"توظيف اللغة العربية في الخطاب الإعلامي : دراسة ميدانية "إذاعة مستغانم نموذج

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟاﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟاﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟﺎﺜﺤﺒﻟاﻮﻴﻟﺎﻌﻟﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاةرازو

ﺲﻳدﺎﺒﻨﺑاﺪﻴﻤﺤﻟاﺪﺒﻋﺔﻌﻣﺎﺟ

نﻮﻨﻔﻟاﻮﺑادﻵاﺔﻴﻠﻛ

ﺎﻬﺑادآوﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻐﻠﻟﺎﻤﺴﻗ

:

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2014

/

2015

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ﻪﺗﺎﻛﺮﺑو ﷲا ﺔﻤﺣرو ﻢﻜﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا ﻪﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺟا ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻو ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤﺤﻟا برد رﺎﻧا يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا ﻦﻴﺒﺨﺘﻨﻤﻟا ماﺮﻜﻟا ﻪﺑﺎﺤﺻا ﻰﻠﻋو ﻦﻳﺮﻫﺎﻄﻟا ﻦﻴﺒﻴﻄﻟا ﻪﺒﺤﺻو .ﺐﺟاﻮﻟا اﺬﻫ رادا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻧﺎﻋاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا .ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻰﻟا ﺎﻨﻘﻓوو اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ يﺮﻬﺷ" فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺨﻧو تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﺎﻨﻬﺟاو ﺎﻣ ﻞﻴﻟﺬﺗ ﻲﻓو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ نﻮﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧو ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا "ﺪﻤﺤﻣ .ﺚﺤﺒﻟا ﻲﺣ ىﺪﻬﻟا رﻮﻧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺸﻧ نا ﺎﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻو 200 ﺔﻋاذإ ﻰﺴﻨﻧ ﻻو ﻦﻜﺴﻣ .ﺔﻳﻮﻬﺠﻟا ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ اﻮﻠﻤﺣ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺤﻤﻟاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا تﺎﻳآ ﻰﻤﺳأ مﺪﻘﻧ ﻲﻀﻤﻧ نا ﻞﺒﻗو .ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر سﺪﻗأ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻨﻟ اوﺪﻬﻣ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻟا ﺬﺗﺎﺳا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ ت دﻮﻤﺣ ،ﺮﺻﺎﻧ ﻦﺑ :ﻞﺿﺎﻓﻷا ﺎﻧ .ي

P ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﻮﻧو ﺔﻤﺣﺮﻟا ﻲﺒﻧ ﻰﻟا...ﺔﻣﻻا ﺢﺼﻧو....ﺔﻧﺎﻣﻻا ى داو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻎﻠﺑ ﻦﻣ ﻰﻟا ، ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ، ﻞﻜﺑ ﻪﻤﺳا ﻞﻤﺣا ﻦﻣ ﻰﻟا ، رﺎﻈﺘﻧا نوﺪﺑ ءﺎﻄﻌﻟا ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟا ، رﺎﻗﻮﻟاو ﺔﺒﻴﻬﻟﺎﺑ ﷲا ﻪﻠﻠﻛ ﻦﻣ ﻰﻟا رﺎﺨﺘﻓا ، ةدﺎﻌﺳ :ﺰﻳﺰﻌﻟا يﺪﻟاو ، ﻰﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﺮﺳو ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻤﺴﺑ ﻰﻟا ﻲﻧﺎﻔﺘﻟاو نﺎﻨﺤﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻟاو ﺐﺤﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻟا ﻲﺣاﺮﺟ ﻢﺴﻠﺑ ﺎﻬﻧﺎﻨﺣو ﻲﺣﺎﺠﻧ ﺮﺳ ﺎﻬﺋﺎﻋد نﺎﻛ ﻦﻣ ، .ﺔﻤﻃﺎﻓ :ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣا P (ﺔﺴﻴﻧا ) ﻢﻳﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻣا ﻰﺴﻧا ﻻو P إ .ﻲﺗﻮﺧا ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﺟا ﻮﻫﺎﻣ ﻲﻟ ﺮﻬﻇا ﻦﻣ ﻰﻟ P إ ﻲﺌﺠﻠﻣو يدﻼﻴﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟ ، .ﻦﻴﻣﻻا ﺪﻤﺤﻣ،ةﺰﻤﺣ ،ةﺮﻫﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ P إ ﻲﺗﺎﻗﺪﺻ تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻞﻤﺟا ﻢﻬﻌﻣ ﺖﻗوﺬﺗ ﻦﻣ ﻰﻟ ، .ﺔﻳدﺎﻧ لاوﺮﻫ ،ةﺮﻴﻤﺳ ،دﺎﻌﺳ ، دواد ﺔﺤﻴﺘﻓ P إ ﺎﻬﺘﻴﺸﻣ ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻞﻣﻻا ﻢﺳرو يﺪﻴﺑ ﺬﺧا ﻦﻣ ﻰﻟ ، .ﻲﻋﺎﺒﺳ ﺔﻠﺋﺎﻋ ،ةﺰﻋد ﺔﻠﺋﺎﻋ P إ ﺎﻬﺘﺸﻋ ﻲﺘﻟا مﺎﻳﻻاو تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻞﻤﺟا ﻢﻬﺗاﻮﺻاو ﻢﻫرﻮﺻ ﻦﻜﺴﺗ ﻦﻣ ﻰﻟ ، .ةﺮﻫز ﺔﻫﻮﻠﺑ ، ﻲﺗﺪﺟ P إ دﻻوا ءﺎﻤﺳا ،ﺮﺑﺎﻋ )ﺔﻳﻮﻬﺠﻟا ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻋاذا :ﻲﻧﺎﻨﺘﻣاو ﻞﻳﺰﺟ ﺮﻜﺷ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟ .(ﻢﻴﻫاﺮﺑا

ﻲھ ﮫﺗﻘﯾﻠﺧ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﮭﻛردأو ﺎﮭﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا تاوﻧﻘﻟا ﻰﻟوأ تﻧﺎﻛ دﻘﻟ و تاءﺎﻣﯾﻹا و زوﻣرﻟﺎﺑ ....ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻌﻣﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﮫﺗاودأ ﮫﻌﻣ تدﻟوو نﺎﺳﻧﻹا دﻟوﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا .روﺻﻟاو شوﻘﻧﻟا و وﺣﻧﻟا و موﺳرﻟا و تاوﺻﻷا و تارﺎﺷﻹا تاودﺄﻛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺟﺎﺣﻟا ﺎﮭﺗزرﻓا ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا طﺎﻣﻧﻻا هذھ لﻛو .ﺎﮭﻟ ﻲﻣﺗﻧﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا وا ﺎﮭﯾﻓ شﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا طﺳو ﮫﺗﺎﯾﺣ كوﻠﺳ مظﻧﺗ رﯾﺑﻌﺗﻟا زوﻣرﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻌﻣﻟاو رﺷﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قﺎﺳﻧﻻا ﺔﯾﻣھا ﺎﻧﻟ فﺷﻛﯾ مﻼﻛﻟا اذھو .ﺦﻟا....ﺎﻧﻔﻠﺳا ﺎﻣﻛ تﺎﻣﻼﻌﻟاو تارﺎﺷﻻاو تﻧﺎﻛ ﺎﮭﻧا ﻻا "ﺔﻐﻟ " كاذﻧﯾﺣ ﻰﻣﺳﺗﺗ مﻟ ناو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا طﺎﻣﻧﻷا هذھ لﻛو ﮫﺗﻣﯾﻗو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﮫﻛوﻠﺳو ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ نﺎﺳﻧﻻا ﺎﮭﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻻا ﺔﻠﯾﺳوﻟا روﻛذﻣﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﺎﮭﺗﯾادﺑ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا نا ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻻا ءﺎﻣﻠﻋ رﯾﺷﯾو ﺦﻟا...ﮫﺗﺎھﺎﺟﺗاو .ىرﺧا تاوداو ﺔﯾرﺟﺣ شوﻘﻧو روﺻو حاوﻟا نﻣ ﮫﯾﻠﻋ اورﺛﻋ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺗﯾادﺑ نﻣ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا تﻌﺳﺗاو سﺎﻧﻟا تﺎﺟﺎﺣ ترﺑﻛ نا دﻌﺑو مﺛ نﻣو ﻲﻌﻔﻧﻟا لدﺎﺑﺗﻠﻟ روﺻ ﻰﻟا زوﻣرﻟاو تﺎﻣﻼﻌﻟا هذھ رﯾوطﺗ ﻰﻟا نﺎﺳﻧﻻا جﺎﺗﺣا .ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻠﺣﻣ لﺣﺗﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تادرﻔﻣﻟا هذھ تروطﺗ ﺔﺳاردﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺎﻧرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻاو مﻼﻋﻻا لﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا فﯾظوﺗ ﻰﻟا لوﺧدﻠﻟو نوﺛﺣﺎﺑﻟا بﺣ دﻗو، ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣو ﺎﮭﺗﺎﻔﯾرﻌﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻣھا رﻛذﻧ فوﺳ ﺔﯾﻣﻼﻋﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻧﻌﻣﻟا روﮭﻣﺟﻟا ﻰﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا مﮭﻠﯾﻠﺣﺗو مﮭﺗﺳاردو مﮭﺛوﺣﺑ ﻲﻓ مﮭﺗﺎﻣﺎﻣﺗھا لﺟ نوﺻﺗﺧﻣﻟاو ﺔﯾﻣﻼﻋﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﮫﻧﻋ رﺑﻌﻣو ﺎﻘﺑﺳﻣ ﮫﻟ ططﺧﻣو سوردﻣ ﻲﻟﺎﺻﺗا قﺳﻧ ﻲﻓ،ىرﺧا ﺔﮭﺟ نﻣ تﺣﺑﺻا ﻲﺗﻟا (تﻧرﺗﻧﻻا ) ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺋﺎﺳو رﺑﻋو ﺔﯾﺋرﻣﻟاو ﺔﻗوطﻧﻣﻟاو ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا . مﻼﻋﻻاو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺎﺳﺎﺳا مﺗﮭﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا مھا نﻣ ﺎﻧﺗرﻛذﻣ عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣھا نﻣﻛﺗو هذﮭﺑو نﺎﺳﻧﻻا ﺎﮭﺑﺳﺗﻛﯾ ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ ﺔﻛﻠﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻣﻼﻋا بﺎطﺧ ﻲﻓ ﺎھرودو ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ أ

قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ءﺎﻘﻟا لﺟا نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﯾﺄﺗرا تارﺎﺑﺗﻋﻻا ."ﻲﻣﻼﻋﻻا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا فﯾظوﺗ " موﺳرﻣﻟا ﺎﻧﻋوﺿوﻣﺑ ﻊﺟار ﺎﻣﻧاو ﺔﻓدﺻ ﻻو ﺎﯾوﻔﻋ نﻛﯾ مﻟ عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ يرﺎﯾﺗﺧا سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا هذھ ن ﺔﯾﺻﺧﺷ ىرﺧأو ﺔﯾﻋوﺿوﻣ بﺎﺑﺳأ ﻰﻟا .نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا مﺎﻣﺗھﺎﺑ ﻰظﺣﺗ لازﺗ ﻻو تﯾظﺣ رﺎﺗﺧا نا ﺎﯾﻠﻋ مزﻻ نﺎﻛ ﺔﺛﺣﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎط ﻲﺗﻔﺻﺑ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ . ﺔﯾﺳاردﻟا ﻲﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ وذ عوﺿوﻣ نﻣ ﮫﻧوﻛ عوﺿوﻣﻟا اذھ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻟا ﻲﺑ تﻌﻓاد ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا بﺎﺑﺳﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ نا نود ﺎﻘﯾوﺷﺗو ﻻوﯾﻣ ﮫﯾﻓ تدﺟو ﻲﻧﻧا ثﯾﺣ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺎﻧﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻧﻓدﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا مﮭﯾ ﻰﻟوﻻا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﻲﺑداو ﻲﻣﻼﻋا عوﺿوﻣ وﮭﻓ ،سوﻣﻠﻣ ﻊﻗاو ﮫﻧﻷ ﺔﺑوﻌﺻ ﺔﯾا ﻰﻘﻠﺗا وﺣﻧ ﻲﻟوﯾﻣ بﺳﺎﻧﯾو مﺋﻼﺗﯾ عوﺿوﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﻰﻟا ﻲﻧﻌﻓد ﺎﻣﻣ كﻟذو ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا .ﺔﺳاردﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا :ﻲﻟﺎﺗﻟا يرھوﺟﻟا لاؤﺳﻟا ﺎﻧﻧﺎھذا ﻰﻟا ردﺎﺑﺗﯾ ﮫﯾﻟا قرطﺗﻟا مﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣﻓ ؟ﻲﻣﻼﻋﻻا بﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا فﯾظوﺗ دودﺣ ﺎﻣ • ؟فﯾظوﺗﻟا اذﮭﻟ ﺢﺟﺎﻧﻟا قﺎﻔﺧﻻا لﺎﺟﻣ ﺎﻣ ىرﺧا ةرﺎﺑﻌﺑ وا :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻻا حرط نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻻا هذھ لﻼﺧ نﻣو • ؟ ﻲﻣﻼﻋﻻا بﺎطﺧﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣ • ؟ﻲﻣﻼﻋﻻا بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣ :نﯾﺗﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﺗﯾﺿرﻔﻟا ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋا ﺔﻠﺋﺳﻻا هذھ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو • .ﻲﻣﻼﻋﻻا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻓو ﺎﻣﺎھ ارود ﺎﮭﻟ ﺔﻐﻠﻟا ب

ﮫﻓادھا قﻘﺣﺗﯾو بﺳﺎﻧﺗﯾ بﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا فﯾظوﺗ ﻰﻟا ﺎﻣﺋاد جﺎﺗﺣﯾ ﻲﻣﻼﻋﻻا بﺎطﺧﻟا .ﺎﮭﻠﺟا نﻣ ﻊﺿو ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻣﻋ تﺳﻧﺄﺗﺳاو ﺔطﺧﻟا ﺎﻧﯾﺄﺗرا تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻻا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻻا لﺟا نﻣو :ﻲﺗﻻا ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا لﻛﯾﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا فﯾظوﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا تﯾﻧﺛو ،ﻲﻣﻼﻋﻻا بﺎطﺧﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا تﻧوﻧﻋ مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻋاذﻹ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد: ﮫﺗﻧوﻧﻋ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا تﺛﻠﺛو ﻲﻣﻼﻋﻻا بﺎطﺧﻟا .ﺔﯾوﮭﺟﻟا ثﯾﺣ لﺎﻣﻛﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟ ﻲﻋدا ﻻ دﻗو ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﺑ كﻟذﺑ تﺳﻧﺄﺗﺳا دﻗو نﯾدﻟاروﻧ:لﺛﻣ ﺎﮭﻠظﺑ لظﺗﺳا نا تﻟوﺎﺣ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارد ﻲﻧﺗﻘﺑﺳ ) دﺳﻟا ( .بﺎطﺧﻟﻼﯾﻠﺣﺗوﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا، ﺔﻐﻟ " صﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ثﺣﺑﻟا قﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا دوﮭﺟﻟا ﻲﻗﺎﺑﻟ ﺎﻧدﮭﺟ ﻰﻘﺑﯾو ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ مﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ ررﺣ "مﻼﻋاو 10:30 . ج

دوﺟو ﺎﮭﻟ ﺢﺑﺻأو ترﺷﺗﻧا ﻲﺗﻟا بﺎطﺣﻟا لﯾﻠﺣﺗ سرادﻣ تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﻊﻠطﻣ ﻲﻓ ترﮭظ نﯾﺑ قﺎﻔﺗا مﻋو ﺎﺿوﻣﻏ كﺎﻧھ نﺈﻓ كﻟذ ﻊﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ظوﺣﻠﻣ رﯾﺛﺄﺗو تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا هذھ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑو ،ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣو ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ لوﺣ سرادﻣﻟا هذھ رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺎﻣﺋاد ضرﻌﺗﯾو ةرﯾﻐﺗﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ّنأ مﯾﻠﺳﺗﻟا بﺟﯾ ﮫّﻧﺈﻓ لﺑ ادﺣاو ﺎﺋﯾﺷ سﯾﻟ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟ ّنأ مﮭﻔﻛ ّنأ وھ ﺔﯾﻣھأ رﺛﻛﻷا رﻣﻷا نﻛﻟ ،روطﺗﻟاو ﺎﺷﯾﺎﻌﺗ وأ ﻼﺧادﺗ كﺎﻧھ ّنأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻧوﺎﻌﺗﻣﻟا وأ ﺔﻋرﺎﺻﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا تﺎﺑﺎطﺧﻟا نﻣ ددﻋ كﺎﻧھ ﺢﻟﺎﺻﻣو ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا قﺋﺎﻘﺣ ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا تﺎﺑﺎطﺧﻟا هذھ سﻛﻌﺗو ،بﺎطﺧ نﻣ رﺛﻛأ نﯾﺑ لﻛ ﺔﻟوﺎﺣﻣ رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﺣورطﻷاو مﯾھﺎﻔﻣﻟا ﻲﻓ تارﺎﻌﺗﺳا ثدﺣﺗ دﻘﻓ كﻟذ ﻊﻣو ،ﺔﺿرﺎﻌﺗﻣ دﻗ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﺛﺄﺗﻟا نﻣ رﺑﻛأ ردﻘﺑ ﻰظﺣﯾو ﻊﻗاوﻟا بﻛاوﯾ نأ بﺎطﺧ ﻲﻓ ﮫﺟﻣدﯾو ضرﺎﻌﻣ بزﺣﻟ مﯾھﺎﻔﻣﻟا وأ تﻻوﻘﻣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣوﻛﺣﻟ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﻰﻧﺑﺗﯾ .رﯾﺛﺄﺗﻟا اذھ رﻛﺗﺣا ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا نﺎﻣرﺣو روﮭﻣﺟﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا فدﮭﺑ ،ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا ﮫﺗﯾﻧﺑ رﺎطإ نﻣ بازﺣأ تﺎﺑﺎطﺧ مﯾھﺎﻔﻣو تﻻوﻘﻣ ضﻌﺑ ﻰﻧﺑﺗﺗ دﻗ نﯾﻣﯾﻟا بازﺣأ بﺎطﺧ نأ ﺎﻣﻛ .سﻛﻌﻟا وأ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﺻﻗأ سرادﻣ نﯾﺑ يرظﻧﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا هدﺟﯾ ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا تﻼﺧادﺗﻟا هذھ لﺛﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا نﯾﺑ رﺎﯾﺗ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ زرﺑ ذإ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ تﺎھﺎﺟﺗاو ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا ضﻌﺑ ةرﺎﻌﺗﺳا وأ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ سرادﻣ نﯾﺑ فﯾﻟﺄﺗﻟا ﻰﻟإ وﻋدﯾ .ةدﯾدﺟ تﺎﻗﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺎﮭﻔﯾرﻌﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو 2

بﺎطﺧﻟا فﯾرﻌﺗ :لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :ﺔﻐﻟ .أ :ﻲﻠﯾﺎﻣ /ب/ط/خ ةدﺎﻣ ﻲﻓ "روظﻧﻣ نﺑﻻ" برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ درو » (...) بطﺧ ﺎﻣھو ،ﺎﺑﺎطﺧو ﺔﺑطﺎﺧﻣ مﻼﻛﻟﺎﺑ ﮫﺑطﺎﺧ دﻗو مﻼﻛﻟا ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﺑطﺎﺧﻣﻟاو بﺎطﺧﻟاو نﺎﺑطﺎﺧﺗﯾ « . P 0 F 1 ﮫﻧﻣو "بطﺧ" ﻲﺛﻼﺛﻟا لﻌﻔﻟا نﻣ ةذوﺧﺄﻣ ردﺻﻣﻟا ﮫﻐﯾﺻﺑ ﺔﯾوﻐﻟ ةدﺎﻣ بﺎطﺧﻟا نﺎﻛ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋو ،رﯾﻘﺣﻠﻟو رﯾطﺧﻠﻟ لﺎﻘﯾو نﺄﺷﻟاو رﻣﻷا ﻲﻧﻌﯾو بوطﺧ ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺟ يذﻟا "بطﺧ" " َنوُﻠَﺳ ْرُﻣﻟا ﺎَﮭﱡﯾَأ ْمُﻛُﺑْط َﺧ ﺎَﻣَﻓ " :مﻼﺳﻟا ﮫﯾﻠﻋ مﯾھارﺑا ﺔﯾﺎﻛﺣ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ ءﺎﺟ لوﻷا P 1 F 2 P ةروﺳ رﺟﺣﻟا 541 . :ﺎﺣﻼطﺻإ.ب نﻋ ثﺣﺑﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﮫﺗﺎﯾﺻوﺻﺧو بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ بﻌﺻﻟا نﻣ ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﮫﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ةرﺛﻛﻟ ارظﻧ كﻟذ بﻌﺻﯾ دﻗ ﺔﯾﻔﯾظوﻟاو ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ نأ فرﻌﻧ ﺎﻣدﻧﻋ لوزﯾ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ضوﻣﻐﻟا اذھ نﻛﻟ ،سردﻟاو ﺔﺳاردﺑ اوﻣﺗھا دﻗ نﯾﻧﺳﻟﻷا نﯾﺳرادﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧھو بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣﻟا روﺻﺗ ﺎﮭﺗﺎّﯾط ﻲﻓ لﻣﺣﺗ " نوﺳﺑوﻛﺎﺟﻟﺎﺛﻣأ بطﺧﻟا Jakobson " ترﺎﺑ نﻻورو " Roland Barthes تﺳﻔﻧﺑ لﯾﻣإو " " EmilleBenvenist ." P 2 F 3 1 ط ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ردﺎﺻ راد ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،(روظﻧﻣ نﺑا) نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ لﺻﻔﻟا وﺑأ -3 ت ، 1414 -ـھ 1994 ﺞﻣ 1 ص ، 361 . 2 ط ،يداوﻟا ﮫﺋﺎﻧﺑأو راوزﻣ ﺔﻌﺑطﻣ ،ﻲﻧﺎﺑﻗ رازﻧ دﻧﻋ يرﻌﺷﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ نوﻛﺳﻟاو ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﯾﻟدﺟ ،(يواوﻧﻟا) يدوﻌﺳﻣ -1 ت ، 1426 / 2003 ص ، 20 . 3 ت ،ط.د ،نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،سوﺑﻧﻟا ﻊﺑﺎطﻣ ،طﯾﺣﻣﻟا طﯾﺣﻣ ،(ﻲﻧﺎﺗﺳﺑﻟا) سرطﺑ -1987 ص ، 240 . 3

وأ "ﺔﺑﺎطﺧﻟا" ةدﺎﻣ تﻘﺗﺷا ﮫﺳﻔﻧ رذﺟﻟا نﻣﻓ بﺎطﺧﻠﻟ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ضﻌﺑ دﺟﻧ ﺎﻧﻧأ ّﻻإ عﺎﻧﻗﻹ لﺑﺳﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟاو ﺔﮭﻓﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا يرﺛﻧﻟا ﻲﺑدﻷا سﻧﺟﻟا ﺎﻣﮭﺑ دارﯾو "ﺔﺑطﺧﻟا" .نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا هﺎﻧﻋ ﺎﻣ وھو يأر وأ ةرﻛﻔﺑ ﻊﻣﺎﺳﻟا نﻣ بﻛرﻣ سﺎﯾﻗ وھ" :ﻼﺋﺎﻗ بﺎطﺧﻟا يوﺎﻧﻣﻟا فوؤرﻟا دﺑﻋ نﺑ دﻣﺣﻣ فّرﻌﯾو مﮭﻌﻔﻧﯾ ﺎﻣﯾﻓ سﺎﻧﻟا بﯾﻏرﺗ ﺎﮭﻧﻣ ضرﻐﻟاو ﮫﯾﻓ دﻘﺗﻌﻣ صﺧﺷ نﻣ ﺔﻧوﻧظﻣ وأ ﺔﻟوﺑﻘﻣ تﺎﻣدﻘﻣ ."ظﺎّﻋوﻟاو ءﺎﺑطﺧﻟا ﮫﻠﻌﻔﯾ ﺎﻣﻛ ادﺎﻌﻣو ﺎﺷﺎﻌﻣ P 3 F 1 بدﻷا ﻊﻧﺎﺻ نأ يأ ﺔﻐﻟ نﻣ ﺔﻐﻟ قﻠﺧ ﮫّﻧإ " :لوﻘﯾﻓ دﺳﻟا نﯾّدﻟا روﻧ ﮫﻓرﻌﯾ كﻟذﻛو روﺣﻣ وھ بﺎطﺧﻟا ّنأ لوﻘﻧ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ ﺎﮭﯾﻓ ثﻌﺑﯾﻓ ةدوﺟوﻣ ﺔﻐﻟ نﻣ قﻠطﻧﯾ بﺎطﺧﻟﺎﻓ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاوﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﺎﮭﺑ ﺎﮭﻠﺑﻛﯾ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا نﻣ ﺎﮭﺻﯾﻠﺧﺗو ﺎﻔﻠﺳ ةدوﺟوﻣ ﺔﻐﻟ لﻛ ."ﮫﺋازﺟأ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ بﺳﺎﻧﺗ تﺎﻗﻼﻋو ﻲﻋوﻧ مﺎﺟﺳﻧﻻا ددﺣﯾ يوﺿﻋ نﺎﯾﻛ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﮭﻟ ىرﯾ ﻻ يذﻟاو "رﯾﺳوﺳ يد" دﻧﻋ بﺎطﺧﻟا نﻋ ثدﺣﺗ دﻗ دﺳﻟا نﯾّدﻟا روﻧ نأ ﺎﻣﻛ لﻣﻌﻟا روط ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻧﻌﯾ وﮭﻓ ،مﻼﻛﻟا ﻲﻓ هارﯾ ﺎﻣ ردﻘﺑ تﺎﺑﺛﻟا لﺛﻣﺗ ﺎﮭّﻧﻷ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا ﺎﻣﻛ ."رﯾﺳوﺳ يد" دﯾدﺣﺗﺑ مﻼﻛﻠﻟ فدارﺗ ﺎﻧھ وھو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ تاذ هزﺎﺟﻧﺈﺑ فﻠﻛﺗﺗ يذﻟا نﺎﺳﻠﻟاو يذﻟاو بﺎطﺧﻠﻟ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ﻰطﻋأ يذﻟا "تﺳﻔﯾﻧﺑ لﯾﻣإ" نﻋ ﺎﺿﯾأ ثدﺣﺗ دﻗ نﯾّدﻟا روﻧ دﺟﻧ ﺔﻠﻣﺟﻟا نأ درﯾ وﮭﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳأو ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ مﺋﺎﻋد ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ رﺛأ ﮫﻟ نﺎﻛ كرﺷﺗ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻊﻣو ،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةدﺣو رﻐﺻأ ﻲھ ذإ ،دودﺣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﻣﻼﻋ تﺳﯾﻟو تﺎﻣﻼﻋ قﺣﺗﺳﺗ ﺔﻠﻣﺟﻟا نأ هرﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ مﺎظﻧﻛ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا لﺎﺟﻣ ﺎﻣﻛ بﺎطﺧﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻧﻋ رّﺑﻌﻧ لﺻاوﺗﻟ ةادأ نﺎﺳﻠﻟا ثﯾﺣ رﺧآ لﺎﺟﻣ ﻰﻟإ لﺧدﺗو ،ةدﺣاو ﮫﻟﺎﻐﺗﺷا تﺎﯾﻠﻣﻋو تﺎﯾﻟآ ﺔﮭﺟو نﻣ ﮫﯾﻟإ اروظﻧﻣ ظوﻔﻠﻣ وھ هرظﻧ ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا ّنﺄﺑ لﯾﻣإ هددﺣ .لﺻاوﺗﻟا ﻲﻓ P 4 F 2 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،(يواوﻧﻟا) يدوﻌﺳﻣ -134 . 2 ج ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻣوھ راد ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،(دﺳﻟا) نﯾدﻟا روﻧ -2 ت ،ط.د ، 1997 ص ، 16 -17 . 4

لﺻﺗﻣ ﻲﻓرﻌﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا اذھ لظو ،ﮫﻠﯾﻠﺣﺗو بﺎطﺧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا روطﺗ اذﮭﺑو ﺔﻌﯾﺑطﻟا تاذ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﺑو ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا نﻣ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﻠﺣﻟا " ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﻛ ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا sémiologique " يوﯾﻧﺑﻟاو " structural ﺎﻣﺗھا نﯾذﻟا " .ﻲﺑدﻷا ﺔﺻﺎﺧو ﮫﻋاوﻧﺄﺑ بﺎطﺧﻟا ﺔﺳاردﺑ :وھ بﺎطﺧﻟﺎﻓ • ﻲظﻔﻠﻟا لﺎﺻﺗﻻا » ﻲﮭﻔﺷﻟا « .ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا ،ثﯾدﺣﻟا • .ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ لﻌﻔﻠﻟ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا • رﺎطإ ﻲﻓ ددﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾوﻐﻟ ةرھﺎظ لﯾﻠﺣﺗﻟ تﺎﯾوﻐﻠﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا صﻧﻟا ةدﺣو .ﺔﻠﻣﺟ نﻣ رﺛﻛأ يوﺣﯾ • .مﯾدﻘﻟا طﺎﺑﻧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا بﺎطﺧﻠﻟ • .ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا و ثدﺣﺗﻠﻟ :لﻼﺧ /ﻰﻠﻋ /بﺎطﺧﻠﻟ • .ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻠﻟ ﻲﻓ لادﺟ :وھ بﺎطﺧﻟا ،ﻰطﺳوﻟا ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا روﺻﻌﻟا نﻣ ،رﺷﻋ ﻊﺑارﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓو ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا P 5F 1 P وھو ،"رﯾﺳوﺳﯾد" يرﺳﯾوﺳﻟا ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻧﻋ مﻼﻛﻟا ﻲﻧﻌﯾ نﺎﻛ بﺎطﺧﻠﻟ موﮭﻔﻣ لوأو ، دﻋاوﻘﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ لﻣﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ لﻛ وھ بﺎطﺧﻟﺎﻓ .ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا زﺎﺟﻧﻹا لﺛﻣﯾ .ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا ﺎھﺎﻘﻠﺗﯾ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ لﻛﺷﺗ ،ﺔﺻﺎﺧ نﯾﻧاوﻗو نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ وأ لﯾوط ظوﻔﻠﻣ ﮫﻧﺄﺑ ﮫﻓرﻌﯾ يذﻟا "سﯾرﺎھ" دﺟﻧ بﺎطﺧﻟا داور نﯾﺑ نﻣو ."بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗﺑ" نوﻧﻌﻣﻟا ﮫﺛﺣﺑ لﻼﺧ نﻣ ،لﻣﺟﻟا يذﻟا لوﻘﻣﻟا موﮭﻔﻣﻟ ﮫﺗﻠﺑﺎﻘﻣﺑ ذﺧﺗﯾ وﮭﻓ ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ ﺎﻣأ لﻣﺟ ﻊﺑﺎﺗﺗ وھ مھدﻧﻋ لوﻘﻣﻟا نأ رﯾﻏ ...ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﺗﻟاو ﮫﯾﻓ ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا تاودﻷا لﺛﻣﯾ 1 ﺔﻧﺳ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﺣرﻓ راد ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ :ﻲﻓ لﻣﺎﻛ فﻠﺧ مﺎﺻﻋ روﺗﻛدﻟا -2003 ص ، 99 -100 . 5

لوﻘﻣﻟا وﮭﻓ مھدﻧﻋ بﺎطﺧﻟا ﺎﻣأ .ﺔﯾﻏﻼﺑﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ نﯾﻔﻗوﺗ نﯾﺑ ،نﯾﯾوﻧﻌﻣ نﯾﻏارﻓ نﯾﺑ ﺔﻠﺳرﻣ .ﮫﯾﻓ ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﯾواز نﻣ ﮫﯾﻟإ روظﻧﻣ وھ لوﻘﻣﻟاو لوﻘﻣﻟا ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ بﺎطﺧﻟا مﮭﻔﺗ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺳردﻣﻟا بﺳﺣ نذإ "بﺎطﺧﻟا" P 6 F 1 P نﻣ بﺎطﺧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ مدﺧﺗﺳﯾو ،ﺔﯾﻣﺳر ﺔﻌﯾﺑط تاذ ﺔﺛدﺎﺣﻣ وھ :نذإ بﺎطﺧﻟﺎﻓ. .دوﯾﻘﻟا ﻊﯾﺳوﺗ وأ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا قﺎطﻧ قﯾﯾﺿﺗ لﺟأ P 7 F 2 ﺔﻔﻟؤﻣ ﺔﯾﺳﻗﺄﺑ ،كرﺗﻟا وأ لﻌﻔﻟا باوﺻو لوﻘﻣﻟا ﺔﺣﺻﺑ لﻘﻌﻟا نﺎﻋذإ بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﺎﻏو دادﺳو ﮫﻗدﺻ دﻘﺗﻌﯾ نﻣﻣ تردﺻ ﺔﻟوﺑﻘﻣ وأ ،ﺢﺟارﻟا لﻣﺗﺣﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﯾﻓ ذﺧأ ﺔﻧوﻧظﻣ لاوﻗأ نﻣ .ﮫﯾأر P 8 F 3 ﻊﻣ رﺎﻛﻓﻷا لدﺎﺑﺗ ءﺎﻧﺛأو ،فدﮭﻟاو ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﻔﯾظوﻓ نﻣ ﮫﺑارﺗﻗا ﺔﻘﯾرط ﺔﻓرﻌﻣو ﮫﺑوﻠﺳأ ﺔظﺣﻼﻣو ،ﮫﺋادأ ﺔﻘﯾرطو ﮫﺗﻐﻟ عﺎﻣﺳ بﺟﯾ بﺎطﺧﻟا بﺗﺎﻛ دﺣأ رﺑﻋ دﻗو ،رارﺳﻷا ىدﺣإ ﻲھو ،ﺔﺳﺎﻣﺣﻟا بﺎطﺧﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ رﻓوﺗﺗ نأ بﺟﯾو .روﮭﻣﺟﻟا ﺎﺻﺧﺷ تﺎﯾﺎﻛﺣﻟ ﺎﺻﺎﻗ ﺢﺑﺻﺗ كروﮭﻣﺟ ﻰﻟإ ثدﺣﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ" :ﮫﻟوﻘﺑ اذھ نﻋ بﺎطﺧﻟا بﺎﺗﻛ ."رﺧآ صﺧﺷ ﻊﻣ ﮫﺗﻣﺳﺎﻘﻣﻟ فﮭﻠﺗﯾ ءﻲﺷ ﮫﯾدﻟ P 9 F 4 طرﺷﻟا ﻲھو ،ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا طورﺷﻟا هذھ زرﺑأ نﻣو ،ةددﻌﺗﻣ طورﺷ ﮫﻟ بﺎطﺧﻟﺎﻓ لﺛﻣﺗﯾ بﺎطﺧﻟا ّنﺄﺑ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ ﺎﻧھ نﻣو .ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟاو بطﺧﻟا ﻊﯾﻣﺟﻓ ،بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قﺎﯾﺳﻟا لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟاو لﻣﺟﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ P 10 F 5 P بﺎطﺧﻟا نﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋو .عﺎﻧﻗﻹاو رﯾﺛﺄﺗﻟا دﺻﻗ ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣ وأ لﺳرﻣ ،ﻲﻘﻠﺗﻣو ثﺎﺑ :نﯾﺑطﻗ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ 1 رارﯾﺟو ترﺎﺑ نﻻور ﺎﮭﻣﻼﻋأ مھأ بدﻷا ﺔﯾرظﻧو لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ ﺎﺟﮭﻧﻣ ﺎﮭﺗرﺑﺗﻋاو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺳردﻣﻟا .تﺎﻧﺟ 2 ص ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ :ﻲﻓ لﻣﺎﻛ فﻠﺧ مﺎﺻﻋ روﺗﻛدﻟا -05 . 3 ص ،ﺦﯾرﺎﺗ نود ،لوﻷا ءزﺟﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،بﺎﺣرﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،بﯾطﺧﻟا دادﻋإو ﺔﺑﺎطﺧﻟا نﻓ ﻲﻓ :ظوﻔﺣﻣ ﻲﻠﻋ ﺦﯾﺷﻟا ذﺎﺗﺳﻷا -17 . 4 ص ،سرطﺑ ﷲ قزر ﺔﻣﺟرﺗ ﺔﺣﺟﺎﻧﻟا ثﯾدﺎﺣﻷاو بطﺧﻟا ﻲﻓ :لادوو نﺎﯾرﺎﻣ -51 . 5 ص ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ :ﻲﻓ لﻣﺎﻛ فﻠﺧ مﺎﺻﻋ روﺗﻛدﻟا -21 . 6

ﺔﻠﻣﺟﻟا زوﺎﺟﺗ مﻼﻛ لﻛ ﻲﻧﻌﯾ بﺎطﺧﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻓ "يوﻐﻠﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا" ﻲﻓ ﺎﻣأ لوﻟدﻣ ﻰﻟإ كﻟذ زوﺎﺟﺗ ﻲﺣﻼطﺻﻻا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نأ رﯾﻏ ،ﺎظوﻔﻠﻣ وأ ﺎﺑوﺗﻛﻣ نﺎﻛ ءاوﺳةدﺣاوﻟا مﺎﻋ سﯾارﻏ .ب.ـھ" فوﺳﻠﯾﻔﻟا ﮫظﺣﻻ ﺎﻣﺑ لﺻﺗﯾ ادﯾدﺣﺗ رﺛﻛأ رﺧآ 1975 مﻼﻛﻠﻟ نأ نﻣ "م نأ كﻟذ لﺎﺛﻣو ﺔﺣﺿاو وأ ﺔﻧﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﻋ نود ﻊﻣﺎﺳﻟاو ثدﺣﺗﻣﻟا ﺎﮭﻛردﯾ ﺔظوﻔﻠﻣ رﯾﻏ تﻻﻻد نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ،لاؤﺳ ﺎﮭّﻧأ ﺔﻠﻣﺟﻟا نﻣ ﻊﻣﺎﺳﻟا مﮭﻔﯾ ﻼﻓ " ؟ﻲﻧروزﺗ ﻻأ " :رﺧﻵ صﺧﺷ لوﻘﯾ .ةرﺎﯾزﻠﻟ ةوﻋد ﺎﮭّﻧأ مﮭﻔﯾ ﺎﻣّﻧإو ،يوﺣﻧﻟا ﺎﮭﻠﻛﺷ وھ كﻟذ ّنأ زﻔﺣﯾ نأ عﺎطﺗﺳا يذﻟا "وﻛوﻓ لﯾﺷﯾﻣ" ﻲﺳﻧرﻔﻟا دﻧﻋ رﺧآ موﮭﻔﻣ بﺎطﺧﻠﻟ ّنأ رﯾﻏ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ فﺛﻛﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو رﯾظﻧﺗﻟا رﺑﻋ ،ازﯾﻣﻣ ﺎﯾﺣﻼطﺻا ﺎﯾﻟﻻد ﺎﻗﺎﯾﺳ موﮭﻔﻣﻟا اذﮭﻟ ) ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻛرأ :لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا 1972 .(م ﮫّﻧﺄﺑ بﺎطﺧﻟا "وﻛوﻓ" ددﺣﯾ لﺎﻣﻋﻷا هذھ ﻲﻓ "بﺎطﺧﻟا مﺎظﻧ" ﮫﺗرﺿﺎﺣﻣ ﻲﻓ كﻟذﻛو ﺞﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا ﺎﮭﯾﻓ زرﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ةدﻘﻌﻣ ﺔﻛﺑﺷ .ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ رطﺎﺧﻣﻟاو ﺔﻧﻣﯾﮭﻟا ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ بﺎطﺧﻛ مﻼﻛﻟا ﺎﮭﯾﻓ دراودإ" لﺻﻷا ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻛﯾرﻣﻷا دﻗﺎﻧﻟا بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ نﻣ اودﺎﻓأ نﯾذﻟا رﮭﺷأ نﻣو ) قارﺷﺗﺳﻻا ةرﯾﮭﺷﻟا ﮫﺗﺳارد ﻲﻓ "دﯾﻌﺳ 1978 بﺎطﺧ "دﯾﻌﺳ" ﮫﻔظوﯾ ﺎﻣﻛ قارﺷﺗﺳﻻﺎﻓ ( يﻷ بﻌﺻﻟا نﻣو ،ﮫﺗﯾﺻﺧﺷو هدﻋاوﻗو ﮫﺗﺎﺳﺳؤﻣ فﺷﻛاو قرﺷﻟا لوﺣ ﻰﻓﺎﻧﺗ ﻲﺑرﻏ يوطﻠﺳ "ﻲﻣﻠﻋ" وﺣﻧ ﻰﻠﻋ فرﺷﻟا نﻋ ثدﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻣﻟا ﻲﻋدﯾ نأ بﺎطﺧﻟا اذھ جرﺧ صﺧﺷ نأ ءرﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ نود نأ هدﺎﻘﺗﻋا ﻲﻓ ىرﯾ وھو .نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا ىدﻟ لوﺑﻘﻣ .ﻼﺋﺎھ ﺎﻣﯾظﻧﺗ مظﻧﻣﻟا لﻘﺣﻟا مﮭﻔﯾ P 11F 1 :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎھرﺻﺣ نﻛﻣﯾو "صﺋﺎﺻﺧﻟا" نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ بﺎطﺧﻟا موﻘﯾو • .ﮫﺑ ّﻻإ لوؤﺗ ﻻو ﮫﯾﻓ ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺳﻔﺗ ﻼﻓ ،ﮫﺗاذ ﻊﺟرﻣ وھ نوﻛﯾ نأ • .لﺎﯾﺧﻠﻟ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻐﻠﻟا نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻣﻟا لﻌﻔﻟا نﺎﻛﻣ ﮫﯾﻓ ﺢﺑﺻﯾ ثﯾﺣﺑ ،ﺎﺑﺎﺑ لﯾﺧﺗﻠﻟ ﺢﺗﻔﯾ نأ 1 ﺔﻧﺳ ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﻲﺑدﻷا دﻗﺎﻧﻟا لﯾﻟد :زﺎﺑﻟا دﻌﺳ .د ،ﻲﻠﺑورﻟ ﺎﻧﺎﺟﯾﻣ .د -2000 ص ، 89 -90 . 7

بﺎطﺧﻟا عاوﻧأ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا طﺎﻣﻧأ نﻋ ثدﺣﺗﻧ نأو ّدﺑﻻ ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣﻟ قﺑﺎﺳﻟا ضرﻌﻟا دﻌﺑ .بﺎطﺧﻟا عاوﻧأو جردﻧﯾ ﮫﻧأ ﻻإ بﺎطﺧﻠﻟ ةدﺣاو ﺔﯾﻧﺑ دوﺟو نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو ﮫﺗﺣﺑ ﺔﯾﺛﺣﺑ رظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣو اذھ ﻰﻠﻋو ،ﻻوﻣﺷ لﻣﺷﻷاو لﻣﺷﻷاو ،ﺎﻘﻣﻋ لﻗﻷا ﻰﻟإ قﻣﻋﻷاو ادﯾﻘﻌﺗ لﻗﻷا ﻰﻟإ رﺛﻛﻷا نﻣ .رﺻﺎﻌﻣﻟاو مﯾدﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﻋ بﺎطﺧﻟا لﺎﻛﺷأ زرﺑأ جردﻧﺗ وﺣﻧﻟا ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا :ﻻوأ :لﻼﺧ نﻣ رﺎطﺷﻧﻼﻟ لﺑﺎﻗ ﮫّﻧأ بﺎطﺧﻟا اذھ ﺔﻌﯾﺑط • ﻲﻌﯾرﺷﺗ وأ فوﺻﺗﻟا ﻲﻓ وھ ﺎﻣﻛ ﻲﻧطﺎﺑ وأ مﻼﻛﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ وھ ﺎﻣﻛ يدﺋﺎﻘﻋ بﺎطﺧ .ﮫﻟوﺻأو ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ وھ ﺎﻣﻛ • .ﮫﺗاذ سدﻘﻣﻟا نﻋ ﻼﯾدﺑ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﺗﺣ سﺎّﻧﻟا ﮫﺳدﻘﯾ بﺎطﺧ • .عورﻓو لوﺻأ ﮫﻟ • .فارﺻأو بﻠﻗ ﮫﻟ • .ﺔﻛﻟﺎھ ﺔﻗرﻓو ﺔﯾﺣﺎﻧ ﺔﻗرﻓ ﮫﯾﻓ ﮫﺟوﯾ • .لﻘﻌﻟا ﺔطﻠﺳ ﻰﻠﻋ هدﺎﻣﺗﻋا نﻣ رﺛﻛأ صﻧﻟا ﺔطﻠﺳ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ • .تﺎﺑﺎطﺧﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻛﺣو لﺑ ازﯾﻣﺗﻣ ﮫﺳﻔﻧ رﺑﺗﻌﯾ • ﻲﻗﻼﺧأ بﺎطﺧ ﮫّﻧﻷ راوﺣﻟا لﺑﻘﯾ ﻻو ،ﻲﻟﺎﻌﺗﻟاو بﺻﻌﺗﻟاو رورﻐﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﺎﯾﺣأ يدؤﯾ .ﮫﺗدارإو لﺋﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ 1 1 ﻲﻣﻼﻋﻻا ثﺣﺑﻟا جﺎﻧﻣ -لﯾﻠﺣﺗو ،بﺎطﺧﻟا مﺎﺳﺑ ،ﮫﺑﻗﺎﺷﻣ ،نﺎﻣﻋ .ندرﻷا 8

ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا بﺎطﺧﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ بﺎطﺧﻟا اذھ زﺎﺗﻣﯾ • .رﺧﻵا يأرﻟاوﯾأرﻟاو راوﺣﻟﺎﺑ • ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣدﻘﻣﻟا ﻊﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا يأ قﺑﺎطﺗﻟا ،قﺎﺳﺗﻻا ﺎﮭﻣھأ ﺔﯾﻗدﺻ سﯾﯾﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ ﺎﺑﺎطﺧ نﺎﻛ اذإ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻊﻣ ﺎﯾﺋارﻘﺗﺳا نﺎﻛ اذإ ﻊﻗاوﻟا ﻊﻣو ﺎطﺎﺑﻧﺗﺳا نﺎﻛ اذإ .ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا موﻠﻌﻟا ﻊﻣ • .ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﻏﺎﯾﺻﻟاو دﯾرﺟﺗﻟاو مﯾﻣﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ • .ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻗرﻌﻟاو ﺔﯾﻧﯾدﻟا مﮭﺋﺎﻣﺗﻧا نﻋ رظﻧﻟا فرﺻﺑ ءﻼﻘﻌﻟا روﮭﻣﺟ بطﺎﺧﯾ • .ﺔطﻠﺳﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻟ ﺎﺳﻓﺎﻧﻣ هرﺑﺗﻌﯾ ﮫّﻧﻷ ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﮫﻣﺻﺎﺧﯾ • .ﺔﯾﻠﺻﻔﻟا ﻰﻟإ وﻋدﯾ ﺔﻋزﻧﻟا ﻲﻓﻼﺧ ،ﮫﯾزﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻊﺑﺎطﻟا ﻲﻟﺎﺛﻣ • ﺔﯾﺑوروﻷاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا لﺛﻣ ﮫﻓرﻌﺗو تارﺎﺿﺣﻟا ﮫﺑ رھدزﺗ .ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﻲﻗﻼﺧﻷا بﺎطﺧﻟا :ﺎﺛﻟﺎﺛ سﺎﻧﻟا ﮫﯾﻠﻋ قﻔﺗﯾ يذﻟا ّدﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟاو ﻲﻧﯾدﻟا نﯾﺑ بﺎطﺧﻟا أرﻘﯾ يذﻟا بﺎطﺧﻟا وھ درﺟﻣ ﻰﻟإ تﺎﯾرظﻧﻟاو دﺋﺎﻘﻌﻟا لزﺗﺧﯾ لﺋاذرﻟا نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟاو لﺋﺎﺿﻔﻟا بﺎطﺧ وھو قﻼﺧﻷا ترﺑﺗﻋا ،ﺔﯾﻗﻼﺧأ ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ ﺔﺳردﻣ ترﮭﺗﺷا كﻟذﻟو ،ﺔﻧﺳﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣو لﺿﺎﻓ كوﻠﺳ ﺔﯾدﯾدﺟﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﻟوﺛﺎﻛﻟا ﺔﯾﻓوﺻﻟا ﻲﻧﺎﮭﻔﺻﻷا بﻏارﻟاو ﺔﯾوﻛﺳﻣ ﺎﮭﻣﻼﻋأ رﮭﺷأو ،نﺎﯾدﻷا رھوﺟ .نوﺳﻟدﻧﻣوازوﻧﯾﺑﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﺣﻼﺻﻻا ﺔﯾدوﮭﯾﻟاو يزوﻟ دﻧﻋ P 13 F 1 ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺎطﺧﻟا :ﺎﻌﺑار ﻲھاوﻧﻟاو رﻣاوﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﻲﻗﻼﺧﻷا ،ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ،ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻠﻟ لازﺗﺧا :ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋو 1 ص ،نﺎﻣوﺷ دﺟﻣ ،ﻲﻣﻼﻋﻻا بﺎطﺣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ،بطﺧ ةدﺎﻣ ﺎﻣ روظﻧﻣ نﺑا برﻌﻟا نﺎﺳﻟ -20 -21 . 9

لﺧاد ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺎطﺧﻟا رھدزا كﻟذﻟو لﻣﻋ رظﻧﻟاو ،ظﻋاوﻣ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ،ﺔﻌﯾرﺷ نﯾدﻟا ﻲﺳﻧﻛﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾدوﮭﯾﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﺣﻟاو ﺔﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ سﺎﯾﻘﻟا لﺛﻣ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟاو ﻲﻧﯾدﻟا نﯾﺑﺎطﺧﻟا ﺔﯾدوﮭﯾﻟا ﺔﻌﯾرﺷﻟا لﺛﻣ دﺋﺎﻘﻌﻟا نﻣ مھأ تﺣﺑﺻأو نﯾدﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﯾرﺷﻟا تدﺣوﺗ لﺑ ﺔﯾﺣﯾﺳﻣﻟا ﻲﻓ .ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟاو :ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺎطﺧﻟا تازﯾﻣﻣ • .نوﻧﺎﻘﻟا قرﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺑوﻘﻋو كوﻠﺳﻟا دﻋاوﻗ ﻊﺿﯾ ﺎﻌﯾﻣﺟ سﺎﻧﻠﻟ مﺎﻋ بﺎطﺧ • .توﻣﻟا ﻰﻟإ بﺎﻘﻌﻟا لﺻﯾ دﻗو ءازﺟﻟا نﻣ رﺛﻛأ بﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﮫﺗدﺷو ﮫﺗﯾدﺎﻣو نوﻧﺎﻘﻟا ةروﺻ نﯾﺑو قﯾﺑطﺗﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا نﯾﺑ تﺎﻗورﺧ ثدﺣﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .ﺔّﯾﻧﻟا نﺳﺣ نﯾﺑ ﮫﺗﻧﯾﻟو ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا بﺎطﺧﻟا :ﺎﺳﻣﺎﺧ ،هرھﺎظﻣو ﺦﯾرﺎﺗﻟا تﻻوطﺑ جذﺎﻣﻧ ةدﺎﻌﺗﺳاو ظﻋاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ يذﻟا بﺎطﺧﻟا وھ نﯾدﺷارﻟا ءﺎﻔﻠﺧﻟاو ةوﺑﻧﻟا رﺻﻋ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟاو ،ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﻛ رﺿﺎﺣﻟﺎﻓ مﺗﯾو ﺔﻓرﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ دﺣأ بﺎطﺧﻟا اذھ ﻲﻓ رﺑﺧﻟﺎﻓ ،ﺔﯾورﺧﻷا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ توﻣﻟا دﻌﺑ دوﻌﺗﺳو رﺑﺧﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا لﺟأ نﻣ ﺎﺳﺳأ ﻊﺿو ثﯾدﺣﻟا مﻠﻋ ﻼﺛﻣﻓ ،ﻻوأ تﺎﯾاورﻟا قدﺻ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا نﻣ رﺛﻛأ طﻘﻓ ،صﻧﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا دﻘﻧﻟا وأ دﻧﺳﻟا لﺎﺻﺗﻻا قﯾرط نﻋ ﺔﯾاورﻟا قدﺻ ثﯾﺣ نﻣ .صﻧﻟا دﻘﻧو ردﺎﺻﻣﻟا دﻘﻧ نوﺛدﺣﻣﻟا هﺎﻣﺳ ﺎﻣ وھو ﻲﻠﺧادﻟا نﺗﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ P 14 F 1 ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﺎطﺧﻟا :ﺎﺳدﺎﺳ ﻲﻧﺎﺳﻧﻻا بﺎطﺧﻟا ﻰﻟإ تارﻣ ةدﻋ ﮫﻟازﺗﺧا دﻌﺑ ﻲﻧﯾدﻟا نﻣ لوﺣﺗﯾ يذﻟا بﺎطﺧﻟا وھو لودﻟا ةدﺎﻗ ،ﺔﯾﺑرﺣﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻣﺎﻋزﻟا بطﺧ ﺔﺻﺎﺧ ﮫﻧﻋ ردﺻﯾو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ أدﺑﯾ يذﻟا .لﺎﻣﻋﻷا لﺎﺟرو ءارزوﻟاو ،تﺎﻣوﻛﺣﻟا ءﺎﺳؤرو .ﻲﺳﺎﯾﺳ مﺎظﻧ ﻲﻓو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻋأ تاوذﻟاو تاوذﻟا نﯾﺑ لﺎﺻﺗﻻاو لﺎﺻﺗا ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ 1 ص ،نﺎﻣوﺷ دﺟﻣ ،ﻲﻣﻼﻋﻻا بﺎطﺣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ،بطﺧ ةدﺎﻣ ﺎﻣ روظﻧﻣ نﺑا برﻌﻟا نﺎﺳﻟ 20 -21 . 10

مھأ نﻣ ﮫﻧوﻛ بﺎطﺧﻟا اذھ زﺎﺗﻣﯾ ﺎﻣﯾﻓ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺑارﺗﻟا :بﺎطﺧﻟا نﻣ قدﺻﻟا مﺗﯾ بﺎطﺧﻟا اذھ ﻲﻓو ،ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻻا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ مﮭﮭﺟوﺗو سﺎﻧﻟا نﻣ رﯾﺛﺄﺗﻟا وأ هرھﺎظﻣ كرﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ىوﻘﻟاو تادارﻹاو ﺢﻟﺎﺻﻣﻟاو ءاوھﻷا عارﺻ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﺧﯾرﺎﺗ رﺎﺳﻣ ﻲﻓ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ ﮫﺑ دﺣﺗ وأ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ودﺑﯾ ﺎﻣﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا .ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﯾﻧاوﻗ ﮫﻣﻛﺣﺗ :ﻲﻧﻔﻟاو ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا :ﺎﻌﺑﺎﺳ ﺎھروﺻو ،ﺎﮭﺗﯾﻟﺎﻣﺟ نﺎﯾﺑﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا لﯾﻠﺣﺗﺑ موﻘﯾ يذﻟا بﺎطﺧﻟا وھو بﻧﺎﺟ نﻣ عادﺑا نﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣ رادﻘﻣو ﮫﻟﺎﯾﺧ ةرﺎﺛإو ﻰﻘﻠﺗﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗو ﺎﮭﺑﯾﻟﺎﺳأو .نﺎﻧﻔﻟا وأ بﯾدﻷا :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ بﺎطﺧﻟا اذھ زﺎﺗﻣﯾ • .ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو ﺔﯾﺗاذﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا • .نﺎﻧﻔﻟاو بﯾدﻷا ﺔﯾؤر نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ • .ﮫﻧﻋ نارﺑﻌﯾو ﮫﻧاروﺻﯾ يذﻟا ﻊﻗاوﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ 1 • دﯾرﺟﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ سﯾﻟو ﻲﻟﺎﻌﻔﻧﻻاو ﻲﻧادﺟوﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﺟﻟا نﻣﻛﺗ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ لﺎﺛﻣأ برﻌﻟا دﺎﻘﻧﻟا هداور زرﺑأو ،ﻲﻣﻠﻌﻟا بﺎطﺧﻟا وھ ﺎﻣﻛ ﻲﻠﻘﻌﻟا .ﻲﻧﺟﺎطرﻘﻟا مزﺎﺣو ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا • .لﺎﻣﺟﻟا يدﻘﻧﻟا بﺎطﺧﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ لﺧدﯾ ﺎﯾدﻘﻧ ﮫﻠﯾﻠﺣﺗو ،عادﺑإ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ّنإ :ﻲﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا :ﺎﻧﻣﺎﺛ 1 ص ،نﺎﻣوﺷ دﺟﻣ ،ﻲﻣﻼﻋﻻا بﺎطﺣﻟا لﯾﻠﺣﺗ 20 -22 . 11

ءارﻘﻟا تﺎھﺎﺟﺗا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا فدﮭﺑ ثداوﺣﻟا نﻋ رﺎﺑﺧﻹا ﻰﻟإ فدﮭﯾ يذﻟا بﺎطﺧﻟا وھو سﯾﻟو ،ﮫﺗﻏﺎﯾﺻو مﻼﻋﻹاو رﺑﺧﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ صﺎﺧ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ مﮭﮭﺟوﺗو نﯾدھﺎﺷﻣﻟاو نﯾﻌﻣﺗﺳﻣﻟاو .ﻲﺑرﻌﻟا مﻼﻋﻹا ىدﻟ ﺔﺻﺎﺧو ،نﻵا يرﺟﯾ ﺎﻣﻛ مﻼﻋﻹا ﻲﺳﯾﺋرﻟا فدﮭﻟا يدؤﯾ يذﻟا قﯾرطﻟا ﮫﻧﻷ تﺎﺑﺎطﺧﻟا لﺎﻛﺷأ رﮭﺷأو رﺛﻛأ نﻣ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا رﺑﺗﻌﯾو ةروﺛﺑ أدﺑﻓ ،ﺔﯾﺳﯾﺋر نﻻوﺣﺗ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ بﺎطﺣﻟا اذھ ضرﻌﺗ دﻗو ،دﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ةوﻘﻟا اذھو ،بوﺳﺎﺣﻟاو نوﯾزﻔﯾﻠﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ةروﺛﻟا مﺛ ءﺎﺑﻧﻷا تﻻﺎﻛو ةروﺛ مﺛ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻰﻟإ يدﯾﻠﻘﺗ ﻲﻧﺎﺳﻧا مﻠﻋ نﻣ لوﺣﺗو ،ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وھ ﻼﻘﺗﺳﻣ ﺎﻣﻠﻋ ﻰﻟإ هدﺎﻗ روطﺗﻟا .رارﻘﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ ثﯾدﺣ :ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ :ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا 12

ﻲﺗﻟاو ﺔﻧﯾﻌﻣ قرط فﻗوﻣ نﻋ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا زوﻣرﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ وھ :ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا لﺋﺎﺳو ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا مدﺧﺗﺳﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﻐﻟ نوﻛﺗ نأ ﺎﮭﻟ دارﯾ .ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﺔﯾرﯾھﺎﻣﺟﻟا لﺎﺻﺗﻻا P 16 F 1 رﯾرﺎﻘﺗﻟا :ﺔﯾرﯾھﺎﻣﺟ ﺔﯾﻠﺻاوﺗ ﺔﯾﻣﻼﻋإ ﺔطﺷﻧأ عوﻣﺟﻣ وھ "دﻗﺎﻋ دﻣﺣأ" دّدﺣ ﺎﻣﻛ .ﺔﯾﻣﻼﻋﻻا تﺎﺑﺎطﺧﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﮫﯾﻋادﯾإ داوﻣ ،ﺔﯾزﺎﻔﻠﺗ ﺞﻣارﺑ ،تﺎﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ،ﺔﯾرﺎﺑﺧﻹا ،ﻲﻧﺎﻏأو ﻰﻘﯾﺳوﻣو ،مﻼﻓأو روﺻ صوﺻﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ مﺿﯾ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟﺎﻓ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا نأ ثﯾﺣ ،ﺎھرﯾﻏو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟا تﺎﺑﺎطﺧو ،لﺋﺎﺳرو ،ﺔﯾﺎﻋدو ،رﺎﮭﺷاو ﺎﻣﻧﯾﺑ رﯾرﺎﻘﺗﻟا وھ ظوﻔﻠﻣﻟاو (دھﺎﺷﻣﻟا) بطﺎﺧﻣو (ﻲﻣﻼﻋﻻا زﺎﮭﺟﻟا) بطﺎﺧﻣ نﻣ نوﻛﺗﯾ .ضرﻌﻟا بوﻠﺳﻷا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا يدﺗﺑﯾ :ﮫﺗازﯾﻣﻣو ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا تﺎﻧوﻛﻣ :ﻊﺑارﻟا ثﺣﺑﻣﻟا رﯾﻌﺗﺳﻧو ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻰﻟإ دوﻌﻧ نأ ﺎﻧﻠﻌﺟﺗ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا تﺎﻧوﻛﻣ دﯾدﺣﺗ ّنإ :ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا تﺎﻣوﻛﻣ تﺎﺳاردﻟا هذھ تددﺣ دﻘﻓ لﻣﺟﻣﻟﺎﺑو ﺎﮭﻣﯾھﺎﻔﻣ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا :ﻻوأ وھو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ لﺎﻌﻓأ ﮫﻟو ،تازﯾﻣﻣ كﻠﺗﻣﯾ يذﻟا ﻲﺑﺎطﺧﻟا لﻋﺎﻔﻟا يأ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا تﻼﯾﻛﺷﺗو طﺎﻣﻧأ تﺣﺗو بﺎطﺧﻟا جﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋإ وھ ﺎﻣّﻧإو ﻲﻣﺳرﻟا بﺎطﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣ سﯾﻟ ﺎﻧھ ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﺔﻌﺳاو ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ اءزﺟ دﻌﺗ هذھ جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋو ،ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾﺑﺎطﺧ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟاو ،ﺎﮭﺗاذ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا جﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋإ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾو ﻲﻣﺳرﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﺎطﺧﻟا .نﯾﻌﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻼﻋﺎﻓ ةرﺎﺗو ﺎﯾﻘطﻧﻣ لﻋﺎﻓ نوﻛﯾ دﻗ وﮭﻓ ،ةدﻋ لﺎﻛﺷأ ﻲﻓ ضﺧﻣﺗﯾ دﻗ ﻲﺑﺎطﺧﻟا لﻋﺎﻔﻟا ّنإ ﺔﻓرﻌﻣو ةدارﻹ ﺎﻘﺑط نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا تاودأ زﺟﻧﯾ كﻟذ لﻛ ﻲﻓ وھو ﺎﯾروطﺳأ ﻼﻋﺎﻓ نوﻛﯾ دﻗو ﺎﯾوﺣﻧ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا بﯾﺻﯾ يذﻟا رﯾﺑﻛﻟا روطﺗﻟا مﻛﺣﺑو ذﯾﻔﻧﺗﻟا ةردﻗو جﺎﺗﻧﻻا ةردﻗ كﻠﺗﻣﺗ ﺔطﻠﺳو 1 بﺎطﺣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻣﻼﻋﻹا ص ،نﺎﻣوﺷ دﺟﻣ 20 -22 . 13

ﻲﺗﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟاو ﻲﻣﻼﻋﻹا لﻣﻌﻟﺎﺑ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟاو نﯾﻔﻘﺛﻣﻟاو ءارﺑﺧﻟا ﺔﺋﻔﺑ لﺛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺔﻧدﻣﺗﻣﻟا بﺟﯾ ﺔﺗﺣﺑ ﺔﮭﺟ نﻣ ﺎﮭﻟ رﯾظﻧﺗﻟاو ﺎﮭﺗﺳﺎﯾﺳ ﻊﯾﻧﻘﺗو رﯾرﺑﺗﻟ ﺔطﻠﺳﻟا وأ مﻛﺣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﺑ قﺣﺗﻠﺗ وأ ﻲﻣﺳرﻟا بﺎطﺧﻟا نوﻠﺛﻣﯾ ﻻ دﻗ بﺎطﺧﻟا جﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا نأ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا نورﺑﻌﯾ P 17 F 1 P ﮫﺗروﺻ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا ﻰﻐﻟو ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا هذﮭﻟ ءﺎﻣﺗﻧﻻا وأ ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾإ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ نإو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺳﻔﻧو ﺔﯾﻠﻘﻋ تﺎﻧﯾرﻣﺗو ﺔﻓﺎﻘﺛو مﯾﻠﻌﺗ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﯾ ﺎﯾﻧﮭﻣ ﻼﻣﻋ لﺛﻣﯾ ﺔﯾﺋزﺟﻟا .ﺎﻋوﯾﺷ جذﺎﻣﻧﻟا رﺛﻛأ ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﻲﻣﺳرﻟا بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻹا طﺎﺑﺗرﻹا زﻛرﺗﺗو ءﻲﺷﻟا ضﻌﺑ ازﯾﻣﺗﻣ ﻼﻣﻋ سرﺎﻣﺗ كﻠﺗ بﺎطﺧﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟ نﺈﻓ ،ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑو :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﮫﺗﻔﯾظو :ﻻوأ .ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا نﻋ ﺔﻋرﻔﺗﻣﻟاو ةددﻌﺗﻣﻟا تﺎﺑﺎطﺧﻟا جﺎﺗﻧإو ﺔﻧﺎﯾﺻ :ﺎﯾﻧﺎﺛ .ﺔﻘﯾﻗدو ﺔطوﺑﺿﻣ دﻋاوﻗ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﻻإ ﺎﻌﯾزوﺗ مدﻋو ﺎﮭﯾﻠﻋ صرﺣﻟا :ﺎﺛﻟﺎﺛ بﺎطﺧﻟا اذﮭﻟ ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ نود لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ ﻊﯾزوﺗﻟا اذھ لوﺣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ .لﺎﺻﺗﻻا تاودأ لﻛﺑ مﻛﺣﺗﺗو لﺎﺻﺗﻻا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ هرودﺑ كﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻋو ﮫﻌﯾزوﺗ دﺎﻌﯾو ﻊﻣﺗﺟﻣ يأ لﺧاد ﺎﻣظﻧﻣو ﺎﺑﻗارﻣ ﺢﺑﺻﯾ بﺎطﺧﻟا جﺎﺗﻧإ نﺈﻓ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗو ردﻗ ﺎﮭﺑ مﻛﺣﺗﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﮫﺗﻻﺎﻣﺗﺣا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﺎھرود ﺎﮭﻟ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ تاءارﺟإ بﺟوﻣﺑ .بﺎطﺧﻟا هﺎﺟﺗا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا رطﺧ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟاو نﺎﻛﻣﻹا ّدﺑ ﻻ ﺎﯾﺋﺎﻋد ﺎﻘﯾرﻓ وأ ﺎﺻﺧﺷ نﺎﻛ ءاوﺳ ﻲﺑﺎطﺧﻟا لﻋﺎﻔﻟا ّنأ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا نﻣ ّدﺑﻻ ﺎﻧھو ﻲﻘﻠﺗ نأو ّدﺑ ﻻ ﻲﺗﻟاو ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣ فﻠﺗﺧﻣ سﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﺎﻣﺻﺑ وأ هرﺎﺛأ كرﺗﯾ نأو ﻻ ﻲﺗﻟاو بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻟا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تارﺎﺷﻹاو ﻰﻠﻋو بﺎطﺧﻟا ىوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﻼظﺑ .ﮫﺟﺎﺗﻧإ ﮫﯾﻓ رﻓوﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ﮫﺑﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣﺑ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قﺎﯾﺳﻟا نﻋ لﺎﺣﺑ لﺻﻔﻧﺗ P 18 F 2 1 ص ،يرﻣﺷﻟا رھﺎظ ،بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا -40 . 2 ص ،يرﻣﺷﻟا رھﺎظ ،بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا 41 -42 . 14

ﺎﻣﺋاد ﻲھ ﮫﺗرﺎﺷإو هزوﻣرو ﮫﺗﺎﻣﻠﻛو ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾا ﺞﺗﻧﻣ ﺎﻣﺋاد ﻲﺑﺎطﺧﻟا لﻋﺎﻔﻟا لﻣﺟﻣﻟﺎﺑ ﻰﻟإ عزﻧﺗ مﻟﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﺻﺎﺧ رظﻧ ﺔﮭﺟو ﺎﻣﺋاد مدﻘﺗ بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾا ﺔﻧﯾﻋ .لوﻷا مﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﻟﻻد رودﻟا صوﺻﺧﺑ ﺎﮭﻧﻣ دﻛﺄﺗﻟا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا قﺋﺎﻘﺣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ كﺎﻧھ ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ :ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋو ﻲﺑﺎطﺧﻟا لﻋﺎﻔﻠﻟ لﻋﺎﻔﻟا 1 رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ ﺎﯾﺻﺧﺷ نﺎﻛ ءاوﺳ ﻲﺑﺎطﺧﻟا لﻋﺎﻔﻟا ّنإ. .ﺎﮭﻛﺳﺎﻣﺗ ةرؤﺑو ﺎﮭﺗﻻﻻد ةدﺣوو لﺻأو تﺎﺑﺎطﺧﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ أدﺑﻣ 2 ﮫﺗﻣﮭﻣ نﺈﻓ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا جﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ددﺣﺗﯾ ﻲﺑﺎطﺧﻟا لﻋﺎﻔﻟا رودﻟا ّنإ . لﺑﻗ ﺎﻣ رارﻛﺗو ةدﺎﻋإ يأ ،بﺎطﺧﻟا ﻰﻠﻋ قﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲھ ﺎﻣّﻧإو ،بﺎطﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةرﺛﻛﻟا لﻘﻧ قﯾﻠﻌﺗﻟا أدﺑﻣ قﯾرط نﻋ نﻛﻣﯾ كﻟذﺑو ،ةرﻣ لوﻷ لﺎﻘﯾ ﮫّﻧﺄﻛو ،لﻠﻛ وأ لﻠﻣ نود ﻻ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﻧھ دﯾدﺟﻟاو ،ﮫﺗﺎﻋﺎﻧﻗو ﮫﺗﻌﺑﺎﺗﻣو ﮫﺗروﺻو هددﻋ ﻲﻓ لﺎﻣﺗﺣﻻاو .ﮫﺗاذ ةدوﻌﻟا ثدﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣّﻧإو لﯾﻗ ﺎﻣﯾﻓ نﻣﻛﯾ :ﺔﯾﺋﺎﺿﻔﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ نوﻛﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﻧﻣﮭﯾ ﺎﻣ ّنأ يأ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا نوﻛﻣﻟا بﺗﻌﺗ كاردإو ،رﺷﺎﺑﻣﻟا لﺻاوﺗﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣإ كﻠﺗﻣﯾ يذﻟا رﯾﻐﺻﻟا ءﺎﺿﻔﻟا وھ ﺎﯾﻛاردإ اءﺎﺿﻓ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﺳ لﯾوﺣﺗ لﻣﻌﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﻻوﺣﺗﺑ حﺎﻣﺳﻟاو ﺔﯾﺋزﺟ تادﺣو رﺑﻋ ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﺎﻗﻼﻋ جﺎﺗﻧإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑﺎطﺧﻟا لﻋﺎﻔﻟا لﻣﻌﯾ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﻰﻟإ ﻲﻌﯾﺑطﻟا .ةدﯾدﺟ 15

تﺎﻧﺎﯾدﻟا ىدﺣإ ازﻣر ﻻإ ﮫﺗﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ سﯾﻟ فوﻛﻌﻣﻟا بﯾﻠﺻﻟا زﻣرﺗ :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋو ثﯾﺣ شوﻛﺎﺷﻟاو لﺟﻧﻣﻟا كﻟذﻛو ﺔﯾرﻠﺗﮭﻟاو ﺔﯾزﺎﻧﻠﻟ ازﻣر نﻵا ﺢﺑﺻأ ﮫّﻧﻛﻟو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺳﻣﺷﻟا .ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻋوﯾﺷﻟا ﺔﻛرﺣﻠﻟ زﻣر ﻰﻟإ لﻣﻋ تاودأ نﻣ ﻻوﺣﺗ P 19 F 1 :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ ﻲﺑﺎطﺧﻟا لﻋﺎﻔﻟا نﺈﻓ ﺎﻧھ نﻣو 1 وأ ءﺎﻧﺑ درﺟﻣ نوﻛﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ نﯾرﺧﻵا ىدﻟ ﮫﺗرﺎﺷإو ﮫﺗﺎﻣﻠﻛو هزوﻣر لﺛﻣﺗ نأ ﺔﻟوﺎﺣﻣ. مﮭﻔﻗوﻣﻟو ،نﯾرﺧﻵا كوﻠﺳﻟا سﺳأ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣﻧإو جذوﻣﻧ وأ ةدﻋﺎﻗ .مﻟﺎﻌﻟا نﻣ 2 نﯾرﺧﻵﺎﺑ بﯾﮭﯾو رﻣأ وھ ﮫﻟوﻘﯾ ﺎﻣ نﺄﻛو نﯾرﺧﻵا ﻰﻟإ مدﻘﺗﯾ نأ دﯾرﯾ ﻲﺑﺎطﺧﻟا لﻋﺎﻔﻟا ّنإ . .مﮭﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﮫﺗﺎﻋﺎﻧﻗ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ نﯾرﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﮫﺳﻔﻧ ضرﻔﯾ وﮭﻓ ﮫﻠﺛﻣﺗو ﮫﺑ فارﺗﻋﻻا 3 ﺎﻣﺑ ﺎھزارﺑإ مﺗﯾ تﺎﻏﺎﯾﺻ ﻰﻟإ مﮭﺗﺎﺑﺎطﺧو نﯾرﺧﻵا رظﻧ تﺎﮭﺟو لوﺣﺗﺗ دﻗ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذﮭﺑو . .بﺿﻐﻟا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾرﺧﺳﻟاو مﺋﻼﺗﯾ :ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا :ﺎﺛﻟﺎﺛ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا سرﺎﻣﺗو ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا نوﻛﻣﻟا اذھ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا ﺔﻗوطﻧﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻧﻣزﻟا دﻌﺑﻟا فﯾﺛﻛﺗو ﻰﻧﻌﻣﻟا رﺛأ ﺔﻣﮭﻣ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا مﺎظﻧﻟا دﯾﻠﺧﺗو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ كﻟذو ﺎﮭﺟﺎﺗﻧإ ﻰﻟإ دﻣﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ةروﺻﻟاو بﺎطﺧﻟا ﺎﮭﻧﻣﺿﯾ .ﺎھروطﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ؟ ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا ﻲﻧﻌﺗ اذﺎﻣ لﺑﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿوﻟ ﻲﻣﻼﻋﻹا قطﻧﻣﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ جردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋﺎﮭﻧإ .ﻲﻠﺻﻷا ﮫﻔﻗوﻣ رﺻﺎﻧﻋ ضﻌﺑﺑ بﻋﻼﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ نﯾﻌﻣ يرﻛﻔﻔﻗوﻣ ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا P 20 F 2 1 ص ،يرﻣﺷﻟا رھﺎظ ،بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا 44 -45 . 2 ص ،فﯾﺿ ﻲﻗوﺷ ،ﮫﺑھاذﻣو نﻔﻟا -84 . 16

نﺎﻛ ﺎﻣ نﯾﻌﻣ ﻊﺿو مﯾﯾﻘﺗ وأ نﯾﻌﻣ يأر نﯾوﻛﺗ ﻰﻟإ ﺎﯾﺟﯾردﺗ هدوﻘﻧ ﻲﺗاذﻟا ﮫﻘطﻧﻣﺑ اذﺈﻓ .ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻲﺗاذﻟا ﮫﻘطﻧﻣﻟ كرﺗ وﻟ ثدﺣﯾ نأ نﻛﻣﯾ مﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﮭﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ططﺧﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ فﯾﻛ ﮫﺳﻔﻧ حرطﯾ يذﻟا لاؤﺳﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا يرﺎﺷﺗﺳا ﻊﯾﺑر دﻣﺎﺣ .د لاؤﺳﻟا اذھ ﻰﻠﻋ بﯾﺟﯾ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﺎطﺧﻟا جﺎﺗﻧإ لﺎﻣﻋﺄﺑ ودﺑﯾ ثﯾﺣﺑ ،ﻲﻘطﻧﻣﻟا ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا لﺣارﻣ نﯾﺑ زﺟاوﺣ ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا .ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا تﺎﺑﺎطﺧﻟا ﻊﻣ ﺎﻌطﺎﻘﺗﻣو ﺎﯾﻠﺧاد ﺎﻘﺳﺎﻧﺗﻣ قطﻧﻣﻟا :ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا تازﯾﻣﻣ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻣھأ تازﯾﻣﻣ ةدﻌﺑ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا زﺎﺗﻣﯾ :ﻲﺳوﻘط بﺎطﺧ ﮫّﻧإ :ﻻوأ ﻲﻓ هرﯾﺛﺄﺗو بﺎطﺧﻠﻟ ﺔﺿورﻔﻣﻟا وأ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﺔﯾﺳوﻘطﻟاو بﺣﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا زوﻣرﻟاو كوﻠﺳﻟا بورﺿو تﺎﻛرﺣﻟا ددﺣﯾ ﺎﻣﻠﺛﻣ بﺎطﺧﻟا اذھ لﺑﻘﺗﺳﻣ .ﮫﺗاذ دﺣﺑ زﻣر وھ سﻘطﻟا لﻛﺷ نأ كﯾھﺎﻧ بﺎطﺧﻟا :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا راودﻷا نﻣ لﻛﺷﺗﺗ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﺳﻘط ّنﺈﻓ ﺎﻧھ نﻣو :ةدرﻔﻧﻣﻟا صاوﺧﻟا :ﻻوأ كﺎﻧﮭﻓ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ نود نﻣو قﻔﺗا ﺎﻣﮭﻔﯾﻛ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ :ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋو ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ صاوﺧﻟا هذھ ﻲﻓ ثﻠﺛﻣ • .ﮫﺑﯾﺗارﺗو عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﺳدﻗ • .مﺎﻘﻣﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋو ،ﺎھرﯾﺛﺄﺗو نﯾﯾﺑﺎطﺧﻟا نوﻠﻋﺎﻔﻟا ﮫﺑ زﯾﻣﺗﯾ يذﻟا درﻔﺗﻟا قﺣو ﺔﯾﻠﺿﻓﻷا قﺣ .بﺎطﺧﻟا تارﺎﺑﻋ ﻲﻓ كاذ وأ طﻣﻧﻟا اذھ غوﺻﯾ وأ كاذ وأ عوﺿوﻣﻟا اذھ لﺗﺣﯾ نأ بﺟﯾ 17

:ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا راودﻷا :ﺎﯾﻧﺎﺛ بﺟﯾ كﻟذ ﻰﻠﻋو ،ﺎھرﯾﺛﺄﺗو نﯾﯾﺑﺎطﺧﻟا نوﻟﺎﻌﻔﻟا رودﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ددﺣﻣﻟا ﻲھ ﺔﯾﺳﻘطﻟا يأ .بﺎطﺧﻟا تارﺎﺑﻋ ﻲﻓ كاذ وأ طﻣﻧﻟا اذھ غوﺻﯾ وأ كاذ وأ عوﺿوﻣﻟا اذھ لﺗﺣﯾ نأ قﻣﻌﺑ رﺛؤﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﺔﯾﻛرﺣﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا لﻛﺷ ذﺧﺄﺗ ﺎﮭﻧﺄﺑ بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﺳﻘطﻟ لﺟﺳﯾو ،ﺔﯾﻧﯾد ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﻛرﺎﺷﻣ ،ﮫﯾﻟإ ﻊﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا سﺎﺳأ ﺎﮭﯾطﻌﯾو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا حورﻟا ﻰﻠﻋ سوﻘط لاوزﻟ روﮭﻣﺟﻟا فﺳأ لﻼﻐﺗﺳاو تﺎﻛرﺎﺷﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺎﮭّﻧأ يأ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ سﻘطﻟا لﻣﻌﯾ ثﯾﺣ سوﻘطﻟا هذﮭﻟ يروطﺳﻷا دﻌﺑﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻو ﮫﺗﺎﯾﺣ نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﻲﻓ سﻘطﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ سﻘطﻟا لﻣﻌﯾ ثﯾﺣ سوﻘطﻟا هذﮭﻟ يروطﺳﻷا وﺟﻟا ﻰﻟإ ﮫﺳﻔﻧ درﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗطﻠﺳ ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓو ءﺎﻘﺑﻹ ظﺣ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ةروطﺳﻸﻟ نوﻛﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﺎﮭﺗﺎﻣادﺧﺗﺳاو ةروطﺳﻷا قﻘﺣﯾ يذﻟا سﻘطﻟا لﻣھأ اذإ مادﺧﺗﺳﻻا ّنأ طﻘﺳﺗ ﻲﮭﻓ اذﻟ ،نﯾرﺧﻵا ﻲﻓ سﻘطﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﺔﯾﻣھأ لﺧدﺗ ىدﻣ يأ ﻰﻟإ ﺢﺿوﯾ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا بھاذﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ سوﻘطﻟا .ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا حﺎﺟﻧ :ﺔﯾروطﺳﻷا :ﺎﯾﻧﺎﺛ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﻣﻻ‘إ بﺎطﺧ يأ ّنأ ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةزﯾﻣﻟا ﻲھو ﻲﻓ ةدﯾدﺟ رﯾطﺎﺳأ قﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋﺎﻗ مأ ﺎﯾﺟوﻟوﺛﯾﻣ نﺎﻛ ءاوﺳ يروطﺳﻷا دﻌﺑﻟا نﻋ ﻲﻧﻐﺗﺳﯾ رﻓوﺗ نﺄﻓ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ةددﺣﻣ ﺔﯾروطﺳأ لﯾﺛﻣﺗ مﺋﺎﻋد دﺎﻣﺗﻋا لﻼﺧ نﻣ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا درﻔﻟا ﻲطﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﺎھدﺣو ةروطﺳﻷا ﻲﻓ نﻣﻛﯾ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا طرﺷﻟا ﮫﻧأو مﻟﺎﻌﻟا مﮭﻔﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﮫّﻧﺄـﺑ مھوﻟا ﮫﺋﺎطﻋإو ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ةوﻘﻟا .ﻼﻘﻋ ﮫﻣﮭﻔﯾ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ترﺎﺑ نﻻور لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ ةروطﺳﻷا ﻰﻌﺳﺗو 18

1 رﺿﺎﺣﻟا رﺳﻔﺗ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻧﻣزﻟا دﯾدﺣﺗﻟا دﻌﺑﺗﺳﯾ ﺔﯾروطﺳأ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻊﻗاوﻟا لﯾوﺣﺗ . .لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا كﻟذﻛو ﻲﺿﺎﻣﻟاو 2 تﻠﯾﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﺎطﺧ ةدﻋ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻹاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻲﻔﺗﻛﺗ ﻻ . ﺔﯾﺋﺎﻧﺑ نﻣ ﺎﻧھ برﺗﻘﺗ ﻲھو ﺎﮭﺗﻏﺎﯾﺻ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ادﺑا لوﻘﻠﻟ ةزھﺎﺟ لظﺗﺳو لﺎﻘﺗو .ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا 3 ﺔﻣﯾظﻋ ةرﻛﻔﻛ ﺎﮭﺗاذ ةروطﺳﻷﺎﺑ ﻼﺛﻣﻓ سدﻘﻣ ﮫّﻧأ درﻔﻟا ﮫﺑ رﻌﺷﯾ ﺎﻣو قﻔﺗﺗ تاروﺻﺗ قﻠﺧ . ﻲﻧﺑﺗ ﻰﻟإ رﻣﻷا ىدﻌﺗﯾو لﺑ ﮫﻟ ﮫﺗﺎﯾﺣ سرﻛﯾ لﻣﺎﻛ ﮫﺑﺷ لﻛﺷﺑ نﺎﺳﻧﻹا لﻘﻋ ﻰﻠﻋ ءﻼﯾﺗﺳﻻا ّنﻷ ﻻإ ﺎﻧطﯾﺣﯾ يذﻟا مھوﻟا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ سﯾﻟ بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ دراوﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا قطﻧﻣﻟا رﯾﺳﻔﺗ ﺔطﻠﺳو مھوﺗﺗ ﺎﻣﺑﺳﺣ مﻟﺎﻌﻠﻟ لﺿﻓأ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔطﻠﺳ يأ ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ ﺎﻧدﻣﯾ بﺎطﺧﻟا اذھ ﻲﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺎﮭﻧأ ﺎﮭﺑ طﯾﺣﻣ وھ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رطﯾﺳﺗ نأ ﮫﻧﺎﻛﻣﺈﺑ نأ ﺎﻧﺗاود عﺎﻧﻗإو ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗو ءﺎﯾﺷﻷا ةروطﺧ نﻣﻛﺗو طﯾﺣﯾ ﺎﻣﺑ مﮭﻣ ءزﺟو درﻔﺗﻣ ﺎﮭّﻧﺄﺑ ﺎﺳﺎﺳﺣا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣ ﺢﻧﻣﺗ وھ ﺢﺑﺻﯾ نأ ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻔﺧإ وأ ﺔﺑﻏرﻟا نﻼﻋإ نﻣ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا لﻘﻧ ﻲﻓ ةروطﺳﻷا ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺎﻣّﻧإ عارﺻﻟا ﻊﻘﯾ ﺎﮭﻠﺟأ نﻣو ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا ءادﻷا وھو ﺔﺑﻏرﻟا عوﺿوﻣ .ادﺑأ ﮫﯾﻠﻋ ذاوﺣﺗﺳﻼﻟ :ﺔﯾﻋﺎﻧﻗﻹا :ﺎﺛﻟﺎﺛ ﻲﻘطﻧﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟا نﻣ قﻠطﻧﺗ ﺎﮭﻧأ ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةزﯾﻣﻟا هذھ رﺑﺗﻌﺗو نﻛﻣﻣ دﺣاو لﻣﻋو دﺣاو جرﺧﻣو دﺣاو لﺣو دﺣاو يأر مﯾدﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻠﻟ :نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﻗﺎﯾﺳﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ قﯾﻘﺣﺗ مﺗﯾو :ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا :ﻻوأ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺿارﺗﻓﻻا لﯾﺛﻣﺗﻟا تاذ زوﻣرﻟا نﻣ ﺔﻣوظﻧﻣ دﯾﯾﺷﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا ثﯾﺣ ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا رﺎطﺷﻧﻻﺎﺑ تﺎﻋوﺿوﻣﻟا بﯾﺗرﺗ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مﺟرﺗﺗو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ دوﻘﺗ ﺔﯾﺑطﻗ 19

يدﺎﻌﺑﺗﺳﻻا ﻊﺑﺎطﻟا لﻼﺧ نﻣ ﮫﺳﻔﻧ نﻋ اذھ ضرﺎﻌﺗﻟا رﺑﻌﯾو ،ىرﺧﻸﻟ ﺎﯾﻔﻧ ﺔﻘﺑط لﻛ نوﻛﺗ :ﻲﺗﻵا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا عزوﺗﺗو ،دﺣاو دﻌﺑ ﻲﻓ ﻊﻘﯾ ﺢﻠطﺻﻣ لﻛﻟ 1 رﺎطﻻا اذھ ﻲﻓ لﺧدﺗو ،ﺔﻘﯾﻘﺣ مأ ﺎﺑذﻛ نﺎﻛ ءاوﺳ ثادﺣﻷاو ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻣ لﻣﺗﺣﻣﻟا لﻘﺣ. دﺷﺣﻟاو حرطﻟا ﻲﻓ مزﺣﻟاو رﺎﯾﺗﺧﻻا مﺛ فﯾرﻌﺗﻟاو ﮫﯾوﺷﺗﻟاو فﻼﺗﺧﻻاو طﯾﻠﻐﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ .ﻊﺋﺎﻗوﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﺗﻧﻻا 2 ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻘﻠﺧ مﺗﯾ نأ ﺔﻓورﻌﻣ ﺔﻟﻻدﻟا هذھ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻدﻟا قﺣ . .تﺎﯾﻣﺳﺗﻟا قﻼطا وأ ﺔﻗارﺑﻟا تارﺎﻌﺷﻟا مادﺧﺗﺳا 3 .ﺔﯾطﻣﻧﻟا بﻟاوﻘﻟاو ﺔطﻣﻧﻣﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﻲﻓ ﻼﺛﻣﺗﻣ ﻲﻘطﻧﻣﻟا صوﻛﻧﻟا لﻘﺣ . 4 .ﻲﻔﯾﻛﻟا عﺎﻣﺟﻹاو هﺎﺑﺗﻧﻻا لﯾوﺣﺗ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﺎطﻻا رﯾﯾﻐﺗ . :ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ ﻲﻘﻠﺗﻣ ىدﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻼﻟ عﺎﻓدﻟا تﺎﯾﻟﻵاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا لﯾﻋﺎﻓﻷا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ نأ نوﺷﺎﻣوﻓوﻠﻓﺎﺑو سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ دﯾورﻓ تﺎﺳارد ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗددﺣ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا ﺔﻟﺎﺳرﻟا :ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا هذھ عزوﺗﺗو ،ﻲﻛوﻠﺳﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ 1 .ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا روﮭﻣﺟﻟا ىوﺗﺳﻣ تارﺎﺑﺗﻋا ﻲھو ﺎﮭﻧﻣ قﻠطﻧﺗ ﻲﺗﻟا فوﺎﺧﻣﻟاو تﺎﺑﻏرﻟا درﺟ . 2 .ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا روﮭﻣﺟﻟا ىوﺗﺳﻣ تارﺎﺑﺗﻋا نﻣ قﻠطﻧﺗ ﻲﺗﻟا نﯾدﺻﻟا ةروطﺳأ . 3 .ﺔﻗرﺣﻣﻟا وأ ءادﻔﻟا شﺑﻛ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟاو طﺎﻘﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ودﻌﻟا ةروطﺳأ . 4 صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟاو عوﻣﺟﻣﻟﺎﺑ نﺎﺑوذﻟاو ﺔﻋﺎﻣﺟ ﻰﻟإ ءﺎﻣﺗﻧﻻاو دوﻘﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا . .ﻲﻣﻛﻟا عﺎﻣﺟﻹاو بﻛرﻟﺎﺑ قﺎﺣﻠﻟﺎﺑ 20

:لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ :ﺎھﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا مھأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو • ،ﺔﯾﺑدﻷا سﺎﻧﺟﻷا دﻋاوﻘﻟ ﮫﻋوﺿﺧو رﺎﻛﻓﻷا ﻲﻓ لﺳﻠﺳﺗﻟا :بﺎطﺧﻟا تازﯾﻣﻣ مھأ نﻣ ﺎطﺎﺷﻧ بﺎطﺧﻟاو ،ﺎﻣوﮭﻔﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ عوﺿوﻣﻟا اذھو عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻧﯾ ﮫّﻧأو .ﺔﻗوطﻧﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ سﺳﺄﺗﯾ ﻲﻠﺻاوﺗ • ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا :ﻲﮭﻓ بﺎطﺧﻟا عاوﻧأ ﺎﻣأ ، بﺎطﺧﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ،ﻲﻣﻼﻋﻹا .ﻲﻣﻠﻌﻟا • بﺎطﺧﻟﺎﻓ ﻲﻣﻼﻋﻹا وھ كﻟذ بﺎطﺧﻟا يذﻟا لﻣﺣﯾ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﯾط تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾرھوﺟ ﻻ ردﻘﺗ ،نﻣﺛﺑ طرﺷ نأ نوﻛﯾ اذھ بﺎطﺧﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻲﻓ بﻟﺎﻗ مﺋﻼﺗﯾ ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ىدﻟ .نﺎﺳﻧﻻا 21

رﺷﺑﻟا عﺎطﺗﺳا ﺎﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻻوﻟو ،ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا نﺎﺳﻧﻻا تارﻛﺗﺑﻣ مھأ نﻣ ﺔﻐﻠﻟا رﺑﺗﻌﺗ دﺟوﺗ ﻻ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﻐﻟ يرﺷﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣ لﻛﻟ ثارﺗﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ةرﺎﺿﺣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﻧﺗ ﻻ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا نﺄﺑ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ كﻟذ نﻛﻟو ،ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا نﯾﺑ ﺔﻐﻠﻟا كﻠﻣﺗ ﻻ ﺎﮭﻧﻛﻟو لﺻاوﺗﻠﻟ مﺎظﻧ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا مظﻌﻣﻟ ذإ ،فﻧﺻﻟا سﻔﻧ نﻣ ىرﺧﻷا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا .ﺔﻐﻠﻟا ﺎﮭﯾﻣﺳﻧ ﻲﺗﻟا لﺻاوﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا اوﮭﺟوﺗ رﺷﺑﻟا ّنأو ّدﺑ ﻻو ،مدﻘﻟا ذﻧﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻠﻌﻟاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو نورﻛﻔﻣﻟا مﺗھا دﻘﻟ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺎﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻐﻠﻟا تادﺣو ﺔﺳاردﻟ جﺎﺗﺣﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﻓ ،ﺎﮭﺗﺑﺎﺗﻛ لﺑﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳاردﻟ دوﮭﺟ نﻛﻟو ،ﺔﯾروﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ تﺎﻣﻠﻛ وأ ﺔﯾدﺟﺑﻷﺎﻛ ﺔﯾﺗوﺻ تادﺣوﻟا .رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﻧﻠﺻﺗ مﻟ ءﻻؤھ تﺎﺟﺎﺣﺑ تﻐﺑطﺻا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد نأ ﺎﻧدﺟوﻟ روﺻﻌﻟا رﺑﻋ ﺔﻐﻠﻟا روطﺗ ﺎﻧﻌﺑﺗﺗ وﻟو سﺎﺳﺣﻻا ىدﻟ عرﻋرﺗﺗو ﺄﺷﻧﺗ ﺎﮭّﻧﺈﻓ ،ﺎﻌﯾﻣﺟ موﻠﻌﻟا نﺄﺷ اذھو ،ﺎﻣوﻣﻋ ﺎﮭﺗﻼﻛﺷﻣو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا .ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا P 0 F 1 1 . ،رﺷﻧﻟا وﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،ﺎﺿر دﯾﺷر دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ زﺎﺟﻋﻹا لﺋﻻد ،ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ ط ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ 1 ، 1981 ص ، 71 . 23

ﺔﻐﻠﻟا موﮭﻔﻣ :لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :ﺔﻐﻟ .أ (ةو ْﻐُﻟ) ﺎﮭﻠﺻأو ،تﻣﻠﻛﺗ يأ توﻐﻟ نﻣ (ﺔﻠﻌُﻓ) ﺔﻐﻟ :ﺔﻐﻠﻟا ﮐ ﺎﮭﺗﺎﻣ ﻻ ﺎﮭﻠﻛو .(ﺔﺑﺛو ةرﻛ) ــــ ،نوُﻐُﻟو تﺎﻐُﻟ ﻊﻣﺟﻟاو ،تاواو ﮐ اذإ ،ا ًوﻐﻟو ،ﺎَﻐﻟ ،ﻰَﻐﻠﯾ ،ﻲِﻐﻟ ﺎﮭﻧﻣ لﯾﻗو .(نورﻛو ٍتارُﻛ) ـــ :رﻋﺎﺷﻟا لوﻗ ﮫﻧﻣو ،ىذھ ِمﱡﻠَﻛَﺗﻟا ِثَﻓَر َو ﺎَﻐَﻠﻟا ِنَ * * * مﱢظُﻛ ﺞﯾِﺟَﺣ ِباَرْﺳَأ ﱠبَر َو 1 :ﻰﻟﺎﻌﺗو ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ ﮫﻟوﻘﻛو ﴾ﺎًﻣا َرِﻛاوﱡرَﻣِوْﻐﱠﻠﻟﺎِﺑاوﱡرَﻣاَذِإ َو﴿ :ﺎﺣﻼطﺻا .ب " ﺎﮭﺿﻌﺑ رﻛذﯾ ﺔﻣﻠﻛﻟا هذﮭﻟ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا نﻣ دﯾدﻋ اوﻌﺿو Language دروأ دﻘﻟ " نوﺿرﻌﯾ ءﺎﻣﻠﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا حارو ،ﺔﻐﻟ ﺔﻣﻠﻛﺑ دوﺻﻘﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ تﺎﻔﯾرﻌﺗ ةدﻋ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ،مﮭﻧﯾﺑ فﻼﺧ لﺣﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﺻأ لوﺣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﮭﺗﺎﮭﺟوو ،ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟا مﮭﺋارآ .سﺎﻧﻟا دﻧﻋ نﻣ ﻊﺿاوﺗ ﻲھ مأ ،ّلﺟو ّزﻋ ﷲ نﻣ مﺎﮭﻟإ لھ ﺔﻐﻠﻟا نوﻛ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ت)ﻲﻧﺟ نﺑا دﻧﻋ ﺔﻐﻠﻟا موﮭﻔﻣ 392 :(ـھ ﺔﻣﻼﻌﻟا ىرﯾ تاوﺻأ ﺔﻐﻠﻟا ّنأ ﻲﻧﺟ نﺑا نﺎﻣﺛﻋ ﺢﺗﻔﻟا وﺑأ ذﻔﻟا ﻲﺑرﻌﻟا يوﻐﻠﻟاو لﯾﻠﺟﻟا نﻋ موﻗ لﻛ ﺎﮭﺑ رﺑﻌﯾ تاوﺻأ ﺎﮭّﻧﺈﻓ ﺎھّدﺣ ﺎﻣأ " :ﮫﻟوﻘﺑ مﮭﺿارﻏأ نﻋ موﻗ لﻛ ﺎﮭﺑ رﺑﻌﯾ مأ ﻲھ ﺔﻌﺿاوﻣ أ ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﻘﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ هرﻛذﻧﺳ ﺎﻣﻠﻓ ﺎﮭﻓﻼﺗﺧا ﺎﻣأو ،ﺎھّدﺣ اذھ ،مﮭﺿارﻏأ ." توﻐﻟ نﻣ ﺔﻠﻌﻓ ﺎﮭّﻧﺈﻓ ﺎﮭﻓورﺣ ﺔﻓرﻌﻣو ﺎﮭﻔﯾرﺻﺗ ﺎﻣأو ،؟ مﺎﮭﻟإ 1 ج ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ىدﮭﻟا راد ،رﺎﺟﻧﻟا ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ ،صﺋﺎﺻﺧﻟا ،ﻲﻧﺟ نﺑ نﺎﻣﺛﻋ ﺢﺗﻔﻟا وﺑأ - 1 ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ، ط 2 ص ،؟ت ، 33 . 24