Theory of the Method and Problem of Receiving Texts :لاسرالا يخرتا 2018-02-03
:لوبقلا يخرتا
2019-09-24 ليبن تيلاسم
، *
مولعلل ةنيطن سق ةعماج ملاسإلا
ةي
messalti_mouhamed@yahoo.com
دبع دمحم يرشبلا
،تيلاسم فيطس ينغباد ينلم دمحم ةعماج
9
messalti_mouhamed@yahoo.com
لا ضحلم ا ةساردلا مورت قاطنتس
تايعحرم ةبراقملا
ةيثادحلا لوح تلكشت يتلا يبرعلا صنلا
عب يف اثحب ، يقلتلا تاراسم ض
ا يثادحل
ةيثادحلا تاءارقلا نا نم ققحتلا لجا نم كلذو ؛يبرعلا صنلل قف َو كرحتت يهف ،يفاقثلا اـــهقايسو يخيراتلا اهقفاب ةموكحم يه امنإ
اهيلع هسرامي يتلا تايجولويديلا/تاهاركلإا تحت خضرت اهنإف لباقملا يفو ، "تانكمم"نم اهقايسو اهقفا اهل هحيتي ام قفلا اذه
.قايسلا اذهو تاملكلا حيتافملا : ةيبرغلا ةثادحلا، تاءارجإ ،يبرعلا ثارتلا، جهنم ةيؤر ،
.
Résumé
Cette étude a pour but d’interpréter certaines lectures modernistes critiques apparues sur la réception des textes arabes. Les lectures modernistes considèrent que les textes arabes sont régis par leur contexte historique et culturel. Ces lectures s’appuient sur les données fournies par le contexte et elles relèvent de la domination des processus compulsifs / idéologiques des contextes historique et culturel.
Mots-clés: Méthode , L'héritage arabe , Procédures, Modernité occidentale , Le discours critique de rabian , Point de vue.
Abstract
This study aims at interpreting some of modernistes readings which are formed about Arabic texts.That is to chek that the Modernistes reading for the Arabian texts which are governed by its historical and cultural context. Those readings moves according to somavailable possibilities of the context. In other hand, those readings fall under the domination of compulsive/ideological processes of the historical and cultural contexts.
Key words: Method, The arab heritage , Procedures,Western modernity , The rabian critical discourse, Point of view.
* لسارلما فلؤلما
ايثارث اصن ارقا فيك : لاوا ،ةلصاوتم ةيلمع هرايتخاو ثارتلا مهف ةداع ا «
صاخ ي يفرط نيب لدجلا اهت : ن
رخلااو ،لعاف يبلس امهدحآ ا
لماتلل ا ًعوضوم هنوك اهانعم ثارتلا ةيبلس .لعفنم يباجي ا لماتل هتسامحب ققحتت يتلا رضاحلا ةيباجي ا اهلباقت ،مهفلاو همهفو ثارتلا »
كحلا دبع ضار مي :ي ثارتلا ةءارق يف لخدم
ي بج ّدمتست جهنملا ةيضق نا ءدبلا يف ريكذتلا
لاف ،ةفرعملا ةّيرظن يف ةيوازلا رجح لثمت اهنوك نم اهتيمها تاودلا اهل ترّفوت اذإ ّلإ م ّدقتتو ينبنت ةيناسنلإا فراعملا داكت مدقلا ذنم ةفسلافلاو نورّكفملا كردا دقو ،ةمئلاملا ةّيجهنملا لا اهطورشب مازتللاو ةفرعملا ليصحت نيب قيثولا طبارت قيقحتل ريكفتلاب ءاقترلا ّنا ىلع نو ّحلي اوناكف ،ةّيجهنملا سساو دعاوق عضو ةرورضلاب بجوتسي ةحيحصلا ةفرعملا نوكي نا نمضتو ،اهعوضومب ةفراعلا تاذلا ةقلاع د ّدحت يف عقوي لو ،ةقيقحلا ةفرعم ىلإ دوقيف ،ا ًميلس ريكفتلا غيزلا
.ماهولاو ف
يف اهمورن نا نكمي يتلا ةجلاعملا ةعيبط يه ام
ما ،هحرشن ما ،صّنلا كلذ لّلحن له ؟ يثارتلا صنلا ةءارق ميدقلا صنلا عم لماعتن له ؟ هبراقن ما هل ّوؤن ما ،هرسفن لعفن ةيؤر وا ةادا ّياب ّمث ؟رصاعملا صنلا عم لماعتن املثم كلذ
؟ صاعم ةّيبرع ةليسو ةطساوب نم ةدافتسلاب ما ةر
ةثوثبملا ةميدقلا ةّيدقّنلا تاتافتللاو ةّيلامجلا تاظحلاملا
صّنلا كلذ براقن له ؟ اّيثادح ارامثتسا اهرمثتسن ّمث اهطقتلن ةّيغلابلاو ،ةّيبدلا سانجلاو يقلّتلا تاّيرظن ميهافم ءوض يف هذه لواحت ؟ ّيبرع ّيدقن جهنمب ما ،ةّيبرغلا ةّيبولسلاو ا ثيثحلا يع ّسلا ىلإ ةوع ّدلاو ، ّيفرعملا قلقلا قيمعت ةبراقمل ةءارقلل ةديدج ٍباوبا حتف يف ريكفتلا نم ديزملا لجا نم ،دودحلا ه ّدحت ل يثارتلا ّصّنلا ّنا تبث امكف ،ةيدقنلاو ةّيبدلا هلوح نم بتـكُي ام كلذكف ؛ًاحوتفم هناش يف عادبلإا ّلظيس لحت وهو ،ًاحوتفم ّلظي نا بجي ليواتو هتءارقو هلي
ـه .
ب انحدص اذإ باوصلا بناجن ل انلعلو تل ّوحّتلا ّنا
رّثؤت ،مها َؤ ُرو مهتار ّوصتو مهتاجاحو ءاّرقلا يعو اهل عضخي يتّ لا اهفـئاظوو اهتللد يفو ةءورقملا ثارتلا صوّصّن ةينب يف يعو يف ّق ّقحّتلا نع ّفـكي مل ميدقلا يبرعلا ثارتلاف ؛اهميقو عملا هئاّرق تبستـكا دقلو .هل ةفلتخملا مهتلاّثمت يفو نيرصا
اهطامناب ثارتلا صوصن ملا
ربع ًةفلتخم ًاميقو ٍتللد ةفلتخ
صحفلا يف ةنيابتم جهانمل تعضخ دقف ؛ي ّقلّتلا خيرات ليواتلاو ّلظ لاوحلا عيمج يفو صوصن ت
ثارتلا ةنهترم ىلإ
ءاّرقلا يعو تل ّدبتو ةءارقلا تاقايس تل ّوحت
1( )
صت نع يثارتلا صنلاب جهنملا ةقلاع ةركفل انتءارق رد
ةكراشم يف نمكي يثارتلا صنلا ةغلاب هوجو دحا ناب رقي ادبم اضقانم نوكي دق ادبملا اذه نا ريغ ،هيناعم جاتنإ يف ئراقلا ؛صوصنلا ضعب ةفيظوو ةعيبطل ـك
كلت يف َظحت مل يتلا
بدا ليوات وا ّيلامج بواجتب ميدقلا اهي ّقلت خيرات ّي
.
نع ًافشك ةءارقلا قافا لوحتو ءارقلا بقاعت نا ريغ ىلع ليلد اذهو ،ميدقلا يقلتلا يف ةرمضم تلظ ةيبدا بناوج يذلا ّصّنلا ةّيلاعف ىلع ليلدو ،ئراقلا هب علطضي يذلا رو ّدلا .ةءارقلا زاجنإ ىلع هلمحي يبرعلا ثارتلا صوصنل لماتملا لعلو -
يتلا كلت ىتح
يف ايلامج براقت مل اهيقلت خيرات
- ةمث نا ةلاحم ل دجيس
ديعي نا يضتقت ،فاك لكشب ةددحم ريغ ىرخا تاملاع ةيفاقث قاسناو تاباطخ قايس يف اهجامدإو اهليوات ئراقلا .اهيلإ لوؤت وا اهنع تقثبنا اهّلعل هرادم ماع ّيفرعم روصت نمض ةساردلا هذه لزنتت
ةمساولا ةّيلمعلاو ةّيرظّنلا صاوخلا ءلاجتسا ةّيدقّنلا ةموظنملا
ّنا كلذ نايبو ، ةّيثارّتلا ةرهاّظلا عم اهلماعت يف ةثيدحلا ّبدتو اثحب تعبشُا ةثيدحلا ةرتفلا يف ةّيثارّتلا ةنودملا ندل نم ار
مهنادجوو مهلوقعب اوطاناو رملا اذهل مهسفنا اوبدن نيسراد ىتح ،مهجئاتن تنيابتو مهتابراقم تفلتخاف ،ةمهملا كلت نا اوداك هعم لضي اهيت ثارّتلا رحب يف مهبكارم هيتتو اوقرتفي هذه فلاتخا درم ّلعلو ،هموسر يح ّمتو سوردملا عوضوملا
نيابت ىلإ عجار تابراقملا ةرشابملا تايوتسم
اهنوذخّتي يتلا
.هاّيإ مهميوقتو ثارّتلا يف مهتارظنل تاقلطنم تايوتسم لغشملا اذهب ىنتعا نم ضعب رصح دقو
يف ةبراقملا قمعلا/جهنملا/موهفملا :ةزراب لخادم ةسمخ
ىوتسم لكو ،ءايحلإا نم فقوملا/ةجلاعملا طمن/ ّيخيراّتلا هذه طيحم يف ثارـّتلا ريصيف نيمسق مسقنيو نيعرف عرفتي ،ةيؤرلا تاقلطنم عونتتو هتابراقم ددعتت لاّكشم اموهفم
هيف رظّنلا
(
.*)
يف ةياغلا روظنم نم ةدئاسلا تاءارقلا ت ّفن ُص ا :ةيلّاتلا تلاجمل ةيئاقتنلاا ةءارقلا
نيب قيفوّتلا لواحت يتلا
و ،رضاحلاو ّيضاملاو ،ةرصاعملاو ةلاصلا ةّيريوثّتلا ةءارقلا
نم اهب لقتنن ،ةديدج ةيؤر عورشم ميدقت ىلإ فدهت يتلا ريبعت بسح ،ةروّثلا ىلإ ثارّتلا ينيزيت بيط
ةديقعلا نم وا ،
يار بسح ،ةروثلا ىلإ يفنح نسح
، يعابتلإا تباّثلا نم وا
يار بسح ، ّيعادبلإا ل ّوحتملا ىلإ سينودا
ةرورّضلا نم وا ،
يار بسح ،ةّيرحلا ىلإ ةورم نيسح
، ةيريونتلا ةءارقلاو يتلا
يف ،"يبرعلا لقعلا نيوكت" نع فشكلا ىلإ ىعست ركف
يرباجلا دباع دمحم ةّيباطخلا تايوتسملا نع فشكلا وا ،
ّيبرعلا ركفلا يف ةدئاسلا ركف يف ةّيملاسلإا ةّيبرعلا هداعباب
نوكرا دمحم .
ليلد ةّيثارّتلا ةرهاّظلا ةرشابم يف تاعيرفّتلا ددعت ّنإ ةّيضام ةفاقث يف جاردنلا ينعي ل ثارّتلاب لاغتشلا ّنا ىلع ،ةعيرشو ةديقع (مملا نم ةما مامت راضحتسا ينعي ام ردقب اعلطتو انينح ،لاقعو ةفطاع ،ابداو ةغل )
اذكهو
« ناك اذإف
هلحم نبلا لولحو بلا ءافتخا ناونع وه ثاريملا وا ثرلإا –
يف "ث،ر،و" يمجعملا لصلا ةدام كلذ ىلإ ليحت امك يمجعلاو يبرعلا نيديلقتلا –
ةبسّنلاب حبصا دق ثارّتلا ّنإف ،
،نبلا يف بلا روضح ىلع اناونع رصاعملا ّيبرعلا يعولا ىلإ فلخلا يف فل ّسلا روضح رضاحلا يف يضاملا روضح ،
(»
)2
ثحابلا د ّدحيو يكيلس دلاخ
:يف ثارتلا ةءارق طامنا
1 - :ةيوضاملا ةءارقلا ثعب لواحت يتلا ةءارقلا يهو
ةءارقلا هذه تازيمم ّمها نمو ،ىقرلا جذومنلا ه ّدعو ثارّتلا ة ّوقلا نطاوم نع ثحبلاو ،صيخلّتلاو حر ّشلا ىلع اهراصتقا جو باسح ىلع ثارّتلا يف ىلع لمعت يهف ىرخا هو
« ءاصقلإا
»
و
« ءاقتنلا
(»
)3
. 2 - :ةّيخيراّتلا ةءارقلا ةعباتم يف ثحبت يتلا يهو
اهتمسو .اه ّومنو اهتايادب عبتتب ةيخيرات ةعباتم ةّيفرعملا ةايحلا ثحبلا ةدامل اّيخيرات لسلستملا عمجلا
4 (
.)
3 - :ةّيثادحلا ةءارقلا ضرغلا نوكي يتلا ةءارقلا يهو
ا لعج اهنم تلؤاست نطاوم ثعب للاخ نم ،ارصاعم ثارّتل
:امه ةيثادحلا ةءارقلا نم ناطمن ةمثو .هيف ةديدج ةّيفرعم ا-
:ثارّتلا لامعتسا ةءارق لامهإب نمؤت ةءارق يهو
رضاحلاب يضاملا ةقلاع ىلإ رظّنلا
« ءارا نيب سرادلا عمجي ذإ
نيرصاعملا داقّنلا ءاراو نيمدقتملا
(»
)5
دحاولا قايسلا يفو .
ُي نوسبكايو نهوك ناج تايرظنو ظحاجلا تاروصت نيب طبر ساسا ىلع ةميدقلا صوصّنلا لامعتسا ىلع موقت يهف ،لاثم ةيغب تاروصّتلا ضعب ميعدّتل ارسج صّنلا نم لعجي هتعيبط ةفرعمل كيكفتلا ل ليثمّتلاو للدتسلا
6(
موقت امك ،)
وا ثيدحلاو ميدقلا نيب لصافلا رادجلا بييغت ىلع اضيا فّظوُت ذإ .ةموعزملا ةبراقملا مايقل امهنيب عطاقّتلاو فلاتخلا . ّيخيرات ريغ افيظوت ةّيثارّتلا صوصّنلا نا ةءارقلا هذه ودعت لاو
ةروصب يضاملا يف ليق نا قبس ام لوق ةداع ا نوكت ةرياغم
7( )
ب - :ةيليواتلا ثارتلا ةءارق ةءارقلا هبشت يهو
.روفصع رباج ثحابلا دنع ةيريونتلا إ مويلا برعلا دنع ةثادحلا ةلوقم ّن
« رثـكاو ةفارط رزغا
ماقم موقي رخا ءاضتقا عم ةلعافتم مهيدل لّزـنتت ذإ اباصخإ هو رصاعملا ريكفّتلا يف ليدبلا ذ
ثارّتلا ةيضق هرادم ءاضتقلا ا
ىلا مويلا مهوعدي وه ثيح نم
« هتءارق » – ةرابع دح ىلع
ةنهاّرلا ةّيجهنملا –
علا ّنا كلذ ىنعمو ل مهثارت نوهجاوي بر
ّلظي ّيضارتفا كلم هّنا ىلع نكلو مهيدل ّيروضح كلم هّنا ىلع هتداعتساو هل ةداعتسا وه هدادرتساو ،هودرتسي مل ام ة ّوقلاب ددجتملا ّيجهنملا دودرملا ىلع هلمح
، ةيدقّنلا ىؤرلا لمحو
ةلوقم مويلا برعلا دنع ةداعتسلا ّناكل ىتح ،هيلع ةرصاعملا ب ةمئاق يذلا وحّنلا ىلع مهاوس دنع ادوجو فرعت ل داكت اهسفن
مهدنع هيلع يه .
هذه يف ةّيسيساّتلا دعاوقلا ىلع فوقولا مار نمو نيب عار ّصلا ةّيلاكشإ كف يهو اهتيئاغ يف رظنلا هافـك ةلوقملا يه ذإ ةموميدلا يفنت ةداعتسلا ةلوقمف ،ديدجلاو ميدقلا نمّزلا ريسكت
(»
)8
ةءارق ّلك ّنإ ةيفرعملا اهتاقايس جاتن يه امنإ ثارتلل
لظي هتايلاو هطورش يعي ل يئارق لعف لك ّنإو ،ةيخيراتلاو اديعب – هصرح ناك امهم –
صوصنلا راوغا ىلإ ذافنلا نع
:كلذ نع اربعم ةليحرا سابع ثحابلا لوقي ،اهنطاوبو
« اذإ
مات ةءارقلا نإف ،هل اديلختو نمزلا ىلع اراصتنا ةباتـكلا تناك ل
هقاطنتساو هريسفتو همهف قيرط نع ءورقملا تللد يف
دقلو ...صوصنلل ةءارق لإ وه ام يراضحلا روطتلاو ...هليواتو ،ددعتتو عونتت صوصنلل تاءارقلا نا خيراتلا للاخ ظحول اهتايفلخو يخيراتلا اهقايس عم مجسنت ةءارق لك نإو ددعت اصوصن كانه نا ،خيراتلا للاخ نيبتو .ةيراضحلا ت
ناك اذإ .اهتاءاحيإ ترثـكو اهتللد تددعتو اهتيمهل اهتاءارق لوقلا ةلفان نم :
إ ّن فشكنا دق هنإف ،ءورقملاب لعفني ئراقلا
عم لخادتت ةددعتم فورظ هيف مكحتت ئراقلا نا نيثحابلل جهنملاو ،دقنلاو ،يرظنلا ثحبلا :اهنم ىرخا ةيفرعم لوقح ادبلإا صوصنلا ليلحتو ،ايجولويديلإاو ةصاخ ةفصب ةيع
نا حضتاو :
ام عم بوتـكملا اهيف لخدي ةدقعم ةيلمع ةءارقلا
ناو ،تاعانقو تاروصت نمو ،يفاقث نيوكت نم ئراقلا ىدل يف ةينهذ ميهافم ىلإ زومرلا ليوحت ىلع ةردق بلطتت ةءارقلا مهفلا ىلع ةردقو ،ةصاخ ةيعجرم ءوض
(»
)9
.
عي ل ةليحرا سابع ثحابلا انه هيلإ ريشي امو اتاتب ين
كانه لب ،ةئيرب وا ةدياحم ةءارق ثارتلا ةءارق ةيناكمإب هداقتعا اهتاجرد فلتخت ةضرغم وا ةزاحنم ةءارق ةرورضلاب امئاد ةدافتسلا ىلع لمعلاو ثارتلا ةمدخ نيب اهفادهاو اهتاكرحمو .هنع يلختلا ةيغب هيلع مجهتلاو هل ركنتلا وا ،هريوطتو هنم
:ةعمج نيسح لوقي
« ظلا نإ ةيعوضوملا فور
ىتح حمست مل يبرعلا دقنلا ةكرحب طيحت يتلا ةيتاذلاو ىلع ملاعملا ةحضاوو ةدحوم ةيدقن ةيؤر ليكشتب نلا ةكرحلاف ...ًابلاغ دحاولا سنجلاو ةفاقثلل ءامتنلا دوجو ثوروملل امإ ؛ديلقتلا حاير اهفذاقتت ةيبرعلا ةيدقنلا يبرغلا رخلال امإو ،هب كسمتلاو
(»
)11
طنا ّنإف ،مدقت امم اقلا ثارّتلا ةءارق نع ثيدحلا
« ةبراقملاو مئلاملا جهنملا رايتخا يف يناّتلاو تبثّتلا انمزلت ،نيعملا ّيفرعملا ماظّنلا لخاد لإ ىتاتي ل اذهو ،ةّيتاوملا تاّيرظنلاب ما ،ثارّتلاب اصاخ اذه ناكا ءاوس ةّيبرغلا
(»
1
)1
ّسجت ىدم ّيا ىلإ انه حورطملا لاؤّسلاو.
هذه تد
ثارتلا ءاّرق دنع ةّيؤرلا
؟
ىلإ ةيرظنلا ةلئسلا تلوحت هلمحت امم مغرلا ىلعو لظي ،ةدئافو ىًنغ نم ليواتلا موهفم ىلإو ةيدقنلا ةفرعملا ام اذإو .يدقن ريكفت يا يف يقيقحلا رايعملا وه يبدلا صنلا اننإف ،ثارتلا صوصن ليواتل موهفم ةغايصب رملا قلعت تساب نوبلاطم ةيرظنلا يف رئادلا ّيويحلا شاقنلا اذه باعي
ثارتلا صوصن هيف انبلاطت يذلا ردقلاب ،ةرصاعملا ةيبدلا عب اهلثمتو اهتشياعمب ّد
يبدلا ثوروملا نم ًاءزج اه
يسلاكلا يك يفتـكي ل ًايقلتم ضرتفت صوصنلا هذه نم ريثـكف ؛
اهانعم ءانب يف مهست اهنكلو ،ةحيرصلا اهلئاسر يقلتب
12( )
يثارتلا صنلا مهف لضاوعو رصاعملا دقنلا :ايناث
:)اجذومنا يناذمهلا تاماقم(
« قيلخ ب نيع نوكت نا ثارتلا ئراق ه
؛رضاحلا ىلع
نع ثحبلا يا ىدم
هعقاو يف هتءارق تاساكاعنا
رصاعملا يفاقثلا
» رظن ةهجو ذخاي نا لواحي يذلا ثيدحلا ئراقلا ّنإ
صيس يناذمهلا تاماقم نع ةمجسنم ءارلا ماما راو ّدلاب با
ّقح يف تردص يتلا ةبراضتملا تاماقم
دجت تناف ؛يناذمهلا
يناذمهلا تاماقمل نابسني هدضو ليواتلا اهسفن
تاماقم(
يناذمهلا غيلب يبدا ثيدح هتاذ نلا يفو
لقعلل حسفت لا يه
اهللحيو فطاوعلا نع ربعي يك يناذمهلا تاماقم( ،)؟
اهيف
لثمتت ةيسينجت ةيصاخ /رثنلاو رعشلا نيب عارصلا مادتحا يف
رثنلاو رعشلا نيب رتوتلا ىلع موقت يهف ةرمو ،
ةاجافملاو ةراثلإا
ةيرخسلاو ةقرافملاو .)
جتان هلك اذهو ،ةماقملا صوصن ريسفتب مامتها نود ىلإ ةدنتسملا ةّيقسّنلا ةءارقلا بايغ نع ثحبلا رظن يف
تمكح يتلا تاجارحلإاو تاّيفلخلاو ةلئسلا .ةماقملا صوصن
يناذمهلا تاماقم يف رظّنلا يضتقي
(*
اهفصوب)
طمن ّققحت ةمـيدق اصوصن ا
( يدقّنلا ّيئارقلا يعولا نم
La
conscience Lisante critique
مستم ؛ ) ا
،هتاهجاو ددعتب
نم رثـكا يف راشتنلا نم نكمتي ىتح هتاّيجيتارتسا عونتو ّيفرعم هاجتا
، سلا ةهجاوم ىلع ردقيو يتلا ةصوصخملا ةلئ
نا نكمي يتلا ةجلاعملا ةعيبط يه ام :ميدقلا انثارت اهزرفي له ؟هبراقن ما هل ّوؤن ما ، ،صّنلا كلذ لّلحن له ؟اهمورن ةادا ّياب ّمث ؟ةرصاعملا انصوصن عم لماعتن املثم هعم لماعتن ما ةرصاعم ةّيبرع ةليسو ةطساوب :كلذ لعفن ةيؤر وا ظحلاملا نم ةدافتسلاب ةّيدقّنلا تاتافتللاو ةّيلامجلا تا
له ؟ اّيثادح ارامثتسا اهرمثتسن ّمث اهطقتلن :ةثوثبملا ةميدقلا سانجلاو يقلّتلا تاّيرظن ميهافم ءوض يف صّنلا كلذ براقن ةّيبولسلاو ةّيغلابلاو ،ةّيبدلا ّيبرع ّيدقن جهنمب ما ،ةّيبرغلا
؟
صئاصخ تادب ثيدحلا انرصع نم ركبم تقو يف ا ناك ؛يارلا ءادبإو ةشقانملل اعوضوم لكشت ديدج نم ةماقمل ل يتلا ةميدقلا ثيداحلا لاونم ىلع ريسي ةيادبلا يف جهنلا وا عافدلا يعضوم يف صئاصخلا هذه عضو نع جرخت داكت يف تثدح يتلا تاروطتلاو نمزلا مدقت عم نكلو .موجهلا هانم( ةيبرعلا ةفاقثلا يف ةيبدلا تاساردلا جهانم ةيسفن ج
ةيعامتجاو و
،ةيغلاب ةيناسل هذه تلوحتو )..ةيوينبو ةيبولسا
بقاعت ءوض يف لماتو رظن عوضوم ىلإ ةغلابلا/صئاصخلا اهرارسا نع فشكلا يف تمهسا يتلا ةلئسلا نم ةلسلس .ةددجتملا اهيناعم ىلع فوقولاو اهتامس ريسفتو
-1
مده رايعم و يوغللا قفلااو فيض يقوش
:ةـغلابلا نلعل رثـكا دعت ةماقملا ّنإ انلق اذإ باوصلا يفاجن ل ا
دقف ؛نيثدحملا نيسرادلا ةنادلإ اضرعت ةميدقلا ةيبدلا عاونلا موهفم نعو ةثيدحلا ةيبدلا عاونلا نع ريبكلا اهفلاتخا لَّكش اهيلع ترج يتلا لماوعلا مها دحا،ثيدحلا بدلا ىلإ ةراشلإا يرورضلا نم ناك امبرو .مهتاضارتعا فقوم نا
ربعي ل نوثدحملا برعلا نوسرادلا ءلؤه هانبت يذلا ةنادلإا موقي نا يف ةبغر نع ربعي ام ردقب ،يبرعلا بدلال تقم نع ةيدرسلا سانجلا هب نوهاضي يبدا سنج ىلع يبرعلا بدلا .ةـثيدحلا سنج ةماقملا نا ةركف نع نوردصي مهف ،اذكهو
اهاضم نكمملا نم ناك ليصا يبرع يبدا ةيدرس عاوناب هت
نم ةلمج يف طروت هنا لول ،ةياورلاو ةصقلا لثم ةثيدح رملا نا حضاوو .هروطتو هومن تقاعاو هب ترضا بويعلا اهانعمب ةنادلإا ىلإ ،يجولويديلإا اهانعمب ةنادلإا زواجتي وطيليك حاتفلا دبع ىري ام وحن ىلع ءلؤهف ؛صلاخلا يبدلا دل يبرغلا روصتلا ةيحض اوعقو نيراجم رشع عساتلا نرقلا با
مهقوذت يف نوردصي اوناك نيذلا نيقرشتسملا ءارا كلذ يف ةماقملل ضفارلا ثيدحلا فقوملاف .روصتلا اذه نع بدلال ساسا ىلع ةغلابلل ضفار عئاش فقوم ىلع قمعلا يف يوطني ىوس سيل رملا عقاو يف وهو،زايتماب يغلاب نف ةماقملا نا يبرغلا فقوملل ساكعنا ةئيس تحبصا يتلا ةغلابلل ضفارلا
رشع عساتلا نرقلا ذنم امومع ةيبرغلا ةفاقثلا يف ةعمسلا
، لبق
نيعبسلا نم ءادتبا اهدجم درتست نا ي
يضاملا نرقلا نم تا
13( )
:وطيليك لوقي ،
« سيل ةيبرعلا ةغلابلا نع فارصنلا نإ
متها .ةيبرغلا ةغلابلا ةمزا تافلخم نم دحاو ىوس لكب نوقرشتسملا تاءانثتسا ادع ام ،ةيبرعلا ةفاقثلا نيدايم
ةردان نيح مهاطخ يفتقي ذإ،يبرعلا ئراقلاو .ةغلابلا اولمها
ةفاقثلا رهاظم نم ارهظم لهاجتي ناب هسفن ىلع مكحي وهف يتلا،ةيظفللا باعللا هرظن نع بجحي ناو ،ةيكيسلاكلا اهولجت يتلا ةيوغللا تلوقملا ةيمهاب كلذ عم اهتيمها ساقت طاطحناو نفعت ىوس ،ةقيرع ةباتـك يفىري ل ناو،نايعلل
( »
)14
ةماقملل ةنيدملا فقاوملا نا هلوق قبس امم حضتي يذلا نمزلا يف ةدئاسلا ريياعملل ساكعنا ىوس تسيل
.فقاوملا هذه هيف تلكشت ةثيدحلا ةيبدلا ريياعملا نم ةلمج دجن ،اذهل اعبتو
ّخست يق نم ليلقتلاو ةماقملا ةنادلإ ر ؛ةيبدلاو ةيدرسلا اهتم
ةطاسبلا يرايعم مسابف و
/ داعتبلا نييزتلا ةغلاب نع
، ةغلابو
ميلعتلا
، ةايحلا نعو تاذلا نع ريبعتلا ريياعمو
، رصعلا نعو
عمتجملاو
، ةماقملا تنيدا ،ةيناسنلإا سفنلا ريوصتو
يقوش دنع هدجن املثم .ةثيدحلا ةيبرعلا ةفاقثلا يف تمكوحو يذلا فيض ردصا
اتـك هب ةنس "ةماقملا"
.4591
ةماقملل ةركبملا فيض يقوش ةءارقل لماتملا ّلعلو ةناكملل بدلا ةرئاد نم ةماقملا داعبتسا ىلإ تعزن اهنا ظحلي سنجلا اذه يف ةيغلابلا بيلاسلا اهب تيظح يتلا ةعيفرلا :فيض يقوش لوقي ، ةيميلعتلا اهضارغلو ،يبدلا «
اذإو
قملل ىلولا ةياغلا تناك اهيلع قلطا دقف ،ميلعتلا يه ةما
لب ،"ةياكح" لو " ةصق" اهلعجي ملو ،"ةماقم" مسا اهبحاص اريصق اثيدح" اهلعج
"
اقوشم"
"
"
يصصق لكش يف هارجا
( »
)15
ءارجإ ضفرب فتـكي مل ةماقملل هفيرعت يف فيض يقوش نا ديب يدرسلا نوكملا دعبتسي هنإ لب ،ةصقلاو ةماقملا نيب ةنراقملا يرعت نم :لوقي ةماقملل ةيوغل ةرظنب يشي امم هف
« تسيل
ىلإ ىندا يهو ،غيلب يبدا ثيدح يه امنإو ةصق نذإ ةماقملا رهاظلا لإ ةصقلا نم اهيف سيلف ،ةصقلا ىلإ اهنم ةليحلا طقف
(»
)11
هامسا ام ساسا ىلع ةماقملا فيض يقوش نادا دقو
.ةيظفللا اهتغلاب يتلا ةرتفلا يف ةغلابلا تناك دقل فقوم روهظ تدهش
فيض يقوش -
تاماقملا نفل ةدعبتسملا فقاوملا نم هريغو
بدلا ةرئاد نم -
ليملا ناكو ركذلا لومخو دومجلا يناعت ،
بيلاساب ةلقثملا ريباعتلا نع داعتبلاب مستي ريبعتلا يف
،عيدبلا و ب سيخبت يف عضولا اذه رثا دقو .ةباطخلا يشاحت
ناك يتلا ةماقملل ةيتاذلا ةميقلا نوكملا اذه نم اهدمتست ت
ةماقملا روصت نكمي لاف ؛يلوادتلا وا يبولسلا هانعمب يغلابلا نف اهنل ،ةيرعشلا ةغلابلا نم ةلوسغم رهظ
ةنميه رصع يف
ّكشتت نا اهل ناك ام ةماقملاف ؛عيدبلاو رعشلا ةرئاد جراخ ل
عبارلا نرقلا يف ءابدلا ىلع هتناكم ضرف يذلا رعشلا ةرجهلل
(»
)17
ل سنجلاا ذه تامس مها ىدحإ تناك كلذ لج
:رثنلاو رعشلا نيب رتوتلا ،راقنا دمحم لوقي امك يبدلا
« رتوتلا
ىتش نيب ةيناذمهلا ةماقملا قمع يف مدتحي يذلا يوينبلا رثنلا يسنج نيب عارصلا اصيصختو،بدلا سانجا رعشلاو
(»
)18
نف ةماقملا نا امك هيف لصفني مل رصع يف زرب
نع بدلا نيب لصفي مل يبدلا انثارتف ؛ةيلصاوتلا هتفيظو
صوصنلا اهب ضهنت يتلا ةيلوادتلا فـئاظولاو ةيبدلا ةفيظولا ارابخا ما رداون ما تاماقم ما دئاصق تناكا ءاوس
19(
دجن امك ،)
رصاعم يلامج رايعم ساسا ىلع ةماقملا نيدي فيض يقوش نا ريدقتلاب ريدجلا يقيقحلا بدلا نا يف لثمتي يذلا بدلا وه
ريبعتلل لاجملا حسفيو ةيناسنلإا سفنلا ريوصت يف لغلغتي اهفطاوع ليلحتو فصوب ةيناسنلإا تاذلا نع
، اهتاكرح قئاقدو
:فيض يقوش لوقي .ةيسفنلا
« اوقلطاو مهلوقع اومجلا امناكو
سفنلا ثداوح فصو ىلإ ةماقملاب اوهجتي ملف ،مهتنسلا لقعلل حاسفلإا ىلإ لو،اهتاكرحو فطاوعلا نع ربعي يك
ناكذإ ؛ةفرص ةيظفل ةيحان ىلإ اهب اوهجتا امنإو ،اهللحيو يف لامج نم مهتفلام لك عجسلا ناكو ،موقلا ةنتف ظفللا نمو اهنم مهعارام لك عيدبلا ناولا تناكو،اهبيلاساو ةغللا اهرارسا
( »
)21
فيض يقوش ةءارقل ةديدع تادادتما كانهو
خلا فسوي بسح تاماقملاف يه لب ،ةتبلا ابدا تسيل لا
يف قرغ نفعتم لكشو ،غراف ءارهو ،ةيميلعت تاقطره ةايحلاو ناسنلإا هيف تامو تامف ،ةيظفللا ةيوغللا ةراطشلا املك ايئاقلت ىعدتست لاخلا بسح تاماقملا تحبصا ،اذكهو ،هنفعتو هفخسو هطاطحناو بدلا ةيلكش نع ثيدحلا ىرج لعت قايس يف لاخلا فسوي ظحلاي ةديصق ىلع هقي
يفاوقلا يف اهقارغإب ةديصقلا هذه ّنا "باش يعيلط"رعاشل و ةطحنملا يناذمهلا تاماقمب ركذت اهنازوا ىضوفو
« يف انناك
ءاغلب نم امههابشاو يريرحلاو نامزلا عيدب تاماقم ىلإ ةدوع طاطحنلا روصع
(»
)21
يقلتلا قفا نع جرخي ل نيما دمحا نا دجنو
يداعبتسلا وا
قفا ظفللا بدا"ناونعب لاقم يفف ،ةنادلإا
يف ظفللا بدا ىلع لاثم نيما دمحا دجي مل " ىنعملا بداو اذإف ، يريرحلاو يناذمهلا تاماقم نم رهظا هلك يبرعلا بدلا ةلثما يبرعلا بدلا يفف ىنعم بداو ظفل بدا ةما لك يف ناك ، ديدج ىنعم ىلع اهيف رثعت نا لق "ةمسقلا هذهل ةحضاو وا
نفلا تاجرد ىندا يف ةيصصقلا ةيخانلا نم امهو ،عئار لايخ ةورث امهيفف ةيظفللا ةيحانلا نم لايلج اضرغ نايدؤت امهنكلو ردقتل تاريبعتلاو ظافللا نم
(»
)22
-2
ةاعارمو ةماقملل ةيثادحلا تاءارقلا
لاا ةيفرعملا ةقيسلاااةمظن
ا اذه ىلإ ةيمتنملا تابراقملا باحصا ّنا ودبي هاجتل
ةءارق ةمهت نم مهيلإ هجوي نا نكمي ام بنجت ىلع اصرح رثـكا ىوس تاماقملا يف ري مل يذلا ةنادلإا قفا روظنم نم ةماقملا ناك مث نمو ،فلكتلاو ةعنصلا روشقب ةقلغم ةتايح ليح ينبني يتلا ةميلسلا سسلا زاربإ ىلإو عزنا ةلداجملا ىلإ مهّلج ّحص اذإو ،ليما مهرايتخا اهيلع نم نيرّظنملا ضعب هاري ام
ّنإف ،رخل ةراثإو لاؤس نع ةباجإ ىلع ضهنت ةسارد ّلك ّنا امئاق اجودزم ادعب هنع اوبيجي نا ءلؤه لواحي يذلا لاؤسلل برتغن نا نود ثارّتلا/ةماقملا ارقن نا انعسوب له :يلي ام ىلع انسفنا نع برتغن نا نود رصعلا يف طرخنن ناو ،انرصع نع ن هب امو :ىري يذلا يرمعلا دمحم ريبعت قف َو وا ؟نوك
« ّنا
،اهر ِّّخسن يتلا تاّيناكملإاو ،اهكلتمن يتلا تاّيطعملا َرّيغت َةداعإ مزلالا نم ُلعجي ،بدلا ىلع ةحورطملا ِّةلئسلا َرّيغتو ينغي رضاحلاف .اهفورظ و ةءارقلا طورش ترّيغت امّلك ةباتـكلا لا .هترواحمب ينتغي ام ردقب يضاملا ةءارقلل حوتفم صن يضام
ماو ّدلا ىلع
(»
)23
. ةداعإ ىلإ اوحمط قفلا اذه قفو ةماقملا ءاّرق ّنإ وا ةنادلإا ىلإ هجوتي حومّطلا اذه نكي ملو ،ةباتـكلاو سيساّتلا ردقب تما ّصلا خيراّتلا نم عون ةباتـك وا طاقسلإا وا ةداعتسلا .ةزواجملاو ريوثّتلاو داقتنلا ىلإ هجوتي ناك ام
نب يغت نيتبراقم ىلع َفوقولا قايّسلا اذه يف
نم امهيلإ هجوي نا نكمي ام بنجت ىلع اتصرح ؛نيتفيرط دقف مث نمو ،ةنادلإا قفا روظنم نم ةماقملا ةءارق ةمهت ةيوينبلا رطلا ثيح نم ةماقملا ةعيبط ناطبتساو نايب اتلواح دبع ّيبرغملا ثحابلل ىلولا ؛ةيفاقثلاو ةيبولسلاو حاتفلا
ـب ةموسوم وطيليك
« قاسنلاو درسلا تاماقملا
» ةّيناّثلاو ،
ـب ةموسوم يماذغلا الله دبع يدوعسلا ثحابلل «
دوسلا رمقلا
يف ةءارق :فلاتخلاو ةلكاشملا هباتـك نمض لتاقلا صنلا وا فلتخملاو هيبشلا يف ثحبو ةيبرعلا ةيدقنلا ةيرظنلا .»
-2
ك حاتفلا دبع ا ةماقملا سينجتو وطيل
ةمس ا
فرعتلا دقانلا لامعا انربتعا اذإ باوصلا يفاجن ل انِّّلعل ةَّيدقنلا تاساردلا يف امهم ًلاصفم وطيليك حاتفلا دبع يبرغملا ادانتسا يدرسلا ثوروملا دقن لاجمب تمتها يتلا ،ةثيدحلاَّ
يف ابيصخ ادهج وطيليك لذب دقف ،ةثيدحلا تايجهنملا ىلإ لولا هلامعا ذنم لاجملا اذه ام مث ،ةَّيسنرفلاب اهبتـك يتلا ىَّ
دوقعلا للاخ براقتم تقو يف اعابت ةَّيبرعلاب ترهظ نا تثبل يف فلؤملا موهفم :خسانتلاو ةباتـكلا( لثم ةريخلا ةعبرلا تاماقملا(و )ةَّيبرعلا ةفاقثلا –
)قاسنلاو درسلا يف ةسارد
ت كلذ ادعو .)ةليلو ةليل فلا يف ةسارد ،ةربلإاو نيعلا(و ّجو
ه
ّبكا لامعا ةلمج هل ترهظف ،ةَّيبرعلاب ةباتـكلا ىلإ وطيليك ةلصَّتملا ةَّيئزجلا بناوجلا ضعب ةساردو صحف ىلع اهيف هرمع عورشم تلكشف وطيليك اهل غرفت يتلا ،تايدرسلا اياضقبَّ
تاساردل ليثمتلا نكميو .هدهجو هتقو لكب ه َّصخ يذلاَّ
ةَّيئزج بناوجب تلغشنا يتلا وطيليكَّ
يدرسلا ثوروملا نم
.)ةيفاقثلا قاسنلاو درسلا تاماقملا(ـب لوا يف ةيبرعلا تاماقملا عم وطيلك ةريسم تادب
نينامثلا ي هباتـك يف سرد ثيح،مرصنملا يدلايملا نرقلا عم تا ،ةيوينب ةسارد ميدقلا يبرعلا درسلا نم اناولا )ةبارغلاو بدلا(
ضاو لكشب تزرب دقف يدرس سنج ةماقملا نلو يف ح
ّملت لواح ذإ،هلمع نامزلا عيدب تاماقم يف ةياورلا راودا س
24(
.)
قحلا لوقلاو إ
ّن ىلإ برقا )ةبارغلاو بدلا( باتـك
لعلو ،يبرعلا ثارتلا يف ةيدرسلا سانجلا ىلإ رظنلا تفل لصفلا وه ثحابلل يسانجلإا روصتلا حضوي ثحبم رهظا
)عاونلا فينصت(ـب وطيليك همسو يذلاَّ
(*
)
قاسنلا نع اديعب ةيناذمهلا ةماقملا وطيلك براقي مل اهضرفت ةيقلاخا،ةينيد، ةيعامتجا ةعضاوم ينعت يتلا ةيفاقثلا اهلبقي يتلاو ةيعامتجلا ةيعضولا اهروطت نم ةنيعم ةظحل يف "هروهمجو ئراقلا انمض
25(
.)
ثيح نم يناذمهلا تاماقم ّنا وطيلك ةبراقم تنيب ا نع ينامزلا راطلا تئام ر ّمع ماشه نب ىسيع هتيوار ن
اهل نطفي مل ةتفل كلتو ،نينسلا -
ءارا نم تدصر اميف
نيسرادلا - يتلا ةعنقملا بابسلا وطيلك قوسيو ،هلبق دقان
ثادحلال ءارقتسلا ليبس اكلاس يارلا كلذ ىلإ هتعفد يف كرتشي ةرم وهف،ماشه نب ىسيع اهيوري يتلا ةيصصقلا ةنس نييطنزيبلا دض ةوزغ ردب نب ةمصع سلاجي ةراتو ،ـه579
بلق يف ترج ةيرعش ةضقانم طيسو نود نياع يذلا يرازفلا رخاوا اشاع نارعاش امهو،ةمرلا يذو قدزرفلا نيب ءارحصلا يرجهلا لولا نرقلا
1 ( )2
فاشتـكا ىلإ ننقملا ليواتلا هدوقيو
دهع يف راعو يزخ ةمصو ناك رعشلا نا هصخلم ذه قلطي ل وهو،يناذمهلا دعب هيلإ لصي لب ،افازج مكحلا
نامزلا عيدب نيب ترج يتلا ةرضانملل قيمع ليلحت يمزراوخلاو
27( )
نونف تانوكم ءوض يف ةماقملا وطيلك ارقي مل اذكهو ىلع فقي" مظاكردان لوقي امك وطيليك ناك ؛ ثيدحلا صقلا وا ةمربتملا ةطخاسلا تاءارقلا كلت لك نم ضيقنلا فرطلا رربملا ةموزاملا هتعيبط لبقتت نا بجي صنلا ةءارقف .ة
و لواحت
ىتح وا اهنيدت وا اهبجشت نا لدب ،اهريسفت كلذ دعب اهرربت .«
ةماقملا نع ثيدحلا" وه ثحابلا مهي ناك ام نإ ةتباث تامس اذ اعون اهرابتعاب
( »
8
)2
نع ثيدحلا يا ؛
ةصاخ ةيعون تانوكم اذ ايبدا اسنج اهفصوب تاماقملا لوقي امك لب.ةتباث هفصوب مظاك ردان
« نمضتي ايبدا لاكش
نوكي نيح رعشلا لثمك كلذ يف هلثم ،ةفلتخم اعاونا هلخاد عاونلا نم ةعونتم ةعومجم هلخاد نمضتي ايبدا لاكش
( »
)29
بولسلا نوكي نا ثحابلا ىفن دقف هذه لاحلاو
ةليختم تايصخش ىلإ باطخلا ةبسنو ،ةيدكلاو ،عيفرلا ماقملاب ةصاخ تانوكم تاماقملا يف دجوي قينلا بولسلاف .ة
ةبسنو تاماقملا يف رصحنت ل ةيدكلاو ،لئاسرلا يف دجوي امك
ةليلك تاياكح يف اهدجن ةليختم تايصخش ىلإ باطخلا ةيعون تانوكم نع ثحبي نا وطيليك ىلع ناك انه نم .ةنمدو :يف لثمتي اهزربا لعل ةماقملاب ةصاخ
:لوا
« ةزومرملا ةباتـكلا ةيرعش »
تانوكملا نم ؛
هيلع قلطا ام ثحابلا اهيلع فقو يتلا ةيعونلا
« ةيرعش
راتسلا
» ىراوتي ىنعملا ثيح،"ةزومرملا ةباتـكلا ةيرعش وا،
ةبقع ماحتقا بجي هيلإ لوصولا لجا نمو ،مئاع قفا يف"
.تازاجملاو بيرغلا
« رفحي لكشب ةينبم ةزومرملا ةباتـكلا
نيب ةفاسم ةقاش ةيلمع ىلإ ةجاحب يهف اذل ،لولدملاو لادلا
.زومرلا كفل
( »
)31
:لائاق فيضيو «
ةزومرملا ةباتـكلا ةيرعش نإ
يتلا اهتاذ ةيبولسلا لاكشلا مادختسا ىلإ رثانلاب عفدت
،رعاشلا اهمدختسي
اهتـئزجتب يتلا ةيفاقلا ىلإ اجلي ناو
ا(ةيئانث لصاوفب زيمتت ءازجا ىلإ باطخلا ةلسلسل رثـكا و
ةءارقلل اعاقيإ لخدُت )انايحا -
عاقيلإ ارياغم عامتسلا
عاقيإ هنكل )ةديحو ةيفاقو ددحم رحبل ةعضاخلا(ةديصقلا رعشلاو رثنلا نيب دودحلا وحم ةدارإ هيلمت
( »
1
)3
:ايناث
« فرعتلا » فرعتي نيح يا ايدرس لاعف هرابتعاب
لطبلا ةيصخش ىلع يوارلا
32 (
؛)
« فرعتلا » ابلا بسح ثح
:وهو تاماقملا يف ساسا رصنع
« رركتي يذلا يدرسلا لكشلا
نيتيصخشلا ةدوعب طبترم تاماقملا يف ةريبك ةريتوب سيئرلا ىلإ امئاد يوارلا يهتني ،حتفلا يبا ركنت نكي امهم .نيت ىلإ ةيمهولا ةفرعملا نم اروبع فرعتلا ضرتفي.هيلع فرعتلا
ةنكمم تسيل ةريخلا هذه نكل ،ةيقيقح ةفرعم تناك اذإ لإ
اهفصو ىرج يتلا ةبرجتلا ىلع ةقباس ةفرعم
( »
)33
ةمس نإ
نب دلاخ ثحابلا بسح يه وطيلك اهيلع فقو يتلا فرعتلا عيدجلا دمحم
« رظن لحم يه لقلا ىلع وا ةحيحص ريغ -
ىلع
فلاسلا ريبعت دح -
نمو نامزلا عيدبل ةريثـك تاماقم كانهف
يوتحت ل دق لب ،اهيف فرعت ل هدعب ءاج ملو،لاصا ةياكح
مغرلا ىلع ىتح وطيلك عطتسي دهجلا نم
دنع هلذب يذلا
هرظن ةهجوب انعنقي نا ةيشحولا ةماقملا نع ثيدحلا
(»
)34
:مظاك ردان لوقي
« يف ثحبلا باب وطيليك حتف دقل
ةسيرف عقي نا نم ربكا ناك هنا ريغ ،تاماقملل ةيدرسلا ةينبلا اك دقف .رهظملا اذه ىلع هتءارق تيبثتل كلت براقي وهو ارذح ن
نيب نراقي نا هناكمإب ناكو ،تاماقملا يف ةيدرسلا ةينبلا ولجيل كلذ نم قلطنيو ،عيدبلل ةماقم نيسمخلاو نيتنثلا ،ىرخا ةهج وحن هتءارق داق هنا ريغ،اهنيب ةكرتشملا ةينبلا هذه
قم راتخاف ،رخا هاجتا يف هثحب دوقي نا رثاو ا
،ةرشابم ريغ ةبر
صن للحي حارو كلذ للاخ نمو،تاماقملا نم ةبيرق اصو
ةكرتشملاو ةيتاذلا تاماقملا هذه تامسب طيحي نا عيطتسي
»
35( )
اهمهف ةرورضب ايعو ةماقملل وطيلك ةءارق تلثم اذكهو كلذ لجل،ميدقلا يلامجلاو يفاقثلا اهقايس يف اهريسفتو
ةديدجو ةديفم ةءارقلا اهيلإ تهتنا يتلا جئاتنلا تناك .
ا قلعتو تلايوات ىلع نوزحما بياطلا ةحتاف ةثحابل
:اهلوقب وطيلك «
باطخلا عاونا فلتخمل وطيليك تلايوات نإ
نم ا ًضيا متت ، ةما ديلاقتو ةما راطإ يف متت ذإ يبرعلا يثارتلا ئراقلاو. ةفاقثلا زكرم يف لاؤسلا ربتعي يح يركف رايت لخاد فب ا ًدودشم لظي تلايواتلا هذه ةءارق ىلع دوعتملا ةوق لع
رصانعل لوؤملا ةرثعب عباتي وهو ، ةياهنلا ىلإ ةيرحس ديدج نم اهئانب ةداعإ لجا نم اهليلحتب موقي يتلا صوصنلا ةيئاهنل ةفصبو
(»
)31
:ةلئاق فيضتو
« وه ،ا ًساسا ةشهدلا قلخي ام لعلو
يا ، قافلا نيب وطيليك لوؤملا جمد اهنع رفسي يتلا ةجيتنلا تلا هقفا جامدنا ةقيرط اًثيدح اًيبرع ئًراق هتفصب صاخلا يليوً ا
كردي يذلا يثارتلا صنلا قفا عم ، ةيليواتلا هتيعضوب اًيعاو ئراقلا ةشهد نا ، ديفي امم هنع هلصفت يتلا ةفاسملا ا ًديج نانئمطلاب ساسحلإا هنع عزنت يتلا ليواتلا ةجيتن اهزفحت وغلملا تاياهنلاو ، ةهج نم ثارتلاب ةيديلقتلا هتقلاعل يتلا ةم
تلايواتف.ىرخا ةهج نم لوؤملا ةيدصقم حوضو يف ككشت هتاذب هتقلاع لوح ةلئسا حرط ىلع ئراقلا ثحت ل وطيليك ةلئسا حرط ىلع ا ًضيا هثحت امنإو ، بسحف ةرضاحلاو ةيضاملا ةيمانيد كلذب ةقلاخ . هتءارق ددصب وه يذلا ليواتلا لوح ملا يثارتلا صنلاو لوؤملا ةيمانيد :ةجودزم لدجو ،لوؤ
...ةياهن لابو اذكه ... ليواتلا ئراقو لوؤملا
»
)37
-2
ةاجافملاو ةراث لاا تلاوقمو يماذغلا الله دبع ب
ةـيرخسلاو ةقرافملاا صنلا وا دوسلا رمقلا :موسوملا هثحب يف يماذغلا مار ةيرظنلا يف ةءارق :فلاتخلاو ةلكاشملا :هباتـك نمض لتاقلا
ثحبو ةيبرعلا ةيدقنلا ا
يف ،فلتخملاو هيبشلا و
صحف ا ل ةماقمل
يذلا رسلا نع اهحتتفم ذنم ةبراقملا فشكت ثيحب ةيرشبلا ةديرف ةماقم"هدنع يهف ةماقملا هذه رايتخل دقانلا اذه عفد املثم ،تاماقملا نم اهاوس نع اهزيمت صئاصخ اهيف ،ةريثمو ،عادبلإا ةيرظن يف ثحابلا مهت ةماه ةلئسا ىلع يوطنت اهنا دتلا يفو هوجو نم ةريثم هوجو نع فشكتو ،يصوصنلا لخا
فلاتخلاو ةلكاشملا
38( )
ررقيف،صنلا توص ىلإ عمتسي نا يماذغلا لواحي -
ةيادب - يفو ،اهيلع ىغطتو ةماقملا لتحت ةيدرسلا ةفيظولا نا زيكرتلاو ةثودحلا ىلع ءاكتلا ناو ،عاقيلإا عجارتي كلذ لباقم
رصنع دقفل هضيوعت ةجيتن ناك اهيلع اهيف لطبلا
39( )
نم ثحابلا لواحي ،اذكهو روظنم
يليوات طيشنت
ةللد ىلع زيكرتلا للاخ نم صنلا ضايب ءلمو بيكارتلا لعفلا قانلا ص ةماقملا هب تردص يذلا
« ةناوع نب رشب ناك
اكولعص » ةيللد لاعفا ىلإ ةيوحنلا ةيبارعلإا تاكرحلا لاقان
رشب ىلع اهطقسي ةيريصم
41 ( )
ي اذهل اعبتو بئاغلا لعفلا ضرح
- ةلمجلا بقعا يذلا
ةحتافلا - لصي لؤاستلاو ليواتلا نم ديزم ىلع دقانلا اذه
نا ىلإ هدعب
« كرت ثيح،صنلا اهرمضي ةيللد تاءاضف كانه
هلظ يف دلاوتتو هيف كرحتت ايلخاد اغارف اهل
(»
1
)4
هبنت دقو
ةماقملا تامس ضعب ىلإ ةيرشبلا ةماقملل هليلحت يف يماذغلا يتلا حرعشلا ةغلاب نع ةفلتخم اهتغلاب لعجت ي
ثحابلا نيب ث
ةمدختسم ةيرخسلاو ةقرافملاو ةاجافملاو ةراثلإا ىلإ هجتت اهنا يف كلذ ثدحي .درسلاو عاقيلإاب اهليحو ةغللا بيلاسا كلذل اذهو ،عيدبلاو ةغلابلا نمز هناب فرعو رهتشا يبرع يبدا نمز .رصعلل يفاقثلا جازملا وه
-2
ج اقملا صن دمحم(: احراش ائاراق اصن هفصوب ةم
)لابشم دمحماراقنا ( رعشلا نيب يسينجتلا رتوتلا تايلجت رثنلاو
: ةءارق
)ةيظحاجلا ةماقملا يف
« ةماقملا قمع يف مدتحي يذلا يوينبلا رتوتلا
نيب ةيناذمهلا
،بدلا سانجا ىتش نيب عارصلاا صيصختو
رعشلاو رثنلا يسنج
»
لا سينجت :راقنا دمحم ةماقم
ثحابلا ضرتفي ةيظحاجلا ةماقملل هليلحت قايس يف نا راقنا دمحم
« اهتميق بستـكت امنإ ةيناذمهلا ةماقملا
تانوكملا ةطساوب عارصلا كلذ جيجات ةجيتن ةيسينجتلا يسينجتلا ضارتفلا اذه ضقاني لا حجارلا نمو ،ةيلييختلا ةماع ةماقملا سنج اهاخوتي ناك يتلا ىرخلا ةياغلا كلت يا ،
انثارت يف يصصقلا درسلا ليصات ىلع جردتملا لمعلا يبرعلا
(.»
)42
دقل ةعانص نا ىلع ديكاتلا ىلإ راقنا ةءارق تهتنا
ناك يتلا ةيراضحلا ةبترلا ةاعارم نود موقتل نكت مل ةماقملا ؛عبارلا نرقلا يف رعشلا اهب ىظحي
« تاماقملا تجرخ كلذل
م اهيف ،ةديرف ةكيبس لثم هيدي نيب نم رعشلا حور ن
.بيصن لبقتسملا نونف فارشتسا نمو،بيصن
(»
)43
.
ةيظحاجلا ةماقملا صن
44(
:)
« اَنَث َّد َح ىَسي ِّع ُنْب ِّماَشِّه َلا َق يِّنْتَراَث ا : ًة َقْف ُر َو ةمَيِّل َو
ُتْب َجَاَف
،اَهْيَ لِّإ ِّثي ِّدَحلِّلْ روُثْا َملا ْن َع ِّلو ُسَر ِّالله ىَّل َص ُالله ِّهْيَلَع
َمَّل َس َو " :
َل ْو ُتي ِّع ُد ىَ ٍعاَرُك لِّإ ُتْب َجَل ْول َوَ َي ِّد ْهُا َّيَ
لِّإ عاَر ِّذ ُتْ
لِّبَقَل
"
ى َضْفَاف اَنِّب ُرْيَّسلا ىلِّإ ٍراَد .
تَكِر ت َن س حلا َو ه ذ خْات
ي ِقـَت نَت هـ ن ِم ب ِحَت نَت َو
ت َقَت ناَف ه ن ِم هـ َفِئاَرَط ت َداَزَت سا َو
عَب َض ا َم ب َهَت
ْد َق َشِّرُف
،اَه ُطا َسِّب ْتَط ِّسُب َو
،اَه ُطا َمْنَا َّد ُم َو
،اَه ُطام ِّس
ٍم ْوَق َو ْد َق او ُذ َخَا َت ْق َولا َنْيَب ٍسا
، ٍدو ُضْخ َم ٍدْر َو َو
، ٍدو ُضْن َم ٍّنَد َو
، ٍدو ُصْفَم ٍياَن َو
، ٍدو ُع َو اَنْر ِّصَف ْمِّهْيَ
لِِِّّإ او ُرا َص َو
،اَنْيَ لِّإ َّمُث اَن ْف َـك َع
َل َع ٍنا ُو ِّخ ى
، ُه ُضاَي ِّح ْدَق ْتَر َّوَن َو
، ُه ُضاير ْت َّفَط ْصا َو
، ُهُناف ِّج
ْت َفَلَت ْخا َو ُهُنا َولَاْ
ْن ِّمَف ٍكِّلاَح ِّهِّئاَز ِّإِّب
، ع ِّصاَن ْن ِّم َو ٍناَق ُه َءا َقلِّتْ
، ع ِّقاَف ان َع َم َو ىل َع ِّما َعَّطلا ل ُجَر ُر ِّفاَسُت ُه ُدَي ىَل َع
، ِّنا َو ِّخلا ُر ِّفْسَت َو
َنْيَب َولَلاْ
، ِّنا ُذ ُخْاَت َو َهو ُج ُو
، ِّناَفغُّرلا ُاق ْفَت َو
َنو ُي ُع
، ِّناف ِّجلا
ى َعْرَت َو َضْرَا
، ِّناري ِّجلا ُلو ُجَت َو
، ِّة َعْص َقلايف ِّّخُّرلاَك
، ِّة َعْقُّرلايف
ُم َحْزَي ِّة َمْقُّللِّاب
، َة َم ْقُّللا ُمِّزْهَي َو ِّة َغْض َملاِّب
،ة َغض ْملا َو ْه َو
َع َم َكِّلَذ
تِّكاس ُس ِّبْنَي َل
ِّب
، ٍفرًح ُن ْحَن َو ي ِّف ِّثي ِّدَحلا ير ْجَن
، ُه ْع َم ىَّت َح
َف َق َو اَنِّب ىَل َع ِّرْكِّذ ِّظ ِّحاجلا
، ِّهِّتَباطَخ َو ِّفْص َو َو
ِّنْبا ِّعّفَقُملا
، ِّهِّتباَرَذ َو َقَفا َو َو
ُل َّوَا َثي ِّدَحلا َر ِّخا
، ِّنا َو ِّخلا اَنلُز َوْ
ْن َع َكِّلَذ
، ِّناك َملا َلا َقَف ُل ُجَّرلا : َنْيَا ْم ُتْنَا ِّم ِّثي ِّد َحلا َن ي ِّذلاَّ
ْمُتْن ُك
؟ ِّهِّيف
اَنذ َخَاَف ِف ص َو ي ِف
ِظ ِحاَجلا
، ِه ِنَسلوَ ِن س ح َو ِه ِنَنَس يِف
ِة َحاصَفلا
، ِه ِنَن س َو امي ِف
، هاَن فَر َع َلا َقَف : ِم وَق اَي ِّل كِل ل َمَع
، ٌلا َجِر ِّل كِلَو ماَقَم
، لا َق َم ِّل كِلَو راَد
، ٌناَّك س ِّل كِلو ا َمَز ن
، ٌظ ِحاَج ِول َوَ
، م ت د َقَت نا َلَطَبلَ
ا َم
، م ت د َقَت عا ل كَف
َرَشَك هلَ ن َع
ِبان
، ِراَك نِلاا َّم َشَا َو فِِ نَاِب
، ِراَب ك ِلاا ت ك ِحَض َو هلَ
َب لجَلا ام
، ه َد ن ِع تل ق َو ان د ِفَا :
،ان دِز َو َلا َقف َّن ا : َظ ِحاَجلا ِدَحَايف
ِيَّق ِش
ِة َغَلاَبلا
، ف ِط قَي ي ِفو ِرَخآلاا
، ف َقي غيلَبلاو ن َم ملَ ر ِّص َق ي ه مظَن
ن َع
، ِهِر ثَن ملوَ ِر ز ي ه َملاَك
، ِهِر ع ِشب لَهَف َنو و رَت ِظ ِحاجلل ًار ع ِش
؟ًاعِئار اَنل ق :
،َلا َلاَق : او ُّم لَهَف ىَ
ل ِا
، ِه ِمَلاَك َو هَف دي ِعَب
، ِتاَراش ِلاا
ليِلَق َع ِت سلاا
، ِتارا بيِرَق
،تاَراَب ِعلا ٌداق ن م
ِناَي ر عل ِمَلاَكلا
، ه ل ِم عَت سي ٌرو فَن
ن ِم ِه ِصاَت ع م
، ه ل ِم ه ي لَهَف م ت ع ِمَس هلَ ًةَظ فلَ
، ًة َعو ن ص َم وَا
ًة َمِلَك َر ي َغ
؟ ة َعو م س َم اَنل قَف
: َلا ، َلا َقَف : ْل َه ُّب ِّحُت
ْنَا
َِ
َع َم ْست َن ِّم ِّمَلاَكلا ُف ِّّفَخُيا َم ْن َع
، َكْيَبِّكْن َم ُّم ِّنَي َو
ىَلع ا َم يف
؟ َكْي َدَي ُتل ُقَفْ يِّإ :
، ِّالله َو َلا َق ْقِّلطَافْ : يِّل ْن َع
، َكِّر ِّصْن ِّخ ا َمِّب
ُني ِّعُي
، َكِّرْكُشىلع ُه ُتل ُنَفْ
،يِّئا َدِّر َلاقَف :
ر م َعلَ يذلاَّ
ى َقلَا َّيَل َع هَباَيِث
َقلـَ تَي ِش ح د َكلِت بايثِلاّ ِهِب ا َد ج َم
ًىتَف ه تَر َم َق تا َم ر ك َملا ه َءا َدِر
ا َم َو
تَبَر َض ًاح د ِق َلاو تَب َصَن ا َد رَن
د ِع ًارَظَن اي ن َم يِناَبَح هَبايِث
َلا َو
ِعَدَت َماـَّيَلاا هَت ي ِن م ِدــ ا َّدــ َه
ْل ُق َو ىلوُلالَ ْنِّإ او ُر َف ْسَا او ُر َف ْسَا ًىح ُض ْنِّإو او ُعَلَط ٍة َّم ُغيف
او ُعَلط
اد ْع َس اوُل ِّص َم ِّحَر
،ايل َعلاْ اوُّلُب َو اَهَناَهلَ ُرْي َخَف ى َدَّنلا ام َّح َس َو ُهُلبِّا
ا َد ْقَن . َلا َق ى َسي ِّع ُنْب ٍماَشِّه ِّتَحاتْراَف : ُة َعا َم َجلا
، ِّهْيَ لِّإ ِّتلاَثْنا َوَ
ُتَلا ِّّصلا
، ِّهيَلَع ُتل ُق َوْ ا َّملَ اَن ْسَنات ْن ِّم : َنْيَا عُلط َمْ َاذ َه
؟ ِّرْدَبلا
َلاقَف : ةَّيِرَد نَك سِِ
يِراَد ...
ولَ َّر َق اهي ِف يِراَرَق
َّنِكل
ىِل يلَ د جَنِب ِزاَج ِحلاِب َو ...
يِراهَن
»
لابشم دمحم ثحابلا اهيلإ ىهتنا ةصلاخ ّمها لعل نا يه رعشلا تامسب مستت نكت مل ظحاجلا رثن ةغلاب يا ؛
ءاشنإو ةّيرعشلا ةغلابلل اهتفلاخم قايس يف تلكشت ةغلاب اهّنإ ذ نع فشكتس ام وحن ىلع ،ىرخا ةغلاب نم ةعومجم كل
ظحاجلا رثنل ةثيدحلا تاءارقلا
(
ةغلابلا هذه ّنا قحلاو ..*)
رظن تتفل يتلا يه ،ةّيرعشلا ةغلابلا نع ةزيمتملا ةيرثّنلا ىلإ اوراشا ثيح ؛ ّيبدلا مهيقلت ريياعم نع اهحايزناب ءامدقلا يتلا ةغلابلا هذه ةيصوصخ تبثت هرثن يف تامسلا نم ةلمج او ضقانتلا ىلع تماق ةيعوسوملاو يرعلاو جاجحلاو لزهل
45 (
.)
تاءارقلا هذه عومجم نم صلخن نا عيطتسن انلعلو ىلإ ةيساسا تانوكم ىلع تماق يناذمهلا تاماقم ةغلاب نا
:يه اهزربا لعل - « فرعتلاا » فرعتي نيح يا ايدرس لاعف هرابتعاب
لعفف ؛لطبلا ةيصخش ىلع يوارلا
« فرعتلاا » ساسا رصنع
و تاماقملا يف :وه
« ةريبك ةريتوب رركتي يذلا يدرسلا لكشلا
نكي امهم .نيتيسيئرلا نيتيصخشلا ةدوعب طبترم تاماقملا يف هيلع فرعتلا ىلإ امئاد يوارلا يهتني ،حتفلا يبا ركنت »
- « راتسلا ةيرعش
» وا ، «
ةباتـكلا ةيرعش
ةزومرملا
» لجا نمو ،مئاع قفا يف ىراوتي ىنعملا ثيح،
احتقا بجي هيلإ لوصولا .تازاجملاو بيرغلا ةبقع م
- نيب عارصلا مادتحا يف لثمتت ةيسينجت ةيصاخ
رعشلا و / رثنلا
، نيجهت ىلع افطع رثنلاو رعشلا نيب رتوتلا
،يرثنلا بولسلا رعشلا دامتعاو
ه ّدعب ةيريوصت ةليسو
ةداضملا ةيرثنلا ةليسولا عم اقلطم اسناجت ةسناجتم .
- عيرصتلاو ةيفاقلاو عجسلاب لسوتلا نم عيصرتلاو
ةيجراخلا رعشلا ىقيسوم نم ةدمتسم تانوكم يه ثيح .
- .ةيرخسلاو ةقرافملاو ةاجافملاو ةراثلإا
- نينوكم ىلع ةماقملا موقت ثيح ؛ ةيوينب ةيصاخ موقي لطب :امهيناثو .رابخلإا ةفيظوب موقي وار :امهلوا :نيساسا
طبلاو يوارلا لعافت نم يئاكحلا نتملا نوكتيو .مهم لعفب ؛ل
امهطبرت يتلا ةقلاعلاو ،ةياكحلاو ةياورلا نم يا
41(
.)
- يوبنلا ثيدحلل ةيديلقتلا ةينبلا ةماقملا رضحتست مظعم نا كلذ ، ةريسلاو ،ةيئاورلا ةمحلملاو فيرشلا
:ديكوتلا كلذب ادبت تاماقملا
« ماشه نب ىسيع،يل/انل ىكح
.ةفيرشلا ةيوبنلا ثيداحلا يف دوجوم وهو )...( :لاقف
47( )
ةصلاخ حمسي راكفا نم ةسار ّدلا هذه يف ريثا ام لعل ب
نايب ا ن
ّمثي ل يبرعلا ثارّتلا هلئاسم ىلع فوقولاب لا ا ن
ىؤر قف َو
،
ةّيدقّنلا ةسرامملا تتبثا ةّيفرعم لوصا نم دمتست تاوداو لوح نم راثت يتلا تلااكش لاا نم ريثـك صحفت يف اهت َّدج ىربكلا تاعادب لاا ّنا اهنم ًاناميإ ،
ريثي يذلا وه ّيدقّنلا ركفلا
نع ًاداعتبا اهيف لصفلا لوقلا ءاع ّدا نم رثـكا لاؤ ّسلا ساسلا ةدعاقلا تحبصا يتلا ةّيبسّنلاب ذخلاو ،ةّيرايعملا ُّيجهنملا ركفلا اهانبتي يتلا و ،
ّيبرعلا دقّنلا كردا كلذب
