Contrôle qualité
Actualités et informations pratiques de la Commune
1YRP&#C#SYLSZĆ*'#TRTS
!3ƝƝ!Ɲą1 N
! *ĆF aĆ ĆĆġŨa##'ġF##F Ć F Ć F F ŨĆFLL*^ Ũ*#ĆU#**FFĆC#F#Ũ F *Ć''#ĆFŨĆFŨaġC*L
# #2Ć*#ĆġaġCĆ"FF #ġL 'ŨFTRĆ*'#SRŦSY Ŧ Ũ CĆ F *FF*ĆF^ Ć #ġFĆC
##ġFĆ Ć F ##ġFĆ Ć FŨ
&ĆCŨ ġ FF#'CFŨ$ŨŨ
F# FF Ũa*CCF*Ć ġC*'##
Ũa"DĤFC #FŨĆFL L* 2Ć D*F *Ć F# Ć Ć"#ġ C *#LŨŦ Ŧ Ũa#F
$ġŨ*#*DĤFC #ŨaġC*L
# # F #ġ' F ##
*#C'ŨŨĆC*ĆF #C *ĆP/
N
t
)))ŨFĆĆC*#FLŨ2Ć*#F#Ũ''#ĆFŨ Ć Ű Ũ8# "
8ąƝ!N
FġĆġ'*ŨFF*Ć #C#L CġF *# Ũ #ġC*Ũ *ĆF # ŨŨF'Ć#TX FTYĆ*'L#F*ĆF'Ć F#ĆFŨF ĆF"ĆF&"#*F ***#ŨF aC CF'# ŨFġ#Ć F 'Ũ#FFĆ#ġFŨĆ #F #*L Fa("ĤĆF#*Ć F #ġFŦF
#F*ĆĆF ĆF Ũ F*Ć^ ŨF F*Ć Ũ#FCŨ ġF^Ũ#Č"*Ũ#
F *ĆĆTRTR^ŨFYS *ĆĆF
#CĆFF*Ć ġ ġ#ġC*Ũ ġF
N
t
ƝĆ*# *ĆF ĆFC# *ĆF )))F# "C'ĆTRTT^Ũ ġČ ###Ć' '#FFC ' ġFFaĆF ŨŨĆ F#ŨF
!ŨġC*'# F#F*ĆĆF'*Ć Ć#ŨFOŨŨF1*#P"U
t& ŨƝFCM$ŨŨFĆĆ
ĆTRTT^Ũ ġČ ###Ć' '#FFC ' ġFFaĆF ŨŨĆ F#ŨF
!2Ɲ28aƅ$Ɲ
F&Ĥ#F Ĥ#F1*ģŨ^Fġ"FĆ FŦ'* #"F VRRR#F*ĆĆFF*Ć ĆF*#C Ć*'ŨŨġ *Ć ŨC*#F1*ģŨP"T
#F F3ĆŨSSġC#
F 3*C #ġ*ĆDF *ĆF DF*ĆFŨ
*Ũ *ĆƝŨF #ĤF*# Ć *#*C#ġ#Ć
#Ũ *ĆC*ĆĆCP"T
2Ćġ #*#ŨF #'D #
!Č Ć ĆF # *# L#ĆCSZ^YRR*ŨF
*Ć ġ ġ#ŨCġF#F URRŨĆ#F#ġĆ*'ġF 2ĆDŨaġC*Ć*F#Ũ#ŨĆ"P"V
D*F*ĆFaġŨC #C ġ
t$ŨŨFĆĆ
t$ŨŨFĆĆ
t$ŨŨFĆĆ
Contrôle qualité
1YRP&#C#SYLSZĆ*'#TRTS PT
8ą3N
F'ġFCĆ #L'ŨŨ# #*'#*Ć ŨF*ŨġFF# CĆ F # CĆ FŨC*#FŨSSġC##*CĆ
1*Fġ *ĆF Ć F*L '*##**F#ĆĆ*'ŨŨġL *Ć#ĤFŨaĆĆŨ *ĆTRTR^
F#ġ* ƅŨ*8Ũ#Ć*^FC#ġL #"ġĆġ#ŨC* ġa*#"L ĆF *Ć2ĆCĆ"Ć ŦĆ* #^
Ũ# *#ŦŨ3*ĆĆ*#ĆFL ŨŨ#ŨCF1*F '*ĆF #'Ũġ"ġ C * *Ć Ć*'*#"ġ##ŨFVRRR
#F*ĆĆF#ġFĆ F #FCL #ŨF#C 'FFĆ #F*
CŨĆC*ĆF#'Ć ĆĆC F ' CŨ#F
2Ć#*"#C*Ũ
F#C*#FFF#*Ć #Ũ Ũ^Ũ#*#"^Ũ*Ć FFĤ#F Ũ ġ#Ũ^'C Ć# *#Ćġ #Ũ###L
$# F##Fġ# FF*Ć
#ġ'FŦS[UR'CŨF/Ć*#F^
FF'#*Ć ŨFŨŨF'Ģ F Ũ#ŨFġ"FĆ
! TRUR^ ŨF Ũ F F ŨF
*Ũ#F#Ć#*Ć Ũġ#
FX^XGF%ŨG#F#*Ć
Ũ#C*#FġġV^WG ĤFTSUR*Ć a*#"Ũ F*#ġŨC*#FF&Ĥ#F Ĥ#F1*ģŨ #FCD^
FĆF *ŨF1*ģŨ^ĤF TSVW
FF ĆF#F # *Ć#ġ"L Ũ#*Ć ŨFŨŨF Ć F ŨĤL FŨC!Ćġ#
Ć/^ŨŨCĢ F#C*Ũ*L
#ġ#ŨFŨŨĆ *ĆF FĆĆĤ#F2ĆF*#ġ ŨCġF*FŨF"ĆF*#
Ũ Ģ *# #Ć#
ŨaĆĆġĆ ġv
8* ĆŦĆFF*C *Ć ĆĆġ^ŨC* ġa*#"L ĆF *ĆF* Ć#ŨaFF*C *Ć
!8#LŨ(#**FF C ' ġFF*# 'F*L
#FŦŨUSR#FĆ F *ĆĆCPB3
N
t
ƝĆ*# *ĆF ĆFC# *ĆF )))C#F F#ĆC#F F3Ć F # *#
ĆC Ća *ĆF#
Ũ#* aą#*Ć^D*'##F Ũ$ŨŨFa#Ć *#Ũ CFFġ#FF*Ć¢*F#ŨF XSRĆĆDF"ĆŨF *Ć'#L CŨĆĆ D **L ŨF FŨ'#Ũ*##*Ũ#
ŦURGĆ #TT X Ć
!#ĤFĆ*F #'Ũ ŨL FCĆ ĆFĆĆDŦŨ#
C ^ŨF*'##FFġCŨFġFF*Ć
#*ġF Ć*#"ĆFġF^Ũ*F FaC #Ć ƝŨ##' FFFĆ F FFĆ FŨFCC*FL Ć ^C**#ŨF##C#
#*F*#D##Ũ#FCL CFCŦĆF#Ũ#
FŨ*ŨŨ#ŨFa # C*FFġFF#Ũ ##Ć F*Ć F F F^ŨŨĆĆĆ"ġ ġ Ć"#ČCŦĆġ ġ*CŨġĆ
D #FF#F
!ĆaCC*"Ć#ŨFF"Ĥ#F ŨFF"#F^ĆF*DĆ ĆaĆL
C #F' FFġ"ŨĆ ġ ġ ĆF ŨŨġŦ #'#FŨ'ŨŨ3*Ũ#Ŧ URGŨĆ F ĆĆ*'ŨŨ Ŧ#Ć#*#ŨF *L
*ŨF F ŨFĆC #F ' FF##ġFĆ Ć Ć*Ć*(Ć ŨF#Ć# Ć FŦŨ#' FF
F*Ũ"ĆŨ*3'*Ũ^C#*L 8#'CF#* F Ũ
*Ũ ġ
*#C*Ũġ #ŨF*F ^Ć Fġ#aĆF ŨŨ *ĆFF"ĆŨFL *ĆŨĆFF FCŨ"Ć*L Ć ŨĆ *ŨaDŨ
&"Ũą#*^CFC *Ć^ŨF
"ĆF*Ć ĆĆCŦCCġŨġ##Ŧ Ũa#*CaĆC##*#Ć ŨF '# #C#Ć Ũ
Ć#!'CŨFCŨ"Ć*L Ć ^ŨF **ŨF F#Ć C#ġŨD * Ć#F Ć #Ć F
*# #'#F#ŨC##*#
!#ĤF*ĆFD*Fa*#
F#Ũ ##Ć^ĆFŨF Ũ#F ŨF
#D^ŨURGĆ F ĆĆ 'ĆĆ#ġŨ ġ Ũ L *ĆŨ' FF# ŨL
#Ũ #C * ĆC*Ć #Ć Ŧ Ć#ŨFĆFĆCFF*Ć*#FP8%
&ąƝƝƅNXSRĆĆD ŦĆF ŨŨ#F##ĤFXRG '*#FĆ*ĆFD
*F^'*ŨŦŨġ#Ũ'ġ#
ŨFġFŨ$ŨŨĆ
#URGĆ Ć#ġŨ ġŨFĆĆ*F 3 *#F#C *ġ# *Ć Ŧ"#ĆġCŨŨ
FĆŨC FURGĆ
*FŨFĆĆDF*Ć ġF*#FĆF ŨŨġF
t$ŨŨFĆĆ
ŨFC#FLCŨġF
9UUaRRR#'#ĆF #'#ĆF 'Ć ġF*#FġĆġC#
ŨF#
9STŨ# #C#* #
#FFĆ F #ġ * ġ 9VSĆF ŨŨ *ĆFF"ĆŨF *Ć
ŨĆFFC##*#*
FŨ #'#Fġġ *ĆĆ
F*Ć FFCŨ"Ć* Ć ŨĆ
9W[G'*#FF*Ć C*ĆC#L ĆġF#ŨFĆŨC URGĆ
9XSRĆĆDF"ĆŨFL *ĆF*Ć ĆF ŨŨġFĆ'ŨŨ 9XUĆC #F' FF
CC*"ĆĆ ŨFF"Ĥ#F ŨFF"#F
FC*#FF C*##FC*F ġFĆTRSY
t%ŨŨ7 *
23!1Ɲ8&N
FŨ#Ć #ġa*Ŵ ^ŨF #'D #)(ŨFĆĆ*F*Ć ŨĆ #FĆĆ 3ĆĆFĆ^ĆFFĆL Ũ ġ^Ũ#* #ġ*Ćġ'Ũ*Ć DF*ĆFŨ#ġ"*Ć^
Ũ$ŨŨF C*ĆFCĆ CFCĆ #F'Ć C #Ũ*L Ũ *Ć' #'ŨŨĆFCFC #*#C #F*Ć^ŨŨ#Ć ŦC.#a*##D#F*ĆĆFC*ĆC#ĆġFĆ*Ć C*Ć C #L 'Ũġ"ġ
F 3*C ^ġ # ##Ć^F ŦF*F *Ć*##ġ*ĆL
#DDF *ĆF DF*ĆFŨ*Ũ *ĆƝŨ*#
aCC*"Ć#ŨF #'D #)(ŨFĆĆ*F#Ć CF
#*CĆFĆĆġF^ĆCDLCFFĆ Ģ ##ġŨFġFĆFŨF ŨŨ#FC*Ć *ĆF*# * Ũ*ĆaF *ĆCĆĆ #ġ#
Ć #^aĆCŰ ġ^ŨF#F*ĆĆF *CġF ^Ũa #^Ũ#C *Ć F #'D
ƝŨF #ĤF*# Ć *#*C#ġ#Ć#Ũ *ĆC*ĆĆC'C ŨF#F*ĆĆFC*ĆC#ĆġF^aŨŨFFCĆ FFŨŦ*#ġĆL
#Ũ#FĆ ġ#Ģ F#ĤFŨ#C *Ć^ * Ć##ġFĆ Ć Ć Ć Ćġ"ŨĆ C Ģ#C *Ć^DŨ3*C P/&
N
t
RTSXTSRYYYt
C*Ć C £ #)(LŨFĆĆ*FCt
ġ # ##Ć#**FĆ#ĆĆC *FŨF#F F*#FSYSWŦSZVWŦġ#Ć FĆ#* FŨŨ*Ć" #Cġ #)(ŨFĆĆ*F*#C*ĆĆŬ #F*F *ĆŨFĆ ))) #)(LŨFĆĆ*FCŨŨ*LŨL ##'D #)(
Ćġ #ŦŨaġC*
ą2!Ɲą1N
8 ġĆF ŨČ Ć $*# D^' CCŨŨŨF ŨĤ FF/ą/^Ć Ć*'Ć #'ĆĆL Ć'Ć a*'##FF*# F F ĆġDĆĆ FRŦV ĆF^Ũ#*Ć Ũ3ġFL7ġ#ġ#Ũ*Ć *Ć!CCŨ ĆĆC^ŨF Ũ#
ŨC*ŨŨ*# *ĆĆ #Ũ$ŨŨ^
Ũa21Ɲ Ũa
!'CTTŨCFġŦ*'# F ĆF #^Ũ"###*L
*F#U[ŨCFD F FĆĆ*FF F FĆĆ*F^ĆFaŦŨ#F ŨŨF^ĤF*Ŵ TRTT#
aĆ*# *ĆD#Ć FƝ
Ũ$ŨŨFĆĆCĆ #L ŨFŨFĆF ĆFC#L *ĆFĆC#ĤCFP8&
N
t
ƝRTSUSWXRRRt
)))ŨFĆĆC2Ć"##
$*# D
* Ũ*Ć" ŨaĆĆġ^ Ũ $ŨŨ FĆĆ Ŧ F*F *Ć F ŨD
"# F^*'# FŦ * F *F^*ųŨa*Ć # # ŨaC ' ġ (F ąĆ(# #*'FCĆ #FF*# F*Ć
$( &'#Ć(^F ĆFF#ĆF^
F ##ĆF F*# ^ Ć *Ũ*#*
D (#F $( * ĆC*# F
#C*#FC(CŨF F^C*#FŦ
#C^ĆFF Ć*#F
ąų #*'# Ć F*Cġ ġ * Ć CŨ F*# *## #*ĆF*# ¢ ĆFŨŨ^Ć'ŨŨ^ĆFŨĆ #*F#Ũ ŨC^ŨF#FCĆ ĆFF*Cġ ġF
CŨF ĆĆ Ũ ' F*# ' Ŧ FĆĆ
Ć #C*#Ć Ũ F Ć #Ć ^ '*F #*'#H^Ć # #F^ŨŨF *L FŨFĆF ŨŨ *ĆFF*# 'FĆF Ũ ŨF F CŨF ŨFĆĆ*F Ũ ( Ć ŨFTWR
t
)))ŨFĆĆCF*# Ft
8#'CFF*# FĆF7#ĆFL3*CFSR ġŨRTSUSWSVSV
F*# F£ŨFĆĆC
! 28Ɲą1 1ąLƝƅ
ąƌ3!Ɲ 23Ɲ3&1
&ą18ą3¢
3FTQPOTBCMF"NÏMJF/BQQFZ#BSSBJM "/#
3ÏEBDUFVSQSJODJQBM"MBJO.BJMMBSE ".
&RVJQFEV+PVSOBM'SBOÎPJTF"VHTCVSHFS '".BSZBN#FO"INFE .#""OOJDL
$IJBSJ "$/JDPMF$PTFOEBJ /$+FBOOF%VCVJT +%"MJOF&DVZFS "&&UJFOOF
&MTOFS &&$ÏESJD)FOOZ $).BUIJMEF*NFTDI .*"MFYBOESB*XBOPGG "*8JLUPS ,PSFXB 8,4FMTBCJM.BBEJ 4.+VMJFUUF.POUBWPO +.:BOO3PE :3
$POUBDU7JMMFEF-BVTBOOF-F+PVSOBM#VSFBVEFMBDPNNVOJDBUJPO&TDBMJFSTEV .BSDIÏ$BTFQPTUBMF-BVTBOOFDPNNVOJDBUJPO!MBVTBOOFDI +PVSOBMFOQEGFUBCPOOFNFOUËMBOFXTMFUUFSTVSXXXMBVTBOOFDIMFKPVSOBM
&EJUFVS7JMMFEF-BVTBOOF*NQSFTTJPO$*--BVTBOOF
Contrôle qualité
1YRP&#C#SYLSZĆ*'#TRTS PU
ƅą1ą&ƝN
DFF*C *ĆFC 'FĆFŨaŦŨ#ġĆF# *Ć#*FF*ĆĆŨŨFaĆF ŨŨĆ ĆFŨ OŨŨSZ&Ć *#Ć#"( Ũa Ũ#Ũa'ŨŨŨ## C#ġ#FF(Ć#"F #*"#FC*ĆF1*F'*ĆFDŨ#F^F*Ũ"Ć ą#Ć&C0ĆH^#C #Ũa L Ũ#a'ŨŨC#ġ ' ġ Ũ#C#L C FĆF ƝŨ Ć Fa" F FŨĆ FCĆ"#F*LĢ
*##Ć ##ĆFĆCFDFL Ć F#F*ĆĆFĆ*F CC*"Ć*ĆF*Ć F*'Ć C#L ġ#CaŨŨFĆ'*(Ć F FĆFŦŨ#C ' ġ1*F #L 'ŨŨ*ĆFF#ŨFĆF#**Ć^F#C a*Ć'Ć Ć#*Ć
Ĥ#ġC*FFF^ą#Ć&C0ĆH
##FĆTRSWŨ#C *Ć a'Ũ^FĤ#^# L ġ# ^ ' C#ġġĆS[[W!*#a^
ŨaFF*C *ĆC* TYŨ*(ġF STRġĆġC#FaF Ć
*Ũ *Ć'#ġ'ĆL
#Ć#Ć* ĆĆa F #'ŨŨġ C*ĆF*F F(C* #*F2Ćġ'Ć ŨFF*ĆL ĆĆ #*Ũġ F
aCC*"ĆĆ FF#F C ' ġF# F F^ ŨŨFĆL #^'ġ*^ġC# #ƝŨ(ĆĆL
F*ĆF(C*Ũ*"^'CŨa(Ć*F^
Ũa# L ġ#_Ć'*Ũ ŨĆC*ĆL FCĆC^ġ *Ć^C"*Ć"_ F C ' ġFŨġFŦŨ #ĆF *ĆġC*Ũ*L
"^#CŨ #^"#CŨ #
#ĆF*C FF*Ć # #*L '#Ć#( ^ŨC*ĆĆC^F
#F*CŨF# *#Ũ#
Ć*'ŨŨF#FC 'F#*FF*ĆĆŨL ŨFŨD ġFOŨŨFŨ (C*Ć ## FCF "ġĆŨ ƝŨ(FġF^Ć* Ć F#*L ŨĤF #F &F Ć*F CCŨŨ*ĆFŨFġF'CŨF#
2Ć'ŨŨ"*'#
#ĆJ*F""#^Ć ##Ć#"##^
C#ġġ&Ć *#Ć#"(ĆTRTR*#
*# #ĆF*Ũ *ĆĆĆ*'Ć D#F*ĆĆF *CġF#ŨCŰL
"Ũ*Ć"#ġ^ *#ŨF ĆF!'CĆFCCĤF##L ŨF#ĆF*DĆ Ć# CL Ć F(Ć #ĆġŨ#F#
FD*F#*FĆŨF^
ŨFYR¡*Ć # #*'ġ #'Ũ
!Ũ^ŨaFF*C *ĆC*
ġ'Ũ*#ĆĆ*'ŨDŨFġ #F
#ŨFaĆF ŨŨ *Ćġ #ġ' S#Ć'#^ŨŨF#Ũ Ű Ć
#FCĆ #'CCĆ *Ć
*'LS[' ##Ć*Ŵ ^ FŨC"Ćġ ġ#*Ũ*Ć"ġ 1*F Ć*ĆFŨ#ġ# ^F Ć*F#*ĆFŨF #'DŦ C # Ć*F"#*ĆFŨ#F C*Ć Ć#F
!ŨOŨŨSZ^ #F*ĆĆF ŨaFF*C *Ć'#Ć ĆĆC##
Ć'#*ĆUWĆ*F#
ĆCC*"ĆĆ ŦŨC#
1*FŨŨ*ĆFC#ġ#Ć'ŨŨ"ĆCŨL F^C#CŨ# #Ũ^C**Fġ FŨŨF*# *Ć #ġĆ*Ć^
a Ũ#F^ aĆCġ ġ#
ĆF#FĆ" *Ć*FġĆġL C#F*##*Ć CŰ *(#Ća #F
#F*ĆĆFC 'FŦŨ^Ć* L Ć ĆFŨFF # LFP!&
N
t
)))'ŨCt
)))Ć *#LĆ#"(C2ĆFC"ġĆŨ*#Ũ#ġĆF# *Ć
23!1Ɲ8&NŨFŨ#ĆĆ Ć*'ŨĆ'*ŨĆTRTT ġČ #F #ġĆ*'ġ^Ũ
#ĆŨ# #ŨF*# Fa(ĆF ŨŨ^ '#L
FFC ' ġF'*Ć *CC#ŨFOŨŨF1*#*#
ŨFĆĆġFF*# ^Ũ#ġĆF# *Ć ĆCĆ #*#ĆġC*Ć*C#CŨ#
#FC FŨaĆ'#*ĆĆĆ FDŨCL *ĆFF#F*ĆĆFĤĆĆ CF#* F t )))ŨFĆĆCŨ
ŨŨF CD'*Ć Ć#Ũ
"CŦ#* 8Ũ' *#3ĆŨ^ĆŨ3 H^ą#Ć&C0ĆH^ĆŨŨ3*FF#^#ĆJ*F""#^ġŨD8 ĎŨ
t& ŨƝFCM$ŨŨFĆĆ
8ą3N
8Ũ' *#3ĆŨġC*L '# ŨŨŨ(DĆF^ĆF"Ć F^'#F ##ĆF*Ć 'Ũ*#ĆFŨCĆ *Ć$ *#*
FŦFĆĆ^CĆ #L'ŨŨ¢/a ŨŦŨŨaĆF # *ĆC*L ĆŨ^Ũ#* Ũ#Ũ
!Ũ^Ũ(# # #L
#ĆF*# %*#Ũ*#Ũ^
FĆ CCĆTRDSRĤ #F F*# ĆŨĆFF*#F ĆġŨĆ"
Ć #ŨFF^Ũ ĆĆF ŨL Ć *ĆąĆ*ĆFF*ĆC*ĆL *Ć(F *Ć #Ć '*#FġCĆ"FąĆ(*ŦL #^DC*Ć #D^ CaF #ĤF Ũ*FCDġC*'#Ć J(#'ĆĆĆ
CŨC**# #Ć#*'#
ŨC ĆC*ĆF*/
F#Ũ*(ġŦSRR¡^ CC*L
"ĆġaĆ#*FF#&*Ć F C#ġ#ĆDaġ'ġL ĆĆ F^FFŨĆ F *#L Ć*F^ #ġC*'##ŨŨ FFŨ#"Ć *FFŨŦ Ũ*Ũ *ĆP!&
Ũ^ĆŨF#ġ
8ą3N
FC FCŨĆġ ġFD/D*Ũ(L FŦ*G(*^ * Ć*'ĆC^C*Ũ ĆŨ3 H^Fġ'Ũ* *#aŨŨ!DOŨŨF1*#Ũ^ŨĆ # aFCŨŨ*C# #"##FaŦCĆĤ #F #
FF*ĆC*#F*Ũ*Ć"*# *Ć^F*Ũ"ĆŨ*Ć # ąĆ "##ĆŨŨ^ĆĤ#ĆF ĆC ' Ũ^Ć
"#*F F*# ŨFC Fġ'Ć ŨŨF
ĆŨ3 HFaF FŦŨ"#Ũ(TWĆF1* #F*Cġ ġ DŨ* ĆCĆ #ŦCĆĆF^FĆ* # F #C #Ũ*C (F ĆFFĆ 1*FC#C*ĆFĆŨĆ'ŨŨ '*ĆFC*Ć C ġ Ũ*Ć *ĆŨŦ^Ć*FŨŨ*ĆF*'*#ġ'Ũ*#ĆŰŨ aĆ #ĆĆ aġ8FF*## ĢFa(#ġ##D /ą#FTRTVvP!&
N
t
)))"##CaFCŨŨ*CĆ'ŨŨ
ƅą1ą&Ɲ N
C**ġ# 'D #^#C(CŨF'Ģ Ć FF"ġF^F*F#ŨF URRRTĆFŨFOŨŨFSW SY1*F*#L
#*ĆF("Ć #Ć*FCC ġF ġ'Ũ*#ŨF C#C FC*#CDC*# F^F#ġ* ĆŨŨ 3*FF#^#F*ĆFŨF#F *ĆF
D # # ġ#C^F*Cġ ġC**ġ# 'Ŧ Ć*Ć ŨC# *Ćġ Ć S[[T^ C*
SYRC*ŨŨ*# #FĆŨŨ3*FF#( #'ŨŨF FDĆF*#ġĆFCĆCF*Ũ F Ć"F *Ć Ũ^ŨŨŨ*Ć" F.'#ġĆFŨ#ġĆF# *Ć D #CC*"ĆĆ'#*ĆXRR#F*ĆĆFĆ
#C#CaŨ*#ĆĆġ^ŨŨ# *#FFL F*ĆF #*F*F^ĆFĆ #Ć Ćġ #F 'Ć ^Ć # Ć^Ũ*"F ^C* #^Ć#^L
ĆF # *Ć^C* Ũ ġ^#FF*#CFĆF!
Ũ^Ć*F#F *ĆFCĆ #L'ŨŨ^ ĆFĆ Ũ*ųFCŰ *Ć '#FFC ' ġFƝŨF *#L Ć Ũ#ġĆF# *ĆĆF* FCĆ *ĆĆġĆF F" *F
C**ġ# '#ġC*Ũ SZRR *ĆĆF D ŨFCL ĆĆġĆFŨCĆ *ĆDLCF*Ć #C(CŨġFĆ Ũ"Ć*ĆFF * F! C^*Ć D F*Ć F ġFŦFĆĆ^Ũ*Ć D##D Ć'#*ĆTSaRRR'Ģ Ć FF*Ć ĆF'ĆF#*F
!Ũ^Ũ(# #Ć# * Fġ^Ć CĆ #F *CG"^ #ĆF*# F Ũ*"F ^ĆF aĆĆ#2ĆF*DĆ Ć#F*ĆĆF(
F#*Ć C 'FP!&
N
t
))) D #C#'Ģ Ć F #ġĆF# *Ć
ƅą1ą&ƝN
ŰŨaĆĆ*' *Ć aġC*Ć*C#CŨ#Ŧ Ũ^CaF FFĆ ŨŨĆ ƝC O^ĆC*Ć ġ C#ġ #FF#Ć ŦC*ĆF ##Ć*ĆŨŨ#E#C*F ġŨD8 ĎŨĆF ŨC*L*Ć #Ŧ7ĆĤ' FĆĆƝŨF ##'ġĆ8FF#*Ć
*#Fġ FĆ#Ũ *ĆFĆ #L Ć *ĆŨF^Ŧ7ĆĤ'ġŨD8 ĎŨ (#FĆDCŨŨĆ #ĆJF^
Č ĆġaĆ"ŨCFF8ƝC O#* ŨC*L)*#GĆ"^Ũ #'ŨĆC*Ć^CaF *#
ŨaCL#GĆ"^*##F#Ũ"ŨC Ć #CDFa(CŰ *Ć ƝŨDF ŨFSRRƝC OF ĆFŨ*Ć^*Ć FDĆFŨF
#ĆCŨF'ŨŨFFFFFġŨD 8 ĎŨC*L*ĆġCD7ĆĤ' ĆTRSV^ FĆĆĆTRSY ġġĆ"Ć ŦŨOŨŨSZ ŨŨ#*#F# * ŨŨCŨFTTRRT!FFH
*#(#'Ć#ĆHĆ
aC #Fġ ŨF*Ć 'ĆL C#Ũ #ĆF *ĆġC*Ũ*"
ĆH*ĆURRT# L #a*#"ĆF#Fġ'ġĆĆ F
#FFŨĆ TWR#F*ĆĆF CŨ
a #'*Ũ FC ' ġFaƝC O^CaF ŨaCC*"ĆĆ F # LF^ĆFĆ ##L FFĆĆ*'Ć FĆFŨ*Ć FCŨĆL C CĆ*Ũ*"F#FL C FFŨaĆ'#*ĆĆĆ ġ'Ũ*Ć #Ũ
1*FF*FŨFĆ #F
*'Ć C*Ć*C#CŨ#
FFF^ Ć LŨŦ#Ũ'#ŨF#F
#*"#FF* ĆDF # L F^ FĆC*Ć C 'C ġ#Ć FĆF #F^F#*Ć #*L
*FġF#ŨHĆaŨ*(ġF FaĆF ŨŨĆ ŦŨ^ĆC*ŨL Ũ*# *Ć'CŨ##ġF
# Ć#FP!&
N
t
ŨFĆĆC Ć2ĆġC*F(F ĤaĆĆ*' *Ć
mètres carrés seront
dévoués aux Halles sportives de Beaulieu. Diverses
activités y seront proposées par les clubs lausannois et le Service des sports de la Ville.
12’000
Faits & chiffres
Contrôle qualité
1YRP&#C#SYLSZĆ*'#TRTS PV
HH^HH^ĆC*#HH ŨF #F #CFC
"Ć#FCŨF*ĆĆĆ
#ĆHL'*FĆFŨF*FLF*Ũ ( Ũ&F*Ć
$ŨŨ*Ć *#FC*ĆC# F * Ũ*Ć"ŨaĆĆġ^
a*C *#ŦĆĆŨFaĆ
#*"# Ć ŦŨa*ĆĆ#
ŨFŨF"#ĆF ŨF"#ĆF
# F FFFFF Ć #Ć *L ĆD^ŨFġ Ć F ŨF ġ Ć FŨaO&2/HH Ũa/&!Fa(#*FĆ Ũ #Ć L 'Ć *FŨFF*#F C*ĆC# F*# FŨCŨ HH#ġġ#ĆCĆ8FF
#*Ć^*#FĆ#FFF FFŨĆ ŨF*#ŨŨF*Ć FF(ġ"F #Ć CFĆF'*#F'Ć ĆĆ ŨFC*ĆC# F
#DĤFOTWMFŨ*ĆŨF C*ĆC# FC# SRC*ĆC# F^
#ĆFFFŨOS[RM 'Ć&*ĆL3*FU
ŦCŰ ġ#GĆ"
#ĆF*# FT^ ŨY
t
FFĤ#FŨSU^SX
t
ĆĆ*ĆF ĆƝĆ*FRTSUTUTTUU
#F#' *Ć£C*#FC 8F*Ć*C *#LĆ^
LĆC O*##Fġ ŨŨġFF#
)))C*#FC
Oą328
!a!71!
!ŨŨ*ĆFL(v
aġ'F*ĆŦ F#D
FĆĆL*ĆG#(
DF*ŨF'
/FaTRĆ*'#
D*F *Ć3"#F* *"#F
#"#* *"##ġFĆ ŨFC 'L ġFF*ŨT'#ŨFaF *#F Ć*'LĆġF'ġCFŦFĆĆ Ŧ*ĆG#(
$*F(ġC*'##HŨF#* FŨaFF*CL *Ć ŨC*ŨŨ*# *ĆFŰ DĆ'#L F #F*ĆG#( FĆĆ ĆF#H ŨFF#Ũ7Ćġ^FF Ć F F*ĆF(FL ĤFĆ ġ
N
Ć^#^^'Ć#^SULS[^
#C#^SSLS[^F^SSLSY Ć #ġŨ## C ą$Ɲ*Ũ" *#
*#ŨaOŰ Ũ$ŨŨ^ŨCŨŨT )))F*ŨT'C
&*ĆF#/#Ć#ĆC#
Ć*FŦŨŨ* Ĥv
SZĆ*'#
#F * *ŨF Ć&*ĆF#
/#Ć#Ũ38F*Ć#C*#F#F*ĆL ĆŨ #*FF*ĆĆŨ^ŨF Ćġ#C Ć"Ũ*ŨĆ # ŨaĆ ġ^ĆF ĆŨ *ĆĆ #ŨŨƑC #^Ũ#Ć"
#ŨĤ'*#ŨaĆCC*"ĆĆ F ŨĆ F aĆġC# #'ġ"ġ Ũ#*ĆĆ ŨaFCŨŦ*ųŨaĆF C*ĆCġ^C
#ġF*ĆĆŨĆĆ 'CĆ* #C Ũ ġ
!C*#FC C*Ćġ#ĆC^ŨĆŨ(F#ŨF FFF*Ć ĆġF#Ć"#L L*Ć^
#L L*Ć*aġC# L L*Ć¢
N
SZURLTRĆ #ġŨ#F#ĆFC# *Ć^
C# C ą$Ɲ*Ũ" *#
Ũ* Ĥ&*Ć #*Ć^'ĆŨO#T )))ŨFĆĆCŨ* F
1 *# FĆĆ
S[Ć*'#
TVġ *Ć2ĆĆ C**FġSU#*L
"#FC*# Fġ #"F * '*#
F#*FFŨ^Ũ##ĆC*DvF
#Ĥ#FŨ*CŨFĆ#ġFĆCF#ġŨFL #CF #ġŨF #F^ŨF ##*"#L FŨ*#ĆġĆ *ĆŨ8)FF8*# F^
O* 8*# F^#H(Ć*' #H(Ć*' TƝ aF*ŨC ĆFDC# F ŨĆCF F #F#*"#FFġL CŨĆ C*ĆC*C ġF*#Ũa*CCF*Ć#ŨF
*FFĆFŨa!FF*C *ĆFL*# Ŧ FĆĆ
N
SZLV O RM^ STM^ UTM
# C ą$Ɲ*Ũ" *#
Ćġ ġF7Ũ#F^# LĢĆTY )))Ć C*# C
*Ŭ £F *#F
TVĆ*'#
Ũ'#ŦŨ Ũ ^Ć"#*^"Ć^C#ġ *v*Ŭ £F *#F # ġC*'##Ć*'DĆ'#F"#F$ĆF DŨ*##FF *#FC*ŨCF^FŨF C F #F#C*Ũ"Fv
*ĆF^C*ĆFC #^ġC*'# aĆ Ũ'#"Ć ġ #C*Ũ"C*ŨŨC ĤFWĆF
N
SWLSX Ć #ġ Ũ# F# ĆFC# *Ć
# C ą$Ɲ*Ũ" *#ĤFSXĆF Ũ* Ĥ/ĆFF^'ĆaCŨŨĆFT )))ŨFĆĆCŨ* F
F 'ŨĆġ/Ć ŨCFĆĆ
TVTZĆ*'#
Yġ *ĆF 'Ũ#**FFŨF C*Ć *#ĆF F #ġF*#FŨaF *#
CĆġFa#FFĆ Ŧ *FŨFŨCF ŨFŨŨF^ŨFĆĆ FĤFVĆFĆFaD ĆFFŨFC ġ *ĆŨŨF #Ć ŨaL ġF*F * FFF*#F Ŧ *FŨFČ"F
N
O*##Fġ ŨŨġFF#ŨF *CŨ OSRMŨ F^OWMĆĆ F
# C ą$Ɲ*Ũ" *#ĤFSXĆF ŨF#FŨD^FĆĆ
)))F 'ŨCĆĆŨCC
&#CġFD* F
TYĆ*'#
$Ć L#*C*# #ŨFĆĆ F$ĆH Ć*#D&#CġD* F #* H aĆ*#ĆġF '^C*Ć''Ũ Ũ ĆF *Ć#* Ũ#ġ ŨF *Ć Ũ*Ć* F^*#ĆC*ĆF*L *ĆŨFC*ĆFCĆ #F*ĆFŨ"ŨĆ Ć Ũ#FC#ġ *ĆF^C*Ć F Ć F F DF*Cġ ġv
N
S#"#*^[LST^T"#*^SVLSYĆ #ġŨ#^
C# C ą$Ɲ*Ũ" *#ĤFSXĆF FĆ*&*Ć Ć*Ć^ŨŨġ#ĆF L!ĆF# U )))ŨFĆĆC#CL* F
N
"ĆF ŨġF*F#ġF#'*L C *ĆFĆ#F*ĆŨaġ'*Ũ *ĆŨF *Ć FĆ #ĆCF* ^C*ĆFŨ HŨF Ć #L Ć Ũaġ'ġĆĆ a #Fġ'ġĆĆ FF*Ć Ŧ ġC*'##F#)))ŨFĆĆC"Ć
FŨĆ#FF#Ŧ FŨ*L C*C F^ #ĤF#ġĆFĆFŨF
#DFŨFĆĆġF[R^F*Ć
# CŨĤ#Ć ġĆ#"'*#FĆ'L
#*ĆTVR) FĆ ġ CŨa Ć ŨFaŨFF*Ć F*'Ć ŨŨġFFD Ŧ #F#*#ƝŨDF ĆL ĆĆ ĆF*Ũ *ĆFŨ #
*#Ć#Ũ#C*ĆF* *Ć aġŨC #C ġFĆF'*#ŨF#L ŨC#Ũ#ŨĆ" CĆL C*ĆFF ŦCĆ"#ĆĆ ŨFF*#CFŨĆFF ŨF(FL Ĥ"F *ĆġŨC #*Ć^
ŦC*ĆF#'#ŨF #C #ŨL
# * FŨF*ĆC *ĆĆŨ ġF
ġ C ##ġFĆC^ C
#ŨĆ"C*Ŵ DŦ #*F*F
*ĆFaĆFŨ#ŨCĆ 'F#DŨC*ĆF*L *ĆaġŨC #C ġ^DŨ1
*##^D# ĆġC*Ć*F aġĆ#"ĆFŨFĆ ##FF*#
ġ) 1*F #'ŨŨ*ĆF'C F# Ć#FŨ#ġ"*Ć^
"Ĥ#Ć ŨaĆ #Ũ#F *Ć
*#*ĆFĆF'Ć *ĆTW¡
FaŦTRaRRR#ĆCF
3 *#F*F F
3ġCĆ ^ŨYRR*ŨF
*Ć ġ ġĆF ŨŨġFĆFŨČ L Ć ĆF # *# L#ĆCSZ ĆFŨF#D^UR[Ũ#F F#'C FŨ*C*C F
*Ć ġĆġCġC#ŨĆ"ĆF
ŨFC*Ũ*#F^USZŨ*ĆĆ#F F*FLF*ŨSRZ FŨ*#FCĆ F*Ć FFġ ġCĆ"ġF
a*ġ# *ĆFaF #ġŨFġĆ*ĆF #*FFĆF^DŨ&FF*
8HH*^#F*ĆFŨFC # Ć ĆĆCaĆ ##F #ĆFL
*#ġCŨĆ#ĆFĆ
Ũ#ĆF ŨŨġF#ŨC #ġ
#C Ć ŨF ġ#DŦ # ŨĤ#F *#a #ĤF
"#ġŨ ŨF# *#F*Ć ġ ġ #ĤF
*F F
!Ć* #Ũ#* ^C*Ŵ ġ Ć ŨF SRRaRRR #ĆCF F'Ć *ĆĆġ Ŧ #
TRaRRR #ĆCF # ġ) ^
# Ć ġC*Ć*
SXaZRR#ĆCFĆP!
N
t
)))) C#ŨĆ"LŨ
t
3 #*'HC # CŨF#)))ŨFĆĆLĆ#"FC
ƅ137Ɲ8NČ Ć ĆF # *# L#ĆCSZ FĆŨ Ć"ŨĆD"#ĆŨ# Ũ YRR*ŨF*Ć ġ ġ#ŨCġF#F^ ŨF URRŨĆ#FF#*Ć ġ ġ#ġĆ*'ġFC*ĆF* *Ć aġĆ#"ĆFĆġWX¡XYaWRRG%Ć
7#Ć*ġ# *ĆŦ*# L#ĆCSZ
#ŨĆ"ŨĆ#FF## Ć#ŨC*ĆF* *ĆaġŨC #C ġ* ġFĆF #Ũa#Ũ
FF'Ć *ĆF*#ŨF'ġŨ*FġŨC #F ŨaġŨC #*ġĆ"#CC
ƅ137Ɲ8N
ĤFŨS#ġC#TRTS^ŨFF'Ć *ĆF*#ŨF'ġŨ*FġŨC # CŨŨ*#F#ŨFġŨC #*ġĆL
"#FCCF*Ć Ć*'ŨŨFC*Ć *ĆF a*C #*
$ġŨ*FġŨC #FĤFŨS#ġC#
TRTS^FŨFŨF'ġŨ*FŦFFF ĆCġŨC #
DTWGMĆF*a*CCF*ĆM C ġFĆFĆC*#CF ġŦFĆĆ F#*Ć F'Ć *ĆĆġFŨLC* Ģ #
"#ġġ#ġ) ^ŦF'*#^#**F#
F#F *ĆF ŨŨFaĆF#'C C*ĆFŨ#*FF*ĆĆŨ^Ũ*FFŨ ġ F #ŨF'ġŨ*FġŨC #FF##* * C#C F*F#aĆ Ũ#F#'C
#ĤFL'Ć F ġĆFŨ#ġ"*ĆD SWG
ŨF FC*#CF"#ġġF#ġL ) F F*ĆŨF#ŨF Ć #Ć
* "FĆŨFĆĆ*FF Ć #L Ũ#ŨFC# Ĥ#Fa*C #*ŨF'Ć *Ć Ć#Ŧ"##F#C ŨF F'Ć *ĆFa*'#ġ"ŨĆ D'ġŨ*F
ġŨC #Fa*CCF*ĆĆFCF"L FĆF^*# Ć aŨFġĆġCĆ aĆ
"#Ć ĆŨ #*F*FF#Ũ L #FĆ*'ŨŨFC*Ć *ĆF"#Ć FL FĆ ĆCCĤFŦŨF'Ć *Ć*# * F ŨF"F#D^Ć'*#FĆ Ũ C*#CŨ*CŨ ŨaġC*Ć*C#CŨ#
N
t
)))) C*Ũ#ġŨC #*ġĆ"#ĤFŨS#ġCL
# TRTS^ Ũ F'Ć *Ć F CC*#ġ
*#ŨF#ġ#"ġ# #F C*Ćġ#ġ#L
"ġ# #LC*Ć"ġŨ #^ C*Ć"ġŨ #F^
Ũ'LŨĆ"*ĆFZG"CŨFF!^
*^ŨFŨ'LŨĆ"ZG"*ŨF ŨFŨ'L'FFŨŨCŨFF!^ŨFFĤCL ŨĆ"CŨFF!QQQ
N
t
)))) CŨC #*Ć"#t* *F#Ć 0CH*#