HAL Id: hal-00128518
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00128518
Preprint submitted on 1 Feb 2007
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Clause pénale et dommages-intérêts incitatifs Une analyse économique
Saïd Souam
To cite this version:
Saïd Souam. Clause pénale et dommages-intérêts incitatifs Une analyse économique. 2007. �hal-
00128518�
/
&&)012*&3145!64
7897;: /=<> ∗
/ ;!#?1@%"!)$(ABC%D!$ FEG4%DIH.KJLABE=MBNPOJ(71QR,SLJLT
< %"UF.%"VCRWV*)$&*"!4YX=%"!+2JP*&31Z!)VH,S\[X=]M
SV^$!W1_2*$!3`B^)4a*&4.%"b3`5%"$&%.cZ!d2%.^4`&=*44,%.*.4,feg_*$&%f3h$!Wi!W
C4.%.U.g5&%F,j3kk635ea4&%f14%fF2l$%D2YmC%..!$n*&$%"poqSRj%p&%.C.!$3r
%p&s34Gt1C%.fu49C3.!4,%D'"vm!#=`*CG ,!Wt-"!)&*!)w&%"x?1&%" Cxey)x?!*,!W&v
*249l!F2z;!W1!634R{^)2%F"!*W }|~ 4\4*C!+?!FFo
& f@m&Vm);)& #(1gs1&&s 3N#BmC&W=+P&})YKF L&.Y1Im)
1 4;4F4G#BKsW2@s.=WC(s4C.)W (@3= 4B) 3\&FF}L }
:g2%"F=4I*)1d12F= !BFC%.,!FCf34&FZ'&(%"?4Z4;IC*"!3Z3%R!W1_;C*,!Wg4
*234.%.C{oS\( DY14,$&-,m!v *C)I%.?!+¡WlW! R!&3$4,fC^W?;w%p4P_1*3C!W-,f
&%"!F !%"v*&¢4&% Z'l ^4-"-D!*)Z44.4Nz"!Fo
D4f) 41&;W 3\L )4V&&mf&=s)C¡}£ &l3V&CC¤ s 4fI¥
$W `x 4fVBC.WC @+ =$d1ZP&f) ` 4`¥¦sZ¡)§4ks 4fG()4 4C)f
= #
¨
f # 1©32mNPC #=ªR "4)2f &3L Ymª;#&\+PKC+4.4f 4}
«l&&C)ª;I4C@C)2t ¬C &5 4)t}WK);W 4®& 3WD ts&®s.K)C¯ 4
2& ,+24
H < %Fi!F*&$ &°± v44o2!+?M
o S\&L2F!)$&²C!4"%p',K -,4%{Z&
\³&gq^)2h4%pkmC%I4s&%)k6,!3´`{^!4"%"'dmC52F!#,&o\( "*!fª+1 !%"
-"4*,!3R63Vi^$3G*)C !)w&%"*)!)64*&4IZD;!po
µ
41*"!3´4n! 2 !¶²R!$z24C%F&g&14$j&*414Z!W6&j ^$-.%p&!W14%Dn)k$!fHi1xC
_1&*3i%4n*&4.%"b4g*2I ^&D;w*C&M"vK.^$3h s*,!W-V$&4\ ^$!W-")*2%fg*C4I4%i,&4
4L4,o
µ
41*"!3G4%DCmC%{"!4g²C%DC&%"&%BF&LC&R*CCP&4_GF%p&L* "m%"L4IC%D*C¢ o
µ
41*"!3j=4!+i!)3·²m4;!)% &-.C,!F-"=H.F&=!)*!#.C%KeY2d%pC*3!m!#?C%(f9-.4.%\3a
-"&!%"§&c_1&Ij4%ZFC¶F%p&¶C$ MDoKX=&a*n*@2 vV4¯?kC«&)e§4§n!WI
%p&%.,!FI4l43&1*&Cs
o SRm%"4h"!631m(h
S\2P1&$!+$R44.!$!Ws&C(4K&(s!+i!)4L.%"w&?&%"!$&L63!34$44,&R*&4IZ(!#;*C9G4
-"2!+R64G*%..2!W1&2*"!#?;!#,&1%,4¡mC_$&%.mC$!i C4i!?4%\Ws*&!,&v $%p!+?%{2!W14
¸&4,%"&R*$&4%D!&R4VW4W"!3lHi1F)4,!WIVF¸!)%pv4_*CwL4b?;!#iv3-.%.&-"!*v1ooM o
∗¹ºK»\¼»\½{¾&¿CÀC½ÁÂBÃD¼¾Ä$Å{Æ,½{¾ÃD½}ÇÈÂ"É#À(È2ÊqËR¹Ì´Å{¿Â"Í#¿Î&Æ.¼Ä½sÏ"ÏF½zºCÆÐ ÁÑÒº¾CÍÒÓC½DÆ.Ï"ͤ¿Å À&½BÔ4¼ºÆ"ÏDÕ
#s4 3
&*&!$ !3aq^C-F%p&!W1%"g5m!RHFI&=_2*4,%( *$%"b4 13.%"Z*@C%"5 ^&)0CMj
)}44C
N4C
))&
64!C3;F!)&o
!4,14Z ¸!F4¸&2K*C4,4_lD%F?;&!F%¡*&4$%DC%L*C_6!m-.%"!W4N(! v!$Ks%D4
i313%p!#?;!)f?2*Y41Ym%,4hh!$!+$I&&YeIg!)&%.lC4I&&Ij*&4¡_,%{1I
$%§*i!#?;!,3o ¸& ) %p!)*&!) *&&s !631 W ,_; 1!W44?!$13o < !W!vc&¦!)!)?!3t;
¸@&&%"44B4C(*&&(*"!¤?;!#,&(64f! %h1&-.!F*2d%"!+?1=&zB;#(4%"C5641Y$f*q_$&%F;f63¸!F
C4C4%p"o63!;-"-.!$**&4I1!)3N4b?14"^*4145!D.4;!) 6B^F!$30IV*%p,!$3(?2F%Do
SV^C%ii!W*Y!31!F%RfI2!)IC¡*&&)! 4
C*%\H
C~
MR64!BI*)!)%p4Z! ?1)%\&
C 4_a*&*&%"R)IZ!Fs94?%"4f)!)oTpq-"-.!)Rfc-"-"P9!)-"%p%pv &*%.-.4i{!
¸ %"%Z6kWr!f=h!¬C$!)6421oRABm%Z*Ck-F!)%p§&gsg4h$!)64&j=%"!+?&a 3
1&*&& 2!W%"oRTpI-.&4%{2!+l4Cc*C§*2c*¢!!W%Z)kg2!FF%"§*&3Gh!+@!Ws3«F%p§)§2W3*.!4«)
1!+,&-"!)!2%B$R!W-.%"&*"!Fef$!f.&C4*&4G4.V4&R!W-.-"C%D$R*&4,o
SV^Cm2+01 Z
C*%%{l\5%.134%"eg*&$$64&,!)4a5!w%DZ !)I$3oB(!)C%D3%
*2&W24$1$%D2?;!)FeW?;!WV4g%D!$633o < -p!Wa4G!F24%\I!w%pI3,!)92FC4,
*249lF$%pY&2*,&(4!!#h;) v!F -.C 4%.!#41d;4!+iI)f 2W?;fs!#hIHi_!92ML.44q
4i!F!C4`%"3hCh!F!+,``,*,!3 Wc;#¶-$!)hxs!#h4o(`%"&#.="!)4G«-.&!)6n*3¸3D
$¸&%"C*&V4!+,
f;)
H.@&CI%"3!#Bf)%"3hh !F!#,f4V,*,!3IC%2F!)$&M63
m!#\0%4`&1\63;!KZm!)DC4g*&4.%"5cl@-$!#Do7 !R{^$!) !i!)4` ^419!#,5z
Cg*24V3%GW`s*&!,c&$4%D64`c,&*$!t&ª*C4,s&v(!FV^?;wC%D`631¶4%="2!+14%D`
!)?1@´4c!+,c&D;%p&v!F&=3i!W&V4`).%"nWc%p3hCh!F!+Wxc)5-.&!hF¶ !)hc=)
1!+,V+;#;L&?;(1m!#h;)4o
14,vI*&t%p&1+.g%p3%pte«{^C#0 «C*&31Z!)641«4 )«!$« 4?%ptC¯!§H
+
C"3 &Cf;
Mf&{ª!#§g*&4%{%"D414%D5ea)g%DC!+,3o XGg+vL!(2zV-.g%§*&C%F.!)`Ih%.
^¢4013$¢w&¶34lWn%"@l!Wsk *1 c;%{lG ^F F!)Z!+,%Z)k4%.$3oKTp=_!Fz,k2!)!+1 !%"
!#$,!3;4CY&64&$W24Ym2F!Ò"I_;!))I^&z¡m213*C&s &!%"4PW&!$F)%p+4i!3 o
!).I632W6&Y&I63;!(4424C&IejY.%"?&4_rC*&31Z!)641oBTp(^$?w@%"g!); !R64j !($
1!+,&g4=*C4. C53%GW *&!,&v("^)&%.h;!,%{2`*&!F"4CD5Z"!3 g^2zf)19.%p!?;!)FoS\
%p!Ft®*CI4,y¯*Ck!-.-"%DC$n*&4ix1·¯$%"&4!%.¯&%j41¯C!+$¯14¦_!92¯e
"^"!)Igo3XGf)vFf-.!#Lf3?1!W%R!,!)3C%R4.%"I&&4,1%{l¡ ^)3-.-"!%R{^C#0 G2¡
%p14 4"!))5s%"&!)R4Im2F!#,!W-"-.&%"&*&!$&c$f*@fL¶),3C 4%"f4I@)!+,
_!)9@W4o&A)!%D(*C44.%"!h44i!W34N5!$( s3%L*Cª$0 fd%p#.¡²47¢?3BH
2~
M4CW=*C
g{^$!4i!W-.!$*,!F`4YC4"= )4n)2Y42!W1I64B^!FY%",!W%"4\g.^F!m-.%"&*,!FcejW·m! A!)30
71¢m?13$ H 2~4~ M4CWf*C&( ^C4iKeY%"!*¢ C!-.-"%DC*3!&&N-"!)9ANm!)30Z74¢C?) H C~~± M
4C=F5*C&=4g.^$!W4,!W-"!*&i!4c&f&1$= &3n%!F1*4omSR%p!F5Cc*&4G4.Z4g"^)?&%"!)4
?!FFeW?!$(4%D!$642bC4,K&%.ZBC&B ^)244F!%L)f%p+$!)!+W!W2 4
&*&%DoA4$!# 40
g7¢?&IH 2~~ MZ54.%p4l64B^!FG&I1&*&C !)%D§4&1`*§*@c l43;)&%g&j!).C`Z&
%p3hh!F!#"Ccn,*,!3 o
/
§4.%pk!#$,!3«4C`C63&$)kk1&$!#.§_!W2W`B^F2=&
,!92k*C4*&&%$kWns!)h!$F!#,k4§D%F?;C*2xB^)t%p! 63`B^&%.%Dm%l«{^$3t1G*C44&I1%
6&63^)4y)%"g63^!F&d!+*C"o
/
´4h s&*i!W-f3,,!&&5W%"!).2 !F*&!&!%.913%.%{2!+d'.%p
^$C01&%RIF!)Z!+,%RCg9C_!WG *CI%"!Fs634oR¢4;v=j=m·H
±
M(Z33,%"4L@!# !B64I-F!#
Il2=!+-"$!)%(4I1&$!#._;!))IeZ646^)j641!5C-.%"3!)4b)5!B3%V)I%DC5!w%p9-,m!
%p&*!)!)?4o
JR-.!v3,64B^$g"!w%pI4I!$s!Wj¡I%.D3 h;!F!#,&vB !B*&&)!B64!B-.%"!)4\+lW!B&DR %
^$',%Dc*23 !%"n*4`%DC13;Ch&v(4´4&4I&&4G&42y%D" 1!*n3tC ,4%.G*C
H
MGCfD-.-"! =ª&424ª&-.-"!*&&*g64a*cs!+ª ,%"&Z4g!+?&4_r5m%"&*C4,!3y4
^2*2,!)?!+,3o QL34$&-,m!vk4C®*&%.F@!+C s!+i!)4 i^$!)4!#"!)4 &44&1" 4!)"!)-p
H
K3;W2
M§3%.%"&!)y^?&%"&%§$!$I²g*&&)!c6 !`®*@s $%Fn4rC*¢&%§e )
%p&3;h;!F!#, ªFk%p{ !*C¯&Ds3.&D"!) f$&¶2!Wc44Z*&!&C4Z!FF!*3!#,&fs!I4t?4
!*!#,%($mC%..!$eI1*!$%RL%p&$! &%R4&(.%" C*,!3V4I%p*¢)%" 6*&&ICs !)h9HFC%
_;o&!-.%{@*"!4=ef)f&!W"!4ID%3R4%"!+,L%"3%p!F,!)4,)FC*&$)&MDo
o± SV^14%i;f)(.¢1&4%D!&L*&4.%.,
JRg$¢&4%"!$I4V*44,%.,v L;#1%"2FC4LCcC*414Z!W9"^!W-"4%"i!W4v;FC;$!¤"C s3;
g%Y-"414&$;g,!FwC%"I ^F!*&!+$,!3ge=m%"C4%pI)fh144 Z*!)!3o1($,dh%"1*¢=
"^)&2+01f&*&!)64fCBZ-"-.Bh@C=%Lf&*;!Zh&$4ZNY)f*&C%D3$$fCWgC64B!
-"C%.!#G!)*!¤"C%FC 24.5e`%p4%p`3h3&g4&*2!F !gH{k*C%p3F$&MY,44d¯!$Cª4
1!+,I4C*2%i,&!)V.,fIW=%"H{$Yh,mMDo / a_1I;)*3)2 !)641I&DR*C3)!B3j*234.%"R
,%.?@!WB&g2F=Z4%{24;)263B{^&I301I-.&!)¡3-"-.%F"V*&4,4_·3%R!q&!$63!q1%"F,4
^C5!4%DC%R)&!)Z4={^&I30C%Do&)!$.*!m4-"-{%"l*&3$%{B64!&%.h;!#.%"=.%"=W&%F.Cf3Z%D!s63
H"¶ 2W2!W%"5g!+\&Y$%p3`14%pg3`%"D Ò..MfV!)*!#.,!3GH{$g &&!%DZ4!+b63`'&
C4%p3G%DC)FCFMo
XGC4_¦h%.&1*¢&n4«Wy¢4%p!¯2k*C3F%""k*C._!,4P²f3`*&4.%"i`*&4I;).n·FCk*&4.%.,
!*&4GW.o
/
´*C44.%.dd!+ª*4G )d^$!W%"C§t*CG4.g.44,&g39?1&%"!WCh&564!V 4f4y64!(14?4
?C!W%(1%ii!#;4,Cf4%{C4\3a2_*C4.!4 oSV^Cm2+014Z+l10&Z!)6419&=*4.%.,=*&4I,dl
C_1&%.4_=4,!3L-.4&Z4.)2²CD^@&Z4;;%"C@*3!),!3Bo
SV^$ml;41G4;#; !%DK-.2*,%"f²&*4%p!)D"!#$4"!3&44%"!¤BC(*C3$%{"*&%"3!)h!$)!+,
dC4,IH.%"4."!3M ¡_!Fzi*C5 ^2*2,!-"I3aY"!#.%p&=49%.m%"!$,5&d?1%V 4¢4%D=4g)
%p&i!W4 *&34,%.*$ H{6 !§3%"%.!4 ',%" 4"!$)!Fs& *&4IZ &=3.C& 4M ` @W!#i 631!
&*C4%{C&%.!4N&PC%i,!&(%DI%D4!$W.C%{2Fl4BV*44,%."o&TpmzN!WG%F.C; F!31&%qeª*&
!)?1@l646m1I!F4^#0GCKm2F!#,&v)V*&34,%{ 4;',%"%"4IIeB^$!)I%F"6 Cl4Do2
6 !Cw?(,3$ !)h!$W!)$B^&@l4po
SR !)h!W!)$5%"C4*2!W"!3`H.$&f%.,!W2I34L,44,&f ^W2*&*C%"g4%bF9-$!)%DCMm2f*&34,%."=?!),
k!#-"-.!$**&!),&
scL 42
92!k*%pC¯Ck!)&-.-p!*@2*!#.2
s¬B#
!W3,%"3! C4Z&`*44$%"&!4,
4 Z3.2!W%p&o5JR 1%"2Fvc"^4&14`,3$&nH
4$xC 4f=.)f;
h3i!+`e &!F$)%"
%p&+$,o
-"4%"&$!I3V!#4;!#"!3I.^$*&Z!)Y2*24"d.%.& C*"!31H"(4vu!FF!)&Z3MV²4$&&1$
s34´4%..4!D.2 &!®34y4 %{"!4!)$ F!#Z!).2 n !)4?2z,!F C54, 44uD*!)-"!61
H.4!)h!F$!#.
m .s
4a_m%,4%D!),!$3MoA¡)!%DfC%{m4"f44R?1*&&C%FC=&*413Z!FD,
14%L .!-.!$%I)g.¢1%"!Fg&G*&3$%{"Z!#*4G )$f²L*C3,!)*&&Z!)I%D?42vL*4,q^2*%D!#$%p¶
*234.%.C.v*&4"L!Fs 4?%.V&L*&34,%{"o
SR%p*&!i!)4c&Y!)I$!*i!3f!+-"-.&%"&4,&f63jW2f*&3$%{"f44\!)*&4GW"²m2FFI1%{Z
24_cC%ii!&Y5%"C!+%eZ5*C43i!#*Z!WI%p?@oJ\F$l1\',%"5 *!+@)&4\4,!F5R&%.Ue
"^63!F!#h%"4o
Tz(&\4"!Fg4gs3$!W&%4n%"3D;¤.%p!)64ggW5$¢&4%p!gG*44,%.,9!)1*&4I"=63;!K%"!¶
4%p!# 4 %"4%p!)$v§.^F_%.4%p!+C.!$3 4 .!4?13{i!Ws@lt&"4,!FCF®4 %D2W"!)4
*234.%.@*$Wo !)%"3%9-$!)%Dc*&24%" !W1F4=6&qj*¢,%b2R¶?%
4i!F!4V§*}i!)-I*&4I§3%=m%,44!%"c=^$C*¢m%=kh;!) oS\&5_§C%i,!$3Z!)3?;C.!s ,v
"^)m1d14%L&4l4,%RWf?%R5h;!)jC*¢="^WC4.%pY13%h2!F s%\W=*&4Ld%p4*"!4 o3JR
*234.%.CV!W1*I"vLg%"!+bg*&3$% Fg%"& !m 41 k% 4F5$%DwC!WI14%i,4poL7B^$!F(&b "xC%
"^)m14%."! v{^4.%"^!)4?2z"!)Lf5 !)w&%"Z3$!W2F3o7!KCY4_a&%F"!&= I%.$&4P*&
4%p!#"vY2F4%p`4¦h13,!+Ze +y!W%"´!$,!3 ²f$&k_ mC%i,!$§s3.!4?C,!F 4ZmC%¶%"C4%iZe
"^"!)Igo
<
m%"w2f*=4$4%L%"!$4Y!4,!FID%Ri^$!W4W@%"'b12F!+W3¡"^WC44%.Id¢C4%p!F=4&*&$%"i v
14f%D4.%p31f=l?!W-\3` DoAB4%\5%(eh;!)g3,%"9%p-"2_!3`%WZ*CWC I1&$\
C4s{!)4,%"', !)*&!)."!)-" v§.%"!W !W! -.4254.2 &%.44 ) %."!*$!)w&%"&4
2&)0C -"4%"5C%D4 CFC4 *%"!+,w%p& m% *&4I&%"&% W 4C%"!F4%p!+$ ^) %"w&1F 4
&4I&&4C%L%"4%.efY$%p3oTpq&^)2!+P4(5%.&Z!)&%.&I1m=d1m&%R)=64i!)4
5"^F-"-.!$**&!)$5)I%"44$%pI3a*44,%.\H
4&N
1
MoX=Cf631W&V*!+%p*C4z$&*C&svq!${R
"^!W4i%"'\*&9G4amC&%F"!$feZ*64B^$!q0j!#(1l%"4$%"9*234.%.CGX=24a4_1!FwI,I v
14 C)0&%"4 i^$-"-.!$**&!). 4 .^$!+4?1zi!)&4´&*!)-"!F6 4 ) %"&),!W *4F%"2*2$CF
H
)$3$&N 3# C
v
m.
MDo4JR-"!) v44V!)4"%D&s %p3Z&%F.CIg%"!F 6IVW=%D2W"!4
*234.%.@*$Wo
AqW!%D«&*C!FC -"3C5FC4_ F.C4`4$%D #0s4o9Tpn^!#k,4§ ^Ch4%" 4
"^)&%.h;!,%.& -,14&$Z4,%" t%D!!$!+$t4% i^$mZjg,4j*&t64!4j&%.&4i!+%
*&%"&!h !F!#,cH"4%"*&¶C5!)1*3!#,i!WIe`{^_1&*4"!3y&*&34,%{"M=2ª)c-"_!)h!F!).g3%="^F!)*C%."!#.1
!4¢1@%"C4.`en*3Cj!$,!3j*&4.%"&*$13CcHiZ&!$WC4%"k%"!Fk«*&4I4,nk.^W2FC§63!14%.%{2!+l
,%.4!W%"%¡)3G@%Fi!)*& ^)I!)4;?41*C34Z!63Vf.^F_*C4"!)4G&R*&34,%{"Mo&Tp^!#
^4`&%.h!).%.&1914%f{^2*45!${"5&!$Y6!P%{%"2!+VC^W?;%"&%,%"w&d%"4h"!63153%ªW 15
%""!F64oSRZ44_;!)w&IZ&*C!-"4Z$%"s!W=9-F@!+b645Z4&49&l4L;4
'$%pd4i!W$!=*&4Yg4hz,!)F4C4_j*C44$%{"*&4I1Fw,l4¡C*!)-"!F&4CY*C&4%pY ^C#0 f)
%p!$z,f·W2(*&3.%"iKf 4BC(*&4GW"oJ¡-"!Wv43,3LZ4%"!%Z&*C!ZV63;!m*C4*%.1Y
-"2!+N63;)%pw&*¢1! ! !#-.*CfWV&*&! !3l%.4F%"vW!+?1&4f"^F!?1&,!4;&*&!-.!$64
;m-,!W%.$&V4I%"!F644RW%")"!I*&$%"&*2F)4o
EG4$%D %p3 C^WC%i,!$*; %p*2!Ws¬ &3 &¦.%"!W *%p!,w%p& *&!${D Z3i!)313oxEG
*249l³C3;PC%L-"!W!%*&641f{^4I&&F%"44$%p-"-.!$**&VmV*$%"q l44F%p3R*C4
%p&i!?;a ^)4c%pwcc4244&4V%=%{C44%.Ve`{^$_1&*,!3y-.%"*a3§*234.%.C{oLX=C9
4_;!)w&,&Isv4 R*IC%D(K%"w&\f4C49Cl4B6mG!F40I=\!W4?Czi!F C,
*!)-"!F6o&XGC(9$%"!F!$w.CI v4C415%p?1f4CK*&&%..%"w(s!WI=FC(%Dw1&
549C&$I&f #G!+G%F.C$=34`g*%D!)$w&%"5cmC%.F2g3`%p! 6315IWZ%D2W"!)4
*234.%.@*$Wo / c4C%{!w%pc 2*"!)4§%pC`&5%"4Z4,g)9)g!I4%.$&4,5?1&*2Z4&g)
$!#F"C%{$%DC*4145!69j-F?@%\3aj-.?;C%()*)sY2W*C3IC%{"!#?;C4LeZWI%"w&1F
f44&C.!W"%"'"o&J¡-"!) v4R*&3*&3R9C;!)w&%".%"w&Kh%pw?D%L% Wf ="!w%p
*234.%.@*$Wef)Z!)w&%"2Lm!)-"-.&%"&4"L%"4C4"L;@03R_4s&o
± o SR%{%"@-.-"!*&2*3V3G*44,%.¡²&49C&"!)4,@%,';3_1*C4"!)4I-,%"*C
< -p!)n9h;!)n*4Gm%,4%p¶&I C4_n ^)49,&$W5C#0s&vR!WL-.C 4%"&!)*C41*3C%2%f9&%f)
6&$!3j?!W%R*CI64Y?144%"&!$LlF$%"Ig *&I&V44_·&%F"!&V*&34,%.*.$&o4X=5!)4¡4
?15&YC*C44Z!FD.Cv!)4R4C%ib*C4 !$$Ieg!%D63B^$&$)&=4?%"&!$4\C¶%p!)*&!)5s9.%p
^2*&*%"
g;+
13%*¢!!W%9%pZw&96 !_!)Z!F&%.&!)\WI?@W&% }!)3"c*C44$%{(13%&$)o
:a&%"Fg4CI*C5*&2Y ^$-"-"!*@2*&!)"5nI9AB&%"imomAN4%h!W`%D31%"5e·*,g63Czi!WvL!K&D
1&*&& 2!W%"Z2 p!W*2!W4_a!FD.!m&%$%"5*&4F%"\mY.%"C 2*2,!3j4%"R*C3 !4=6&q
!4?13{i!F lD*!)-"!64m!#',%"d%p!
oX=*CF,f 2*"!)4v31bC2+013)%"&5!@%B0f
*234.%.C{o
Aq4%*2-F!%D&v*23; !4&%. L4$%";C*,!3Z!)I;)4,%"2*¢,m%N4I?1%(&6&Ff)
h!GeY%,3!W%p=HF4Zf %.?!$*e=-"4%.!W%.MRqW%"%D!$,ed$%" -"%p%1?14B'.%p3h4,(%B
&%"*C¢4%"4C!Ws3o
S\¯?114%g?414%{2!+·%D4I%"´W«*C43$%" *@C%a!Fl0 t4´!+1*&%.,!+.14
s`L }
%c3n*Wk
%p441*"!kH.*234$%{b5%.31*.!mMV3 z%V{^_;!,*&Z ^W54-"-"%"g ^Wx23$%D52*¢12W%V63;!L&%.!#
)1(!)$&%"&sC4,b14%BW!H"*&4.%.;(.%" -,@%FN(%Dm%"!$,Mo
EG4\z4K14%L!)I;W!-.!$%R.^WCm2+01sf64B^F! B^_!$z,( ^$!)*C%ii!$1YD%R)?&$%Rh!FZ4
gW%"3%"!F.m%V.^W2*¢12,%Do\&)!F.*&!B^g3*9C=9?13$55%.4m%"4oX==*Z*24%D&v
*234.%.Cf*C4s!F$j!)I&4kkF%p!) 263;!(D*&!-"!cFg%"31!+ªH{y)gm%"4%"!,@M"vR k%p!#_y
?4,&vd%"C5wCf5*C(4f%.44$%p4;!W.C%{2Ff5*234.%"Do&JR-"!Wv4(41 31(64=&(&$
1km%,$4=j ^W?&%"!)4t?!W.eW?;!j4t%D!$63;@oRX=&c*C§*&sv$&¶4_«&%Fi!&¶*¢!!W%,44
%pZwC63!4_;!)5!$W(?1@%N&D %"2q s!)4.2v3*23-p4%{ZC4I%p!#;*!)*&!${& DL54"!43o
± o S\*&3$%{;b%p4*"!4
\4 !4&%"4j4C54t%pZ!%I"I1 ´*&4.%"l!+Gx%"44*.!«63c3a!F))$%"3; C%
_1I;)%p!W64o
SR?&$%%f.^W2*&¢,%Vn*2I ^_&*4"!3``*&4.%.b&bz&g)5e bW5%p!#_n
?4,
=
oBS\c*4 %p441*"!3n4ª',%"¶s!+V-.2!WhFjH"&(e
± 4C
~
&*MDvR !#
%p3¢;!#h!#"!-LH.&42qe ± MR4C &*o 713f)f%pwYY9CC.!W4,%p', v )f?%(?%.!#
C0&% H
| MDo
½(Á)½pÿ½DºÆL;&¿ÅDÆ$½Ï"ÏFÅKÎÂ.ÆBÁ#½}ÏN¾C¼»CÆ.½"ºªÀÅzÓC½sÁ#¼ ÎÎ@½{»(½D¾¿+ÏLÂ{º¿¼ ºÆNÀ½Rýz¿¿½ºC½sÏW¿)ͼ ¾=½sÏ,¿Æ.½D¾ÓC¼ÅÐ(ÁÑÂiÆF¿ÍÒÃsÁ#½\À½È2ÂpÓC½sÁ#Á
!.Õ
\K 3
±
Z*2K%{4$%D3o&J¡%"2?11*¢2v4!F*C4;&^)?w%DV&F?&v!F4%"@-,w&%"@%.V &R_1&*4,%¡*&4.%"¡²
C0&% ?4 Z!4_G63%p4%" H ± |
MDo
TzR^?;w%p52!Ws!K6g9?1C%(B^F_C*$g5*C44.%.b!) !#i!+@L635s!L\ 1F\ !()9?1%%
"^)*¢12,%Z3D=)¶%.&14n63;xs3 *C4G4x%"441*"! o*2!Y&DG&-.-D!*&&*2k*&%Z*&2Wc;%"G
_!)5!$ %NW(?&%BD&%"&B !#$4o2:Y%pR*&*CL4%{%p&-.-"!*&&*23l*44,%."o
(44$%{Nb%p441*"!IN_*,!3G-"4%D*&2
< m2+01s1592!)4,4ª*3a63! ¶@scg`*g ^c_*4,!3y-"4%p*&c?1C*¶y*&4.%"ª
%p441*"! o SV^)!W6g!-{-,@%"&1*&5?C*jWgs!+$"!3`%p*C&4C4.5%pC!WZ4&)g-.2!+V6¶)5?%
%p44!#,3 s3%"PZ'Z4;K&R*2K!F%"2!+;-"-"!F*&2*Vb1&R-F!%"fH{*2 ± m?1)%B%
"^)*¢12,% M !63;*4^F2;W%"w&F ^$_1&*4"!3=-"4%D*2&64!4m%"?"o
JR-.2!+iv!WBC^W?;w%"I6fFC(4_%.,!FC\?31%,44 ;#1N*¢!Ws!W%¡+f%pw)ff4I&2 "!+$&%"'$(
*25*&ComJ¡kC-{-"ivqC%i,4b ^)`*C3$%{HFA | v_*4"!3`-,%"*&2MDv*¢4C%%`*$%"bHFA | v
C4s{!)4,%"',M5*¢C45%p!c13%.^&*&¢,m%VHW?2F% M92!F=Z!W4%pg)g!#$,!3n4
?%om7g42!)g&&%"=4?!¡2me C± H o~ H| ± M o H. M.ML%"64B^$!W ^)$!#¡63= ±
H o~ H| ± M o H| ± M{MDo 7! $&(4_C%i,!&dF,4q ^W2**24%DIm%h!)&%L%"!+_Z | e
° vLCF&Y0`&414bF%p!*$&VHW?2F% m° !)n&&%" Mo XZ^$§.^$!)4"%,'2bI4$P13%f)
%pw1F49&&.!)4,%p',o
AqW!%D54,%D25%"mZ3"4?14ª',%Da!+4?46g§-.?;%=`*C %"2z;#.ª1gW`*24%"cB^#
*234.%.C;4%"31*.!qo
As!#h!F!+W 1*3!),!3
´P 2
²*C*3!g¦*¢&
uK s
%D!$ 13%§W®%"w&¦
4 "!)4.C%"'2, &!$ C&$!W4%p%.!) {^&-.-"!$*&*!#, "^F_2*4i!W -"4%p*&& H{!t-.C%.!#
"4,-"!F%p4%pG*&4I4,$R*&4,R4*&!W"!)4l;31 s!+h!$F!¤iR%B*¢C*Mo
XG1;3 %p?,!+?1&¦63; 3%"%.!#«&&% F ?;1m%t14% ?!+i% ) C4?!$
*&4"!#*&2²23$R ;*&!&$Z;!)C-{-"!*&&*23o
Tp9!#"!3a ^)4c%p!631l.%"4 !#I4%.F24\%$l?1%4CYI*&2fc*2&)!F.*!B%D&s$4
{^)C?%p!3Y?;!FeW?;!KI%"!F64o
(4iK!)I4%.$&4,KZ! 4?1%D ^4h$!W4"!IeV_;*C4$&%Do
± o± (44,%.;b,%.& -,@%F;%"%D!$,
<
m2+01s1Ke%"&;44_;!)w&0V4=*4F%"!#B.%.& -,%iN%p3%p!).f4\W263!F_;!,
H.c-"!$¶)`*&4.%.G!3;M=4¶!+h!$!+,cB^#`4-{-.%pk_3i%.nHien.^4`Cg44_yC%."!&M=)
!4%..4"65)I?%R3%"^W2*¢,m%DoSª^&-{-"!*&*&!).I$WZ63IC-"!+;! s63B^e%D&s4b!)I!63
Y.%"C -.&%FB(%p3%"!F "(4;!)6414;(*C*CL4-"!W4%p3o
Aq4%(!$W),%.%*2}$.!)C&v %"%D4fI*C&&%"!W6ICc!#$%D4!) C4L4j!)*C&%F"!++4Dm%\FC4-"-.%D2
_.C%.&o4SRY?1%K%("^W2*¢,m%\PFY%p!#_a9*C&s !3a 4L$4 s3%pf)'fH
vA
|
MDoCSV^-.-"%p_"%"3D&4@W(e
4;
~
2K*2R
±
\)
%D2p,&4$o
S\2I4_n%,w@1&I44K,$I3=_ -.-p!F*2*&&I(C*5Z44Z!)
lK 4s
i^C3.%p`²B+5?2F%
}!)4.VW%"3%p!F,V;I&-.-"N)Z'&Z4RFCK4_*&2KH 4 ° | Mo
2%.454,(64={^3%"%{2!+B%"?1@%¡63!B!)%{2!FB4C*CY o
Wª
v!F &^)C?w&%"f4\*&f*(6=&
*24"gxZ!)sk 4?%"c&%5F%p!#h4_u44f)g-.&!hF&5! 63`*&Cj4&%F;!)&%" ^)44ª5e
*C¢%p*¢C%LeI&D"!)&%g?1;;&4Do
234
v! .%p!+h 4.2.!)Z=Wf?)C%R4
"^_C*4"!)4ym%Z.^&*¢.%"v!F0´` !)=4¶;%.$k ^$-"-"!W*&2*&!+,&vV !)f41x&%FG4 f ,& y&D
,%.& -.&%"&=eIdi!)&%"*&YC%ii!1o;743;(%_C9I6I$d.%"!h4m2m;d?24%D!$G63^)e m° )Yh!
14% .^W2*¢,%Do§X=& *& *&2 v« ?1% ^$_;*$&%. &2!F $ *&3.%"®C%p* 631
&4I&&4BC-.!)h VH
±° °
| MDo
Aq4%K%p&l%Dv;3g4R!W%"G6441f*G*@C4%pI ^2+01 f492C.!W3i%p'}i^?;w%D4R'.%"Y
Z!F)C%L%DZw&Y4CC*&34,%{"V4f%D4*i!WgCF4%p63G{^$_1&*,!3g-"4%p*&G&zB;#4l&!F%"
4C=WC=*&34,%{"fI.%.C-"%.\Im%"4%"!$}i3omXGI)svf4_a%."!3%p-"w%"&4Pc%"&L6415
*C¢!+_·f-.&s
Y;)
vm&-4&$*&Cg)(*C$dZ! f ?%"f=44 C(h !gD2*&!W-,!F&
}d4;)
o
o
*¢C4VW%"!F l*4I$.^F!4?1&zi!)@l*&!-"!61
X=2fFI*2%.5)I$¢C%"!$I4f*C3F%""f!)*I1F " vBY14Ih%"&f*44,%"!Wh3"!44RC&)0Z)
!#$,!3y*C44.%.*F1&Fj4 Z)&6&Fc.^4j4&4_k2%F"!F25HF?!W%"aWC54_M=4!)?1¶%DC!F&%=4&
!4?13{i!F l,&*2!W-.!$64&(-"!j631IY*C44.%.¡fm2 fh!WBo3SR=!*!3g64!;!+q& h@2ID%
"^)&%F"!$*&FV4(JRW!) OfC!F*¢),&!)H 2~~ Mo
S\f*&C%"f ^WC&)0f2z¡)=!+?14po
/
5C*¢1"%L 9?11%LsdF$4qq^)*C*C%,5%Z*$%"e
%p!+_r-"!+_x1c63C4"!Ò"¶e`C*¢%o
/
¶-"!Fg)a*&34,%{=s!WcdWCg!)4?13{i!F l,5-.&!).v\
%p44!#;4Z)&f6! !#3!) 1&%"!4fd%"1&4*!#,!F5C4.%"f&Rm4_IC%i,!FCH.f6&4,!i&-.-p!W*&2*&
}IK 42
Cfy4C%"&Vm!)-"-.&%"&4,c4`)c64,!+,j2*&!W-,!F&cC§&%F.MoX=%"4d*&FW¶%p!W&v(&
2%F"!FCsY ¡)G64i!)4ZI.^F_;C*4,!3·4j4=W=%.m4%"=4j*$%"¡¡*&&FYYY1&4*2!W"!)4
%BF&%F.CDm%$
K 4}
o
id&)01YId&%"!).=B^!+4,%"&%R4_4¢C4Zw1!)I4%.$&4,63GW=F!#$.C%..%"=&*C44Z!63=
s3$!WI\64!Rk*23z,!)F1V.^%"h!+,%.&g5h&4o T"^C!+ ^W5%.`4¢4w;mg41
!4?13{i!F lR6 !Ba4C%"&R!FcCg*&&fB^)_4%p4%p!W"!)4`H
#as
MoX=Cf**svBWI&%Fi!96!
!4?13{i!+;-F!)-$*&ef1._f
)Z
oXZ^4,%D%."v)=W!)"%",%DfC*&5!64Z$%p63^*C&
^4,!F!F,!3jB^)49%,w&FG44&4924C4"vB!$q0jI)43¡4a%p.!W4?D"!Fso;&*&!q?!R4
-"2!+R6I631m!;63;I.^Fj!+4?1z,! sYGz2*&!W-"!63H.! *^FC¡3h &%F?hIL?1%p!)-"!WChFMpv 4jCzP %\4
%p&*&%"&%2F4%pI631g41I*%.F@!#&I*C44"!#*C&I.^$!)?,!4bn6313{i!)4`B^)g&*54i!F!+,
s*&!W23oX=C;L*V*@2 v3G?%"2!+;441&% 4Vzh4?1"!4=ef) I_1&*"!)4*C43.%.C{o
&I4,m%"I4.%"424%DG63&v30b4CI*¢!)_nC6m,
¶B
`%D!#_nb6324.!#,&vL$
4_%pw&&(CK)L4"!F! 2(HFe=?;4!%"^_C*4"!)4-,4%D*&2&K4924s{!#4i&%.'i MqCh3"! 4e
I !)$,!3j-"-.!$**&=64g.^F!)?1i!)@l4¡&D!F),%"&BH.Z!W=5h1*&YC4263iYV*@CV
!$30IV h4?4i!WIef%.4F%"f*&4_l!W40=1b$_4
4)z
Mo
¼ÍÒÆÅÂÁÒ½D»½D¾¿BÆ$¼º2Ï"ÏF½Â.º(½D¿Â.Æ.½Ï!&Î&¼ ºCÆÀ½zÏ3Æ.ÅsÏWº&ÁÒ¿+Âp¿+ÏÏiÍ#»\Í)ÁÂÍÆ.½sÏzÕ
¼ÍÒƾ&¼ ¿+Âi»(»½"¾&¿&Á½ÏÂ{Æ.¿Í)ÃÁ#½sÏ4ÀC½PÈ2Â{ÓC½ ÁÁ !½{¿N¼½{ÆiÏi¼ ¾ !.Õ
!4?13{i!F l,5&-.-"!*@2*g`Wj%.=&5_n%i,!$&oR($, %"w&1Wj*&%"&`yC-{-,2d&5!)1*3!#,i!W
*234.%.@!+%p&Y%f$I_c%.,!F&=mC%D*Cg63^)F5$%{2!#"Z !w%p 205.%p!)64g*#;!R63!(%.4Ib
*2&)!63;!ftCf?!$*}i!+l1o < «*&34$%"&!%D2v"^_&*4,!)4y-"4%p*&&`&^)?w&%"`',%Dc&-.-"!$*&*ng*&%..2!)&
*23!#"!)41o
�s&34V$ C%D!#"j4j34$%p%=64gZ'gmC%.Z!)94,m%"1{_135!(_!WD,¶&
&-.&%Dn4«.^F_;*4W!W -"4%p*&&´4k*C3$%{"n3C n*%..2!W1§*2k4¦4g64B^«^?;w%p
Z!F)C%D`63B^41x%pw)`4`&4I&C54=s&3«&g*C%D!#"wC%"&g64c4g?3g,!31j*&!
o;C*!¡?!Rej.^F*$%p5 ^415*&%.$!)9%"&s4.,!)4n4!$*¢11$4Z!)641g34`W26313g4CI
X=%p!+\*2!+?!L"^2_1&*C3"!4c-.%"*&&Z&%.!#\9%pw1F924%Df65)%DwC449CC "!W4,%p'}if44Z!)&%.!#
4C
4ff 4Zq
oXGY) v;4V+=%.,!F63Gi^$_&*4,!3j-"4%p*&&=&zP)m!j ^F' .%p+G%"w)I'
4CRW2P0R4(X=%D!);*&!+?!F{o / V*&%F.2!W1*&4?%"C*C&!)4,Kb?;&Ih3* s!)hWo
| o XG&49&Z;&%F,V3I%p!63
\4 !4&%"4I %p&W"!y4$%p k?14%=bk2*¢,%=45)6)$c) ?1%f%"lV4
%p44!%.¶kh;!)`01¶e`"^)?2*&4oBT"_!FD"g&%f2!FFm%"I¶!)h!$W!),¶ ^mC%p!i!4§ ^)§4.%p
@*¢,%=3,4,!444=gm%"4hh;!F!)$c ^$4*&*%{%p1*&c=¶44,4=-.-"%.= 44d*&3Z&5_
2%F"!FCo=(4G&%"4k&!)4,C4j&x,%"4!$x)§!914%i$&"Ck%DwC&§1*!)-"!F25 6B^Wey%"&4L²
C4s{!)4,%"', v_C*4"!)4G-.%"*3C*&W;4H
L$4)4N#IVm
MDo
X=2c)§*&&j§Wn%DwCk§49CC "!W4,%p', vV{^)*¢1.%g2zl!+1!W-"-.&%"&4F%p§.^F_*4,!W
"^!W_1*C4"!)4a3a*4.%.R! 63B^$!K%"Z4&4924Ie¢C4.%Z+l!+-"-"&%"&*&4.%"5I?)C%(4
h!·*&=64B^F!=03o4X=&1*&I*CCv
Y )s4ª
h1-"!F641Id?4%"YeG4f"!)&%"*&Y2%F"!Y%p
C4"!)w&%"&IC4f%=F ?1%DoBXIr*&3 vR!C4%"U$ª*&W2!W%"&4=6j*&W,¶%pw1Wj&$)4c¶!$w%"
,!92f%"!F 6V64)?1%¡&4,%"?1!FFeW?!$K4I%p!F64V.^W2*¢1,%B?;%p?;!Fe4W?!FR4
%p!6311o JRn-"-"ivL4&*g*@9.^2+01g&*C43Z!63g%.2!+V6g{^$34,!W2F!#, %"631!F%.V6¶.^4
14.%"k?!FeW?!$c3«%p! 63k@%"§*&4Iw,C4*C# !=63!f%.4,k§{^?&%"!)4¯?;!FeW?;!¶4
%p!6311o
SV^$_;C*,!35-"4%p*&&R 4f4g% YD0$%D!$631d%L%"C4%.eGW=%"w&=Y49C&s{!)$&%"',o3TpBC^WC!+
C5-F@!qq^)f%DwCYfCZ4·Wf2!WZ4N3DmeGW=4Yf)(-"4%i,I6;4
4-"-"%"!W%`)¯i!W&%"*¯%.,!3oI7;!{^$4-{-.%pt¯,&%"!W2F!$vI.^&*&¢1"m%jC9C«{^_1*4i!)4¦-"4%p*&&¯%
%p?%"c h;!) oBS\¶%p! 63aDf*&c*@9D4%."5%="^)*¢i%oqXGa*c-.2!+,vK$Wj&$F31c
&!w@%"f44i!)9@)Yf%D!s63f64CZª?%LCB ?;%pª?;!FeW?!$(45%"!$641f¡.^W2*¢.%C4.%"f
%p!6311o
SRª*+2 12W14N'$%D?f*45*C4I%"3Z!F\4.%"f&Rm4_%pw&&K%"&*C&4,o&JRF$-F!#
44%i,&%(Y%p!F6 Y4_ 4_·mC%..!$Vj'Y,I1o4XGI*Cl-.2!+iv !FBC%"U$R63^W=&$WYZ!_
65)f4_c$%DCf%Dw1&Y%D! 664c)2f_j%."!&%pC 4,P45"^)?C%Ds!W¶?;!)FeW?;!f4
%p!6311o
Á$ÑÂ{ÆW¿+Í#ÃÁ)½À½
Âp¾CÀ¼½D¿ ¼CÏ.½!4Î&¼ ºCÆÁ) »(ÍÏ.½L½{¾ºÓÆ.½qÎ2Æ.Â{¿ÍºC½ÀC½Ã½D¿)¿½Æ Á½LÂiº\Âi¾2½D»Â{Æ2ÇC½z¾\¹LÁ)Á½D»Â ¾½½¿
½D¾ &ÆiÂi¾ÃD½Õ
½"¿)¿)½Ï.½Ã¿Í¼ ¾½ÏF¿@ÂÏiÅD½ÏFºÆÁÑ)ÂiÆ.¿ÍÃÁ½ À½ ¼Áͤ¾2Ï !.Õ
° o W;)*4oXG4&& "!)$&%"'$
i5*}i!)4v44,%"gW5-$!#6B^$&F)5%pCg&=;&!Wl4,I4&= 2*,!Wd%"&*C&4$I34`
,%"m!R*&%"!+"wC%"&K*C¢! !$ v4%"1I*I4,fW)4%Fq4&L%"4Z4,K?C*&CP%4*44$%p"^),!F! "!)4
f)*)&1 12WV=.;63^!+$%.C %p!)m!64C-{-,!F**2(&R*44$%"io
Tz*&44?!;3,%I%p!$%F!G4!-.-"%p*&
KP)
!)I%F.CW4,%"fW
4f= 3=q
B
X=%p!+b*C!+?!$Fo SR
L4,£ W
C4_L,i
/
!Ff%3Z{^$!#.&%,m!)*,!3`h; CY*)sfC&$
6m&$)&(44;4!).!)?1&oX=1(*&01svmI&%"Ff
)PB) YVB
6m1&KC4s
!4,%D'.f44¡1*!)-"!F2f41fW2*&4.%"io / I!D"!#*i!)4a!+G4%F..G&z¡-.&!)"4,%D)
L4)4;)
I@m&
H"&$!i!W %"2!F 4h ?%"2!FC &%F"C M"v`F&
4sF4+;W =
H{4s
*24I,!3M(¡-"!)aF&
4;£ +14
H{m%""*C4I ,!3j&%K%.2%FL&4_ 49C3%"2&M
6 !414(!)4,%D2 4;+1(%.,!F*)!$w%"ZDo / Z44_!WwCf*&31$B&^!4s3oT" _!$z,4lmC2*&*&4%"
!4%..4a4,%"¬C*&5!.2§ ^)®*3"t 4,%D¶ s%D!,&§ .^WCF%p3ofX=&§*C«63;!5!),vl
%p%p(&LC%{5C3"L2P(&L4,%"&KC-"!+lq^&*2W2!W%"&%B)f641&zi!)4!#;!#"!)o
< %{Z4,K*C44$%DVWV*&Ws(H"4
)Lm;+C IV
M
S\&
)P#N# I
&4, &t*&4.´4 F%"C C*2,!3
B3
T"¶0 )
^$!W-"4%.,!F
=P 2
D%V*Z63;!KC^FCR56B^
s ;)
%V*3Z63!?g?14$1&FC4\
C%o
S\j 31
C4&
=L 4C
!41!+VI%"4m%"2I!W1@-.-"!$*2*3CI4n*&4.%"@W4%pI6^)
%p.&49&&4
ZL 32
!#!+ª4g_1&*,!3g!)1@-.-"!$*2*3253´*&4.%."oKJ\$¶&%F.C
"4,-"!Ft*C.«m%,4%D!$¦?* $44, %"w 6!¶&^)C?&%"%"&!)
yL 4C
%""*&4I$%p!*&&v
4$&;)L1& "!)4,@%,'.\};"^2_&*4"!3I-"%"*&C4o
J\F$1;'.%pf)V 3%p*Cf ^)h2%.%D!$w%De=.^$$%"&4o / ,&F%"w&3%.%"&!)B'$%D4,!F!$&eª
-p!+;(D.%.,&!63CK14%qh63&%i^$$%pf%qC%D*¢fB^#Z*C3*%{%p4N5'Cf !*#;!{*2!3D
)(C-{-,!F**2Do2&%.mZ4m?14;&&C43%&PC4.%pCP%pw$&R4&492&4Do
S\&f*C4$f.^F%"%p% 1m!)*!)!)%p944;#f!)94%F,4Wd13%&
,£ ImVm&
63=3%
F2
R))4WY@
o
S\&
,£ ) C
!#*&!+W4RY?!$*}i!+lY3"3i!FCF)YeZ!)4!%"YI%.4$%pI4I*C44.%.C{o2*&!
%p&$b?%.@!44%m"4.%DwCFV%""*I1;$%p!*&3o
S\&*C3F%""zi!+
$£ )4C
g \&Y,3C 4%p
24.C"3 &¯sIL 4C
^$=9%"!$64 ^Cm$,!3&%"4*2w&oEd3. "4,-"!F(% Wl4%"i%631 f)
s!#h;!W!).%"w@1Fleª{^)&Z!)&hFo
ËL¾C½BÏ }¾2¿sÏ.½ À½BÃs½ÏmÂ{Æ º»(½D¾C¿ÏÏi½ ¿Æ.¼ ºÓ2½ ÀÂi¾2Ï \½q½s½Ï,¿2½¿Iº¿$Ï !4½{¿\Âi¿Í+Ï !.Õ
¼ÍÒÆÁFÑÂiÆ.¿Í)ÃÁ#½BÀ½ ¹ Cͼ ¾½{¿ B¼Á¿)¼ ¾ !.Õ
<
SRG*3)Csd1&$f&f2bC%."!&&F& .Z'(63!B*C32!BZ!F4_gm%Rs!+$"!3·63
F2x.%"!Wh44_;vY3,C4jWy?&m%ah 2*"!#?´64B^3$)&k2**24%"Ze t%p! i!)4®4
*&4.%."o(S\&g&%F"!$aWk-"44=C%D*C§63`*^zGc$%!W4,%p'pof^FCli^C%{5C4G!+G4
%"i!W2F!#,1o
S\= 3s{4C '$%D?g*&45&%F,=3Z%D! 6=4.%,Y$%.,!F&C^F!m0
l*¢C@Z3N4\WCR*&31m!#"!4Rq^_1*C4"!)4*C44.%.NHFmC%_ o&24Z."!3l3*&4
4t%p441*,!WMc%"§63t$¬D%p{4Cgj' .%"t&%"³®*&4y4¯%p!W
^&D%.&*C4o
J\F$d-$*&!$W!)"=Y*&2F*q%D!$63&(!63^3=&F!!)I!#*C%."!#$&g*&2B^!)_C*4i!)4
3l*&3$%{Do
J\F$I4C*&%{CWG*&4I%F"C4¡314%i,4!z,II*2&)!64!BI%p45!f\&%"&14*&!i!W
4!-"!*@"!41K!&-.-"!*@2*R3l*&34,%{Do
J\F$Y%"&!+RCf*&"V4Y.%.&1 C*"!
K 4
D%."3R4;&V*jFC(I 4
I-F@*&!F&(?1%p!F-.!h;&HF%Dh w@lg C%pg&IC4s{!)4,%"', vL*&4"I§F!#i!+1&v
*&4"fCZ!#;!)$%{"!-"v*C\4g"^)&%.%DCm%B D!*&!&!%"5!qc?@!)Y*&2*R3a44&Z!)3;!#
4l*&4I4%F,4;!&-.-"!F*C&*&vrMDo
J\F$f !IF!)-"!I)f%{4$%"=-"-.!F*&2*&f4g*C34$%"¡q@G'C*¢YC(%{4F%pC!&-.-"!F*C&*C(4g*C3$%{
*& CdC%&=?2+C.!ID4hC &*i!?=*&&*¢C3fY%{C42Y641g)9%"!+_ zi!+54CI)
*&4.%."o
J\F$5!4j)K s41&}!+_&%"!,&Y%p4-"&!342FYe5,%{C F$%Dg¶"^!W-"4%"i!W4nD%
F%%p!F4_ c4-.-"%DC4R%D!5Gm%"!F649_`*CF!4,²;Fgs!WLC\41Y*C5*&2Y4!)
*&4._ o
Aq4%"%"Z!#%pvm54L*2W2C%()*&Cb$g4_j*&,14%"!FCo3Tp 0ZI ^dC%.L*CW26!
s34·&-.-"!*@2*&x®sn®CF&n&%F?;4Z 4h z&*"!-g*C43Z!63;3o=: 4gF$%Dy4Cx*2F$
*&,%"!$¶.^&sz%.&1*&5eg!)%"5-{%.@!WvLjhz"!#$4,!Fk`6355%"4."!3vLg5!)1!+Z!$ i!)4
5*C4.¶F%";C*,!W v\+`-.2*!W$!+$,!Fy4`{^)@W*@"!4y3y%"!F64c$%px&9C%ii!3!)s!64`
*24I,!3Z&?2+C.!b%p!#?C&(%.,!&(*&4.%"&*,4W3o4T"m0ZGq^)&4,%"mC%.L*C)FC64={^4
14%{%.@! 642F!W-,!F%n ^$!)-{-,!F*@*&&§ s§ WCt44a !#·%DlaD&*;),!+?1&sv5 !#a
&9;42P1&$!+$L%{2!F4ho
(4*)!)4
S\`%Dm%"n4§"^)&&)01kC*&31!6§Dk%.&%"&C4Y,%.&*¢1%ZmC-"!+!)"!#?C4=4n64C,!W
%"2!F 4aCdIh%D4_a&%.h !#,%.&f63!_!FD,R4CfW%"$!#"3oS\9%"4h"!6319&2+01sZ!F*&!B^&D
@Yk%pW1o < mC%i,!%f3`4l4\c;# !m%"YC%.&Zw,%"3G44!)?4\'$%p9%p!WGn*4I$vc?!#
C ¦C-{-,2·¬0§¯*C44$%{·H,,%.&*.!4v=!W4?1z,!F54Z*C441%{"!F-·3 &vf,*3ooÒM"vY
"^hs C*"!-e¶F,!#4%"5!I&4@l4b&I!)-{-,@%"&"&I2+,%."!+?G-.-"%.,lC4_`%.,!FCoL7)4`$
*&%"!).w&%"&`6§4x?`&)01 &`*&!$.Dv=Wy*)C k)§B^WC&%.UFZc%."!*!w&%.&4
!&4$3oCJf^?;wC%Df'fD&%"!%pf_ZF%pCb%pw)R4f&44&C53N3%L*Cf63;!N4
2%F.CY5%p!Ws631Y R4f%D&i!3g*C44.%.@*}$&Ff61g4C4_52%F"!FC 4L?&%"s&K?;!WeW?;!W4
%p!6311oXGYZ'&&vh*C3gC2%.4,?1*Cj =-.?;%\32FC4q?1)h&(%
$&C4.%,%"w&Co4OV2$Y641Y4C(g*2H.C4s{!#$&%"'$ MR*4^$&z¡$K D4=63;! &*&!4=3g44,4
&44&C4"24%D6 =4 V.^WC4$%DI*CIs34R3(C%ii!&6!Y-"44PHFZ'@lI!q$K d;4
!4,%i?;!)%B3% Z4&%"@%N3I&4,%B$$&;zi!+MDo
QL%"!Fk1!)4.§-.424,_ !)?1j',%" 4F!)&ke *t!+?12 odSPt%DZ!%c!a*C3*C&%.
"^!W-"4%"i!W %p&W"!)?1 4_ 243&14,oIJP,{*C¦63¦"^!W,!)F4i!)4« 4!$*&!)!)%D¦H"Fk 1
2%F"!F*F!%"M !Ws ^)4; h144 HF?!)%D ^)4 &!$F)%pM *&&!$ *C 4 !+?1&
&4I&&4 S\t%p ts%"&!)j4!),!+?1«3&§&n*@2§4 !i!W D.1C%D %`& 6)
"^!W,!+$"!)4V D!)*!W2!W%"ª{ eYC*C*If-"-"!F&Z4N ^_4C%"!F1*&4o&X=(*(*C&svWf*2WC
ZW2K49&&.!)4,%p'"L?1%{2!F4;'.%"%p&i!+?14%.*¢&L4;!) 6(.4,-F³&4Z) 1&DB#e
14%y-"!)«`*&4I3i`4441&%) =h441 yzi!#,!Ftt&3&&4DoLX=C¶3g*C&g
"^_&%"!$*Ck§{^!W1,!+$4"!)4a 1!*3!)!)%"§CzG-.&!hF&v(?!%"k64C!=!#_!$$4,&vVWn!+C"!)4´pG)
*24IF!)641&3oRS\&¶4CC.!W4,%p',¶`4?3l'.%px%pC3C44&%"!$%"c63n!f*x$0k
!#$,!3C%{$42*Cef%p144?13%"vs!)4Z.^F!#?1&,! C53N3\ 12;4_C%i,!Fs1 C%{2!F4
6¶*$&o
/
1c !Icm2+01c*&4".h-"!*3j*&*&)%.!+ª4;5*Cc*29e`cDC%D!$4%D!#"j4`)
*)C2Wo
S\V4_;!w@l!#4;-.4&l4,*41*&%.f)-.2*!F!+,Vf+VZ!Wf 4?%"f)V!),!+1*.!4.%,f&
*)C2 ) e -"!&$!+, &*C44Z!63 H.@-.-"!$*&&*C M 4 *& %DC4 13*W,!+?
&%.! 3Ch&(H.!)&-.-"!F*2* MDo&SV^)CWi,!3f.^$!+D,!+,!W( !$*!!)%DV4?%.!#B14%i,%R**2KD%W
1&%F"!W1*Cf&*C34Z!631f(&%.$(?;*2K%R&R&%F"!&(6m4Ne=i^$!)W@%"'BYf*&1
C ,b63^!)z$%"b ^)49h4g&,!W`&I%"CW"!4I*C44.%.@*$&$W2o
/
g!h !!Fi!Wk_
2%.454,Y*C35!6&Y?2W4&=*!{D=&R&*2s!)%pg}R%{%"&!)(2!FC%f&K D&feg!F_
24%p¢%N*3C%i$!)CK!#$,!3R*m-,F!F*F2W$o
S\G%{!%R!#¡63;Yf¢&!),3%p&?%\*31*&%"FI-F@!P61FIC*!)!3%"!F&C%(
14?4V&4@)&4!W-"W1%f %ªFj*4G4%i$&4V&=mC%F"!$oC*3!\bnn-.&!)f64g&=mC%i,!$&
*234.%.@*.$¶4Gz-.-"! Z=%.,!F&$W2oPJ¡¯C4"!$*!)C4G)x%p*"!)4´4¶ 1&v3&514?4
h!!)%R=*¢!)_ZI)=%DwY=4&49CC4·%L-.?&%o1*!m14'$%Df&%F"!*F!w%p¡
*&2I4CF!#i!WH"63153=^)?3YCIC#0s&I!*&!WMªn{^)1g4f%."!&I!$Dg9,3)
144?1m!)%R&4*!),!Wg,3F=%F"=63=.^WCF%pf4&%Fi!WG&z#3gl!+1G4h!+C Z=!W&%R)
*)CI)4oX=f*C*&Cvm4I*%.$!)! *&%.,!3`&!C9Cf 1I3%.%"&!)\'.%p-{-,!F*@*&Ic
§¶! &%"&!)f*C&IC%ii!WIg%"%"¶5,&F&I!$14!#"!31oL\&64C"!)l13;&Ih4
-"4C$)RB^)44R$G64Y.%"wC%i,!Wl4L&2+01C&fcC*&31Z!)4oT"LC^WC!)L?;%p!,h;)&Z
^4Z*¢,!%$%DwCK%"F$%=.^WC#0sf&*414!F6f4&(F!)*&"!)4P?144BCZ4&)e=5%"!#
H.!+,!63&v&Z&C*!#&v nMo
<
¢!4v3AKoqA¡o
#,3gH
C~
MR²I4.%.*,(2fh4C%"%"!F%L,54,%F0 1v
<
Z%p!*@C9JP*&31Z!)*OV?! v
GFo H M"v o |q o
&* 4&%"vV[YoVH 2~ Mj² =%"!5`&§A !$z¢l4²R&¯JR*C44Z!* < %D42*¢ v]3%.&f4-YA¡$!,!*&&
J\*23I01v GFo v o ~ ±q o
%p31&;vqJo
> o µ C%p&H
± 4±
MK² fOfw&1W2Ig%"!¤VV!)1_;*$!3§4 *&34,%{Do SV^4%.V¶)
,¢&4%"!$IC*&34Z!)641I4&V*44,%.,j4%"!¤P*4IC%D vOf?I ^#Jb*3Z!FfAB$!i!63v dio ± H M"v
o
&±
||
o
R¢v¶Gv = vc7 o·}nQ(o fC H± MR² A!z¢;!# OªCr:-.-"4%p > %, 7?1%p&+0 v
T"4i%"i!W3OV?! 4-SR &dJR*23Z!)*&sv Gio
±
H Mpv& o
C±
| o
XG=[C,v[lo
µ o t40iH C~~~
MR² fA&)0ZW;KCYSb!)64!),ClX=&C3 v
D£& K)5 .
k4 & =)
v¢4F².s&%"om4"oÒh1 @&Cz | N hoÒ-{o
J\!)v < oZ§7BoIOª&!$*¢13.2!+ H C~~ MK² GF31v 7$&42%" %"2*¢ Oª&!)&sv5 :$!W2
T"4?z.l v < 5C%D!*&=JR*&5!*bOV?! v GFo H Mpv& o | ° o
=C!v < o1H± M² =?;!)I.¢=*&f15&"!#Z!¤ "q²-"-D!*!4;#F0Z*2W;C!)·(43Z
!)?!F*234.%.@*}N) v3T"4,&%.i!)4&4OV?;! -SR &dJP*&31Z!)*sv GFo
±±
v3 o
m
|
o
SR24v oo(Oª4yH
±4|
Mc² G:¬+¢ `-"4%p*&C44-Z 2*&!W-,!F*kC%D-.%.&*§!) !#?;!WSR
*234$%D!& v1T,,&%.,!3&3Oª?! 4-mSR dJ\*C44Z!*Cv G.o ±| v@Bo | o
Aqm!)0v > oH 2~ MV² Of!$ c7¢C%D!#gQ¢%"4¢ %"&&*¢g-R3$%{2* Oª&!C vm]s4%"&B-S\&
7.!)&sv G.o
}±
v& o
|4±
|4|
o
Aqm!)0v > oI`7 o7¢C?&FvH @~~ Mn² GQP¢«:,!W25QK%.24C-.-ch & ¢;´A%,4hh !F!)0®
> !#4-
µ
!W& v < Z%p!F*CYJ\*C34Z!*bOV?;! v Gio m~ v&Bo ~N o
Aqm!)0v > oLf7 o(7¢C?&$WvRH 2~4~ M² < EG4.g§:4,!W2
µ
!#; ´¢ u#$¢ =C%D!$& < Z3
T"!)?!32F 4v
<
Z%"!F*&CYJ\*414Z!W*(OV?! v G,o
m
H Mpv@ o
q
±B
o
Aqm!)0v
>
oI`7 o7¢C?2FFvH
2~~3±
MK² JR-"4%D*2Z4 (mD,k1 ¢«:,!W&
>
&!#¬
AN%DhmCh!F!#F0G4-
µ
!); v]4%"&4-SR fJR*&3Z!*& v Gio
°
H Mpv@ o
| o
Aqm!)0v > o(7 o7¢?;&FfH 2~~ Mg² AB!+i!#?¶X=C& 4vQL¢ Ed AB2W%{?;¶XG!F*i!W&%F0´4-
J\*23!*&Lf¢bSR o
O1%D4v oH
~&|
M\²dJ\-"-.!F*2!F4 O&F!)C*&fIXf&C
>
&2%"f-.%
%"&&*C¢54-43$%"&* v4OV
]}3%"4-J*&3Z!*&v Gio
°
H Mpv&qo
~ ° o
71¢m?13$v7BoH
~
MR²YX=C9C
>
2%p-.%
%D2*¢4-N(44.%.* v
]sm%$m2-J\*4145!*Cv dmFo
H± MDv&Bo | ~ o
C~ <
J\*23!*bOª?! v G.o
H |
MDv& o
°2|
~4±
o
71¢m?13$vb7Bo¡H± ° MR² 7;*2!W-"!* AN@%.-"4%"*5?1%DIX=&1-"4% %p2*¢r4-f(44,%.* 1v =?&%p
]}3¢ > o2:=W!(W@%B-,%mSR vJ\*31!*&LC s!)v2XG!$ *1 !)4=AB1%mE ° ± vEG3?Ih&%Do
