'$&1A*
6373&".1"/#"+#83&,+34/5#
2)*0?%"*.&B1#*K'1*0.*(%"<1$D.#)%"*&?'"*0)1'*%'*&?'"*>&)E)(1*=1$B1#*&1*<.'D1$*'"*>#.#*B.#>L $)10*1#*&1*#$."<B1##$1*'"*=.#$)B%)"1*1"*#."#*K'1*G)1"*('0#'$10*(%001(#)E:*(%BB1"#*$>=%"&$1*I* 0.*&1B."&1*&1*=.#$)B%").0)<.#)%"*&1*01'$<*K'.0)#><*)BB.#>$)1001<*V0'B)J$1<:*<%"<:*%&1'$<Y*R* 61<* %G<1$D.#)%"<* E.)#1<* I* =.$#)$* &?%=>$.#)%"<* &1* $>/.G)0)#.#)%"* B%"#$1"#* K'1* 0?.B>0)%$.#)%"* &'*(%"E%$#*V#/1$B)K'1*1#*.(%'<#)K'1:*01*=0'<*<%'D1"#Y*B%&)E)1"#*Z*&>O$.&1"#*=%'$*(1$#.)"<*Z* 01<* K'.0)#><* &?.BG)."(1* =1$S'1<* (%BB1* &1<* B.$K'1'$<* )&1"#)#.)$1<* =')<<."#<:* <cBG%01<* &?'"1*>=%K'1*K')*.*>#>*1#*K')*"?1<#*=0'<A*P1'*)B=%$#1*K'1*(1<*#$."<E%$B.#)%"<*.B>0)%$1"#:* .'*E%"&:*01<*K'.0)#><*&?'<.O1A*6?1<=$)#*&'*0)1'*(/."O1:*0.)<<."#*01*<1"#)B1"#*&?'"1*.G<1"(1*1#* 0.*">(1<<)#>*&?'"1*.&.=#.#)%"*I*'"1*"%'D1001*(%"E)O'$.#)%"A*7"*<%BB1*(1*K')*1<#*#1"'*=%'$* E.B)0)1$:*"%$B.0:*D%)$1*%$&)".)$1*=.<<1*&."<*01*$1O)<#$1*&1*0?1F#$.L%$&)".)$1*1#*&1*0.*"%<#.0O)1* 0%$<K'?)0*&)<=.$.q#A*Q?1<#*<'$*(1##1*.G<1"(1:*%'*0.*B1".(1*&1*0.*=1$#1*&?'"*>#.#*E.B)0)1$:*(%"L "'*1#*)&1"#)E)."#*K'1*01<*=%0)#)K'1<*&1*=.#$)B%").0)<.#)%"*#$.D.)001"#A*7"*(/1$(/."#*I*=>$1"")L <1$:*1001<*E)O1"#*01*0)1'*&."<*'"*)&>.0*&?'"1*<'==%<>1*D>$)#>*/)<#%$)K'1:*D>$)#.G01*01'$$1*(%"L <)<#."#* I* E.)$1* ($%)$1* K'1* 0?%"* =1'#* $1#1")$* 0?1<<1"(1* &?'"1* .BG)."(1* D>('1* .0%$<* K'?1001* "1* =1'#*=0'<*N#$1*=1$S'1*I*0?)&1"#)K'1A*T*6?/)<#%)$1*"?.*=.<*=%'$*.BG)#)%"*&1*E.)$1*$1D)D$1:*B.)<* &1*$1L(%B=%<1$:*&1*$1L(%"<#)#'1$:*(?1<#LIL&)$1*&1*(%B=%<1$:*&1*(%"<#)#'1$*'"*1"(/.q"1B1"#* $>#$%<=1(#)EA*U*Vj)(k'$:*WXr\:*=A*,^Y* **************************************************************************** 5"#$%%&'((CCC",;?%;*9"=0;<")*(1&9(/0++-9*+(&7*;%-0:+D+-=:7?99+(5AA@D*;&D&7%*-10:-7?9"$%1#!"#$%&'(#)%"*****+*
,i
* 2)* 0?%"* (%"<)&J$1* K'1* T*0?%$&)".)$1* &1D)1"#* G1.'* (%BB1* #$.(1* &'* D$.)*U* 1#* T*.$$.(/>* I* <%"* >D)&1"(1* =%'$* 1"* E.)$1* '"* /)>$%O0c=/1:* '"1* E)O'$1* Bc#/%0%O)K'1* %'* E."#.<B.O%$)K'1*U* Vj."()J$1:* _^^^:* =A* i_Y:* 0.* =.#$)B%").0)<.#)%"* k'D$1* &%"(* G)1"* &."<* 01* &%B.)"1* &'* <cBG%L 0)K'1*I*0.*$1(/1$(/1*&?'"*)&>.0*&1*D>$)#>*)"#$)"<JK'1*I*0.*D)1*&?'"*0)1'A*!0*1F)<#1*&?.'#."#*B%)"<* '"1*D>$)#>*&1<*.BG)."(1<*K'?)0*"?1F)<#1*&1*D>$)#>*B.#>$)1001*&?'"*0)1'*<'==%<>*<1*$>E>$1$*I*'"* >#.#*)&>.0*l*K'10*>#.#*R*(%BB1"#*01*(/%)<)$*R*D>$)&)K'1*%'*$1=$><1"#.#)E*&1*K'%)*V'"1*>=%K'1:* '"1*=$.#)K'1*&1*0?1<=.(1:*'"*'<.O1:*'"1*K'.0)#>*&?.BG)."(1Y*R*61*$.)<%""1B1"#*$1#%BG1*<'$* 0.*K'1<#)%"*&1*0.*$>E>$1"(1:*&1*0.*D.01'$*&>=1"&."#1*&?'"*(%"#1F#1*1#*&1*<.*E0'(#'.#)%"*<10%"* &1<* =.$.BJ#$1<* &)D1$<A* T*6?.BG)."(1:* 1"* 1EE1#:* "?1<#* H.B.)<* &><)"(.$">1*l* 1001* <?)"<($)#* &."<* '"* (%"#1F#1* <%()%L('0#'$10* =.$#)('0)1$A*U* V5/%B.<:* _^^h:* =A* ,XY* Q1* K')* 1<#* 1"* H1'* )()* 1<#* 0.* K'1<#)%"*&1*0?.'#/1"#)()#>A*7"*(/1$(/."#*I*B.)"#1")$*(%s#1*K'1*(%s#1*01<*B.")J$1<*&1*=$.#)L K'1$*'"*1<=.(1*Z*0?.")B.#)%"*."(1<#$.01*&1<*$'1<*&1*0.*B>&)".:*>D%K'>1*I*=0'<)1'$<*$1=$)<1<* &."<* 01<* #1F#1<* &1* (1* (%"O$J<* Z* %'* 1"* E.)<."#* ($%)$1* I* 0?.'#/1"#)()#>* /)<#%$)K'1* 0%$<K'?'"* G`#)B1"#*1<#*E)O>*&."<*<%"*(%$<1#*=.#$)B%").0*1#*<%$#)*&'*(.&$1*".#'$10*&1*<%"*>D%0'#)%"*Vc* (%B=$)<*&1*0.*&1<#$'(#)%"Y:*%"*<1*$1#$%'D1*E.(1*I*'"1*)B=.<<1A*210%"*t'<<1$0:*0?.'#/1"#)()#>* 1<#*(1*K')*<1*&%""1*I*D%)$*)BB>&).#1B1"#:*#10*K'?)0*1<#:*<."<*$1(%'$<*I*&1<*<)O"1<*%'*I*'"1* E%$B1*&1*<cBG%0)K'1*Vf'(g01c:*WXX,:*=A*a^^Y,A*7001*1<#*&1*0?%$&$1*&1*0?)"#')#)%"A*E#,0:%*7*-0:* 0?)".'#/1"#)()#>* <1$.)#* '"* E)0#$1* 1"#$1* 0?%GH1#* 1#* 01* =1$(1D."#:* '"1* $1=$><1"#.#)%"* K')* #$."<L E%$B1*0?%GH1#*1"*<%"*.G<#$.(#)%"A*6.*=.#$)B%").0)<.#)%"*%=J$1*&1*0.*BNB1*B.")J$1:*.$$N#."#* 01* #1B=<* &1* D)1* &1* 0?%GH1#:* 01* &>#.(/."#* &1* <%"* (%"#1F#1* 1#* 01* =0.S."#* &."<* 0.* <=/J$1* &1* 0.* $1=$><1"#.#)D)#>*<1'01A*M."<*(1*<1"<:*)0*&1D)1"#*&?.'#."#*=0'<*(%"#$.&)(#%)$1*&?1<=>$1$*<.'D1$:* B.0O$>*&1<*D100>)#><*1#*&1<*$1O$1#<*K'1*0?%"*(%B=$1"&*.)<>B1"#:*0?.#B%<=/J$1*&1<*0)1'FA* P.$#."#* &1* (1##1* )B=%<<)G)0)#>* &1* E)O1$* 0?.BG)."(1:* 1"(%$1* B%)"<* &1* 0.* (%"<1$D1$* &'$.G01L B1"#:*%"*<?)"#1$$%O1$.*<'$*01<*=$%(1<<'<*&?>D%0'#)%"*&1<*0)1'F:*<%'B)<*(%"<#.BB1"#:*<'$*&1<* >(/1001<*&1*#1B=<*=0'<*%'*B%)"<*0%"O'1<:*I*&1<*=/>"%BJ"1<*&1*#$."<E%$B.#)%"*1#*&?.&.=L #.#)%"A* 4"* )B.O)"1* K'1* (1$#.)"1<* .BG)."(1<* %"#* #%'H%'$<* 1F)<#>:* =1$B1##."#* '"1* B)<1* 1"* .GqB1*D1$<*01<*=$%E%"&1'$<*&1*0?/)<#%)$1*&'*0)1'A*["*1F1B=01*l*(1##1*0'B)J$1*1#*(1##1*(/.01'$* K'1*H1*=1$S%)<*&."<*0?>&)E)(1:*0?/%BB1*&'*3%c1"LuO1:*&'*v!v1*<)J(01*%'*&1<*."">1<*WX,^*0.* =1$(1D.)#L)0* I* 0?)&1"#)K'1* .D."#* B%)*R* 21<* )B=$1<<)%"<* 1#* <%"* >B%#)%"* >#.)1"#L1001<* 01<* BNB1<*R* w* .L#L)0* '"1* D>$)#>* =/>"%B>"%0%O)K'1* &?'"* 0)1'* K')* &1B1'$1$.)#* )"#.(#1* .'* E)0* &'* #1B=<*R* -)".* j))<* xMW* FG*-%7=9# +9:+0*-9?# 9%# &7%*-10-:9y* =.$01* &1* (1##1* )B=$1<<)%"* &?'"* 0)1'* &>#.(/>*&'*#1B=<*Z*T*."*1"D10%=)"O*=/1"%B1"%"*#/.#*<'$$%'"&<*."&*.EE1(#<*%'$*<1"<'%'<* <c<#1B*U*Z:*(%BB1*E)O>*&."<*'"*=.<<>*1#*/1$B>#)K'1*I*#%'#1*)"#$'<)%"*&1*0?1"D)$%""1B1"#* 1F#>$)1'$* )BB>&).#A* 6%$<K'1* 0?>&)E)(1* &%)#* E.)$1* 0?%GH1#* &?.&.=#.#)%"<* V(/."O1B1"#* &?'<.O1* %'*.B>0)%$.#)%"*&'*(%"E%$#Y:*"%BG$1'<1<*<%"#*01<*($.)"#1<*&1*D%)$*&)<=.$.q#$1*0.*=1$(1=#)%"* &1*(1##1*B)<1*1"*.GqB1*Vf10.g1/.0:*3.g/0%'E):#-:*MW*FG*-%7=9#+9:+0*-9?#9%#&7%*-10-:9YA*P0'<* 1"(%$1:*0?)$$'=#)%"*&?'"*E.(#1'$*>D>"1B1"#)10*&."<*0.*D)1*K'%#)&)1""1:*=1$S'*#."#o#*(%BB1* #$.'B.#)K'1:* #."#o#* (%BB1* '"1* %==%$#'")#>* &1* (/."O1B1"#* =%<)#)E* VM'.$#1* 9%# 7?":* )"* MW*FG*-%7=9#+9:+0*-9?#9%#&7%*-10-:9Y:*B%"#$1*K'1*0?>D%0'#)%"*&1*0?.BG)."(1*&1<*z%"1<*'$G.)"1<*
<1*E.)#*.'*$c#/B1*&1<*">(1<<)#><*&?'<.O1*&)(#>1<*=.$*0.*&1B."&1*=%0)#)K'1*1#*<%().01A*Q?1<#*01* <1"<*&'*=.0)B=<1<#1:*#10*K'1*01*&>($)#*-%./*2.{&:*&."<*(1##1*(.$#%O$.=/)1*'$G.)"1*K')*B%"#$1* K'1* 0?.BG)."(1* =1$S'1* "?1<#* K'?'"1* <>&)B1"#.#)%"* &1* #1B=%$.0)#><* &)EE>$1"#1<:* =0'<* %'* B%)"<*=1$(1=#)G01<*1#*=0'<*%'*B%)"<*=>$1""1<*V2.{&:*)"*MW*FG*-%7=9#+9:+0*-9?#9%#&7%*-10-:9YA* b*0?)"D1$<1*1#*<10%"*01<*<)#'.#)%"<*V0.*$>/.G)0)#.#)%"*&?'"*O$."&*1"<1BG01*%'*0.*$1K'.0)E)(.#)%"* '$G.)"1* &?'"* K'.$#)1$* &)#* T*<1"<)G01*U:* =.$* 1F1B=01Y:* 0.* #$."<E%$B.#)%"* 1<#* .##1"&'1* .D."#* #%'#*(%BB1*'"*(/."O1B1"#*&?.BG)."(1:*K'."&*G)1"*BNB1*0?)"#1$D1"#)%"*"?1<#*$>.0)<>1*K'1* <'$* &1<* >0>B1"#<* ()G0><* V<>('$)<.#)%"* &1<* 1"#$>1<* &?)BB1'G01<:* .B>0)%$.#)%"* &1* 0?>(0.)$.O1* ='G0)(:*)<%0.#)%"<*.(%'<#)K'1<*1#*#/1$B)K'1<YA*61<*=%0)#)K'1<*<.D1"#*/.G)01B1"#*)"<#$'B1"#.L 0)<1$*0.*"%#)%"*&?.BG)."(1*=%'$*0.)<<1$*1<=>$1$*&1* =$%E%"&1<*B'#.#)%"<:*K'."&*G)1"*BNB1* (1<* #$."<E%$B.#)%"<* "?%"#* 1"* $>.0)#>* K'?'"* )B=.(#* 0>O1$:* D%)$1* )"<)O")E)."#:* E.(1* .'* =%)&<* ****************************************************************************
O)O."#1<K'1*&1*0?.##1"#1*<%().01*1"*#1$B1<*&?.BG)."(1:*1#*&%"(*&1*G)1"LN#$1A*!0*<?.O)#*&?'"1* E%$B1*&?.L=.#$)B%").0)<.#)%":*'"*=$%(1<<'<*.((>0>$>*&1*&1<#$'(#)%"*B>B%$)1001*%'*&1*G1<%)"* &?1"*E)")$*.D1(*&1<*$1=$><1"#.#)%"<*">O.#)D1<A*7"*(10.*0?.BG)."(1*1<#*G)1"*T*'"*)"<#$'B1"#*&1* B.")='0.#)%"* 1#* &?)"E0'1"(1*U* V5%$O'1:* _^^h:* =A* a^_Y:* .O)<<."#* #."#o#* (%BB1* 01* (.#.0c<1'$* &?'"*(/%)F*=.#$)B%").0:*#."#o#*(%BB1*(10')*&?'"*$1H1#*<%()>#.0A*
93-(,&"#"+#.(/+%*:,"#
6.* =.#$)B%").0)<.#)%"* 1"* #."#* K'1* $1(%"".)<<."(1* ='G0)K'1* 1#* (%001(#)D1* &1<* %GH1#<:* #$.(1<:* D1<#)O1<:* D%)$1* <1"<.#)%"<:* />$)#><* &'* =.<<>:* 1<#* '"1* E%$B1* &1* (>0>G$.#)%"A* j1(%"".)<<."(1* &1* D.01'$<* ('0#'$1001<* (%BB'"1<:* $1(%"".)<<."(1* &?'"1* /)<#%)$1* (%001(#)D1* (%"<#)#'#)D1* &1* 0?)&1"#)#>*&?'"*O$%'=1:*&?'"1*<%()>#>*%'*&?'"1*".#)%"A*!0*c*.*.'#."#*&?>(/1001<*&?)&1"#)E)(.#)%"* =.#$)B%").01<* K'?)0* c* .* &1* O$%'=1<* <%().'F* =%'$* 01<* <)O".01$:* 01<* =$%#>O1$* 1#* 01<* &><)O"1$* (%BB1*&1<*<cBG%01<*&1*01'$<*=.$#)('0.$)<B1<A*Q?1<#*.)"<)*K'1*0?)"E0.#)%"*=.#$)B%").01:*G)1"* <%'0)O">1* =.$* 01<* /)<#%$)1"<* &1=')<* =0'<)1'$<* ."">1<:* 1<#* &1D1"'1* 1F=%"1"#)1001:* $.00)."#* .'#."#* &1* O$%'=1<* <%().'F* K'?)0* c* .* &?>0>B1"#<* =.#$)B%").'F* I* &)<#)"O'1$* &1* 0.* B.<<1* )"L E%$B1* &1<* %GH1#<* K'%#)&)1"<* 1#* %$&)".)$1<A* T*["* <.D%)$LE.)$1:* '"* B%'0)"* %'* '"1* (.G."1* &1* =N(/1'$* "1* &%)D1"#* =0'<* &)<=.$.q#$1A* 7"#$1* 01* O1<#1:* 01* G`#):* 01* 0."O.O1:* )0* "?c* .* =.<* 0)1'* &1* (/%)<)$:* #%'#* 1<#* I* #$."<B1##$1* O$`(1* I* '"1* %=>$.#)%"* =$>.0.G01* &1* (%"<1$D.#)%"*U* Vn1'&c:* _^^W:* =A* W_YA* Q1##1* )"E0.#)%":* K'1* @$."S%)<1* Q/%.c* %G<1$D1* &1* B.")J$1* #$J<* ($)#)K'1:* <?1<#* #$.&')#1* =.$* 0.* B)<1* 1"* D.01'$* &?>0>B1"#<* .'#$1E%)<* ."%&)"<*l* 01* =.#$)B%)"1* ('0)".)$1:* 01<* #$.&)#)%"<:* 01<* B>#)1$<:* 01* =.#$)B%)"1* D>O>#.0:* 1#(A* 4"* "1* <.'$.)#* E.)$1* 0?)"D1"#.)$1* &1* (1##1* &>B'0#)=0)(.#)%"* =.#$)B%").01:* $1E01#* &?'"* G1<%)"* &?/)<#%)$1* 1#* &1* D.01'$<* "%"* $.<<.<)>:* 1#* <'$#%'#*&?'"*G1<%)"*&1*$1(%"".)<<."(1*<%().01:*T*'"1*B.")J$1*#$J<*<'G#)01*=%'$*&1<*O$%'=1<* "%'D1.'F* &?.==.$.q#$1* 1"* <1* &%#."#* &?1"#$>1* &1* H1'* &?'"1* O$."&1* 0>O)#)B)#>*U* VM.D.00%"* 9%#
7?"H*WXX\YA*
7"*@$."(1:*0.*($>.#)%"*&?'"1*M)$1(#)%"*&'*=.#$)B%)"1*.'*<1)"*&'*B)")<#J$1*&1*0.*Q'0#'$1*1#*&1* 0?7"D)$%""1B1"#*1"*WX\h*.*(%"E%$#>*1#*1"(%'$.O>*(1*G1<%)"*&1*$.##.(/1B1"#*I*&1<*$.()"1<* )&1"#)#.)$1<:*$>1001<*%'*)B.O)".)$1<A*!0*1<#*<)"O'0)1$*&1*(%"<#.#1$*K'1*T*0.*D.01'$*&1*$1B>B%L $.#)%"* )"#1"#)%""1001* <1* =1$&* .'* G>">E)(1* &?'"1* D.01'$* /)<#%$)K'1* &1D1"'1* %B")=$><1"#1:* 1"D./)<<."#1*U*V5%$".#%$1*nAL6A:*_^^r:*=A*WWYaA*6.*(.'<1*1#*0.*(%"<>K'1"(1*&1*(1##1*&1B."&1* <%"#*K'1*0?)"&'<#$)1*#%'$)<#)K'1*1#*=0'<*$>(1BB1"#*01*B.$g1#)"O*'$G.)"*<1*<%"#*1B=.$><*&1* (1##1* %==%$#'")#>* >(%"%B)K'1* =%'$* E.D%$)<1$* 01* &>D10%==1B1"#* &1* 0)1'F:* &?>&)E)(1<* %'* &?%GH1#<* I* D.01'$* B>B%$)1001A* b* #10* =%)"#* K'1* T*<)* E%$#1* 1<#* .'H%'$&?/')* 0?1B=$)<1* &1* 0.* B>L B%)$1* K'1* 0.* G%'0)B)1* (%BB>B%$.#)D1* &?>=%K'1* .* .G<%$G>* H'<K'?I* 0.* #1"#.#)D1* &1<#)">1* I* B.q#$)<1$* 01* =/>"%BJ"1*d* 1#* K'1:* .'<<)#o#* 0."(>1* 0?1F=$1<<)%"* T*0)1'F* &1* B>B%)$1*U:* 0?%'#)0* E%$O>*=%'$*0.*B)<1*1"*0'B)J$1*&1*0.*&)<#."(1*($)#)K'1*1<#*&1D1"'*0?)"<#$'B1"#*=.$*1F(1001"(1* &1*0.*(%BB>B%$.#)%"*U*V-%$.:*WXX\:*=A*arh\YA*
Q%BB1"#*1F=0)K'1$*(1##1*T*G%'0)B)1*U*(%BB>B%$.#)D1*R*b*K'10<*G1<%)"<*(%$$1<=%"&L1001*1#* K'1* <)O")E)1* (1##1* <%'&.)"1* &1B."&1* (%001(#)D1* V=.$#)('0)1$<:* >0'<:* )"&'<#$)1<Y* &1* E%"&1$* <.* 0>O)#)B)#>*1#*<%"*."($.O1*)&1"#)#.)$1*&."<*'"*=.#$)B%)"1*.'F*(%"#%'$<*<."<*(1<<1*=0'<*E0%'<*R* 4"*1F=0)K'1*(1*=/>"%BJ"1*=.$*0.*#$."<)#)%"*&)EE)()01*K')*<?1<#*%=>$>1*1"#$1*0.*E)"*&1*0.*($%)<L <."(1*>(%"%B)K'1*&."<*01<*."">1<*WX\^*1#*(1001*&1*0.*($)<1:*(%$$1<=%"&."#*I*T*'"1*=0%"O>1* &."<* 01<* =$%E%"&1'$<:* '"1* $1"#$>1* 1"* <%):* '"1* $1<<.)<)1* &1<* $1=J$1<* &1* =$%F)B)#>*U*V-%$.:* WXX\:*=A*a\^_YA*Q$)<1*>(%"%B)K'1:*=1$#1*&1*$1=J$1<*B.#>$)10<*1#*&1*<>('$)#>*E)"."()J$1:*B.)<* .'<<)*=1$#1*&1*$1=J$1<*)&1"#)#.)$1<*&."<*'"1*<%()>#>*K')*E.D%$)<1*01<*>(/."O1<*1#*0.*B%"&).0)L <.#)%"* <10%"* '"* T*=$%(1<<'<* =0.">#.)$1* &1* G.".0)<.#)%"* &1<* <%()>#><* x|y* 1#* &1* 01'$* 1"D)$%"L "1B1"#*U*VQ/%.c:*WXX_YA*Q1##1*"%<#.0O)1*(.$.(#>$)<#)K'1*&1*0?J$1*=%<#LB%&1$"1*&."<*0.K'1001* D)D1"#*1"(%$1*01<*<%()>#><:*(1##1*&>(1=#)%"*E.(1*.'F*=$%B1<<1<*<%().01<*<%'<L#1"&'1<*=.$*01* &>D10%==1B1"#* &1* 0.* B%&1$")#>* >(%"%B)K'1* &?.=$J<LO'1$$1* 1#* K')* "?%"#* =.<* >#>* #1"'1<* ****************************************************************************
!"#$%&'(#)%"*****+*
,\
* &'$.G01B1"#:* <%"#* =1$(1=#)G01<* &."<* (1* G1<%)"* &1* <%00)()#1$* 0?.(#)%"* &1* 0.* B>B%)$1* K'10<* K'?1"*<%)1"#*01<*>0>B1"#<*&1*<'==%$#<*V'"*K'.$#)1$:*'"*>&)E)(1:*'"1*.BG)."(1Y*1#*01'$*=%<<)L G)0)#>*&1*#$."<E%$B.#)%"*1"*%GH1#<*)"<#$'B1"#.0)<.G01<*1#*&>(%"#1F#'.0)<><A*Q1*G1<%)"*&1*$>(%"E%$#*=<c(/)K'1*1<#*G)1"*.".0c<>*=.$*t1"$)LP)1$$1*n1'&c:*<10%"*K')*0.*"%<L #.0O)1*1"D./)<<."#1*K'1*"%'<*>=$%'D1$)%"<*<1$.)#*">(1<<.)$1*I*'"*#$.D.)0*&1*&1')0*1#*(%"<#)L #'1$.)#* T*'"1* &>E1"<1* (%"#$1* 01* $)<K'1* &1* (%"E'<)%"* 1#* &1* =1$#1* &1<* )&1"#)#><* ('0#'$1001<*U* Vn1'&c:*_^^W:*=A*_aYA*3.)<:*=%'<<>1*I*<1<*1F#$NB1<:*1001*=$><1"#1$.)#*01*$)<K'1*&1*"%'<*E.)$1* D)D$1* (%"#)"'1001B1"#* &."<* 0.* "%<#.0O)1* &'* =.<<>:* )"(.=.G01<* K'1* "%'<* <1$)%"<* &1* <.)<)$* 01* =$><1"#:* <)"%"* 1"* 1<<.c."#* &?1"* E.)$1* 0')LBNB1* '"* %GH1#* &1* =.#$)B%").0)<.#)%"* .(#)D1A* T*6.* (%"<1$D.#)%"* &1D)1"#* '"1* .EE.)$1* '$O1"#1* 1#* <%"* .((>0>$.#)%"* #1"&* I* E.)$1* &'* =$><1"#* 0')L BNB1* '"* =.#$)B%)"1* =%#1"#)10* =$)%$)#.)$1B1"#* =1$S'* &."<* 0.* =1$<=1(#)D1* &1* <.* =1$#1A* 61* =.#$)B%)"1*(%"(1$"1*&%"(*#%'#*.'#."#*'"1*}/)<#%)$1*0%"O'1~:*(1001*K')*&%""1*<1"<*I*0.*(%"#)L "')#>:*K'?'"1*}/)<#%)$1*)BB>&).#1~:*(1001*K')*1<#*$10.#)D1*I*0?1F=>$)1"(1*&1<*)"&)D)&'<*B1".L (><* =.$* 0.* =1$#1* &1* <1"<* &1* 01'$* =$%=$1* (%"#)"')#>A*U* Vn1'&c:* _^^W:* =A* _,Y* 8O)<<."#* 1"* #."#* K'?T*1<=.(1* (%B=1"<.#%)$1* E)(#)E*U* V')00.'B1:* WXh^:* =A* WrY:* 01* =.<<>* 1"* #."#* K'1* D.01'$* $1E'O1*=%'$$.)#*BNB1*=$><1"#1$*K'10K'1<*&."O1$<*1"*E01'$#."#*.D1(*&1<*)&>1<*#$%=*(%"<1$L D.#$)(1<A* T*M."<* =.#$)B%)"1:* %"* &>(%'D$1* K'?)0* c* .* =.#$)1:* .D1(* #%'#* (1* K'1* 01* B%#* .* &?>K')D%K'1*1#*&?.BG)O'*U*V-%$.:*WXX\:*=A*a\^,Y:*1#*0?%"*<.)#*(%BG)1"*0?/)<#%)$1*.*&>HI*B%"L #$>*&1<*1F1B=01<*&1*&>$)D1*.'#%'$*&1*(1##1*"%#)%"A*
7"E)":* 1"* B1##."#* 1"* 1F1$O'1* (1$#.)"<* =.#$)B%)"1<* (.#.0%O'><* (%BB1* #10<* '"* =1'* /`#)D1L B1"#:*%'*&'*B%)"<*<."<*$1('0*($)#)K'1*1#*.'*G>">E)(1*&?1"#$1=$)<1<*='$1B1"#*>(%"%B)K'1<:* 01* $)<K'1* 1<#* )B=%$#."#* &1* =.<<1$* IL(o#>* &?>0>B1"#<* B%)"<* &)$1(#1B1"#* 1"O.O><* &."<* 01* ()$(')#*&1*0?%EE$1*1#*&1*0.*&1B."&1*)BB>&).#1:*B.)<*=%$#1'$<*&?'"1*D>$)#.G01*/)<#%$)()#>A*T*n1* $1<#1*#$%'G0>*=.$*0?)"K')>#."#*<=1(#.(01*K'1*&%""1"#*01*#$%=*&1*B>B%)$1*)():*01*#$%=*&?%'G0)* .)001'$<:*=%'$*"1*$)1"*&)$1*&1*0?)"E0'1"(1*&1<*(%BB>B%$.#)%"<*1#*&1<*.G'<*&1*B>B%)$1*Z*1#* &?%'G0)A*U* Vj)(k'$:* _^^^:* =A* WY* 6?T*1BG.001B1"#* &1<* 1<=.(1<* &1* $>E>$1"(1<*U* V@.G$1:* WXXh:* =A*_hXY:*&%"#*01<*.BG)."(1<*E%"#*=.$#)1:*">(1<<)#1*'"*$1(.&$.O1*.##1"#)E*E%"&>*<'$*'"1*.".L 0c<1*&1<*(%$='<*=.#$)B%").0)<.G01<*%'*"%":*1#*1"*(%"".)<<."(1*&1<*1"H1'F*B>B%$)10<*=$%=$1<* I*(/.K'1*O$%'=1A*7"*0.*B.#)J$1:*)0*"1*=1'#*c*.D%)$*&1*<c<#>B.#)<.#)%"A*
6?1F=%<>*B%"#$1*K'?1"*D%'0."#*(%"<1$D1$*'"1*.BG)."(1:*%"*"?1"*$1#)1"#:*.'*B)1'F:*K'?'"1* )B.O1*&><)"(.$">1A*M."<*0.*=0'=.$#*&1<*(.<:*0?.BG)."(1*1<#*01*&1$")1$*>0>B1"#*K'1*=$1""1"#* 1"* (%B=#1* 01<* =%0)#)K'1<* &1* =.#$)B%").0)<.#)%"* &>HI* G)1"* %(('=>1<* I* <.'D1$:* =.$E%)<* -:# 9I8
%*91-+# 1#* &."<* &1<* (%"&)#)%"<* &1* ">O%().#)%"* (%B=01F1<:* 01* G`#)* B.#>$)10A* ->."B%)"<* 0.*
=$>%(('=.#)%"*O$."&)<<."#1*K')*1<#*B.")E1<#>1*.'#%'$*&1*0.*(%"<1$D.#)%"*&?'"*>#.#*&1*D)D$1* 1#*&1*$1<<1"#)$*01<*(/%<1<*#>B%)O"1*&'*T*G.<('01B1"#*&1<*<%()>#><*B%&1$"1<*&."<*'"*"%'L D1.'*$>O)B1*&?/)<#%$)()#>*U*V5%$".#%$1:*_^^r:*=A*WWY:*1"*D)<."#*B%)"<*0.*=$%&'(#)%"*&?'"*$>()#* /)<#%$)K'1*K'1*0?1F=$1<<)%"*&?T*'"*<1"#)B1"#*&'*=.<<>*U*V@.G$1:*_^^WYA*Q1*&>=0.(1B1"#*&1*0.* &1B."&1*.EE1(#)D1:*(1"#$>*<'$*01*=.#$)B%)"1:*"1*=1'#*#$%'D1$*1"*0?>#.#*.(#'10*&1<*(/%<1<*K'1* &1<*)<<'1<*)"(%B=0J#1<:*)".==$%=$)>1<*%'*B.0.&$%)#1<A*
6373&".1"/#
f10.g1/.0* 8A* e* @.$/)* 8A* V_^^hY:* 61<* .BG)."(1<* 1"D)$%""1B1"#.01<* &1* 0.* B>&)".*l* 01* =.#$)L B%)"1*%'G0)>:*J0:)G*9:,9#-:%9*:7%-0:7?9#+;*#?7#1G/-:7:*.(#1<*1"*0)O"1:*==A*\\Lha#
fm/B1*A*V_^^WY:*8)<#/1#)gA*K0*?9+;:=9:#L.9*#M+%$9%-N#7?+#7??=919-:9#O7$*:9$1;:=+?9$*9:* 3"(/1":*)0/10B*@)"g*91$0.O:*=A*i_*
f'(g01c* PA* jA* VWXX,Y:* 6.* "%#)%"* &?.'#/1"#)()#>* (/1z* t'<<1$0* 1#* t1)&1OO1$:* P$-?0+0&$-Q;9+:* D%0A*_^:*"*_:*==A*,XXLa__*
Q/%.c*@A*VWXX_Y:*6R7??G=0*-9#/;#&7%*-10-:9:*P.$)<:*61*21')0*
Q/%.c*@A*V_^^XY:*69#&7%*-10-:9#9:#Q;9+%-0:+H#E:%$0?0=-9#&0;*#;:#,01.7%:*P.$)<:*61*21')0* M.D.00%"* nA* V_^^aY:* 6.* &>E)")#)%"* H'$)&)K'1* &'* =.#$)B%)"1*l* '"* $>D>0.#1'$* &1* <.* &)B1"<)%"* <cBG%0)K'1:*S;+90?0=TH#U:%9*:7%-0:7?#+,-9:%-)-,#9?9,%*0:-,#V0;*:7?:*)<<'1*W:*==A*WiL_^*
M.D.00%"* nA:* 3)(%'&* 8A:* 5.$&c* QA* VWXX\Y:* 91$<* '"1* >D%0'#)%"* &1* 0.* "%#)%"* &1* =.#$)B%)"1*R* j>E01F)%"<*I*=$%=%<*&'*=.#$)B%)"1*$'$.0:*-:*$."O1*MALnA*1#*P%'0%#*MA*V&)$Y:*6R9+&*-%#/9+#?-9;IH# ?9#&7%*-10-:9#9%#?7#,-%G:*P$1<<1<*[")D1$<)#.)$1<*&1*$1"%G01* @.G$1*MA*VWXXhY:*Q%"(0'<)%"*&1*0.*H%'$">1*&'*\*H."D)1$:*-:*61*%EE*nA*V&)$Y:*P7%*-10-:9#9%#&7+8 +-0:+#-/9:%-%7-*9+H#7,%9+#/9+#9:%*9%-9:+#/;#&7%*-10-:9:*==A*_hiL_Xr* @.G$1*MA*V_^^WY:*6?/)<#%)$1*.*(/."O>*&1*0)1'F:*-:*f1"<.*8A*e*@.G$1*MA*V&)$Y:*W:9#$-+%0-*9#X#+0-"# Y-=;*7%-0:+#/;#&7++G#9%#?0,7?-%G+:*P.$)<:*3.)<%"*&1<*<()1"(1<*&1*0?/%BB1:*==A*W,LaW* ')00.'B1*3A*VWXh^Y:*67#&0?-%-Q;9#/;#&7%*-10-:9:*P.$)<:*.0)0>1* n.'<<*tALjA*VWX\hY:*P0;*#;:9#9+%$G%-Q;9#/9#?7#*G,9&%-0::*P.$)<:*.00)B.$&* n1'&c*tALPA*V_^^WY:*67#17,$-:9*-9#&7%*-10:-7?9:*P.$)<:*21"<*e*5%"g.*
-%$.* PA* VWXX\Y:* 6?J$1* &1* 0.* (%BB>B%$.#)%":* -:* -%$.* PA* V&)$Y:* 69+# ?-9;I# /9# 1G10-*9:* P.$)<:* .00)B.$&:*==A*arh\La\WX* P%'0%#*MA*VWXX\Y:*S;+G9H#Z7%-0:H#P7%*-10-:9#'#!2B48!B![:*P.$)<:*.00)B.$&* j."()J$1*nA*V_^^^Y:*69#&7*%7=9#/;#+9:+-.?9"#\+%$G%-Q;9#9%#&0?-%-Q;9:*P.$)<:*6.*@.G$)K'1*;&)#)%"<* j.'#1"G1$O*3A*V_^^,Y:*67#*;&%;*9#&7%*-10:-7?9:*f1$")":*b*0.*Q$%)<>1* j)(k'$*PA*VWXr\*xWXiiyY:*F-+%0-*9#9%#<G*-%G:*P.$)<:*61*21')0* j)(k'$*PA*V_^^^Y:*67#1G10-*9H#?R$-+%0-*9H#?R0;.?-:*P.$)<:*61*21')0* j)1O0*8A*VWXha*xWX^,*l*]9*#10/9*:9#]9:N17?N;?%;+yY:*69#,;?%9#10/9*:9#/9+#10:;19:%+H#+0:# 9++9:,9#9%#+7#=9:^+9:*P.$)<:*61*21')0* 2)B%""%#*-A*e*2)$1#*MA*V_^WWY:*61*=.#$)B%)"1*<1"<%$)10:*K'10K'1<*%G<1$D.#)%"<*<'$*'"1*"%'L D1001*E%$B1*&1*=.#$)B%").0)<.#)%"*'$G.)"1:*&%('B1"#*)"#1$"1:*W_*=A* 5/)G.'&*nALPA*V_^^_Y:*6?/%$)z%"*&1<*.BG)."(1<*'$G.)"1<:*J011;:-,7%-0:+:*\,:*==A*WhiL_^W* 5/%B.<* jA* V_^^hY:* '.0)E)1$* 01<* .BG)."(1<* .$(/)#1(#'$.01<* 1#* '$G.)"1<:* Y7-*9# ;:9# 718
.-7:,9(J*97%-:=#7:#7%10+&$9*9:*f1$")":*b*0.*Q$%)<>1:*==A*,\La^*
5%$O'1* tA* V_^^hY:* 61<* 1"H1'F* &1<* .BG)."(1<:* Y7-*9# ;:9# 71.-7:,9(J*97%-:=# 7:# 7%10+&$9*9:* f1$")":*b*0.*Q$%)<>1:*==A*,XXLa^,*
5%$".#%$1*nAL6A*V_^^rY:*61<*E%$B1<*&?1"O.O1B1"#*&."<*0?.(#)D)#>*=.#$)B%").01:*-:*31c1$*9A*e* .0#1$*nA*V&)$AY:*_;9+%-0:+#/9#,011;:-,7%-0:+:*"*,:*-."(c:*P$1<<1<*'")D1$<)#.)$1<*&1*-."(c:* ==A*iWiLi,h*
;<+=(&#
-.#/.0)1* 2)B%""%#:* &%(#1'$* 1"* /)<#%)$1* &1* 0?.$(/)#1(#'$1:* 1<#* (/1$(/1'$* &'* 3)")<#J$1* &1* 0.* Q'0#'$1*1#*&1*0.*Q%BB'")(.#)%"*V0.G%$.#%)$1*6789:*7-28*91$<.)001<:*@$."(1YA*21<*$1(/1$(/1<* =%$#1"#* <'$* 0.* =>$)%&1* &1* 0?.=$J<LO'1$$1* 1"* @$."(1* VB'<>1<:* 0%O1B1"#* <%().0:* >K')=1B1"#<* ('0#'$10<*1#*.&B)")<#$.#)E<Y:*.)"<)*K'1*<'$*0.*0'B)J$1*.$#)E)()1001A*
