فاعلية الدليل الارطفوني في توعية اولياء الطفل الحامل للزرع القوقعي

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو )رئازجلا( مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ةيناسنلااو ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك ةيعامتجلاا مولعلا مسق اينوفطرلاا ةبعش م ذ اينوفطرلاا صصخت يف راتساملا ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم ةرك ةبلاطلا دادعا : فارشا تحت : ةضيفح يوايحي ىدهلا رون يطيعز ةشقانملا ةنجل ماما /ا اسيئر...ةعماج...ةبترلا... اررقم و افرشم...ةعماج...ةبترلا... /ا اشقانم...ةعماج...ةبترلا... /ا

ةيعماجلا ةنسلا

2019

/

2020

رـــــــــــــــــــــيدقتو رــــــــــــــــكش

ميركلا الله لوسر ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،هلضفو همعن ىلع هدمحو ىلاعتو هناحبس الله ركش دعب ىلإ لمعلا اذه جارخإ يف ديعب نم وأ بيرق نم يندعاس نم لك ىلإ ريدقتلاو ركشلا تايآ ىمسأب مدقتأ ،رونلا ركذلاب صخأو ةظيفح يوايحي ةفرشملا ة ذاتسلأا ولا اهتربخب يلع لخبت مل يتلا تناك يتلا ةريف ةيحتب هجوتأ امك ،يملعلا يبرد رانأ اساربن مارتحا ينطولا بارتلا ىوتسم ىلع نيملعملا لك ىلإ ريدقتو ةمطاف ينايلم { نيينوفوطرلأا نيصتخملا نم لك اذه يركش يف ىسنأ لاو \ ةيراطخم يبيط \ رايط زاناش \ رطاش لداعو / ماسر ةيرون نيذلا} اومدق لذخي ملو نوعلا دي يل . قيرطلا فصتنم يف ينو

ءادــــــــــــــــــــــــــــــهإ

الله اهظفح تاونسلا هذه لاوط... ايلع لخبت مل يتلا يمأ يتبيبح ىلإ يداهتجا ةرمث يدهأ

اهاعرو

.هظفحب

ناكو الله هظفح حاجنلا قيرط يل دّبع يذلا يلاغلا يبيبح يبلأو

هنوعب

.

يتاوخأ ةايحلا يف يتزيكرو يدنس ىلإ

تانبلا

.

ثلاثلا يناوخإ نميلأا يعارذ ىلإ

.

نم ىلإ

يتابيبح يتلايمز رمعلا تاظحل ينمساق

تاولحلا

.

ةساردلا صخلم

ةيبرعلاب

:

قاعملا لفطلا ءايلوأ ةيعوت يف ينوفوطرلأا ليلدلا ةيلاعف نع فشكلا ىلإ ثحبلا فده لماحلا ،ايعمس لفكتلا ةيلاعف يف هرودو ،يعقوقلا عرزلل اذهلو .ينوفوطرلأا ءايلوأ نم ةنيع ىلع ثحبلا يرجا ضرغلا ، يعقوقلا عرزلل لماحلا لفطلا ءايلولأا نم نيتنيع( مهددع ردق .نيينوفوطرلأا نيصتخملا نم ةنيعو \ ةقيرطب اوريتخا ) نيينوفوطرلأا نيصتخملا نم نيتنيعو نعتسا تايطعملا عمجلو، ةيئاوشع ا ةلباقملا( ب ءايلولأا عم نايبتساو صتخملل ينوفوط رلأا ليلدلا ءاشنلإ ) ينوفوط رلأا هبش جهنملا انمدختساو ، ةيلعاف ينوفوطرلأا ليلدلل نأ ىلإ جئاتنلا تلصوت، اهتشقانمو اهل لصوتملا جئاتنلا ضرع دعبو ،يبيرجت ينوفوطرلأا لفكتلا ةيلاعف يف لاعف رود هلو ، يعقوقلا عرزلل لماحلا لفطلا ءايلوا ةيعوت يف ةيباجيإ .

تاملكلا

ةيحاتفملا

:

ينوفوطرلأا ليلدلا – يعوت ة – ءايلوأ – يعقوقلا عرزلا .

سرهفلا

ريدقتو ركش ... ... ... أ ءادها ... ... ... ب قحلاملا ةمئاق ... ... ... ج ةمدقم ... ... ... 03

بناجلا

يرظنلا

لصفلا

لولاا

:

يديهمتلا لصفلا

1 ةيلاكشإ _ ثحبلا ... .. ... 09 2 _ يعاود رايتخا عوضوملا ... ... ... 10 3 _ ةقباسلا تاساردلا ... .... .... 10 4 _ ثحبلا تايضرف ... ... 12 5 _ ثحبلا ةيمهأ ... ... ... 12 6 _ ثحبلا فادهأ ... .... .... ... 12 7 _ ايرظن ةيحاتفملا تاملكلا فيرعت ... ... 13 8 _ ايئارجا ةيحاتفملا تاملكلا فيرعت ... ... ... 14

ا يعقوقلا عرزلا يناثلا لصفل 1 _ يعقوقلا عرزلا لوح ةيخيرات ةحمل ... ... 18 2 _ يعقوقلا عرزلا فيرعت ... ... 19 3 _ يعقوقلا عرزلا زاهج تانوكم ... ... 21 4 _ يعقوقلا عرزلا عاونأ ... ... ... 23 5 _ يعقوقلا عرزلا طورش ... ... 25 6 _ ةعقوقلا ةعارزل ايعمس نيقاعملا حيشرتل ةماعلا ريياعملا ... ... 26 6-1 _ ينمزلا رمعلا ... ... 27 6-2 _ ةيعمسلا ةقاعلإا ةدم ... ... 27 -3 6 _ ةيعاعشلإا ةيبطلا جئاتنلا ... ... ... 28 - 4-6 ةددعتملا ةقاعلإا تلااح ... ... 28 -5-6 ةيفيظولا ةيعمسلا ةردقلا ... ... 29 -6-6 يلئاعلا معدلا ... ... ... 29 -7 يعقوقلا عرزلا ةيلمع قبست يتلا تارابتخلإاو تاصوحفلا ... ... 29 8 _ يعقوقلا عرزلا ةدحول نّوكملا قيرفلا ... .... 33 -9 يغبني يتلا نذلأا ةعقوقلا اهيف عرزت نأ ... .. 35

- 10 ةعقوقلا ةعارز تاوطخ ... .... 36 -1-10 ةحارجلا لبقام ةرتف ... ... .. 36 2-10 _ ةهاقنلاو ةحارجلا ةرتف ... .. 37 – 3-10 ليهأتلا ةداعإ ةرتف ... ... 38 - 11 يعقوقلا عرزلا ةيلمع دعب ةعقوتملا ضارملأاو تابارطضلإا ... ... 38 12 _ يعقوقلا عرزلا ةيلمع دعب ةيبطلا تاءارجلإل تاطايتحإ ... .... 40 - 13 يعقوقلا عرّزلا زاهج طبض ... ... 41 14 _ يعقوقلا عرّزلا زاهج لماح دنع عمّسلا ةيلآ ... ... 42 15 _ يعقوقلا عرّزلا دئاوف ... ... ... 43 -16 ةيعمسلا ةيبرتلا ... ... 44 1-16 ةيعم ّسلا ةيبرتلا فيرعت ... ... 44 2-16 ةيعمسلا ةيبرتلا لحارم ... ... ... 45 لصفلا ةصلاخ ... ... ... 50 ثلاثلا لصفلا : يدلاولا داشرلاا /_I يدلاولا داشرلإا ... 53 –1 يدلاولا داشرلإا موهفم ... 53

-2 يدلاولا داشرلإا فادهأ ... ... ... 54 -3 يدلاولا داشرلإا ةيمهأ ... ... ... 55 -4 تايجيتارتسا يدلاولا داشرلإا ... . ... ... 56 -5 يوذ يدلاو داشرإ يعاود تاجايتحلاا ةصاخلا ... ... 58 -6 تارابتعلاا يدلاولا داشرلإا ةيلمع يف اهتاعارم بجاولا ... ... 61 -7 يوذ لافطأ يدلاو داشرإ تاجايتحلاا ةصاخلا ... .... 62 -8 ايعمس نيقاعملا لافطلأا يدلاو داشرإ ... ... 63 -9 ايعمس نيقاعملا لافطلأا عم يدلاولا داشرلإا لمع تاقيعم ... ... .... 63 -10 ايعمس نيقاعملا لافطلأا ءابلآ ةماع تاهيجوت ... ... 64 /_II ليلدلا ينوفوط رلأا ... 67 -1 ليلدلا فيرعت ... ... . 67 -2 ليلدلا ةيمهأ ... . 68 -3 ةيتايحلا تلااجملا يف ليلّدلا رود ... .. 69 -4 اينوفوطرلأا يف ليلّدلا رود ... .. 70 - \III ينوفوطرلأا ليلّدلاو يدلاولا داشرلإا نيب ةقلاعلا ... . .. 70

لصف :عبّارلا هتاءارجإو ثحبلا ةيجهنم I/ _ ةسارّدلل يئارجلإا فيرعّتلا ةيعلاطتسلاا ... . .... 75 I _ 1 / ةسارّدلا فادهأ ةيعلاطتسلاا ... ... 75 I _ 2 / ةسارّدلا دودح ةيعلاطتسلاا ... ... 75 I _ 3 / ثحبلا تاودأ ... ... 76 I _ 4 / ةسارّدلا ءارجإ ةيعلاطتسلاا ... ... 77 II / _ ةيساسلأا ةسارّدلا ... ... 79 II _ 1 / ةسارّدلا جهنمل يئارجلإا فيرعّتلا ... .. ... ... 79 II _ 2 / ةلباقملا جئاتن ضرع نايبتسلااو ... ... 79 II _ 3 / ةسارّدلا دودح ... ... ... 109 II _ 4 / ةسارّدلا ءارجإ ةيساسلأا ليلّدلا قيبطتو ءانب ةلحرم( ) ... ... 110 ا لصفل :سماخلا جئاتنلا ةشقانم جاتنتسلااو ماعلا I /_ ليلّدلا قيبطت جئاتن ضرع ... .... 112 I _ 1 / ءايلولأا عم ةلباقملا جئاتن ضرع ... ... 112 I _ 2 / نيينوفوطرلأا نيصتخملا عم ةلباقملا جاتن ضرع ... ... 113 II / ليلّدلا قيبطت جئاتن ةشقانم ... ... 115

II _ 1 / ءايلولأا عم ةلباقملا جئاتن ةشقانم ... ... 115 II _ 2 / نيينوفوطرلأا نيصتخملا عم ةلباقملا جئاتن ةشقانم ... ... ... 116 II _ 3 / ماعلا جاتنتسلإا ... ... 117 ...ةمتاخ ... 119 ...عجارملا ةمئاق ... ... 122

ةمدقم

3 ةغللا ملعت ىلع ارداق هلعجت يهف ،ناسنلاا ومن يف ايسيئر ارود عمسلا ةساح بعل يف ملاكلاو هزاهج قيرط نع ةفلتخم اتاوصأ عمسي وهف .هتايح نم ةركبملا تاونسلا ،يعمسلا اهلقني يذلاو زكرم ىلا غامدلا لوحي يذلاو ىلإ ةيعمسلا ةراشلإا تاباجتسا ،ةفلتخم وأ ةكرحلاب امإ روعشلاب . هذه ةيمهأ ردقب مسج يف ةساحلا ،ناسنلإا دحأ يف ةباصإ ىلإ ضرعتت يهف ،اهمظن ةقاعإ اهنع مجني اّمم ،ةيعمس يتلاو هفئاظوب درفلا دنع يعمسلا زاهجلا موقي نأ نود لوحت تلاكشم دوجوب" ميهاربإ زيزع يدجم بسح فرعت ،لماكلاب ىلع درفلا ةردق نم للقت وأ تاوصلأا عامس ،ةفلتخملا ةقاعلإا حوارتتو نم اهتدش يف ةيعمسلا ةطيسبلا تاجردلا يتلا ةطسوتملاو فعض اهنع جتني ،يعمس ادج ةديدشلا تاجردلا ىلإ جتني يتلاو اهنع .ممص زيزع يدجم{ " ،ميهاربإ 2002 ص 434 .} عم نولعافتي امم رثكأ مهنيب اميف لعافتلل نوليمي ايعمس نيقاعملا دجنف ،مهريغ لقرعي اّمم ةيلمع كاكتحلاا ملاعلاب لصاوتلاو يجراخلا . اذه عفد ام ةليسو نع ثحبلل ءاملعلاو ءابطلأا نم ديدعلا اياقبلا للاغتساو تاوصلأا كاردإب كلذو مهب صاخلا مهملاع نم ايعمس نيقاعملا جرخت .ةيعمسلا كلذب و ، ملعلا هيلإ لصوت ام ثدحأ نم ربتعي يذلا و ، يعقوقلا عرزلاب فرعي ينورتكلإ زاهج عارتخا مت هفرع دقف ، ةقيمع وأ ةداح ةيعمس ةقاعإ نم نوناعي نيذلا صاخشلأل Benoit ةيحارج ةيلمع هنأ ىلع زاهج ةعارزب حمست يعانطصا لأل ىلع لمعي ، نذ ةراشتسا يعمسلا بصعلا نم نيعم ددع ةطساوب تادورتكللإا . { Benoit .2000 :p349 }

ةمدقم

4 تبثأ دقو Kuzinsterzant { 2000 } ىلع اهارجأ يتلا ةساردلا للاخ نم ةينقتلا هذه ةعاجن تاراهم يف نسحتلا ةظحلام نكمي هنأ ىلإ لصوت ثيح ، ةديدش ةيعمس ةقاعإ نم نوناعي نيذلا لافطلأا ةليوط تارتفل مهتعباتم للاخ لصاوتلا و عمسلا نب{ قيدص 2006 ص . 05 }. يف نسحت كانه ناك املك فثكم بيردتلا ناك املكف ، رمعلا مدقت عم ملاكلاو لصاوتلا تاراهم ةبسنب صتخملا ةءافك ىلإ اذه عجري و ، يعقوقلا عرزلل لماحلا لفطلا ىدل 25 و لفطلا بواجت و % ةبسنب هلعافت 25 ةبسنب نيدلاولا ةكراشم اذك و ، % 50 نم لفطلا جارخإ يف ريبك رود نيدلاوللف . % ،هتعقوق لبقتب اذهو هبارطضا لوأ يهو اهاطختي نأ بجي ةوطخ نيدلاولا . اّمم نكل نأ ،ظحول ةقاعإ ربخ ىقلتي ءابلآا نم ريثكلا هنبا ةمدص اهنع جتني ةقعاصك ،ةيسفن قيرفلا فرط نم اهنم دحلا وأ اهبنجت يغبني ناك ،يبطلا داشرإب اذهو قبسم بارطضلال اموهفم يوحي ،هل نم اضعبو ،هبابسأ يف ةلثمتملاو هلولحو زاهج عرزلا ،يعقوقلا ةقاعلإا ةفاقث نولهجي نيدلاولا نوكل ةيعمسلا يعقوقلا عرزلاو مهلبقت مامأ اقئاع فقي اّمم بارطضلال ءاشنإ ةركف انحرتقا ساسلأا اذه ىلع " ، ينوفوطرلأا صتخملا و ءابلآا جمدل " ينوفوطرأ ليلد لا اذكو ، يعقوقلا عرزلل لماحلا لفطلاب لفكتلا ليهست فدهب هتلئاع و ريخلأا اذه ةاناعم نم فيفخت . عرزلل لماحلا لفطلا ءابآ ةيعوت يف ينوفوطرلأا ليلدلا ةيمهأ زاربلإ اذه عضاوتملا انثحب للاخ نم ىعسن ينوفوطرلأا لفكتلا يف هتيلاعف و يعقوقلا .

ةمدقم

5 نيبناج ىلإ ةساردلا ميسقتب انمق ةوجرملا فادهلأا ىلا لوصولل : ن بناج لوصف ثلاث هيف انلوانت و :يرظ : _ ةيلاكشإ مضي يذلا و يديهمتلا لصفلاب ةيادبلا تناك هفادهأ عم هتيمهأ ، هتايضرف و ، ةقباسلا تاساردلا و ثحبلا . _ يذلا و ، لولأا لصفلا ىلا انلقتنا مث ّوكملا قيرفلا اذك و ، هتاوطخ ، هطورش ، هتانوكم و يعقوقلا عرزلا زاهج ىلإ هيف انقرطت عرزلا ةدحول ن يعقوقلا ، هفادهأ ، يدلاولا داشرلإا نع ثيدحلل ثلاثلا لصفلا انصصخ و هتايجيتارتسا فيرعتلا اذك و ، اينوفوطرلأا و بطلا لاجم يف هتيمهأ ركذ عم ، هعاونأ و ، ينوفوطرلأا ليلدلاب . بناج و :يقيبطت اردلا دودح ىلع لمتشا ثيح ، عبارلا لصفلا مضي يذلا و ، عبتملا جهنملا ، ةس ةساردلا تاودأ و ثحبلا ةنيع . قبس امل ةمتاخ ىلإ لاوصو ، اهريسفت و ثحبلا جئاتن ضرعب هيف انمق يذلا و سماخلا لصفلا و ةيملعلا ةناملأل اذه و انتسارد يف اهاندمتعا يتلا قحلاملا و عجارملل ةمئاقب و ، هركذ .

يرظنلا بناجلا

نيلصف يف اهانلوانت يتّلا ةيرظّنلا تامولعملا بناجلا اذه يوتحي : : لولأا لصفلا يعقوقلا عرزلا . : يناثلا لصفلا 1 -يدلاولا داشرلإا . 2 ليلدلا 3-ليلدلا عم يدلاولا داشرلإا ةقلاع .

ا

لصفل

:لولأا

يديهمتلا لصفلا

1 _ ةيلاكشإ ثحبلا 2 _ يعاود رايتخا عوضوملا 3 _ ةقباسلا تاساردلا 4 _ ثحبلا تايضرف 5 _ ثحبلا ةيمهأ 6 _ ثحبلا فادهأ 7 _ ايرظن ةيحاتفملا تاملكلا فيرعت 8 _ ايئارجا ةيحاتفملا تاملكلا فيرعت

لولاا لصفلا

يديهمتلا لصفلا

9

1

/

ةيلاكشلإا

عرزلل نيلماحلا لافطلأا نإ ،يعقوقلا اودافتسا مهّنكل و ، ةيكيسلاكلا ةيعمسلا تانيعملا مهدفت مل يعقوقلا عرزلا زاهج نم ةئف دافأ هنأ امك ، ءابلآا سوفن يف ريبك لمأ ريخلأا اذه ّثب ثيح ، ةيعيبطلا عمسلا ةساح نع مهضيوعت يف ايعمس نيقاعملا . ضّوعي نأ هنكمي لا زاهجلا اذه ّنأ ّلاإ ةفصب تاوصلأا كاردإ يف نذلأا مغرلاب ،ةيعيبط دج جئاتن هئاطعإ نم ّامم .ةيضرم ءلاؤه لعج لإ ةجاح يف لافطلأا صاخ لفكت ى يعدتسي ،فّثكمو صتخملا ةءافك ينوفوط رلأا ءايلولأا ةكراشمو لعافتو ةلاحلا . صتخملا معد يف لاّعف رود نيدلاوللف نوكل ،ينوفوطرلأا هتقو مظعم يضقي لفطلا لخاد رثكأ ،هترسأ قرطو ةغللا ملعتيو بستكي نأ يغبني كلذلو. صتخملا عم هيضقي يذّلا تقولا نم مهنم لصاوتلا . نكي مل انتسارد عوضوم ّنإ امّنإو ،ايئاوشع انتعفد ناديملا نم بابسأ ةدع نع ةرابع وه قيقحت وحن تلّثمتو .انفادهأ ةيلاتلا طاقنلا يف بابسلأا هذه : * ةقاعإ لّبقت يف ةبوعص ءايلولأا دجي مهلفط . * يف ءايلولأا ةكراشم مدع لّفكتلا . * مدع ماظتنا ةيجلاعلا صصحلا ريس يف ءايلولأا . * دعب نم لاو لبق نم لا ، يدلاولا داشرلإل مهيقلت مدع وه ةلباقملا ءانثأ ءايلولأا تاباجإ ضعب نم عرزلا يعقوقلا . * لّوأ عامس ةظحل درجمل لفكتلا ةعباتم نع ءايلولأا فقوت توص .

لولاا لصفلا

يديهمتلا لصفلا

10 * عقوقلا عرزلا ةفاقثب مهيعو مدعل ءايلولأا ضعب ّنأ انظحلا جلاعلا وه ريخلأا اذه ّنأ نوبسحي ، ي ريخلأا اذه ّنأ بسح، ينوفوطرلأا صتخملا ةفاقثب هلهجل رخلآا ضعبلاو ؛ مهلفط ةقاعلإ لثملأا مايأ دعب يفاعتلاو، ةيبط ةفصو ءاطعإ وهو يبطلا قيرفلا يقابك هلمع . نيعب بابسلأا هذه تذخأ دقل رابتعلاا نيذّلا نيثحابلا نم ديدعلا فرط نم ، لوح مهدوهج ترمثأ دق ةيعمسلا ةقاعلإاو عمسلا ةساح صخي اميف مهئانبأو ءايلولأا ةيعوتو داشرإ ىلع موقي ليلد ءاشنإ زيهجتلاو يلاتلاك يه، ) يعقوقلا عرّزلا زاهج( :

3

/

تاسارّدلا

ةقبا ّسلا

:

* ةيبنجلأا تاسارّدلا : * ثيح ءيشنأ كبيكلا ةمظنم فرط نم ةيعمس ةقاعإ نم نوناعي نيذّلا لافطلأا ءابلآ ليلد لّوأ ةنس 1993 ثيح ،ادنكب لاجملا اذه يف ءابلآا هيجوت اهنكمي يّتلاو كاذنأ ةرداّنلا عجارملا نيب نم ربتعي دنع ةيعم ّسلا ةقاعلإا صيخشت دعب .لفّطلا نم ديدعلا دوهج ةرمث ليلّدلا اذه ربتعي وهو ،نييئاصخلأا ةلّمكم ةيعجرم ةادأ لكشب ءابلآل هّجوم ىتح ةدلاولا نم ةرفاوتملا ىرخلأا تاودلأل 21 ،ةنس زيفحت يه اهيلإ لصوتملا جئاتنلا مهأ نيب نمو مهتاربخ ميعدت اذكو، مهتفرعم زيزعتو ءابلآا .{ AQEPA ,1993} غلابلل ةينورتكللإا ةعقوقلا ةسرغ تامولعم بّيتكو ليرفأ يف ءيشنأ يذّلا، ني 2012 ةدحوب زولوتب يعماجلا ىفشتسملا زكرم سيئر فرط نم ، ةعقوقلا ةعارزو ةرجنحلاو نذلأاو فنلأا ةحارج نيوجيد يفيلوأ" / Olivier Deguine " كيلافيس لوب بتاكلا، اهتاوطخ لماكب ةعقوقلا ةعارز لوح

لولاا لصفلا

يديهمتلا لصفلا

11 pole céphalique مهاس هنوك يف هجئاتن تلثمت ثيح ، نم تففخ يتلاو ةيداشرلإا ةيلمعلا يف ايعمس نيقاعملا دارفلأا نم ةنيع ةاناعم .{ Pole Céphalique,2012} ةنس ةينورتكللإا ةعقوقلا ةسرغ مهف ليلدو 2014 فرط نم MED-El ةباجلإا فدهب ، اسمنلاب ا ةقاعلإاو عم ّسلا زاهج لوح تامولعمب مهديوزت اذكو ءابلآا ةلئسأ مظعم ىلع تاوطخ و، ةيعم ّسل لاديم لّثمم عم ءابلآا لصاوت ةيناكمإ عم ةعقوقلا ةعارز med-el ةمئاق وأ، مهب صاخلا زكارم يلثممو هنا ليلدلا اذه جئاتن مهأ نمو ، ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلا يف مهتبغر نيح يف لاديم رزلا لبق، مهلفط ةقاعا لوح ءابلآا داشرإ يف لاعف و يباجيإ رود وذ ناك عرزلا دعبو ع . {MED-EL, 2014 } نيوبلأا فرط نم ! كدحو تسل تنأ ؟ ايعمس قاعم كلفط" ليلد "/Charles Gaucher Louise Duchesnc" ةنس، 2017 نيب ةكارش ةجيتن وه. ءايلولأا لوانتم يف يقيبطت ليلد وهو نوناعي نيذّلا لافطلأل كبيك ةيعمجو ةيعم ّسلا ةقاعلإل كبيكلا ةمظنم . عم ّسلا يف تابارطضإ نم ةجاحلا تحبصأ تاينقّتلا رّوطت عمو ، ةيعمسلا ةقاعلإا يف ءابلآل ليلد اقباس كبيكلا ترشن دقو ءابلآا غلابإ يف ةبغّرلا سفن ةيبلتل ةيعمجلاو ةمظنملا تنواعت انه نمو. ديدج ليلد ةباتك ىلإ ةيرورض ىلع نيينهملاو نيصتخملا بيجي ثيح، قّمعم لكشب اذه عمو ، مهتربخ ىلع اءانب ةلئسلأا هذه مظعم ليلّدلا اده جئاتن نمو ، صتخملا ةربخ نم ديزت يهف رابتعلإا نيعب اهذخأ بجي ةرمث ءابلآا ةربخ ىقبت اءدب اذهو لبق نم اهيف وركفي مل تاراسم يف ءايلولأا نم ةنيع طارخنإ يف قمعم لكشبو مهاس هّنأ

لولاا لصفلا

يديهمتلا لصفلا

12 مهلبقتب بارطضلال . { Charles Gaucher ,2017} نيلؤاسّتلا حرطن ةقباّسلا تاسارّدلا لظ يفو نييلاتلا : ؟ يعقوقلا عرّزلل لماحلا لفطلا ءايلوأ ةيعوت يف ةيلاعف ينوفوطرلأا ليلدلل له ؟ ينوفوطرلاا لفكتلا ةيلاعف يف رود ينوفوطرلأا ليلدلل له

/4

ةيضرفلا

:

_ ليلدلا ،معن يعقوقلا عرزلل لماحلا لفطلا ءايلوا ةيعوت يف ةيباجيإ ةيلعاف هل ينوفوطرلأا _ ينوفوطرلأا ليلّدلل معن لاعف رود ينوفوطرلأا لفكتلا ةيلاعف يف

5

/

ةيمهأ

ثحبلا

:

يف انمهسأ دق نوكن نأ ، اهل ل ّصوتملا جئاتنلا دعبو انثحب للاخ نم لمأن : * ـ ينوفوطرلأا صتخملاو ءابلآا عمج * ـ لفكتلا يف مهتكراشمو ، لفّطلا نم رثكأ نيدلاولا بيرقت * مههيجوتو مهداشرإو، نيدلاولا ةيعوت يف ينوفوطرلأا ليلّدلا رود يف نمكت امك

6

/

فادهأ

ثحبلا

:

* لفكّتلا يف ينوفوطرلأا صّتخملاو ءابلآا جمد . * ينوفوطرأ ليلد ءاشنإ هلبقتو مهنبا بارطضا نم رثكأ نيدلاولا بيرقتل

لولاا لصفلا

يديهمتلا لصفلا

13 * عرزلل لماحلا لفّطلا ءابآ ةيعوت يف هرود ىلع فّرعّتلل، ناديملا يف هقيبطتو ينوفوطرلأا ليلّدلا ءاشنإ ـ عيمجلا ةدئافل هميمعت ّمث ، يعقوقلا * لبق، يعقوقلا عرزلا ةيلمعب قلعتي ام لك ىلع ءايلولأا علاطا ةيلمعلا . * اجلاا لوح ةئطاخلا راكفلاا حيحصت عم ، ءايلولأا نهذب رودت يتلاو ةضماغلا تلاؤاستلا لك ىلع ةب ينوفوطرلاا صتخملاو اينوفوطرلاا

7

/

تاملكلا

ةيحاتفملا

:

➢

تاملكلا فيرعت

ةيحاتفملا

: •

: ينوفوطرلأا ليلّدلا

تاودلأل ةلّمكم ةيعجرم ةادأ وه ،ثحبلا داشرإ ضرغب ، ام عوضوم لوح ةنّيعم تامولعم يوتحي اهل ةجاحلا سّمأ يف ، عمتجملا نم ةنيع هيجوتو ةيعوتو {AQEPA, 1993}

•

:ةيعوت

ردصم ،يعو ، يعولا نم ةذوخأم يهو ـ داشرلإاو حيضوّتلاو ميهفّتلا يهو مهفلاو ظفحلا وهو ، ءي ّشلا م ّض يعولا يف لصلأاو ـ لمعلاو كاردلإاو ةيعوتلاو تامولعم ىلإ تامولعم مض ّلاإ ص ،رمع نب حلاص رمع د } 38 }

لولاا لصفلا

يديهمتلا لصفلا

14

•

:ءايلوأ

ّيلو عمج يذّلا ،يّلولاو دارملاو كسلجم يف كبناج ىلإ نوكي وأ ،برقلأا مّيقلاو كرملأ يّلوتملا كنع فرصيو ةعفنملا كل بلجي نأ يغبني يذّلا هيلع .ءوسلا ريسفت} مقر ةيلآا فارعلأا ةروس نم ءايلوأ ةملك ىنعمو 27 ، 2020 }

•

: يعقوقلا عر ّزلا

ةقاعإ نم نوناعي نيذّلا صاخشلأل ةهجّوم ةينقت هّنأ ىلع يعقوقلا عرّزلا فّرعي ةيعمس ،ةقيمع لاو تسي نوعيط ةدافتسلاا ةيكيسلاكلا ةيعم ّسلا تانيعملا نم .{ Nathalie , 2009, p32}

8

/

تاملكلل ةيئارجلإا تافيرعّـتلا

ةيحاتفملا

:

•

: ينوفوطرلأا ليلّدلا

ةادا نع ةرابع وه لّثمتت ،ةيعجرم وأ ةقيثو لكش يف وأ ،ةسارك جردنت تامولعم يوتحي بيتك عوضوم نمض ،نيعم ةيعوّتلاو هيجوّتلا فدهب .

•

:ةيعوت

لعف نم ،ىعو نّيعم رمأ يف مهتيعوتو مهداشرإو ريغلا ماهفإ ىنعمب يهو .

لولاا لصفلا

يديهمتلا لصفلا

15

•

:ءايلوأ

لصأ نم هانعم ،يبرع بيرقلاو ريصنلا يأ .بحملاو انلامعأ نع نيلوؤسمو انرومأ ءايلوأ مه نم انحاجنو انتحار مهفدهو انغولبو .

•

: يعقوقلا عر ّزلا

رخآ ربتعي لصوت ام هيلإ ،ملعلا ةقاعإ نم نوناعي نيّلا صاخشلأل هّجوم ،ينورتكلإ زاهج ةرابع وهو ملو ةقيمع ةيعمس اوديفتسي ةيعمسلا تانيعملا نم .ةيكيسلاكلا يف هعضوب دلجلا تحت هتعارز مّتي ،ةعقوقلا عمسلا ةيناكمإ حيتيل لصاوتلاو .

ا

يعقوقلا عرزلا يناثلا لصفل

1 _ يعقوقلا عرزلا لوح ةيخيرات ةحمل 2 _ يعقوقلا عرزلا فيرعت 3 _ يعقوقلا عرزلا زاهج تانوكم 4 _ يعقوقلا عرزلا عاونأ 5 _ يعقوقلا عرزلا طورش 6 _ ةعقوقلا ةعارزل ايعمس نيقاعملا حيشرتل ةماعلا ريياعملا 6-1 _ ينمزلا رمعلا 6-2 _ ةيعمسلا ةقاعلإا ةدم -3 6 _ ةيعاعشلإا ةيبطلا جئاتنلا - 4-6 ةددعتملا ةقاعلإا تلااح -5-6 ةيفيظولا ةيعمسلا ةردقلا -6-6 يلئاعلا معدلا -7 تارابتخلإاو تاصوحفلا يعقوقلا عرزلا ةيلمع قبست يتلا 8 _ يعقوقلا عرزلا ةدحول نّوكملا قيرفلا -9 ةعقوقلا اهيف عرزت نأ يغبني يتلا نذلأا

- 10 ةعقوقلا ةعارز تاوطخ -1-10 ةحارجلا لبقام ةرتف 2-10 _ ةهاقنلاو ةحارجلا ةرتف – 3-10 ليهأتلا ةداعإ ةرتف - 11 دعب ةعقوتملا ضارملأاو تابارطضلإا يعقوقلا عرزلا ةيلمع 12 _ يعقوقلا عرزلا ةيلمع دعب ةيبطلا تاءارجلإل تاطايتحإ - 13 يعقوقلا عرّزلا زاهج طبض 14 _ يعقوقلا عرّزلا زاهج لماح دنع عمّسلا ةيلآ 15 _ يعقوقلا عرّزلا دئاوف -16 ةيعمسلا ةيبرتلا 1-16 ةيعم ّسلا ةيبرتلا فيرعت 2-16 ةيعمسلا ةيبرتلا لحارم لصفلا ةصلاخ

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

17 ت هج عارتخا م يعقوقلا عرزلاب فرعي ينورتكلإ زا و ، ي يذلا ملعلا هيلإ لصوت ام ثدحأ نم ربتع ، ناعي نيذلا صاخشلأل ةقيمع وأ ةداح ةيعمس ةقاعإ نم نو ، ةيعمسلا تانيعملا مهدفت ملو .ةيكيسلاكلا لوانتنس اذه يف زاهجلا اذه لصفلا .

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

18

1

/

هحمل

هيخيرات

لوح

عرزلا

يعقوقلا

:

تناك ةيادبلا ةيلعفلا ةبوتكملا لوح هعارز ةعقوقلا ماع 1957 يف اسنرف ىلع دي Djourno & Egries ، اما تلاواحملا ىلولاا دق تأدب يف تايلاولا ةدحتملا ةيكيرملأا ماع 1961 ، ثيح مت هعارز زاهج وذ بطق دحاو ىدل ضيرم امك ماق هعارزب هدع هزهجا ىرخا يف سفن ،هنسلا تدا ىلا نسحت عمسلا هيدل لاا هنا مل عطتسي مهف ملاكلا . نكل للاخ هدع عيباسا مت نيسحت ةزهجلأا ةطساوب ،نوكيليسلا دقو تعجش هذه جئاتنلا ىلع لعج دحأ نيسدنهملا قفني هدع تاونس ميمصتل لك نم باطقلاا ةيجراخلا باطقلااو ةعورزملا . يفو ماع 1964 تمت هلواحم يف دروفناتس نيسحتل ماسجا ايلاخلا يف دقعلا ةيبصعلا عرزب هعومجم نم هتس باطقا يف زكرملا يسيئرلا ةفقرحلل ثيح عاطتسا ىضرملا نا اوزيمي تاراشا ملاكلا لاا مهنا مل اومهفي ملاكلا . بترتو ىلع كلذ مدع مامتهلاا جئاتنب هذه ثاحبلاا لاا ردقب ليئض ادج هصاخ دعب نا دقع رمتؤملا يحارجلا هعارزل ةعقوقلا ماع 1965 يذلاو ناك اريثم لدجلل نم للاخ تايبلسلا ةجتانلا نع مادختسا هذه ةقيرطلا . نلا اذه لبجلا لمح ديدعلا نم ءابطلاا نيثحابلاو ىلع بيرجت هذه ةقيرطلا اهرابتخاو اذهو رهظي يف ددع تاساردلا ثاحبلااو يتلا اهارجا اميف دعب نمض ةثلاث لايجا . ثيح رهظ ليجلا لولاا يف ماع 1969 ثيح ماق House ةلسلسب نم تارابتخلاا هعارزل ةعقوقلا مدختسا اهعم همظنا هيبطق هنوكم نم هسمخ ،باطقا لاا هنا مل ظحلاي يا نسحت يف ةردقلا ىلع زييمت ملاكلا ىدل ىضرملا ةنراقملا ماظنب بطقلا دحاولا .

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

19 ةجيتنو براضتل جئاتن ثاحبلاا لوح هعارز ةعقوقلا يقب نيينهملا نيريذح يف مادختسا هذه ةقيرطلا هصاخ عم بايغ تلااقملا ثاحبلااو ةروشنملا يف تلاجملا ةصصختملا . لاا هنا يف ةياهن ماع 1978 ، ادب مامتهلاا نم هزهجا ملاعلاا امم ىدا ىلا ميدقت هدع تابلط ليومتل ثاحبلاا لوح هعارز ةعقوقلا نم لبق زكرملا ينطولا ،يحصلا دقو مت رشن جئاتن ثاحبلاا يتلا تدكا : نا ضعب ىضرملا دق تنسحت مهتردق ىلع مهف ملاكلا ، امك تداز هردق ضعبلا ىلع مهف تاوصلاا ةيئيبلا ، لاضف ىلع نا هعارز ةعقوقلا دق تدعاس ىضرملا ىلع مكحتلا مهتاوصأب . اما ليجلا يناثلا دقف ادب يف ةيادب تانينامثلا نم للاخ هعارز باطقلاا ةددعتملا دقو ثدح يف كلذ يف تايلاولا ةدحتملا ةيكيرملأا يفو ايلارتسا ،سيرابو ثيح تيرجا ديدعلا نم تاساردلا يتلاو تتبثا ةيلاعف هعارز باطقلاا ةددعتملا يف مهف ملاكلا يفو ةدايز ومن تاملكلا لمجلل . يف نيح ذخا ليجلا ثلاثلا هاجتا ريوطت ةزهجلأا ةمدختسملا عم هعارز ةعقوقلا ، ثيح ماق عملا د يموقلا ةحصلل ماع 1985 ريوطتب جلاعم ديدج دعاسي يعراز ةعقوقلا ىلع مهف ملاكلا ثيدحلاو . تاروطت ىرخا يف ماعلا 1986_ 1987 نم لبق هعومجم نم ،تاكرشلا يذلا تتبثا نا ىضرملا نيذلا اومدختسا هذه ةزهجلأا ةروطملا دق اولصح ىلع تاملاع هلماك يف تارابتخا مهف ،لمجلا امك اولصح ىلع تاجرد يف عمسلا براقت عمسلا يعيبطلا دعب نا تيرجا مهيلع تارابتخا عمسلا .

/2

موهفم

هعارز

ةعقوقلا

:

هفرعت ةيعمجلا ةيكيرملأا عمسلل ملاكلاو ةغللاو هناب زاهج ينورتكلا متي عرز ءزجلا ريغصلا هنم يف ةعقوقلا ريفوتل هيبنتلا يئابرهكلا رشابملا بصعلا عمسلا . امك نا كانه ءازجا هيجراخ لثم جلاعم لوصوملا عم هعطق سارلا نوفوركيملاو يذلا طقتلي جاوملاا ةيتوصلا ، موقيو جلاعملا ليوحتب هذه لاوملاا

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

20 ىلا تاراشا ةيئابرهك ، اهلسرا ىلا لسرملا يذلا لمعي ىلع اهلاسرا هرودب ربع دلجلا ىلا ءزجلا عورزملا يف ،مظعلا لسرملا تبثم يف هناكم قوف لبقتسملا عورزملا ايلخاد قوف ناويصلا ةطساوب يسيطانغم .

) American speech - language - Hearing association ( ASHA) 2011, march 28( هفرعيو سوماقلا يبطلا ىلع هنا دورتكلا وا هعومجم نم تادورتكللاا ةعورزم هيحارج يف ةعقوقلا يف نذلاا ةيلخادلا . (

la rousse médical, Encyclopédie multimédia, 2006

)

فرعو brin زاهجلا هناب هرابع نع زاهج هلوط 52 مم هضرعو 15.7 مم نوكتي نم نييئزج مسق يلخاد مسقو يجراخ ةعيبط هينورتكلا متي هتعارز تحت دلجلا نم للاخ هيلمع هيحارج مودت عبرأ تاعاس لخدتتو اهيف ديدعلا نم فارطلاا امك فرعي كلذك ىلع هنا ماظن ينورتكلا فدهي ىلا قلخ تاساسحا هيعمس اقلاطنا نم تاهيبنتلا ةيئابرهكلا ةياهنل بصعلا يعمسلا . وا وه زاهج ينورتكلا متي هتعارز تحت ةرشبلا يا دلجلا هعضوب يف ةعقوقلا ثحيل بصعلا يعمسلا تارايتلاو هينورتكللاا تحت لمع ءازجلاا ةنماكلا يف فايلا بصعلا يعمسلا هذهو تاتابنلا ةيبصعلا متي اهلقن ىلا خملا كلذبو متي بنجت وا لهاجت ايلاخلا ةيرعشلا ةدوقفملا وا ةطيحملا لخاد ةعقوقلا . اما ةعوسوم اينوفوطرلاا فرعتف عرزلا يعقوقلا ىلع هنا هينقت ههجوم صاخشلأل نيذلا نوناعي نم هقاعا هيعمس هقيمع لاو نوعيطتسي ةدافتسلاا نم تانيعملا ةيعمسلا ةيديلقتلا رابتعاب نا اذه زاهجلا هبني هرشابم بصعلا يعمسلا نم للاخ دورتكلا دحاو وا هدع تانورتكلا ةعورزم لخاد هعقوقلا .

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

21 وه ماظن يعانطصا نوكتي نم تادورتكلا ةعورزم يف نذلاا ةيلخادلا ، عرزلاو يعقوقلا صصخم صاخشلأل نيذلا نوناعي نم ممص يلخاد يعقوق ،قيمع اذكو ممصلا داحلا يلكلاو دنع ءلاؤه صاخشلاا نيذلا مل اوديفتسي نم تانيعملا ةيعمسلا ةيكيسلاكلا . ❖

عر ّزلا

يعقوقلا

: ربتعي رخآ لصوت ام هيلإ ملعلا ، وهو ةرابع زاهج ،ينورتكلإ هّجوم صاخشلأل نيّلا نوناعي نم ةقاعإ ةيعمس ةقيمع ملو اوديفتسي نم تانيعملا ةيعمسلا ةيكيسلاكلا . مّتي هتعارز تحت دلجلا هعضوب يف ةعقوقلا ، حيتيل ةيناكمإ عمسلا لصاوتلاو .

3

/

عاونا

هزهجا

عرزلا

يعقوقلا

:

مسقنت ةزهجلأا لكشب ماع ىلا :

➢

هزهجا

لخاد

ةعقوقلا

:

ثيح متي لاخدا تانورتكلا ىلا لخاد ةعقوقلا ربع ةذفانلا ةرودملا يهو رثكلاا ةيلاعف .

➢

هزهجا

جراخ

ةعقوقلا

:

قبطأ تانورتكللاا ىلع حطس مظعلا ) موشرخلا ( نود نا لخدت ىلا لخاد ةعقوقلا اما اهتيلاعف يهف ةدودحم هصقانتمو عم نمزلا اهرعسو لقا ريثكب نم ةقباسلا .

➢

هزهجا

هديحو

ةانقلا

:

يهو يوتحت ىلع ىرسم يئابرهك دحاو امك اهنا هليلق ةيلاعفلا .

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

22

➢

هزهجا

ةددعتم

ةينقلأا

:

يهو رثكلاا ةيلاعف هنراقم هيقبب ةزهجلأا ىرخلاا يوتحتو ىلع ددع توافتم نم تانورتكللاا فلتخت فلاتخاب ةكرشلا ةعنصملا زاهجلل نمو اهمها :

•

زاهج

Med_ el

نم

عنص

يناملا

ربتعي لوا عرز يعقوق ددعتم تانورتكللاا لمعتسا ذنم 1994 يفو 2003 رهظ ماظن combi+40 لمعتسا يف رثكأ نم 70 هلود يا رثكأ نم 13000 صخشلا يف ملاعلا لمحي ءزجلا يجراخلا نوكملا نم جلاعملا يتوصلا امك نا هبسن لافطلاا قوفت 60 ٪ .

•

زاهج

Advanced bionics _ clarion

نم

عنص

يكيرما

وه زاهج بيرق نم زاهجلا يسنرفلا نم ثيح ددع تانوكملا نكلو ءازجلاا ةنوكملا هل ربكأ امجح نم زاهجلا يسنرفلا ضورعمو ةبسنلاب ،هليلق وه نوكم نم 15 دو رتكلا هنكل ريغ لمعتسم هرثكب دنع لافطلاا .

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

23

/4

تانوكم

زاهجلا

:

نوكتي زاهج عرزلا

يعقوقلا

نم

نييئزج

،نييساسا

ءزجلا

يلخادلا

تباث

ءزجو

يجراخ

كرحتم

.

❖

ءزجلا

يجراخلا

:

اذه ءزجلا للحي زمريو ةلاسرلا ةيتوصلا ىلا تاراشا ةيئابرهك يتلا لوحت ىلا ءزجلا يلخادلا نوكتيو نم :

➢

كيملا

نوفور

:

Microphone

لبقتسيو تاوصلاا هبشيو ىلع مومعلا نيعملا يعمسلا يديلقتلا عضويو ىلع فافتلا نذلاا نم ةهجلا ةعورزملا .

➢

جلاعملا

يتوصلا

:

le processeur vocal

نزي يلاوح 100 غ هتفيظو ريفشت ليوحتو تاوصلاا ىلا تاضبن ةيئابرهك يوتحيو كلذك ىلع تايراطب هلباق نحشلل يهو هلوؤسم ىلع ريفوت ةقاطلا ةمزلالا ليغشتل ماظنلا نكميو نا لمحي هقيرطب ةعونتم .

➢

كلاسلاا

les fils

لمعتست لقنل تاوصلاا لبق دعبو ةجلاعملا نكميو نا نوكت تاذ لاوطا ةفلتخم بسح ينبلا ةيمسجلا درفلل ناكملاو يذلا راتخي وا عضوي اهيف جلاعملا يتوصلا .

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

24

➢

يئاوهلا

Antenne

هرابع نع صرق يوتحي ىلع سيطانغم يف ءزجلا يزكرملا هنم يكل حمسي ليصوتلاب ربع دلجلا مظعلاو . تبثي اذه ءاوهلا يجراخلا سيطانغمب ىلع ةمجمجلا اما همجح هقيرطو هتيبثت فلتختف فلاتخاب عون زاهجلا لمعتسملا .

❖

ا

ءزجل

يلخادلا

:

نوكتي

نم

➢

هبنملا

_

لبقتسملا

Récepteur _ Stimulateur

هرابع نع هلوسبك هينورتكلا كمسب حوارتي نيب هعبرا ىلا ةينامث ملم مظتو ايسيطانغم حمسي لاصتلااب عم يئاوهلا ،يجراخلا يهو ةدودسم ةطساوب كيماريسلا هيمحمو هدامب هجزل ءاضيب دسل ،تارغثلا اما اهرود يف لثمت يف نامض لاصتلاا ءاوهلاب يجراخلا لاسراو تاوصلاا ةرفشملا ىلا باطقلاا ةدوجوملا لخاد ةعقوقلا .

➢

ةمزحلا

ةينورتكللإا

:

نوكتت نم هعومجم نم تادورتكللاا فلتخي اهددع فلاتخاب عون زاهجلا ،لمعتسملا عضوت ايحارج لخاد ةعقوقلا ، اهتفيظو لقن ةلاسرلا ىلا فايلا يبصعلا يعمسلا ةدوجوملا يف نذلاا ةيلخادلا يتلاو لقنت اميف دعب ىلا زكارم ةرشقلا ةيغامدلا ربع بصعلا يعمسلا . ) ينف ريمس .د ٬ 2017 ٬ ص 58 )

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

25 يعقوقلا عرزلا ةيوفطرلاا ةعوسوملا فرعت نم نوناعي نيدللا صاخشلأل ةهجوم ةينقت هنا ىلع ةدافتسلاا نوعيطتسي لاو ةقيمع ةيعمس ةقاعا ٬ زاهجلا اده نا رابتعاب ةيديلقتلا ةيعمسلا تانيعملا نم .ةعقوقلا لخاد ةعورزم تادورتكلا ةدع وا دحاو دورتكلا للاخ نم يعمسلا بصعلا ةرشابم هبني

5

/

طورش

هعارز

ةعقوقلا

:

❖

ىلع

ىوتسم

سايق

عمسلا

:

_ دبلا نا نوكي ممصلا جودزم سيلو كانه كاردإ يعمس . _ هبتع زجعلا يعمسلاو نوكت رثكأ وا يواست 90 لابيسيد . اذإ _ تناك كانه اياقب هيعمس ملو ديفتسي باصملا نم زيهجتلا . اذإ _ تناك كانه تلاواحم ةيوبرت ذنم ةنسلا ىلولاا وا 18 رهش نم فرط صتخم ينوفطرا ملو رهظت يا جئاتن هيباجيا .

❖

ىلع

ىوتسملا

ينقتلا

:

_ امل عيطتسي بيبطلا لاخدا دورتكللاا يف ةعقوقلا مدعل اهتباصا يف سوريف امم لا لا اهلعجي ةبلصتم . _ لكشلا يداعلا نذلأل _ هملاس بصعلا يعمسلا ءارجإب لك تاصوحفلا ةمزلالا . دكأتلا _ نم نا ءايلولاا نودناسي لفطلا دعب ةيلمعلا ةيحارجلا ، ةيعفادلاو دنع غلابلا مايقلل ةيلمعلاب . _ مدع دوجو ضا تابار هبحاصم ىدل لفطلا .

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

26 ةرورض _ ءارجا هينازيم لبق دعبو عرزلا هنراقمل جئاتنلا . _ دوجو هقرف ءارجا مايقلل ةيلمعلاب ةيحارجلا . ) تاقيرزلا جرف الله دبع ميهاربا .د ٬ 2013 ٬ ص 102 / 103 )

6

/

ريياعم

حشرتلا

هعارزل

ةعقوقلا

ةينورتكللإا

:

ربتعت هيلمع رايتخا نيحشرملا نيبسانملا هعارزل ةعقوقلا نم تايلمعلا ةيويحلا ةمزلالا حاجنل مادختسا لثم هذه ةزهجلأا نيب دارفلاا نيباصملا اذإ مت ذخلاا نيعب رابتعلاا عيمج طورش ،ءاقتنلاا دقو تقفاو ةلاكولا ةيكيرملأا ةحصلل ايلاح ىلع هعومجم نم ريياعملا رايتخلا صخشلا حشرملا هعارزل ةعقوقلا ، نكميو صيخلت هذه ريياعملا يف طاقنلا هيلأتلا : _ ممصلا يبصعلا يسحلا ديدشلا جودزملا . _ رغص رمع حشرملا . _ مدع ةدافتسلاا نم تانيعملا ةيعمسلا . _ مدع دوجو يا عناوم هيبط . _ سمحت حشرملا ةرسلأاو . ةفاضلإاب ىلا كلذ دقف تددح زكارملا يتلا اهل هربخ يف هيلمع هعارز ةعقوقلا اددع نم اياضقلا ةيفاضلإا يتلا نكمي اهمييقت دنع رايتخا نيحشرملا لمشت ،ملاكلا تاردقلا ةيوغللا دادعتسلااو يفرعملا ،يعامتجلااو دقلو بهذ Osberger al 1991 ، ىلا نا لاؤسلا يسيئرلا يذلا قلعتي نيحشرملاب عرزلل يعقوقلا دق لقتنا نم اذإ ناك لفطلا حلصي حشرتلل ىلا ىتم نكمي نا حبصي لفطلا احلاص ،؟حشرتلل

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

27 نمو لجا دادعا همئاق همظنم لكل لماوعلا يتلا يغبني نا اهيعاري زكرم هعارز ةعقوقلا هينورتكللاا دنع مايقلا هيلمعب رايتخلاا حشرتلل . متي مادختسا ليفورب profil هعارز هعقوق نذلاا ،لفطلل يذلاو هروط نولماعلا يف ىفشتسم ام نتاهت نيعلل نذلااو قلحلاو رايعمك تاودلأ ذاختا رارقلا لمشيو ىلع :

➢

رمعلا

ينمزلا

:

بسح ةساردلا يتلا ماق اه ب James et al 2007 ، يتلاو لوقت نا عرزلا عقوقلا ركبملا نوكت هجئاتن لضفأ ىتح ناو تءاج كلت جئاتنلا لقا نم جئاتنلا ةلجسملا دنع لافطلاا نيعماسلا . ➢ هدم ممصلا : متي مييقت ةرتفلا ةينمزلا يتلا اهاضق لفطلا وهو يناعي نم دقف يعمس يسح يبصع جودزم اقفيو لماعل هدم ،ممصلا ثيح مدعنت رهاظم قلقلا اذا ام تناك هدم ممصلا لقا نم عبرا تاونس لافطلاا نيذلا حوارتت هدم ممصلا مهيدل نيب نيماع و ةثلاث ماوعا نومتني ىلا هذه ،هئفلا ابلاغو ام لقت هدم ممصلا نيب ءلاؤه لافطلاا نيذلا اوبيصا باهتلاب اياحسلا يف نس ةرخأتملا نكلو كانه قلق فيفط ىلا طسوتم اذا تناك هدم ممصلا لوطا نم عبرا ،تاونس لمشتو هذه هئفلا لافطلاا نيباصملا ممصب يقلخ وا اوبيصا ممصب يف هلحرم هركبم ملو ديفتسي نم هيلمع ةعارزلا ىتح نس ةرخأتم . اريخا ةبسنلاب لافطلأل نيذلا دزت هدم ممصلا مهيدل نع 8 تاونس حبصي انيدل هجرد هريبك نم قلقلا لمشتو هذه ةئفلا لافطلاا نيذلا اوبيصا ممصلاب لبق هلحرم نوكت ةغللا . يفو اذه نأشلا ترهظا تاساردلا نا لافطلاا نيب رمع ةنسلا ىلا سمخ تاونس مه رثكأ نم اوديفتسي نم زاهجلا هصاخو دعب مهديوزت

جماربب

ليهأت سوردم دعب ةيلمعلا ، رابتعاب نا لوط هدم ممصلا سلقم بساكملا ةدوجوملا نم زاهجلا .

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

28

➢

جئاتنلا

ةيبطلا

ةيعاعشلإا

:

متي مييقت لماوعلا ةيبطلا ةيعاعشلإا لكل لفط ضرعتي صحفلل نم لجا هيلمع عرزلا يعقوقلا امك متي ديدحت دوجو يا بويع وا تاهوشت هيرطف وا هبستكم يف هعقوق نذلاا وا يا تلاكشم هيحص ،هديدش امك متي مييقت بابسلاا ةيضرملا نادقفل عمسلا اذا تناك ةمولعم ، اما لافطلاا نيذلا اوبيصا ممصلاب هبقع مهتباصا باهتلاب اياحسلا ابلاغف ام نوناعي نم ميخضت يف هعقوق نذلاا وهو مخضت ريغ يداع يف همظع ةعقوقلا يتلا دق دحت نم ددع باطقلاا يتلا نكمي اهلاخدا يف نذلاا ةيلخادلا ، امك دق عنمت هعقوق نذلاا ةهوشملا ةجيتن تاهوشتل هيرطف وا هبستكم نم لاخدلاا لماكلا لكل باطقلاا تقو ةحارجلا امدنعف ضفخني ددع باطقلاا هدحب دنع ذا دق ضفخني ءادا لفطلا وه رخلاا ةفاضلإاب ىلا كلذ بجي دكأتلا نم هملاس فايللاا بصعلا يعمسلا هطساوب تارابتخا هصاخ رابتعاب نا هملاس فايلا يبصعلا يعمسلا نم طورشلا ةيساسلأا حاجنل هيلمع عرزلا .يعقوقلا

➢

تلااح

ةقاعلإا

ةددعتملا

:

ربتعي دوجو يا هقاعا هيوناث ءاوس تناك هيقلخ وا هبستكم نم تابوعصلا يتلا دق هجاوت قيرفلا يبطلا يف ذاختا رارقلا نأشب حشرتلا هيلمعل عرزلا رابتعاب نا تاقاعلاا ةددعتملا دنع سفن صخشلا نم اهناش نا سكعنت بلاسلا ىلع جئاتنلا ةعقوتملا نم هيلمع عرزلا . ىلعو رثإ كلذ حصتي ايلاح زكرم هعارز هعقوق نذلاا ىفشتسمب ام نتاهن نيعلل نذلاا ،قلحلاو مدعب ءارجا ةيلمعلا لافطلأل نيذلا نوناعي نم هقاعا هيوناث ،هداح ىلعو

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

29 مغرلا دوجوم ضعب زكارملا يتلا تماق ءارجأب هيلمع عرزلا ىلع لافطلاا نيباصملا تاقاعإب هيكاردا هيوناث لاا نا حاجنلا يتلا هققح ءلاؤه لافطلاا ناك ادودحم . ) ينف ريمس .د ٬ 2017 ٬ ص ص 58.59 )

7

/

تارابتخلاا

تاصوحفلاو

ةقبطملا

لبق

هيلمع

عرزلا

يعقوقلا

:

نا هيلمع صحفلا يبطلا رما يرورض لبق لفكتلا ءلاؤهب صاخشلاا كلذو مهتدافتسلا نم عرزلا ،يعقوقلا ةبسنلابو ممصلل قيمعلا يلكلاو ناف صحفلا نوكي لبق ةيلمعلا وهف مهم ثيح موقن هقيبطتب ىتح دكأتن نم ةيلاعف عرزلا يعقوقلا ، دمتعتو هجرد حاجنلا هعارز ةعقوقلا هينورتكلا ىلع هدع لماوع رثؤت ىلع ةجيتنلا لكك نمضتتو هذه لماوعلا لوط ةدملا يتلا ضرعتي اهيف صخشلا نادقفل ،عمسلا هبسنو عمسلا ةقباسلا هردقل نادقف عمسلا رمعو ضيرملا امدنع دقف ،عمسلا امك زكرن كلذك ىلع ىدم مازتلا صخشلا مدختسملا هذهل ةعقوقلا ليهأتلاب دعب هعارز ةعقوقلا ، لواو لاصتا نوكي عم يئاصخا نذلاا فنلاا ةرجنحلاو ، يذلا بلاطي ب : لبق هيلمع عرزلا ناف ةلباقملا نوكت عم نيدلاولا لوح ميدقت تامولعم نع ئدابم عرزلا نعو رطاخم ةيلمعلا ، مهداشراو نا ةدعاسملا يئاهنلا دعب ةيلمعلا وه هداعا ةيبرتلا ةينوفطرلاا ةعسوملا ةفيكملاو ةدعاسملل ىلع للاغتسا رارمتساو ،زاهجلا ةفاضلإاب ىلا هعباتم صتخملا يف سايق يعمسلا كلذو طبضل زاهجلا . ةيرون يبيرعل( ٬ 2015 ٬ ص 288 (

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

30

•

ةينازيملا

ةيعمسلا

:

يف هذه تاسايقلا هيبنتلا لمعتسملا هرابع نع توص ءاوس لئاسو ةطيسب لثم لامعتسا باعلا ،هيتوص ،سرج تاودا ةيقيسوم ، هذهو لئاسولا حمست صيخشتب يؤبنت دوجوب ممص وا مدع ،هدوجو متيو هيبنتلا يف لاجملا رحلا وا ةطساوب ةعامسلا .

•

تاسايق

هيعمس

ةيظفللا

:

حمست مييقتب ىوتسم ةغل ،لفطلا ربتختو ثلاث تايوتسم يهو : كاردلاا ،يتوصلا فرعتلا يتوصلا مهفو ةلاسرلا .

•

رابتخا

هيبنتلا

يئابرهكلا

:

وه رابتخا دج ،طيسب ىرجي يف هعضب قئاقد هطساوب هنقح ردخت دلج نذلاا وا هطساوب جينبت ،يئزج كلذو ىتح عضوي دورتكللاا يف ناكملا ،بسانملا نا هفيظو بصعلا يعمسلا وه يف ضعب تلااحلا سايق ةبسنلا ةيوئملا ايلاخلل ةيبصعلا ةيقبتملا ، عيطتسنو اهمييقت هطساوب تلايجستلا PEA وا نع قيرط EEG ناف ناك رابتخلاا يباجيا دريف رابتعلاا ىلا ممصلا داحلا قيمعلاو نع قيرط عرزلا يعقوقلا هيعونو جئاتنلا لصحتملا اهيلع فقوتت ىلع هيمك تارايتلا ةيرورضلا ىتح لصحتن ىلع ةباجلإا ةيعمسلا دقو ظحل نا هيبلغا هذه تلااحلا رابتخلاا نوكي اهيف ،يباجيا نكل دكأتلا نم هيباجيا رابتخلاا لا ينعي نا بصعلا يعمسلا ،ميلس نكل دجوي ضعب فايللاا ةيبصعلا هميلس وا ابلاغ ام نوكي ددعلا ليلق . اما اذإ ناك رابتخلاا يبلس نم ةهج ،هدحاو بجي نا قبطن رابتخلاا ىلع نذلاا ،ىرخلاا اردانو ام نوكت ةبوجلأا ةاطعملا نينذلال هيبلس .

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

31

•

صحفلا

يعمسلا

:

اذه صحفلا نوكي ةطساوب ينقيت يف سايق يعمسلا وا يئاصخا ،زيهجتلا بجيو تابثلاا نا عيمج صرف زيهجتلا تانيعملاب ةيعمسلا ةمخضملا تاوصلأل لا يا ةيلاعف ، هذهو ةطقنلا هماه يف راطإ عرزلا يعقوقلا .

•

صحف

صتخم

فنلاا

نذلااو

ةرجنحلاو

:

اذه صحفلا فدهي ىلا فشكلا نع تاباهتلا نذلاا ،ىطسولا يفو ريخلاا عضو جلاع لبق هيلمع ،عرزلا نا اذه صحفلا ددحي نكاما تاباهتللاا هصاخو هيجوتلا ثحبلا يف تابارطضلاا ةبحاصملا يف راطإ ضارعا ممصلا ممصو يثارولا .

•

صحفلا

يعاعشلاا

وه مدختسملا هرثكب لمعيو ماظنب وهو يرورض نلا بابسا ممصلا يه باهتلا اياحسلا اذإ تدجو هباصا هفورعم يف زاهجلا يبصعلا ،يزكرملا يفو ضعب نايحلاا scanner اذه ريوصتلا فشكي نع تاهوشتلا ةدوجوملا نذلأاب ةيلخادلا . اذه صحفلا يعاعشلاا يطعي بيرقتلاب ديدحت نكاما ةحارجلا وهو ىرجي تحت ريدختلا ماعلا ،لفطلل ما دشارلا ريدختلاف ريغ يرورض .

•

صحفلا

يبطلا

:

وهو صاخ دكأتلاب نم ةلاحلا ةيحصلا ةماعلا مصلأل ةمئلاملاو ريدختلل ةيلمعلاو ةيحارجلا .

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

32

•

صحفلا

يئابرهكلا

لبق

ةيلمعلا

:

ردقي اذه رابتخلاا لمع بصعلا ،يعمسلا هنلأ بجي نامضلا ءاقب هءافك باصعلاا ةيعمسلا هرداق ىلع لاسرا تامولعملا ةمدقملا نم ةعقوقلا ىلا ،غامدلا لمعي اذه رابتخلاا تحت ريدخت ماع ةبسنلاب لفطلل ريدختو يئزج ةبسنلاب دشارلل مويو يف ىفشتسملا يرورض .

•

صحف

نزاوتلا

:

صحف نزاوتلا حمسي انل فاشتكاب نع دوجو يا هباصا ىلع ىوتسم ةهجلا ةيفلخلا نذلأل ةيلخادلا زيلهدلاو لوؤسملا نع ،نزاوتلا متيو اذه ريخلاا نع قيرط عضو هيمك نم ءاملا يف نذلاا صحفل ةفيظو زيلهدلا ، اذهو صحفلا حمسي رابتخاب نذلاا يتلا رجت اهل ةيلمعلا هفرعمو تابارطضا نزاوتلا يتلا دق رهظت دنع هيلمع عرزلا .

•

صحفلا

ينوفوطرلاا

:

صحفلا ينوفوطرلاا ردقي تاردق كاردلاا ،يعمسلا لاصتلاا ديدحتو ىوتسم ةغل ،لفطلا امك مهاسي كلذك يف عضو عورشم كسامتم عم ةلئاعلا قيرفلاو صصختملا يف هداعا ةيبرتلا ، فدهيو اذه صحفلا لبق هيلمع عرزلا ةعقوقلا ىلا : _ ليلحت بيلاسلاا قرطلاو ةيلاصتلاا . ةسارد _ بيلاسلاا ةيضيوعتلا . _ مييقت ةغللا ةيوفشلا ليلحتو توصلا . _ هبقارم لامعتسلاا يعمسلا هبايغو .

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

33

•

صحفلا

يسفنلا

:

ةلباقملا ةيسفنلا عم نيدلاولا مييقتو ومن لفطلا يذلا حمسي نامضب يعو هيعفادو ةلئاعلا ةمزلالا ، لفطلاف ةلئاعلاو هجاحب ىلا لصاوت عم صتخملا يسفنلا حمسي انل هفرعمب ام اذإ ناك صخشلا ارداق ىلع لمحت اذه مسجلا ،بيرغلا عبتتو جمارب ةلافكلا ةينوفطرلاا ىلعو صتخملا يسفنلا نا حرشي صخشلل ةدئاف عرزلا يعقوقلا ةدئافو ةلافكلا ةينوفوطرلاا . ةيرون يبيرعل ( ٬ 2015 ٬ ص ص 288 . 291 )

8

/

:عرزلا ةدحول نوكملا قيرفلا

ءارجإب رارق عضوو صيخشتلاو صحفلل لماكتب لمعي صصختم قيرف كانه عرزلا ةيلمع متت يكل هو عرزلا ةيلمع ذ :نوكتم قيرفلا ا ( لودجلا 01 يعقوقلا عرزلا ةدحول نوكملا قيرفلا ءاضعا نيبي لودج )

صتخملا

هرود

لاا .فنلاا( ضارما يف صتخم بيبط

ذ

.ن

)ةرجنحلا

ORL

يبطلا مييقتلا

يعمسلا سايقلا يف ينقت وا صتخم

Audiologiste

-عمسلا سايق

-يتوصلا كرحملا طبض

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

34

-ةعباتملاو ةجمربلا

نوحارجلا

les chirugiers

-ةيبطلا ةبقارملا

-ةحارجلا

-ةيحارجلا ةيلمعلا دعب ةعباتملا

ينوفطرولاا صتخملا

L’orthophoniste

-ةيملاكلاو ةيوغللا تاردقلا ةبقارم

يوغللا ليهأتلاو ةيبرتلا ةداعا

-ةرمتسملا ةعباتملا

نوكم يبرم

L’educateur formateur

يوبرتلا طيحملا ةبقارم

ملعتلا ةقيرط

يسفن صتخم

psychologue

-يسفنلا طيحملا ةبقارم

-ةلئاعلا ةدعاسمو فييكتلا

يعامتجا دعاسم

Assistante social

-ليمعلاو ةلئاعلا جامداو فييكت

عرزلا قيرف دعاسم

coordinateur de

l’équipe d’implantation

-قيرفلا ةطشنا ةدعاسم

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

35

9

/

رابتخا

نذلاا

ةبسانملا

عرزلل

يعقوقلا

:

كانه هدع لماوع ذخأت نيعب رابتعلاا دنع رايتخا نذلاا بسنلاا عرزلل : _ متي ليضفت نذلاا يتلا ولخت نم تاهوشتلا متيو فشكلا اهنع ءارجأب ةعشلأا ةيروحملا نذلأل . _ رايتخا نذلاا يتلا نم عقوتملا نا يطعت لضفأ جئاتنلا نوكتو لقا ةروطخ . بنجت _ عرزلا نذلأل يتلا دمتعي اهيلع ضيرملا يف هنزاوت . _ هبغر ،ضيرملا لاف نكمي لهاجت هبغر ضيرملا دقف ضفري ءارجا ةيلمعلا نذلأل ىوقلاا اهيدل اهنوك هبيرق هنم اهمدختسيو عمسلل فاخيو نا اهدقفي دنع ةيلمعلا

.

•

ةيلمعلا

ةيحارجلا

:

يه هيلمع دج هقيقد دجو هدقعم جاتحت ىلا هربخ ءابطاو نيسرامم ،اهيف هذه ةيلمعلا يلاوح نيتعاس ىلا ثلاث تاعاس متت تحت ريدختلا يلكلا متيو اهتعباتم تحت ،رهجملا ادبت حيرشتب ينذا نم ةهجلا ةيغدصلا يفو حانجلا يولعلا يفلخلاو نذلال متي دعب كلذ حتف فيوجتلا يئاوهلا نيا موقي حارجلا حتفب سوزيرلا دجاوتملا نيب ةبصعلا لباقملا ءاشغلاو يعقوقلا امم حمسي ضرعب ةحتفلا ةيرئادلا يتلا يدؤت ىلا ةعقوقلا ، متي عضو زاهج لبقتسملا نم ةهجلا ةيفلخلا مظعلل يغبصلا يفو سفن تقولا ئيهت ةهجلا ةيولعلا مظعلل يغدصلا ىتح حمست رورمب تادورتكللاا يتلا عرزت يف ةعقوقلا ، يفو ريخلاا متي لافقا حرجلا مث متي رابتخا ةفيضو ،زاهجلا ظفتحي باصملا تادامضلاب ةدمل عبرا و نيرشع ةعاس

لصفلا

يناثلا

يعقوقلا عرزلا

36 اما طويخلا عزنتف دعب رورم عوبسا نم ةيلمعلا ، لبق عرزلا بابسلأو هيميقعت نم يرورضلا قلح رعشلا و هتلازا نم ةقطنم ةريغص نم ةورف سارلا ةرشابم ءارو نذلاا . هذه ةحارجلا يوطني اهيلع ردق نيعم نم رطاخملا ةجتانلا نع ريدختلا وا تاباهتلا حرجلا اهلثم لثم اهريغ نم تايلمعلا نكل كانه لكاشم ةيسيئر تافعاضمو ةعقوتم دعب ةيلمعلا دبلا نم اهتفرعم يهو يلاتلاك :

✓

فعض

لومخو

يف

هجولا

:

_ ربتعي نم ضارعلاا ةبحاصملا ةداع يلأ ةيلمع ةيحارج ىرجت يف ،نذلاا ابلاغ ام نوكي تقؤم اذهو ردان ثودحلا ببسب دوجو زاهجلا فشاكلا اذهل بصعلا . _ مدع لوخد تادورتكللاا ىلا ةعقوقلا وا لوخدلا يئزجلا . ةيرون يبيرعل( ٬ 2015 ٬ ص 292 )

10

/

تاوطخ

هعارز

ةعقوقلا

ةينورتكللإا

:

رمت هعارز ةعقوقلا ةينورتكللإا ثلاثب تاوطخ هيساسا يه :

هلحرم

ام

لبق

ةيلمعلا

ةيحارجلا

:

لمشت هذه ةلحرملا تاوطخلا هيلأتلا : • ءارجا تارابتخا هيعمس هيبطو ةعباتتم لبق ءارجا ةحارجلا مييقتل ىدم ةدافتسلاا نم هيلمع عرزلا يعقوقلا لثمتتو هذه تارابتخلاا يف ) صحفلا ،يبطلا ليلاحتلا ةيبطلا ، هعشا هيعطقم IRM ، ريوصتلا ،يعاعشلاا صحف زاهجلا يعمسلا ، ءارجا سايقلا يعمسلا PEA ، صحف زاهج قطنلا (