Contrôle qualité
Actualités et informations pratiques de la Commune
1YTP&#C#SWLSXġC#TRTS
!&Ɲ1Ɲ83!Ɲą1N
ĤFŨS#Ć'#TRTT^&#ŨġHF#ŨĆ*'ŨŨġŨġ"ġŨ$ŨŨ Ŧ Ũ *Ũ ŨŨ^ Ć C#" # ŨFĆĆ*FFŨŨF
#ġġĆTRSXĆaĆ*#L
#^a*#Ć #^F* L Ć# CŨ #Ũ' FŨŨFŨFĆĆ*L FF^Ũġ FaŦ
#ġFĆ #"ġ#Ũ#
! Ć"#^FĆ ŨCĆ*#D#*L FF ĆġFŦ * FŨF ŨŨF#Ć Ũġ#*
C*ĆĆĆ ^Ũ Ć* Ć ŨġĆ
#CŨaĆ*# *ĆF
ŨF^*# ġF*ĆF* ĆD*#ĆġF#L "# FĆ*#"ĆFĆ ĆC*ŨŨC ĆL
#ġFŨĆ #F^*ĆC*#FġFC*Ć F
*#ĆĆ F
F C#"ġŨ* #ŨFF *ĆF C*ĆCŨ *ĆFĆ #'ŨŨ #*FF*ĆĆŨŨ^
ĆFCC#LŨŦ^ŨaĆFFFF*ĆFF a*#ĆL #ŨF#Ć FĆFŨ##C#CŨCFaCCŨ 2Ć ČC&#ŨġHC*ĆĆ ĆFaŨŨ FaF *CCġ#Ć ŨFCĆ#ĆĤ#FĆĆġF
"ġ##ŨŨF a Ć CĆ #ŨFġ Ũ#*Cġ#
a # *ĆCFŨCFŨŨ #'ŨŨġ#'Ć ĆĆ ŨFDĆFĆ Ć C#"ġ#*L ĆFŨ#** *ĆŨFĆ ġ ŨaŨĆ *Ć &ĆCŨ ġ ġŨC &#Ũ ġH *# F
#*CĆ #F *ĆC *Ć ##C CŨ#FĆ Ũ#! Ć"##Ć#F
# # ŨUSġC#P8&
N
t
)))ŨFĆĆCŨ2ĆĆ*'ŨŨ
#F*ĆFŨ
#FŨŨF
t& ŨƝFCM$ŨŨFĆĆ
TRTT^8YWR!18
8!Ɲ1L3!1KąƝ8
* Ũ*Ć"ŨaĆĆġ#*CĆ^Ũaġ"ŨF8Ć L#ĆJ*F F ĆĢ #*"# ŨFC*ĆĆCFF # /ĆL#ĆJ*F3Ũ P"U
Ĥ#FŨC #CF^
C#FŨC #F^
F##FŨ*C*ĆFĆ"F*Ć *ġFF#
FĆĆ^ŨFŨĤ#FFĢ FŨŨĆ Ũ 'ŨŨ^ŨF#FCĆ #L'ŨŨFĆ Ć ŨC*C*L Ũ C! Ć F"ĆFĆ*FĆL Ć Ć*FĆ*F#*C*ĆFŨĆ ŨaĆĆġTRTS#ŦĆ*'ġ ġĆĆĆġ ŨĆF##FF #*ĆFFĆ F^
DŨFCCĆ CCĆaĆ #'*FFaF ġD
&FĆa*Ũ*ĆFFC ĆĆġ^C# F C*ŨġŦŨĆaġ"#F^FF'Ũ ĆFFĆC*ŨC*ĆF*Ũ *ĆD#* F ĆCF F*ųŨ 'ĆC#Ũa*FFŨ^
CaF ĢŨC#ġ ' ġ ŨaĆĆ*' *Ć F*# Ć 'Ć#FŨ#C#C* L ĆĆF*Ũ *ĆF/*##ĤF*#^ŨaĆFL # *Ć * Ć.'#*##ġ*Ć#Ŧ'*F ĆF F*ĆF
TRTT^CaF Ć*'ŨŨF *ĆF^Ć*L 'DCĆ #F$ŨŨ"#Ć ^Ũ$ŨŨ Fa ^Ũ$ŨŨ#FFŨ^*#'*F 'C '*FĆ ĆĆ C Ć*'ŨŨĆĆġ^Ũ
#ġC *Ć'* #/*#ĆŨC*ĆŨ'*F F* #ĤF#FFĢ FĆ
aĆĆġ#ĆHF*Ć'*F F #FP!1
N
t
3 #*'HŨF"FTRTSF#)))ŨFĆĆC'*F
*#L L
*LL aŦŦ
# ĆĆ
*L
*L FF
ĆĆĆ ĆF
t& ŨƝFCM$ŨŨFĆĆ
Contrôle qualité
1YTP&#C#SWLSXġC#TRTS PT
*#C F*Ć# #^VY*FF#F CĆ #*Ć ġ ġġ*FġF #"#*Ć F a#C C F aĆ"ġĆ#FC'ŨF*Ć ġ ġFġŨC *ĆL ĆġFF #ġF*Ć #ġFĆ ġCCĆŨ#
#* Ũ*#FaĆ#Ĥ#ġ ^ŨŨ*"Ć #L ġ#ĆĆ*'#^ŨŨF*Ć #FĆĆ*'ŨŨ '#F*ĆCŨLCŨ*#FŨ*"ĆŨ
C*ŨŨĤ"aD# F aD# FĆFC*F#Ũ Ũ#ġ $*F*'HŨġC*'##^ĆFŨF #F
#* F#**FġF^SXTVġC#TRTS*#
a#C C #a#^'Ć$ŨŨ*Ć V^SRRWFĆĆ F*##Fa*'# #FŨaD*F *ĆF*Ć ŨF F'Ć F ŨĆ Ŧ 'Ć# SYLS[ F ĆCSWLSY'Ć#TVSRLSTP#
ġ'Ũ*Ć #* &ġ *#*F
N
t
)))ŨFĆĆCŨLF*ĆL# #t
$F "ġŨaD*F *ĆŨTSġC#ŦSZƝĆFC# *Ć*Ũ" *#
*#*F£ŨFĆĆC
3FTQPOTBCMF"NÏMJF/BQQFZ#BSSBJM "/#
3ÏEBDUFVSQSJODJQBM"MBJO.BJMMBSE ".
&RVJQFEV+PVSOBM'SBOÎPJTF"VHTCVSHFS '".BSZBN#FO"INFE .#""OOJDL
$IJBSJ "$/JDPMF$PTFOEBJ /$+FBOOF
%VCVJT +%"MJOF&DVZFS "&&UJFOOF
&MTOFS &&$ÏESJD)FOOZ $).BUIJMEF
*NFTDI .*"MFYBOESB*XBOPGG "*8JLUPS ,PSFXB 8,4FMTBCJM.BBEJ 4.+VMJFUUF .POUBWPO +.:BOO3PE :3
$POUBDU7JMMFEF-BVTBOOF-F+PVSOBM
#VSFBVEFMBDPNNVOJDBUJPO&TDBMJFSTEV .BSDIÏ$BTFQPTUBMF -BVTBOOFDPNNVOJDBUJPO!MBVTBOOFDI +PVSOBMFOQEGFUBCPOOFNFOUËMB OFXTMFUUFSTVSXXXMBVTBOOFDIMFKPVSOBM
&EJUFVS7JMMFEF-BVTBOOF*NQSFTTJPO$*- -BVTBOOF
&!18!Ɲą18NĆFŨFC*ŨŨC *ĆF* *"#F
&FġF *#FĆĆ"#Ć F"F ĆĆ*# ŨĆC#FF F1*ģŨ^ * Ũ*Ć"
TR
FĤCŨ!# #*'##* LCŨġF#ŨF &O N
t )))ŨFĆĆCC*ŨŨC *ĆFLFF
1*ģŨŦFĆĆ^"Fa #*F
&#CġDFĆFŦŨ#Ć #Ũ^'#FS[RW
* FŨF"Ft&FġF *#FĆĆ
F #D ŨaĆF # *Ć F#*Ć #ġF#Ć ŨFĢ FĆ aĆĆġ^ ŨĆ TY 'Ć#
USġC#TRTSĆCŨFFF#'CF ġŨ'#Ć F#F *ĆF CĆL F a#"ĆCĆ Ć#*Ć F
#ĆĆCF#Ć C ġ#*
3ġ*'# #ŨĆUĆ'#TRTT
t
*#Ć #'Ć *ĆF Ć #Ũ*ŨC ġŨRTSUSWSWSWTVTV
2#"ĆCF CĆF
(CŨ^"H^ġŨC #C ġ^^
C"ŦF ĆC^ ġŨġ"FL *ĆRZVTZVSZVS
FġC #FF#*Ć
#ġFŨTWġC#TRTS^
ĆFŨFS# TĆ'#TRTT
t
* FŨFĆ*# *ĆFF#)))ŨFĆĆC*##F
ŨŨFĢ FĆaĆĆġ #ĆHL'*FĆTRTT
! 28Ɲą1 1ąLƝƅ
2883ą183&!L 11823!188¢
ĆFĆFŨŨŨaOŰ ŨCĆ *ĆŨ^Ć #S[RR S[TR
Ũ"ĆCĤ#1*ģŨ^'#FS[UR
ĆFŨ"#ĆŨŨ"FĆ aƝĆĆ*' *Ć^ĆĆġFS[VR
!ŨŨŨ(^ĆĆġFS[WR
!Ũa'ĆġČ #^'#FS[XR
$* #'ŨŨ ĆŨ CĆŨ
!C*ĆF*#
FĆF*ġ# *Ć
)))ŨFĆĆC 'ŨŨŨFĆĆ
C*ĆŨFĆĆ ŨFĆĆC"Ć C*ĆŨFĆĆ Ũa*ŨFĆĆ
$ŨŨ FF# Ć#F#Ć*#L CĆ Ũ#F*F #Ć Ũa'#
DF #C #FFa* Ć FL
*F Ũ3ġ ^ĆCCŨĆ SRRŨCF^ Ć #ġ#L
"Ć a#"ĆCVTŨCF^
*'# C ĆĆġŦŨ#Ũ
*#VY! * Ũ^TVRŨ F UXaRRR Ć ġFF*Ć *# FDFĆFL#
FaŦĆ'#Ũ
*Ć FFFŨaCCŨ¢
CĆ$* F'ŨŨFF 'ŨŨ#F##'Ć ŦTRUR^Ć#
ŨFĆŨCƝŨFa" #ġL
##ŨC*ŨŨ *Ć^#ġL#Ũ#Ũa #L *ĆFŨ FĆ*ĆC *ĆF ġ# F ##'ġF*#^##
ŨŨŨF#ġFĆCF #Ć#
C*ĆĆFFĆC*#ĆŨ*#
F*# F*'#Ć ŦTSaġ CCŨŨŨFġĆġC#F*Ć
Ć#ġF#' *Ć^Ũ#C Ć Ć Ũ ^Ũ#*ĆĆĆ F#F^ĆF aĆŨĆ" F#* Fa("ĤĆ FŨCFŨ#FF*Ć ĆF #L ġFD#F*ĆĆF##'ġFFĆF
#ġF#' *ĆaF Ũ*Ć Ũ ŨFġŨC ^C#ŨĆ*#ŨL CFF "ġĆġ#ŨĆ Ćġ##D
#F*ĆĆF ĆĆ aF Ć F*#C#F # *Ć aġĆ#'L Ć #*FF*ĆĆŨFĆ*F ġF ŨF *ĆĆ ġ"ġĆĤ#F
F*#ġF*#F Ć#ġ*ĆĆ DĆFFġĆġC#F ĆŨ#*# Ć ĆĆF Ũ#Fġ#CFĆF # 'F aF ġ"ŨĆ Ũa*CCF*Ć#L "#Ć*Ć FF#FŨĆF
#ġ'ŨF Ŧ# #XVW ġĆ#F F#'FaŦ YVWĆF ŨFġĆġC#F
*'Ć #ŨF #C #*#
Z F 'ŨŨFF 'ŨŨ#F #ĆĆ Ũ#*#Ćġ#ĤF '*#C*Ũġ ġŨ*#ĆŨ*#
#ġ#ġŨF #C #*#ŨF F'Ć F ŨFF'Ć FP#**F
#CŨŨF#B3
2Ćġ a'#ŦŨa 8Ć L&# Ć
8ąƝ!N
!ŨaĆ #ġŨa'#^ŨFġ#"Ć Fa#"ĆCF*Ć*# Ć F*ŨŨC ġF*Ć 'CCĆ$* ^#F*ĆFŨ Ũa 8Ć L&# Ć
2!3Ɲ38N
aġC*# #FŨĆFLL*^CCŨŨ#ZRRR Ć F Ć F^F#
* ġŨF#FĆ*'DġĆ FC*ŨŨC F
#* F*Ć# #F ġ'*ŨġC
#C#SWġC#
ŨĆFLL*'*CŨF*Ć# #
CĆ$* 'Ć ŨaĆ #ġŨa 8Ć L&# Ć
t& ŨƝFCM$ŨŨFĆĆ
Contrôle qualité
1YTP&#C#SWLSXġC#TRTS PU
!*ĆFŨC*ĆŨ
!C*#FFFġĆC#L C#ZġC#^Ũ*ĆFŨ C*ĆŨ* ġŨ"
*ĆC *ĆĆĆ Ũ
&ĆCŨ ġ*#TRTTŨLC
#ġ'* FC#"FFaġŨ'Ć Ŧ OSaZXSaUTRaYRRM^ F#'L ĆFŦOSaY[[aSVVaSRRMƝŨ#
ŨŨ#FDġĆŨ*ĆaĆ L Ć Ć ŦOT^VŨŨ#F
*#Ũ#ġŨŨġ"FŨ # TRTSLTRTXP!&
FFġĆCF*ĆFŨC*ĆŨ FĆĆF*Ć ŨF ƝĆ*# *ĆC*ŨĤ FġĆCFFFġFŦ#'*#Ć 'ġ*F#)))ŨFĆĆC
C*ĆFŨLC*ĆŨ FaŨŨġ ġČ #ŨF
#ĆCFCĆFSUFĤCŨ^Ũaġ"ŨF 8Ć L#ĆJ*F*CCĆŨC
*# Ć ĆF Ũ C.# F FĆĆ*FF FĆĆ*F8 ġ #*F*#F#FĆ *L
#Ć Ũ'ŨŨ^ŨŨC*ĆĆĆ*#
*ĆF#ĆF FFaŦ F*F *ĆCĆ #ŨC ŨŨ
#*"#Fġ'ġĆĆ F
*###CŨġġ ġC*ĆFL # ĆC*ŨŨ*# *Ć'CĆ
"#Ć# FC #FŨ' CŨ #ŨŨŨFĆĆ*F$*F*#L
#HĆFĆ Ć#^ĆFCC#
DC *ĆĆŨ^ŨFF*Ũ#*L
*Fġ#ŨF*CGF*Ć.'#
#*Ć Ć ##ġ ġ # Ũ 8Ć*Ć FĆĆ
$*F*##HFFF #C*ĆC#
ĆĆ'#F#Ũa*#"ĆF Ũ#^
ĆĆ3" ^ #*#"F
*#Ć#^*#DDŨ*# #F F#ŨF #CFFFġ'C$ŨŨĆ Ģ ^*ĆC*#ġ"F #ŨF"*#ĆL FF& FĆFCĤĆ
#ŨFġ'ġĆĆ F#ġ'F"#Ć ĆC*#a #FC*ĆC# FFL CŨFF*C*Ć *#Ć^
FC*Ć F*#ĆF*Ũ F^
FC*Ćġ#ĆCF^Fġ'ġĆĆ FFL
# ŨF^FF*#ġFa*#
*FCF*Ć F# "
C*Ć''Ũ ġF*Ć ŦġC*'##F#Ũ F Ć #Ć YWRĆĆ'#F#
STĆ'#USġC#TRTT^
F*(H#Ģ FŦ''#ĆĆĆġFL ' ġFĆC*Ć *#ĆŨFvP&7D#(
N
t
)))YWRFCt
YWRF£ŨFĆĆCt
RTSUSWXTSW&!1Ɲ8!Ɲą18N&*ĆĆ Ũġ Ũ 'ŨŨ^Ũaġ"ŨF8Ć L#ĆJ*FĢ FFYWRĆF * Ũ*Ć"
ŨaĆĆġ#*CĆĆ*#Dġ'ġĆĆ F*# * ŨC *FČ"F^Ć# "# F^*Ć ġ ġC*ĆC*C ġF
2ĆĆ*#Ģ #8Ć L#ĆJ*F
aC*F F DCŨŨĆ ĆFC Ć"*
t#Ć 0CH*#
2022 une année de festivités
ą33!ƝN
F #Ũaġ"ŨF8Ć L#ĆJ*FFTRSS^/ĆL#ĆJ*F3Ũ F#ġ* ŨaġĆ*#Ũ aġ'ġĆĆ F '*Ć ##ŨFYWRĆFŨaġCĆTRTTBC*#FĆ#Ĥ#
#ĤFF(*ŨFFFFC *ŨF(F#*Ć CġŨġ#ġF*#Ũ
#Ĥ#*FF#ĤFWRRĆF FŨ(F$* ġ Ũ3ġ*#ĆSWUX^*ĆĆaFFF aŦFCŨ F#* F Ć FŦ8Ć L
#ĆJ*FaF Ũ^/ĆL#ĆJ*F 3Ũ ^ŨaġC#L ".CġĆƝŨĆFŴ#
C*ĆFŨ ġ ŨF #F F*Ć C*ĆFŨ^ JĆaF '"F
8*FLĆ*FF"#ĆF Ũ*'*Ũ*ĆFLĆ*F#
C ġ"ŨFŨC*F ''Ć ¢/ĆĆFL C*ŨFJŨF"ĆF 'ĆĆĆ ġC*'##CŨŨ#
# Ć
F #Ũġ#Ũ^ŨŨ##'#
F# # FĆFFC*'Ć F C *ŨF!8Ć L#ĆJ*F^Ũ#ġĆL #* F*CF#Ũ"D* L ĆFŦSZ#FąĆ(CĆ CŨŨFĆFĆF #Ć FFL
^ĆŦŨĆĤ#F
#ĆCFCĆF*Ć *ĆġŨaġ"ŨF SUFĤCŨ
!Ũaġ*^CaF Ũ' ĆġŦŨaġ'ĢFĆĆ aCC*##Ćġ"ŨFŦC *##
ĆĆ Ũ*Ć" FCŨŨ F*#"*FŨ#*#"^
Ũ#*#Ć ĆŨ #Ć 'ŦŨ C ġ#Ũ * LFFĆ 'Ģ
FĆĆ/FaŦŨa## *Ć
#ġ*# ###$# ĆSWUX
2Ć'*C *Ć
ĆTRSR^/ĆL#ĆJ*F3Ũ
#ġ*ĆŦĆŨŦ#* F*#
Ć#8Ć L#ĆJ*F8*ĆF#
FĆ^ Ũ# ŨŨŦŨaCCŨ aġ'ġĆĆ FFCD # F L F^Ũa*# ġƝŨF ĆġĆ*ĆF
#ĤFF*CDŨ#ġC *Ć
ƝŨŨ C*^F*CĆ *#
#ġ"#F#ĢCF*#"ĆD^
F ŨĆ F^a*Ć #*'#Ć
# ĆŨ"ĆF#Ć #Ć
/FFD #ĢĆ #C*ĆĆFL FĆ C'FC/aF ĆaD#CFĆ #'Ũ/aĆ '*C *Ć/FŨC*F FĆF*#*/aC CĆC ĆF'*#F*Ć#
F ĆC *ĆĆ #'#'ġ
#*FF*ĆĆŨŨ ŨŨŨ C*#Ć
8#ĆCŨCŨ ġ^C*ĆFFL LŨ^CaF ''#Ũ*Ć #ġFĆ 1* Ć #C aŨ **#F*#"ĆF#ŨFġ'ġĆĆ F CŨ #ŨFF*F*FĆĆġF ŦŨa'ĆCƝŨ*#ŨŨ#* F^Ũ Ć# ^ LŨ^FaŦŨĆFF
*#F$'##ġFĆ ĆaF F Ć #Ũ#Ĥ#ĆaF FĆ L
#ŨŨaF *#JFCF
# # F^CF*CF^#C FFĆĆFCŨĆġ
8##ĆJ*Fa!FFF
ĆTRS[^/ĆL#ĆJ*FġC*L '# #F#C ĆĆ'#L F##*C Ũ#Ĥ#
FFCġŨġ#ġŦ8Ć L#ĆJ*F
*Ć *Ć# #*' #CĆFŨF ĆĆŨFŨĆSTYTaġ
Ũ#Ć#*Ć *##ġL
## *FCFġ'ġĆĆ FvŨ Ć ŨŨFŦC.#^J#F Ũ ĆF*ĆF# ŨŨ1* Ć DC*Ćġ#ĆCF#ġ'FF#
#ĆJ*Fa!FFF^Ũ*Ć #F
#ĆCFCĆFP!&
2ĆF# a*F Ũ ġ
/ĆL#ĆJ*F3Ũ ^CHŨŦ8Ć L
#ĆJ*FFDĆF
t& ŨƝFCM$ŨŨFĆĆ
monuments témoignent de la Lausanne médiévale: la cathédrale, l’église
Saint-François, la maison grise à la Palud, la tour de l’Ale, l’ancien Evêché et le château Saint-Maire.
6
Faits & chiffres
ą2!Ɲą1N
FTRSY^ĆŨŦ#* FF ŨĆCġCL ĆĆġ*#F* Ć#FġF FĆ 'FC *(ĆĆF C#CĆ ŦġŨ*## CŨ #Ũ* ĆFŨŨFŨFĆĆ*L FF!'CTX*FF#FCĆ #Fġ*FġFC ĆĆġ^C CĆĤġ *Ć#ĆC*Ć #ġĆ#ĆCFCCĤFF#* F#**FġF#ŨFŨ#ġ F Ũ#ġ FTRTSF*Ć #CF '#ġFƝŨ(Ć* Ć ĆF* ĆDŨŨF*Ć*#Ć ŨF #C*L
*FġFCF #FFŨĆġ^ĆFĆF*Ũ#Ŧ8Ć L#ĆJ*F
*#CĆĆ FF#C'*#ĆC1*ģŨ^FFġĆCF a# L ġ#*#ŨFĆĆ F# #$ŨŨ*ĆĆF *Ć#ġL C# ġ^*ĆC*#F#ĤFLFDĆŨŨġ&*Ć ŨŨ(
F#**F *ĆFĆ ŨFŨŨFŨFĆĆ*FF '*#FĆ Ũ''#LĆFŨġĆġC#*Ć aĆF* ĆĆĆC#ŨŨĆ FaŦ OURRRM#ŨFĆĆ*F*#ŨFŨŨF##C CŨ#FĆ * FŨF#F*ĆĆF^FF*C *ĆF ĆF *ĆF Ũ*Ć # Ũ#FġFP
N
t
*#C*ĆFŨ # *FŨF#* F)))ŨFĆĆCŨLŨLL#* FTX#* F*#ŨFŨŨF
t8FĆ#*
t7#FŨFĆ FC
Contrôle qualité
1YTP&#C#SWLSXġC#TRTS PV
a'#^*Ć ĆF#ŨFCĆ
&*Ć C*Fv
*C *Ć ĆF3F #Ć 'C'F#Ũ Ć*#
'Ć8#'ĆUR
#ĆF*# F ŨV^Z
t
&*Ć C*F_ŨTW
t
Ũ(Fġ^&FġąŨ(*# F*Ũ" *#ĤF SXĆFD"ġĆFŨČ Ć ŨF'F #FFC# C ą$ƝĆġ
ƝĆ*# *ĆFRTSUSWV[XT
Ć*#Ũ*Ć F
FŨ*C *Ć ĆF
#* FŨĆFLL*SS
#ĆF*# F ŨS
t
$ġŨ*#*ŨTS
t
L8FC# C ą$ƝĆġ ƝĆ*# *ĆFRTSUSWV[UW
#F *##Fġ ŨŨġFF#
)))ŨFĆĆC Ć*#F
$*F#ġĆ
CĆ$CSV^#ŨŨ(
#ĆF*# F ŨSY^SZ^S[
t
7ŨCĆ*##Ũ ŨUT^UU
t
7ŨCĆS
t
&ŨŨ(33t
#ŨŨ(L&ŨŨ(
# C ą$ƝĤFSXĆF
#GĆ"F* ##Ć(Ć ^ TRRŨCF
ƝĆ*# *ĆFRTSUSWWWRR
#F *##FĆ F#ġŨ F#)))'*F#ĆC
F Ć*#Ũ*ĆĆTRTS
!$ą8!Ɲ18v
!a!71!
!ŨŨ*ĆFL(v
aġ'F*ĆŦ F#D
!'Ć ^1*ģŨ^1*'ŨL!ĆTRTS
/Fa[Ć'#
Ć'# "#Ć
*Ć #F 'C ŨF
"ĆFC*Ć^FŨ
*ĆŨŨ¢#* # aĆC*ĆC# "# Ũ F*# 1*ģŨ * Ŧ 1*'Ũ!Ć¢##F*"F'CŨF ĆĆ F^*Ũ*#FF FF#Ć*Ć ĆFĆĆCC*Ć''Ũ¢
N
'#FŨDĆ'ŨŨFĆĆ )))ŨFĆĆCĆ*Ũ
&#Cġ1*ģŨF*Ũ#
SW
ġ *Ć
SXġC#SZġC#
2Ćġ'ġĆĆ C*L*#"ĆFġ#ŰŨ8 Ũ'C*&#Cġ1*ģŨ8*Ũ#^VRFF*L C *ĆF^ą17F^C*ŨŨC F.'#Ć ĆFŨC**L ġ# *Ć^ŨaġC*Ũ*" ŨF#* FF*CDĆ 8FF ŨŨ#FĆFŨ*Ć!C # ĆC1*ģŨ#Cġ1*ģŨ8*Ũ#
CaF F* Ć#FC *ĆF*# Ć FC
*ŨŨ#F
N
/^'Ć#^SYLTT^F^SSLTR
# C ą$Ɲ*Ũ" *#
Ć #F*C*CŨ #ŨŰŨ8^'Ć/L/&#C#U )))'C*C
aĆF*ŨF CŦŨa # C*Ć Fa'#
SZġC#
###8F#FF*ŨF CF*# Ć ĆŨ#Ć*Ćġ ġ Ć'#^ŨFĢ Ć
ŨF*ŨŨĆF * FFŨĆ#'CŨF
*(ĆF*Ć !ŨFF*Ć#*^*ĆF*#
ŨF*"F^*ĆJ*ĆĆŨF"#ŨĆF'C
*D^" Ũ## ĆŨ C^*Ć#* Ũġ^Ũ'#'Ć ŨCC*#ġ"*#"ġF#(*ĆFF*ŨŨ
*Ć ŨĢ v
N
SWLSXĆ #ġŨ#ĤFWĆF# C ą$Ɲ
*Ũ" *#ĤFSXĆF
Ũ* Ĥ/ĆFF^'ĆaCŨŨĆFT )))ŨFĆĆCŨ* F
8Ć L#ĆJ*F1*ģŨD*"F
TSġC#TVġC#
a!Cġ$*CŨ8FF3*ĆCĆ 1*ģŨ&FĆŨĤ#^0ŨŨĆ1*F'*ĆF * F *FFCĆ F1*ģŨĆFŨ Ģ 1*F'*F#**F*ĆFĆ'*("Ŧ #'#FŨF ġ*F ŨFF (ŨF*#Ć Ć#C# L ĆFFŨFŨŨF"FF 1*ģŨF.'#FC*ĆĆF*ŦġC*'##
*#C *CCF*Ć^Ũa!Cġ$*CŨ 8FF3*Ć#ġĆ ĆCĆ FF CĆ #F^a*#H*ĆF'#ġFHH^F ĆCĆĆ^C*ġFCŨ*#CġŨġ##
CFŨŨF# *ĆF
N
&#Ŧ^S[UR^'Ć#^SXOUWM )))*ĆŨŨ C
# C ą$Ɲ*Ũ" *#
"ŨF8Ć L#ĆJ*F^ŨC8Ć L#ĆJ*F )))FĆC
*ĆC# FŨ ġ#Ũ
TWġC#
1*ģŨ"* #/ĆL#F *7F#^
*#"ĆF Ũ#Ũ ġ#Ũ ź'#F*ŨŨĆĆ^$#Ć^%*#
N
SYĆ #ġŨ## C ą$Ɲ*Ũ" *#
FUSġC# S#Ć'#
*ĆC# FĆ 1*'Ũ!Ć#
/ĆL#F *7F#!'Ć Ũa#FL Ć Ũ ġ#ŨŨUSġC#Ŧ Ć ^/ĆL#F *7F#'*F#*L
*FĆ#*"#LF##FDa# L CD"#ĆF*#"FŨ ġ#Ũ^
'CŨ# C *Ć*F*&HH*Ũ
N
ĢC*ĆC# F##*ĆĆġŨS#Ć'#
USġC#^TTURS#Ć'#^SY OTRM TWM
)))*ĆŨŨ C
# C ą$Ɲ*Ũ" *#
ġ#ŨFĆĆ^ŨCŨ ġ#Ũ )))"#ĆF*#"FC
3Ć ##CHF*ŨF*#ĆFĆ
# Ć ĆCġ^CaF Ũ F* ŨŨFC#CCĆ CCĆĆ8FF^Ć*F'*ĆFŨ CĆCġĆġC#aDCŨŨĆ F Ũ*"Ć F^ĢFĆ"#Ć
# #C*Ũ#'#
Ģ #FFĆĆFŨF#*CĆF ĆĆġF*#Fa #DĆ*'ŨL ŨFĆ*#FĆ Ĥ#C*ĆF*L *ĆaġĆ#"
Ć ĆĆ ^Ć*F'*FŨ'#*ĆFCL FF*FŨFF F*#D C*#Ć#Ć* #C*ĆF* *Ć aġĆ#" #
!CĤCF ġ# # 1*FĆa'*ĆFFŨFĢFF*ĆF ĆCŨ#FŨ*ĆŨaF"aĆ ĤC#DŨ^ŦŨCFĆ^
Ć #ŨaC ' ġĆ ŨFL
#ŨFġŨC #*ġĆ"#F^ŨĆaF F ĆġCFF#F#C#Ć#'ĆL C^FŨ*Ć^F*Ć#F FFF*#
Ć"#*#"##ĆġC#Ć^*Ć
#ŨF' #* ĆFŨCL
#ŦC*C#^Ć*Ć*# ^F
*ĆF ĆC*'# ^ĆĆC ŨF#ŬCĆ*F#*C##Ć ŨŨ#F*ŨƝŨ' *ĆCŨ ĆF##'CĆ #*L Ĥ #aĆCŨ ġ# # CĤC #ġ"Ũ#C*#L
#C Ć ŨF'ĆĆF #*F L FF# #F
F'ĆĆF #*F F ŨŨF*'#Ć #Ć * L Ć Ũa##'ġaĆFŨ#L #*#Ć Ć#Ũ ġ# # F ŨĆFĆĤCaŨŨ#F^F '* ## ##F #*^CaF aĆŨŨa#ĢCŨa C#CŨ#ƝŨ *ĆCŨ#"#Ć *#L ĆĆ Ũ CŨġ*#ŨFF#Ũa#
FaġC#ĤFŨaCL
"#Ŭ ^'*F*'H###
*#* Ć#Ũ*ĆĆ ġ#L #^ *#Ć#ĆF ŨF'ĆĆF C*F
98Ũ*ĆF#U*#Ć ġ#L #TR
9#ŦC*C#F#T*#
ĆF*ŨġŨŦSY
98ŨŨĆF#V*#Ģ #Ŧ ŨaFŦTT
F'*F'*FFĆ H#Ć Ũ )GLĆ^CŨ' ŨĆ * FŨFFCĆ#aĆC#Ć
#Ć"#ġĆ*ĆF'*F#ġC*L Ć*F#Y¡aġĆ#"
$*F'HĆ* F#Ũ ġ#L #ĆF'* #Ũ*"Ć ¢2ĆFL Ũ #*Ĥ #aĆC'*F Ć#F'* ##FFĆ F DC
*ĆF"F# #F
*#ĆC#^Ć# # F*ĆŨ# ġ& #FFL
#FŦFġC#FFF^CŨĆ*F##'
Ŧ * F *F^F# * #Ć Ũ 'FFF*Ć&FŨF FFF^
F^#D ŨFĢL CĆ ŨCŨ#FF#
ġ#*ĆF*ĆCĆ*F# #F
FC"Fa*Ć
# F #F^ŨFC"F a*Ć F*Ć Ć ŨFĆ
*ĆĆ#*CHF* *#L Ć ^ŨFF*Ć #FĆ ġĆ#"L '*#F aŨF* F*ŨĆ *ŦĆ aŨ^Ć#ŨaĆFFĆC TRRR) F'*FC*Ŵ #FaŦ TWR#ĆCF^F'*FŨa ŨFHX#
*##Ć #*F*F
8*ŨŨ ##F
FġŨġĆ FĆ #ŨFF*Ć Ć*F ŨŨġFFŨa*ĆF FaĆF#'#ĤFŨ Ć^*'#H#D^F *#F '*Ũ FF*ŨŨC#ĆF '* # Ć ġ## "# Ć v
#* HLĆ*#ġ##'* #Ũ*"L Ć 8'*F*'#HŨFĆĢ #F Ć"#Ć#Ć CĆĆ F^
'*FĆa#HF# CL Ũ#!C*Ć ##^F'*FŨFFH ŨFĆĢ #F*'# FĆ*F
#Ć F#F^'*F"FŨŨL
#HĆ"#ĆĆ ġaġĆ#L
"F*#'Ć^ġ#HĆĆ*'ŨŨ
*FŨFĆ F ĆF
##H * *#"##ŨCL Ũ#ŦŨaĆ ġ##
$*F'*ŨŦ#ġF*#Ũa'#1*F '*FF* *ĆF*ĆĆFĢ F ĆaĆĆġ '*F*ĆĆ*ĆF
#ĆHL'*FĆTRTT*#Ć*L 'ŨŨFġC*Ć*FaġĆ#"
Ća*ŨHF# C#ŦĆ* # C*ĆC*#FP!
N
t
*## C#C*ĆC*#F )))) C'#ƅ137Ɲ8N$*FF* H'*FC#FĆF"FL ŨŨ#¢Ũaġ# *Ć#ġ"Ũ"F# #F^'*CĆ*F ŨŨ#F #CF F CF F'*FF* H#C'*#Ć G C*C**ĆĆ"aĆ'Ũ#XR#ĆCF^*HŦĆ* # C*ĆC*#F # CH #"F*#
2Ć'#ĆC
ŨCFĆŦŨC#ŦC*C#^CĤCF ġ# #ġŨ
t8
N
"ĆF ŨġF*F#ġF#'*L C *ĆFĆ#F*ĆŨaġ'*Ũ *ĆŨF *Ć FĆ #ĆCF* ^C*ĆFŨ HŨF Ć #L Ć Ũaġ'ġĆĆ a #Fġ'ġĆĆ FF*Ć Ŧ ġC*'##F#)))ŨFĆĆC"Ć
t3