• Aucun résultat trouvé

Crise de la symbolisation et Idéal du Moi dans la culture postmoderne : essai de psychanalyse pharmakologique

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Crise de la symbolisation et Idéal du Moi dans la culture postmoderne : essai de psychanalyse pharmakologique"

Copied!
579
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-02144028

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02144028

Submitted on 29 May 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

postmoderne : essai de psychanalyse pharmakologique

Julien Cueille

To cite this version:

Julien Cueille. Crise de la symbolisation et Idéal du Moi dans la culture postmoderne : essai de psychanalyse pharmakologique. Psychologie. Université Paul Valéry - Montpellier III, 2018. Français.

�NNT : 2018MON30064�. �tel-02144028�

(2)

ĠůŝǀƌĠƉĂƌů͛hE/sZ^/dWh>s>ZzͲDKEdW>>/Z///

$UWVHW/HWWUHV/DQJXHVHW6FLHQFHV+XPDLQHVHW6RFLDOHV

WƌĠƉĂƌĠĞĂƵƐĞŝŶĚĞů͛K>KdKZ>ϱϴ /DQJXHV/LWWpUDWXUHV&XOWXUHV&LYLOLVDWLRQV

(WGXODERUDWRLUH&5,6(6

6SpFLDOLWp(WXGHVSV\FKDQDO\WLTXHV

3UpVHQWpHSDU

0-XOLHQ&8(,//(

ƐŽƵƐůĂĚŝƌĞĐƚŝŽŶĚĞD͘>ĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ:ĞĂŶͲĂŶŝĞůh^^

6RXWHQXHOH20 octobre 2018

à Montpellier-St-Charles devant le jury composé de :

D͘:ĞĂŶͲDŝĐŚĞů^E/Z͕WƌŽĨĞƐƐĞƵƌŵĠƌŝƚĞĚĞWŚŝůŽƐŽƉŚŝĞ͘

hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞWZ/^ϰ^ŽƌďŽŶŶĞ͕ƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌ

D͘DĂƌŝĞͲ:ĞĂŶ^hZd͕WƌŽĨĞƐƐĞƵƌŵĠƌŝƚĞĚĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĞ ĐůŝŶŝƋƵĞ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞdKh>Kh^͕ƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌ

DŵĞWĂƐĐĂůĞDZzͲ'Z/Whz͕WƌŽĨĞƐƐĞƵƌĞĚĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĞ ĐůŝŶŝƋƵĞ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠWĂƵůsĂůĠƌLJĚĞDKEdW>>/Zϯ͕ƉƌĠƐŝĚĞŶƚĞĚĞ ũƵƌLJ

DŵĞŶŶĞKhZ'/EͲtdd/h͕DĂŠƚƌĞĚĞŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ,ZͲ hŶŝǀĞƌƐŝƚĠWĂƵůsĂůĠƌLJDKEdW>>/Zϯ

ƌŝƐĞĚĞůĂƐLJŵďŽůŝƐĂƚŝŽŶĞƚ/ĚĠĂůĚƵDŽŝĚĂŶƐ ůĂĐƵůƚƵƌĞƉŽƐƚŵŽĚĞƌŶĞ͗

ĞƐƐĂŝĚĞƉƐLJĐŚĂŶĂůLJƐĞͨƉŚĂƌŵĂŬŽůŽŐŝƋƵĞͩ

(3)

"!

!"#"$%&"#"'()*

!

#$! %$&$%'($! )*+,($-%! .$! /%*0$,,$-%! #$1+231+($.! 456778! 9$! &:1;*(%! 1''*%9<! ,1!

'*+0(1+'$!$=!9$!&:1;*(%!,=(&-.<!$=!*%($+=<>!=*-?*-%,!1;$'!-+$!?-,=$!@($+;$(..1+'$A!7*+!1==$+=(*+!

$=!,1!B<+<%*,(=<>!1..(<$,!C!,*+!,$+,!-+(D-$!9$!.1!E<91B*B($!$=!,1!'.1%=<!,(!%1%$>!&$!.1(,,$+=!-+$!

&1%D-$!(+$001F1@.$A!

)$%'(! C! G<.H+$! IJ6KLJMN>! C! )1%(1! /M8KK5OJ7>! C! G<.H+$! 9$! )MK57>! )('P$.!

LKMNQ838K>!N('*.$!I856)8!$=!1-R!&$&@%$,!9$!.:5/5KS8>!D-(!&:*+=!9*++<!1''H,!C!.1!

'.(+(D-$>!,1+,!?1&1(,!*-@.($%!.:P-&1(+A!

!

)$%'(>!$+0(+>!C!&1!'*&E1B+$!,1+,!D-(!'$!=%1;1(.!+:1-%1(=!E-!;*(%!.$!?*-%A!

!

!

*

(4)

T!

*

!

!"#$"%&%'()*"+*",*$-./$-(*#"0$122*3"

"

!"%*2"&#45*2"+*"6*)%(-$#*7"81("%9'-:"*-2*(;-&<"

!"#$"%&%'()*"+*"=(>?*#"=')*##$2"*:"0#$1+*"0?$@@*#(-"

!1"A4)*"+*"='-:B'):

*

(5)

U!

!+),#+*V

!

W$!'*+'$E=!.X*=1%9($+!9$!Y!E*,=&*9$%+(=<!Z!9<,(B+$!.1!'%(,$!1'=-$..$>!C!,1;*(%!-+$!'%(,$!

9$,!Y!&<=12%<'(=,!Z!*%B1+(,1=$-%,!9$!.1!&*9$%+(=<>!$=!9$!.:*%9%$!,*'(1.>!<E(,=<&(D-$!$=!9(,'-%,(0!

D-(! $+! 9<'*-.$A! Q1'$! C! .1! =$+=1=(;$! P<B<&*+(D-$! 1'=-$..$! 9$! .1! @(*&<9$'(+$! $=! 9-!

'*B+(=(;(,&$>!D-(!E%*E*,$+=!-+!+*-;$1-!&X=P$!,'($+=(0(D-$>!'$.-(!9-!=%1+,P-&1+(,&$>!$=!0*+=!

.$!?$-!9:-+!Y!@(*2E*-;*(%!Z!1''%->!-+$!9<&1%'P$!1.=$%+1=(;$!'*+,(,=$%1(=!C!01(%$!'*+;$%B$%!.$,!

.$'=-%$,! Y!9<'*+,=%-'=%('$,!Z! D-(>! 9$! .1! E,X'P1+1.X,$! C! .1! EP(.*,*EP($! $+! E1,,1+=! E1%! -+$!

'$%=1(+$! 1+=P%*E*.*B($>! 0*+=! 9%*(=! C! -+$! 1EE%*'P$! $+! =$%&$,! 9$! Y!@?$)%$C'-!Z>! ':$,=2C29(%$!

9:1&@(;1.$+'$!9-!E*(,*+!$=!9-!%$&H9$>!$+=%$!8%*,!$=!SP1+1=*,A!

W1!%$'P$%'P$!9$! .$-%,!E%*E%$,! .(&(=$,!$,=!.1! '*+9(=(*+!'*+=$&E*%1(+$!9$,! Y!(+9(;(9-,!

(+'$%=1(+,!Z>! <=$%+$.,! 19*.$,'$+=,>! ,*&&<,! 9:[=%$! 1-=*+*&$,A! J+! %$=%*-;$! .C! .1! Y!+*-;$..$!

<'*+*&($!E,X'P(D-$!Z!'*&&-+$!V!%$'P$%'P$>!9:-+!'\=<>!9$!E$%0*%&1+'$>!9:*&+(E*=$+'$!,(+*+!

9$! ,-%P-&1+(=<>! C! .:1-=%$! E\.$! &1,*'P(,&$! E%*0*+9! $+! .($+! 1;$'! -+$! 1==$(+=$! &1?$-%$! 9-!

+1%'(,,(,&$>!$=!=$+=1=(;$,!1%'P1]D-$,!9$!%<B<+<%1=(*+!E1%!.$!,1'%(0('$>!0*+=!,(B+$!;$%,!-+$!0(B-%$!

'.(+(D-$! +*-;$..$>! '$..$! 9$! .:!Y!<=1=2.(&(=$!Z! D-(! '*++1^=! 9$! &-.=(E.$,! 1;1=1%,! $=! %<,(,=$! 1-R!

'.1,,(0('1=(*+,A!

N*&@%$! 9:$,,1(,! ,-%! .$! Y!&1.1(,$!Z! $+=%$&[.$+=! '.(+(D-$! (+9(;(9-$..$! $=! ,E<'-.1=(*+,!

,-%! .1!'-.=-%$>!C!E1%=(%!9-!'*+'$E=2'.<!9$! Y!9<,X&@*.(,1=(*+!ZA!W1! '1%$+'$!9$!W*(! $=!9$!/H%$!

,X&@*.(D-$!,$&@.$!=*-=$0*(,!-+$!$RE.('1=(*+! (+,-00(,1+=$>!=*-=!'*&&$! .1! .$'=-%$! (+;$%,$!D-(!

E*-,,$! C! .1! 0-(=$! $+! 1;1+=! .(@$%=1(%$A! N*=%$! .$'=-%$! 9$! W1'1+! %$0-,$! 9$! ,:(+,'%(%$! 91+,! '$!

9-1.(,&$! 5+'($+,_)*9$%+$,>! $=! &$=! .:1''$+=! ,-%! .1! '1=<B*%($! 9:M9<1.! 9-! )*(! $=! 9$! Y!=%1(=!

-+1(%$!Z!D-(!,-BBH%$!-+!+*-1B$!9-!,X&@*.(D-$!1;$'!.:(&1B(+1(%$>!.*(+!9$!.$,!*EE*,$%!`!'$.-(2'(!

?*-$!-+!%\.$!$,,$+=($.>!$+!E$%&$==1+=!1-!,X&@*.(D-$!9$!,:(+,'%(%$A!W1!,X&@*.(,1=(*+!$,=!9*+'!

-+!E%*'$,,-,!E.-,!D-:-+!<=1=>!91+,!.$D-$.!.$!,-?$=!,$!=%*-;$!'*+0%*+=<>!91+,!.:1&@(;1.$+'$>!C!.1!

D-$,=(*+!9$!,$,!.(&(=$,A!M.!9*(=!'*+;$%=(%!.$!)*(!(9<1.!$+!M9<1.!9-!)*(A!

4:$,=! '$! C! D-*(! ,:$&E.*($+=! .$,! &X=P$,>! D-(! <=1X$+=>! =$.,! 9$,! =*=$&,! &<9(1=$-%,>! .$!

=%1;1(.! 9$! ,-@?$'=(;1=(*+>! $+! $+B1B$1+=! .$,! ,-?$=,! 91+,! -+! E%*'$,,-,! (9$+=(0('1=*(%$! $=!!

Y!=%1+,0('=(*++$.!Z! D-(! E%*9-(=! 9$,! $00$=,! '%<1=(0,A! 5! +*=%$! <E*D-$! 9$! 9<,$+'P1+=$&$+=! 9-!

&*+9$>!.$,!&X=P$,!9(,E*+(@.$,!+$!,*+=!D-$!9$!D-1,(2&X=P$,!Y!<;1,(0,!Z>!,-%!0*+9!9$!&1.1(,$!$=!

9$!&*%=!9$!3($-A!)1(,!.1!.(==<%1=-%$!E*E-.1(%$>!+*=1&&$+=!'$..$!D-(!,:19%$,,$!1-R!19*.$,'$+=,>!

(6)

a!

'*&&$! '$%=1(+,! %<'(=,! 9$! ;1&E(%$,>! E%*E*,$! 9$,! Y!%*&1+,! +1%'(,,(D-$,!Z>! *b! .:c9(E$! E1,,$!

9<,*%&1(,!1-!,$'*+9!E.1+A!8..$!%$;(,(=$!.$!E$%,*++1B$!9:G1&.$=A!!

/1%19*R1.$&$+=>! .$,! 0(B-%$,! 9$,! &X,=(D-$,>! 19$E=$,! 9$,! $RE<%($+'$,2.(&(=$,! $=!

(&E%<B+<,!9:1&@(;1.$+'$>!E%*'P$,!9$!W1'1+!E1%! .$-%!=P<*.*B($! Y!+<B1=(;$!Z!9$! .1!d<+*,$!$=!

.$-%!E1%*.$!Y!1E*EP1=(D-$!Z>!D-(!'-.=(;$!.1!E$%=$>!%$=%*-;$+=!<B1.$&$+=!-+$!1'=-1.(=<>!1(+,(!D-$!

.1!0(B-%$!9$!.:1E\=%$!/1-.>!.-$!E1%!5B1&@$+A!71!'P%(,=*.*B($!9-!3($-!01(@.$>!1@1(,,<>!,*-&(,!1-!

&1+D-$>!%<,*++$!'*&&$!-+$!9<'*+,=%-'=(*+A!8..$!*-;%$!C!-+!Y!=$&E,!9$!.1!0(+!Z>!Y!=$&E,!D-(!

%$,=$!Z>! D-(! ,-,E$+9! .$,! (9$+=(=<,>! 9<,1&*%'$! .$,! E*-;*(%,! $=! %$+9! E*,,(@.$>! E$-=2[=%$>! -+$!

Y!E%*&$,,$!Z! $=! -+$! Y!0*(!Z! 1-! ,$+,! 9$! 3$%%(91>! 91+,! -+$! .*B(D-$! 1&@(;1.$+=$! 9-! ,1'%<! *b!

.:(9<1.!;*(,(+$!1;$'!.:1@?$'=A!

3H,!.*%,>!.1!'-%$!+$!9$;%1(=2$..$!E1,>!$+!%$+*+F1+=!C!-+$!1EE%*'P$!=%*E!+*,*B%1EP(D-$!

$=! =%*E! '$+=%<$! ,-%! .1! '1,=%1=(*+! ,X&@*.(D-$>! ,:1==1'P$%! C! %$=%*-;$%! .1! =%1'$! 0<'*+9$! $=!

;(;(0(1+=$! 9-! =%1(=! -+1(%$>! ':$,=2C29(%$! .1(,,$%! -+$! E.1'$! C! .:(&1B(+1(%$!e!5(+,(! .:1+1.X,$!

?*-$%1(=2$..$!.$!%\.$!9:-+$!,*%=$!9$!Y!'P1&@%$!'.1(%$!Z!V!$+!.1(,,1+=!100.$-%$%!.$,!Y!&X=P$,!Z!f*-!

D-1,(2&X=P$,g>!9*+=!'$.-(!9$!/$%,<$!;1-=!'*&&$!E1%19(B&$!9-!'*&@1=!D-$!=*-=!1+1.X,1+=!1!C!

&$+$%A!M.!,:1B(=!9:*-;%(%!.:$,E1'$!9-!@?$)%$C'->!E-(,D-$!.:1&@(;1.$+'$!9$!.:M9<1.!$,=!(+,'%(=$!

'*&&$!-+!%(,D-$!(&E*,,(@.$!C!<;1'-$%A!)1(,!':$,=!E$-=2[=%$!1-!E%(R!9$!'$!%(,D-$!fD-(!$,=!1-,,(!

-+! %(,D-$! E1%=1B<>! ?-,D-:C! -+! '$%=1(+! E*(+=>! E1%! .:1+1.X,=$g!>! '$.-(! 9$! .1! 'P-=$>! 9-!

Y!2C$-+$#'-!Z>!D-$! .:*+!E$-=!$,E<%$%!D-$!.$!,-?$=!,$!9<E%$++$!9-!)*(! (9<1.!$=!9$!,$,!E(HB$,!

E*-%!*E<%$%!-+!1-=%$!+*-1B$>!?1&1(,!E%<;(,(@.$!+(!1,,-%<!9:1;1+'$>!$=!=*-?*-%,!1-!;*(,(+1B$!9-!

Y!=%*-!Z!V!-+$!+*&(+1=(*+>!-+!,(+=P*&$A!

!

!

-.()/%0+)

V!

M9<1._!,X&@*.(,1=(*+_.(&(=$_9<'*+,=%-'=(*+_E*,=&*9$%+(=<

!

(7)

h!

12)($3%(4

!SP$!WX*=1%9(1+!'*+'$E=!*0!iE*,=&*9$%+(=Xi!%$0$%,!=*!=P$!'-%%$+=!'%(,(,>!+1&$.X!1!

'%(,(,!*0!=P$!i&$=12+1%%1=(;$,i!*%B1+(j(+B! &*9$%+(=X>!1+9!=P$!%$,-.=(+B! ,*'(1.>!$E(,=$&('!1+9!

9(,'-%,(;$!*%9$%A!Q1'$9!k(=P!=P$!'-%%$+=!P$B$&*+('!1==$&E=!*0!@(*&$9('(+$!1+9!'*B+(=(;(,&>!

kP('P! E%*E*,$! 1! +$k! ,'($+=(0('! &X=P>! =P1=! *0! =%1+,P-&1+(,&>! 1+9! E.1X! =P$! B1&$! *0! 1+!

(+'%$1,$9! i@(*2E*k$%i>! 1+! 1.=$%+1=(;$! 1EE%*1'P! k*-.9! @$! =*! '*+;$%B$! i9$'*+,=%-'=(;$i!

%$19(+B,>!kP*>!0%*&!E,X'P*1+1.X,(,!=*!EP(.*,*EPX!=P%*-BP!1!'$%=1(+!1+=P%*E*.*BX>!1%$!$+=(=.$9!

=*!1+!1EE%*1'P!(+!=$%&,!*0!i@?$)%$C'-i>!=P1=!(,!=*!,1X!*0!1&@(;1.$+'$!*0!=P$!E*(,*+!1+9!=P$!

%$&$9X>!@$=k$$+!8%*,!1+9!SP1+1=*,A

!

SP$! ,$1%'P! 0*%! =P$(%! *k+! .(&(=,! (,! =P$! '*+=$&E*%1%X! '*+9(=(*+! *0! =P$! i-+'$%=1(+!

(+9(;(9-1.,i>! $=$%+1.! 19*.$,'$+=,>! ,-&&*+$9! =*! @$! 1-=*+*&*-,A! G$%$! k$! 0(+9! =P$! '*&&*+!

i+$k! E,X'P('! $'*+*&XiV! ,$1%'P(+B>! *+! =P$! *+$! P1+9>! 0*%! E$%0*%&1+'$>! *&+(E*=$+'$! (0! +*=!

,-E$%P-&1+(=X>!1+9>!*+!=P$!*=P$%!E*.$>!9$$E!&1,*'P(,&!(+!'*++$'=(*+!k(=P!1!&1?*%!1==1'd!*+!

+1%'(,,(,&>! 1+9! 1%'P1('! 1==$&E=,! 1=! %$B$+$%1=(*+! @X! ,1'%(0('$>! &1d$! 1! ,(B+! =*k1%9,! 1! +$k!

'.(+('1.! 0(B-%$>! =P1=! *0! =P$! i@*%9$%.(+$l! E1=($+=>! kP('P! d+*k,! &-.=(E.$! 1;1=1%,! 1+9! %$,(,=,!

'.1,,(0('1=(*+,A!

5! +-&@$%! *0! $,,1X,! *+! i9(,'*+=$+=i! (+=$%&(+B.$! (+9(;(9-1.! '.(+('1.! 1+9! '-.=-%1.!

,E$'-.1=(*+>! @1,$9! *+! =P$! d$X! '*+'$E=! *0! i9$,X&@*.(j1=(*+iA! SP$! .1'd! *0! W1k! 1+9! =P$!

,X&@*.('!Q1=P$%>!P*k$;$%>!,$$&,!1+!(+,-00('($+=!$RE.1+1=(*+>!1,!9*$,!=P$!%$;$%,$!%$19(+B!=P1=!

.$19,!=*!=P$!.(@$%=1%(1+!P$19.*+B!E-%,-(=A!J-%!%$19(+B!*0!W1'1+!%$0-,$,!=*!@$!E1%=!*0!=P(,!J.9!_!

)*9$%+!9-1.(,&>!1+9!0*'-,$,!*+!=P$!'1=$B*%X!*0!8B*!M9$1.!1+9!i-+1%X!=%1(=i!kP('P!,-BB$,=,!1!

d+*=! *0! =P$! ,X&@*.('! k(=P! =P$! (&1B(+1%X>! 01%! 0%*&! *EE*,(+B! =P$&`! (=! E.1X,! 1! ;(=1.! %*.$>!

1..*k(+B!=P$!,X&@*.('!=*!%$B(,=$%A!7X&@*.(j1=(*+!(,!=P-,!1!E%*'$,,!%1=P$%!=P1+!1!,=1=$>!(+!kP('P!

=P$!,-@?$'=!(,!'*+0%*+=$9>!(+!1&@(;1.$+'$>!k(=P!=P$!D-$,=(*+!*0!(=,!.(&(=,A!G$!&-,=!'*+;$%=!=P$!

(9$1.!8B*!(+=*!=P$!8B*!M9$1.A!

SP(,!(,!kP1=!&X=P,!1..*k!=*!9*>!=P$X!1%$!-,$9!=*!,-EE*%=>!1,!&$9(1=(+B!=*=$&,>!=P$!

k*%d!*0!,-@?$'=(;1=(*+>!@X!$+B1B(+B!,-@?$'=,!(+!1+!(9$+=(0('1=*%X!1+9!i=%1+,0('=(*+1.i!E%*'$,,!

=P1=!E%*9-'$,!'%$1=(;$!$00$'=,A!M+!*-%!$%1!*0!m9(,$+'P1+=&$+=!*0!=P$!k*%.9l>!=P$!1;1(.1@.$!

&X=P,!1%$!*+.X!D-1,(2&X=P,>!i$;1,(;$i!&X=P,>!1B1(+,=!=P$!@1'dB%*-+9!*0!9(,'*+=$+=>!1+9!9$1=P!

*0!L*9A!I-=!E*E-.1%!.(=$%1=-%$>!$,E$'(1..X!=P$!*+$!kP('P!(,!1(&$9!1=!19*.$,'$+=,>!.(d$!,*&$!

;1&E(%$!,=*%($,>!*00$%,!i+1%'(,,(,=('!%*&1+'$,i>!kP$%$!J$9(E-,!(,!+*k!(+!=P$!@1'dB%*-+9A!M=!

%$;(,(=,!=P$!'P1%1'=$%!*0!G1&.$=A!

(8)

n!

/1%19*R('1..X>!=P$!0(B-%$,!*0!=P$!&X,=(',>!19$E=,!*0!.(&(=2$RE$%($+'$,!1+9!(&E%$B+1=$9!

k(=P!1&@(;1.$+'$>!'.*,$!=*!W1'1+!@X!=P$(%!i+$B1=(;$i!=P$*.*BX!*0!d$+*,(,!1+9!=P$(%!

i1E*EP1=('i!k*%9>!kP('P!'-.=(;1=$,!.*,,>!1.,*!0(+9!1!+$k!%$.$;1+'$>!1,!k$..!1,!=P$!0(B-%$!*0!=P$!

5E*,=.$!/1-.>!%$19!@X!5B1&@$+A!G(,!'P%(,=*.*BX!*0!=P$!k$1d>!9$E%$,,$9!L*9>!,-@?$'=!=*!.1'd>!

%$,*+1=$,!.(d$!1!9$'*+,=%-'=(*+A!M=!*E$+,!=*!1!i=(&$!*0!=P$!$+9i>!i=(&$!=P1=!%$&1(+,i>!kP('P!

,-,E$+9,!(9$+=(=($,>!9$0-,$,!=P$!E*k$%,!1+9!&1d$,!E*,,(@.$>!E$%P1E,>!1!iE%*&(,$i!1+9!1!i01(=Pi!

(+!=P$!,$+,$!*0!3$%%(91>!(+!1!1&@(;1.$+=!.*B('!*0!=P$!,1'%$9!kP$%$!=P$!M9$1.!(,!'.*,$!=*!=P$!

1@?$'=A!

SP$%$0*%$>!,P*-.9!+*=!=P$!'-%$>!@X!%$+*-+'(+B!1!=**!+*,*B%1EP('!1EE%*1'P>!1+9!=**!

&-'P!'$+=$%$9!*+!=P$!,X&@*.('!'1,=%1=(*+>!$+9$1;*%!=*!0(+9!=P$!0%-(=0-.!1+9!(+;(B*%1=(+B!=%1'$!

*0!=P$!-+1%X!=%1(=>!=P1=!(,!=*!,1X>!=*!.$1;$!1!E.1'$!=*!=P$!(&1B(+1%Xe!SP-,!=P$!1+1.X,(,!k*-.9!

E.1X!=P$!%*.$!*0!1!d(+9!*0!i41&$%1!W-'(91iV!@X!.$==(+B!*-=!=P$!i&X=P,i!f*%!D-1,(2&X=P,g>!*0!

kP('P!=P1=!*0!/$%,$-,!(,!k*%=P!1,!1!E1%19(B&!*0!'*&@1=!=P1=!1+X!1+1.X,1+9!P1,!=*!.$19A!SP(,!(,!

=*!*E$+!=P$!,E1'$!*0!=P$!@?$)%$C'->!,(+'$!=P$!1&@(;1.$+'$!*0!=P$!M9$1.!(,!(+,'%(@$9!1,!1+!

(&E*,,(@.$!%(,d!=*!$;1'-1=$A!I-=!(=!(,!E$%P1E,!1=!=P$!E%('$!*0!=P(,!%(,d!fkP('P!(,!1.,*!1!%(,d!

,P1%$9>!=*!1!'$%=1(+!$R=$+=>!@X!=P$!1+1.X,=g>!=P1=!*0!=P$!01..>!*0!=P$!i2C$-+$#'-i>!=P1=!*+$!'1+!

P*E$!=P1=!=P$!,-@?$'=!(,!9$E%(;$9!*0!=P$!(9$1.!8B*!1+9!(=,!=%1E,>!=*!$00$'=!1+*=P$%!d+*==(+B>!

+$;$%!0*%$,$$1@.$!+*%!1,,-%$9!(+!19;1+'$>!1+9!1.k1X,!(+!=P$!+$(BP@*%P**9!*0!=P$!iP*.$iV!1!

+*&(+1=(*+>!1!,(+=P*&$A!

!

!

!

O$X!k*%9,!

M9$1.!_!,X&@*.(j1=(*+!_!.(&(=!_!9$'*+,=%-'=(*+!_!E*,=&*9$%+(=X!

(9)

o!

MNSKJ364SMJNppppppppppppppppppAAqr!

/K8)M8K8!/5KSM8!V!!

7MS65SMJN!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Ts!

Mg ! 4P1E(=%$! q! 4*&&$+=! ,:*%($+=$%! 91+,! .1! E$+,<$!E1%! =$&E,! 9$!

'%(,$e!t-$,=(*+,!9:<E(,=<&*.*B($!EP(.*,*EP(D-$!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!aU!

M! 5g! W$! 9<,$+'P1+=$&$+=! 9-! &*+9$!V! 9$! .1! Y!,*%=($! 9$! .1! %$.(B(*+!Z! 1-R! &X=P$,! $=!

(9<*.*B($,!,'($+=(0(D-$,!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!ao!

M!Ig!W1!EP(.*,*EP($>!1-R!'1%%$0*-%,!*-!1-R!&1%B$,!e!4*&E.$R(=<>!9<'*+,=%-'=(*+!$=!'%(,$

!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!hh!

M! 4g! 6+$! E,X'P1+1.X,$! 1+=P%*E*.*B(D-$>! '*+=%$! .$! @(*2E*-;*(%!V! -+$! E,X'P1+1.X,$! 9-!

@?$)%$C'-!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!nU!

M! 3g! t-$..$! (+=$%9(,'(E.(+1%(=<!e! 4*+=%$! .:1..(1+'$! @(*2'*B+(=(;(,=$>! -+$! 1..(1+'$!

Y!9(00<%1+=$!Z!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!o"!

MMg

!

4P1E(=%$! "! W:P*&&$! $+! &-=1=(*+!V! 5+=P%*E*.*B($! 9$,! .(&(=$,>!

1+=P%*E*.*B($!9$!.1!,-@?$'=(;(=<!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!on!

MM!5g!5+$!1+=P%*E*.*B($!9<'*+,=%-'=%('$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!oo!

MM!Ig!!6+$!1+=P%*E*.*B($!9$,!.(&(=$,!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!sh!

MM!4g!6+$!1+=P%*E*.*B($!9$!.1!,-@?$'=(;(=<!f5.1(+!8P%$+@$%Bg!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!qqq!

MMMg!4P1E(=%$!T

!!!!

W:(+0*2@(*2E*-;*(%!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!q""!

MMM!5g!W:(+0*2E*-;*(%!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!q"T!

MMM!Ig!W$!=%1+,P-&1+(,&$!$=!.1!'*+;$%B$+'$!Y!NIM4!Z!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!qTq!

MMM!4g!W1!Y!;($!+-$!Z>!P*%(j*+!*+=*.*B(D-$!9$!.1!E*,=&*9$%+(=<!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!qUa!

(10)

s!

MMM!3g!W$!E1%19(B&$!@(*.*B(,=$!$=!,$,!.(&(=$,!V!D-$..$!E.1'$!%$,=$2=2(.!C!.1!E,X'P1+1.X,$!e

!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!qaa!

(11)

qr!

386uM8)8! /5KSM8 ! "! /7v4G5N5Wv78!V! W5! 4KM78! 38! W5!

7v)IJWM75SMJN!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!qho!

!

Mg! 4P1E(=%$! q

!

W1! 9<,X&@*.(,1=(*+>! &1^=%$! &*=! 9$,! 1+1.X,$,! 9$! .:!

Y!1,*'(<=<!Z!'*+=$&E*%1(+$!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!qs"!

M!5g!!W$!7-%&*(!V!.1!,*-%'$!9-!&1.1(,$!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!qsn!

M!Ig!3$!.1!;(,(*+!.(@$%=1(%$!C!.1!;(,(*+!9<'.(+(,=$!V!.1!01-,,$!1.=$%+1=(;$!.(@$%=<_.*(!AAAAAAA!"rh!

M!4g!t-$!%$,=$2=2(.!9-!,X&@*.(D-$!e!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!""s!

MMg!4P1E(=%$!"

!!!

W1!Y!'*+9(=(*+2.(&(=$!Z!VD-$..$!'.(+(D-$e!AAAAAAAAAAAAA!"UT!

MM!5g!6+$!E%$&(H%$!1EE%*'P$!V!.1!E$1-!'*&&$!j*+$20%*+=(H%$!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!"aU!

MM!Ig!W:G*&&$!1-R!W*-E,>!1%'P<=XE$!9$!.:P*&&$!,1+,!D-1.(=<,!'*+=$&E*%1(+!AAAAAAAAA!"ha!

MM!4g!W$!Y!=($%,!<=1=!Z!V!<=1=2.(&(=$!*-!'*+9(=(*+2.(&(=$!e!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!"nU!

MM!3g!W:19*.$,'$+'$!$=!.$!+<B1=(0!V!5+=(B*+$!$=!SP1+1=*,!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!"sq!

MM!8g!W1'1+>!.1!?*-(,,1+'$>!.:*@?$=!$"$=!.$!,(+=P*&$!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Trr!

MMMg!4P1E(=%$!T

!!

W:M9<1.!9-!)*(!'*&&$!@?$)%$C'-!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Tqh!

MMM! 5g! W$! )*(! M9<1.!V! -+! 7-%&*(! 1%'P1]D-$>! Y!E-%$! '-.=-%$! 9$! .1! E-.,(*+! 9$! &*%=!Z! $=!

9(,=(+'=!9-!7-%&*(!*$9(E($+!`!.:M9<1.!9-!&*(>!$RE%$,,(*+!+1%'(,,(D-$!9$,!0*%'$,!9:8%*,!AAA!T"s!

MMM!Ig!W1'1+!('*+*'.1,=$!`!.:M9<1.!'$E$+91+=!1EE1%1^=!'*&&$!(&1B$!9-!,X&@*.(D-$>!*-!

Y!,(B+$!9$!.:5-=%$!Z!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!TTs!

MMM!4g!W1!,-@.(&1=(*+!'*&&$!'*+=%$@1+9$!$=!&$+,*+B$!&*%1.!e!J-!,-@,=%1=!&X=P(D-$!

9-!9<,(%!e!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Tar!

MMM!3g!O%(,=$;1!V!9-!Y!=%1(=!-+1(%$!Z!1-!=%1(=!9:-+(*+>!-+$!%<P1@(.(=1=(*+!9$!.:M9<1.!AAAAAAA!Tas!

MMM!8g!.:M9<1.!91+,!.1!'-.=-%$!V!=*=$&!*-!=1@*-!e!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Ths

!

(12)

qq!

SKJM7M8)8! /5KSM8! V! ! )vSG87! 8S! WM)MS87! 56#J6K3:G6M>!

38! W5! 46WS6K8! 5! W5!

46K8ppppppppppppppppppppppppToq

!

Mg

!

4P1E(=%$! q

! ! !

W$,! &X=P$,! $=! .$! Y!,1'%<!Z! C! .:P$-%$! 9-!

9<,$+'P1+=$&$+=!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!TsU!

M!5g!/$-=2*+!E1%.$%!9$!&X=P$,!E*,=&*9$%+$,!e!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Tss!

M!Ig!W1!=%1+,&(,,(*+!9-!9<,(%!91+,!.$!&X=P$!Y!<;1,(0!Z!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Uq"!

M! 4g! W$! %*&1+! +1%'(,,(D-$!V! .$,! .(&(=$,! 9$! .:P-&1(+! 91+,! .1! .(==<%1=-%$! E*E-.1(%$! E*-%!

19*.$,'$+=,!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!U"T!

M!3g!G1&.$=>!.$!%[;$!<;$(..<!$=!.$!9<,$+'P1+=$&$+=!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!UTo!

M!8g!!7*%=($!9$!.1!%$.(B(*+!$=!0(B-%$,!'*+=$&E*%1(+$,!9:-+!&X,=('(,&$!E1%19*R1.!AAAAAAAA!UUs!

M!Qg!W$!=$&E,!9$!.1!0(+!$=!.$!,'1+91.$!E1-.(+($+!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!UhT!

MMg!4P1E(=%$! "

!

6+$! '.(+(D-$! 9$! .:M9<1.

!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Unh!

MM!5g! K$=%*-;$%!.1!=%1'$!9$!.:1EE$.!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Uor!

MM!Ig! 6+$!Y!'P1&@%$!'.1(%$!Z!1+1.X=(D-$!V!.:$,E1'$!9-!%1:?'2!91+,!.1!'-%$!AAAAAAAAAAAAA!Usr!

MM!4g! 8+=%$=($+!f'.(+(D-$g!1;$'!-+!;1&E(%$!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!arT!

MM!3g! /,X'P1+1.X,$!9-!=P<*E1=P$!V!,:1EE%*'P$%!9-!Y!,1'%<!Z!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!aqo!

MM!8g! 6+$!1+1.X,$!9-!2C$-+$#'-7"$+=%$!Y!1&*-%!Z!$=!9$,=%-'=(;(=<!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!a"n!

MM!Qg! W1!,=%1=<B($!9$!/$%,<$!$=!.$!@*-'.($%!9$!.:M9<1.!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!aUq!

8NwJMpppppppppppppppppppppppppppppppaa"!

8.<&$+=,!9$!@(@.(*B%1EP($pppppppppppppppppppppppppAahr!

(13)

q"!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

MNSKJ364SMJN !

(14)

qT!

!

Q%$-9!<'%(;1(=!$+!qs"n!V!Y!W1!,1=(,01'=(*+!+1%'(,,(D-$!E%*;$+1+=!9$!.:(9<1.!'-.=-%$.!$,=!fpg!

1-! +*&@%$! 9$! '$,! E-(,,1+'$,! D-(>! 1-! ,$(+! 9$! .1! ,EPH%$! '-.=-%$..$>! '*+=%$'1%%$+=! 1;$'! ,-''H,!

.:P*,=(.(=<!C!.1!'-.=-%$!ZqA!71!E%<*''-E1=(*+!E*-%!.:1%=('-.1=(*+!$+=%$!.$,!0*%'$,!9-!E,X'P(,&$!$=!

.1!'*+,=(=-=(*+!9:-+$!,*'(<=<>!9<?C!&1%D-<$>!1-!&*(+,!9$E-(,!6':*%"*:":$D'1>!+$!,:$,=!?1&1(,!

9<&$+=($!$=!+$!,$!9<&$+=(%1!E1,A!K$&1%D-*+,!91+,!'$!=$R=$!9$-R!&*=,!D-$!.:*+!E*-%%1(=!1;*(%!

=$+91+'$!C!+<B.(B$%>!=1+=!*+!.$,!'%*X1(=!'*++*=<,!+<B1=(;$&$+=!E1%!Q%$-9!V!Y!+1%'(,,(D-$!Z!$=!

Y!(9<1.!ZA! 8=%1+B$&$+=>! (.,! 1EE1%1(,,$+=! E.-=\=! ('(! '*&&$! -+! %$&E1%=! +<'$,,1(%$! '*+=%$! .$,!

0*%'$,! 9$! &*%=>! 91+,! -+! $,,1(! D-(! E1%! 1(..$-%,! ;(.(E$+9$! 1;$'! '*+,=1+'$! .$,! (..-,(*+,! 9$!

.:(9<1.(,&$>! E1%=('-.(H%$&$+=! %$.(B($-RA! M.! ,=! '*+;$+-! D-$! +*-,! $+! ,*&&$,! $+! E%*($! C! -+!

&1.1(,$>!C!-+$!'%(,$!9$! .1!'-.=-%$A!)1(,! .$!E%*@.H&$!E%(+'(E1.!D-$!E*(+=$!Q%$-9>!'$.-(!9$! .1!

9(,'*%91+'$! $+=%$! .$,! 1,E(%1=(*+,! E-.,(*++$..$,! 9$,! (+9(;(9-,! $=! .1! %<E%$,,(*+! $R$%'<$! E1%! .1!

'-.=-%$>! $,=! -+! E%*@.H&$! ;($-R! '*&&$! .$! &*+9$!V! ':$,=! '$.-(! 9$! .1! EP(.*,*EP($! E*.(=(D-$!

&*9$%+$>!;*(%$>!%1:$:(2"%1:$-+(2>!9$!=*-=$!EP(.*,*EP($!E*.(=(D-$A!4$!Y!&1.1(,$!Z!+:1!%($+!9$!

,E<'(0(D-$&$+=! '*+=$&E*%1(+A! W$! ;<%(=1@.$! &1.1(,$! E%*E%$! C! +*=%$! <E*D-$>! (.! 01-=! 1==$+9%$!

W1'1+!E*-%!$+!=%*-;$%!.1!0*%&-.1=(*+!.1!E.-,!$RE.('(=$!$=!.1!E.-,!E%<'(,$!V!*%>!'*+=%1(%$&$+=!C!

'$! D-$! D-:*+! 1-%1(=! E-! 1==$+9%$>! (.! +$! ,:1B(=! E1,! 9:-+$! =%*E! B%1+9$! &1(+&(,$! 9-! EH%$>! ! *-!

$+'*%$! 9:-+$! %$.(B(*,(=<! $R'$,,(;$! (&E%<B+1+=! .1! '-.=-%$>! $=! E1%! .C! .$,! (+9(;(9-,>! &1(,! 9:-+!

Y!9<'.(+! 9$! .:(&1B*! E1=$%+$..$!Z! $=! 9:-+$! '%(,$! 9$! .:M9<1.A! 5(+,(>! .:Y!1@x=1%9(,,$&$+=!

+1%'(,,(D-$!9$!.:(9<1.(,1=(*+!9-!EH%$!Z!,$%1(=!1-!E%(+'(E$!9$,!Y!=%*-@.$,!9-!'*&E*%=$&$+=!$=!9$!

.:(+=<%[=!Z"A!W1!'%(,$!9$!.:M9<1.!,$!&1+(0$,=$!9$!9$-R!01F*+,!V!,*(=!E1%!Y!.:(&E-(,,1+'$!Z!f'$!D-$!

Q%$-9!+*&&1(=!Y!(+P(@(=(*+!Z>!$=!D-$!W1'1+!'1%1'=<%(,$!1(+,(!V!Y!(.!f.$!+<;%*,<g!<=*-00$!$+!.-(!

.$,! '%<1=(*+,! D-:1==$+9! .$! &*+9$! *b! (.! ;($+=!Zg>! ,*(=>! C! .:(+;$%,$>! E1%! Y!.:-=*E($!Z>! '$==$!

,-@.(&1=(*+! &1.! E.1'<$>! 9*+D-('P*==$,D-$>! C! .1! .(&(=$! 9<.(%1+=$>! D-(! E%*E*,$%1(=! $+! D-$.D-$!

,*%=$! -+! (9<1.! 9$! E1'*=(..$A! W:*,'(..1=(*+! $+=%$! '$,! 9$-R! 0(B-%$,>! .:-+$! $=! .:1-=%$! 9<'$;1+=$,>!

'$..$! 9$! .:$00*+9%$&$+=>! $=! '$..$! 9$! .:$R1.=1=(*+! $R'$,,(;$>! ,$%1(=! .$! 9$,=(+! 0-+$,=$! 9$! .1!

Y!B%1+9$!+<;%*,$!'*+=$&E*%1(+$!ZTA!t-$..$!Y!,1=(,01'=(*+!+1%'(,,(D-$!Z>!1-=%$!D-$!,-%!.$!&*9$!

9$! .1! 9<%(,(*+! =%1B(D-$! $=! 9-! &1.$+=$+9-! 9*-.*-%$-R>! E*-%%1(=! $+! %<,-.=$%!e! W1! %$+'*+=%$!

,*-P1(=<$!$+=%$! .$,! ;1.$-%,!9$! .1!,*'(<=<!$=!.$,! 0*%'$,!9-!E,X'P(,&$! (+9(;(9-$.! +$!,$%1(=!E.-,!

,$-.$&$+=>!'$!D-:$..$!1!,1+,!9*-=$!=*-?*-%,!<=<!$+!%<1.(=<>!-+$!(&E*,=-%$>!*-!-+!.$-%%$!`!'$==$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

q!#$%&'(!)*(!+,-./0(!!"#$%&'()*"+&%)',,+-'.&!+12*!345678917(!'7542:27(!;421<499!%/)05*0(!=4286!"!=&#(!.>>?(!@*,A*!

"!BCDCE(!F*(!+,-AG0(!H!B76!IJ<@57K76!L4<8584MK!N496!54!LJ2<418J9!N7!5O89N8P8NM*!%6648!NO4945Q67!NOM97!LJ9I18J9!79!

@6QIRJ5JS87!T(!#+/(%-)12('/-(!=4286!"!)7M85(!.>>,(!@@*!/?U/V*!

T!34'**(!@*!W>UW,!

(15)

qU!

%$+'*+=%$! 9$;($+9%1(=! 1-?*-%9:P-(! P1-=$&$+=! (&E%*@1@.$>! .1(,,1+=! .$,! (+9(;(9-,! $+! E%*($! 1-!

Y!9<,1(9$!ZA!

5!;%1(!9(%$!Q%$-9>!,:(.!+$!E1%.$!E1,!9$!'$!Y!9<'.(+!Z!9$!.:M9<1.!,-%!.$!&*9$!9-!'*+,=1=>!+:$,=!

E1,! .*(+!9$! .:$+;(,1B$%!'*&&$!E*,,(@.$!$=!E$-=2[=%$!&[&$!E%*'P$>! .*%,D-:(.!E*%=$!.-(2&[&$!

.$,!'*-E,!9$!@*-=*(%!9-!%1=(*+1.(,&$!'*+=%$!.:(..-,(*+!%$.(B($-,$!V!9$!&[&$!D-$!.1!'*+0(1+'$!$+!

-+![=%$!=*-=2E-(,,1+=!$=!@($+;$(..1+=!9*(=![=%$!&(,$!$+!D-$,=(*+>!Y!.$,!E%<,-EE*,<,!D-(!%HB.$+=!

+*,! 9(,E*,(=(0,! <=1=(D-$,! +$! 9*(;$+=2(.,! E1,! <B1.$&$+=! [=%$! 1EE$.<,! (..-,(*+,!e! Z! M.! +:$,=! E1,!

?-,D-:C! .:1-=*%(=<!9$! .1!'*++1(,,1+'$!$..$2&[&$!D-(! +$!9*(;$>!E1%!-+$!%<1'=(*+! $+!'P1^+$!$=!

-+$!'*+=1B(*+!9-!,*-EF*+>!%(,D-$%!9$!,$!=%*-;$%!<@%1+.<$!E1%!.1!'%(=(D-$!'*%%*,(;$!9$,!(9<1-R!

9$!.1!'-.=-%$UA!Q1-=2(.!,:$+!0<.('(=$%!e!W1!E,X'P1+1.X,$!$,=!'$%=$,!1==1'P<$!C!%<B.$%!.$-%!'*&E=$!

1-R! (9*.$,>! $=!=1+=! &($-R! ,(! ,$,! +*-;$..$,! W-&(H%$,! 1EE*%=1+=! -+! E$-! E.-,! 9$! '.1(%;*X1+'$A!

S*-=$0*(,>! Q%$-9! +$! ,$! 9<E1%=(=! E1,! 9:-+$! '$%=1(+$! 1&@(;1.$+'$!V! @($+! 9<'(9<! C! $+! 9<'*-9%$!

1;$'!.$,!9*B&$,!%$.(B($-R>!(&E(=*X1@.$!C!9<+*+'$%!.$,!&$+,*+B$,!9$,!'%*X1+'$,>!(.!+$!&1+D-$!

E1,!9$!,*-.(B+$%!E1%!1(..$-%,!.$,!@($+01(=,!9$!'$%=1(+$,!(..-,(*+,>!9H,!.*%,!D-:$..$,!,X&@*.(,$+=!

.:y-;%$!9:8%*,!V!!

Y!)[&$! '$.-(! D-(! +$! %$B%$==$! E1,! .1! 9(,E1%(=(*+! 9$,! (..-,(*+,! %$.(B($-,$,! 91+,! .$! &*+9$!

9:1-?*-%9:P-(>! 1''*%9$%1! D-:$..$,! *00%1($+=! C! '$-R! D-:$..$,! .(1($+=! fpg! .1! E%*=$'=(*+! .1! E.-,!

0*%=$!'*+=%$!.$,!91+B$%,!9$!.1!+<;%*,$!Za!

3$! 01F*+! ,-%E%$+1+=$>! ':$,=! @($+! 91+,! .1! %$.(B(*+! 'P%<=($++$! D-$! Q%$-9! ;*(=! .1! &1%D-$!

E%(;(.<B(<$!9$!Y!.:1&*-%!Z!'(;(.(,1=$-%>!*%(B(+$!9-!.($+!,*'(1.!V!.:$&E1=P($>!.$,!0*%'$,!9:8%*,hA!

W:<9-'1=(*+! Y!(%%<.(B($-,$!Z! $=! %1=(*+1.(,=$>! 1-! +*&! 9-! W*B*,>! D-:(.! 1EE$..$! 9$! ,$,! ;y-R>! $=!

91+,!.1D-$..$!(.!;*(=!-+$!'P1+'$>!E$-=2[=%$!.1!,$-.$>!E*-%!.:P-&1+(=<!9:<'P1EE$%!C!,$,!9<&*+,>!

+:$,=!E1,!,1+,!<;$(..$%!$+!.-(!D-$.D-$,!9*-=$,>!D-:(.!&1+(0$,=$!$+!9*++1+=!.*+B-$&$+=!.1!E1%*.$!

C!-+!'*+=%19('=$-%!0('=(0>!E*-%!'*+'.-%$!E%-9$&&$+=!V!!

H!BOXNMI418J9!58:X2X7!N7!54!@27668J9!N76!NJI128976!2758S87M676!97!IR49S724!@7M1UY127!@46!S249N!IRJ67!Z!5O76679I7!

@6QIRJ5JS8[M7! N7! 5ORJ<<7(! 9J127!'87M! BJSJ6! 9O761! @7M1UY127! @46! P248<791! 1JM1U@M866491! +\0! )O85! 9JM6! L4M1!57!

27IJ994]127(!9JM6!79!@279N2J96!9J127!@4218!4P7I!2X68S9418J9!T/*!!

7(! .1! %1(,*+! 1EE1%1^=! @($+! C! ,*+! =*-%! '*&&$! -+! (9<1.>! ;*(%$! '*&&$! -+$! ,*%=$! 9$! +*-;$..$!

%$.(B(*+>! 91+,! .1! .(B+<$! 9:-+! '$%=1(+! E*,(=(;(,&$>! '$! B%1+9! %<'(=! $,=! .-(2&[&$! 9<?C! &$+1'<>!

'*&&$!.1!%$.(B(*+!=%19(=(*++$..$!.:$,=!1-,,(!V!.:$,E%(=!'*+D-<%1+=!9$,!E1%=(,1+,!9-!Y!E%*B%H,!Z!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

U!#$%&'(!)*(!+,-./0(!BOCP7982!NOM97!855M68J9(!J@*!I81*(!^__(!@*A?UAV*!

a! #$%&'(! )*(! H!=6QIRJ5JS87! N76! LJM576! 71! 4945Q67! NM! `J8!T! +,-.,0(! 124N*! IJ557I18P7(! 89!5--0'-) *%) 6-7280&0,7-%(!

=4286!"!=4QJ1(!,-G,(!@*!.,V*!

h!_:8N*(!@*!,W?U,WV(!,/?(!,G>!

n!#$%&'(!)*(!+,-./0(!!"#$%&'()*"+&%)',,+-'.&9).6:)2'/:9)a(!@*!VW*!

(16)

qa!

1-!,(H'.$!E%<'<9$+=!'*&&$+'$!C!01(%$!.*+B!0$-A!J%!=*-=!,$!E1,,$!'*&&$!,(!.$!=$R=$!9$!W1'1+>!

9(R! 1+,! E.-,! =1%9! ,$-.$&$+=>! 1;1(=! 9<?C! E%(,! 1'=$>! +*+! ,$-.$&$+=! 9$! .:<'P$'! 9$! .:$+=%$E%(,$!

<9-'1=(;$! %1=(*+1.(,=$>! &1(,! 1-,,(! 9$,! 1-=%$,! 9(&$+,(*+,! 9$! .1! '%(,$! 9$! .:M9<1.>! .1! '-.=-%$!

,:$00*+9%1+=! E1%! E1+,! $+=($%,!V! $00$'=(;$&$+=! .1! E*.(=(D-$>! .1! %$.1=(*+! $+=%$! .$,! ,$R$,>! .1!

'*++1(,,1+'$! $..$2&[&$! ,$&@.$+=! &$+1'<$,! E1%! Y!.$! 9<'.(+! 9$! .:(&1B*! E1=$%+$..$!ZA!

W:1&@(=(*+!E%*B%$,,(,=$>!91+,!.$!9%*(=!0(.!9$,!W-&(H%$,>!9-!=$R=$!9$!qs"n!E1%1^=!,:[=%$!P$-%=<$!C!

-+$! 9<0.1B%1=(*+! 9*+=! .1! E,X'P1+1.X,$>! ,(! $..$! $+! $,=! .1! '*+=$&E*%1(+$>! +:$,=! +-..$&$+=!

%$,E*+,1@.$A! 5-! &*&$+=! *b! Q%$-9! <'%(;1(=>! .$! 9<'.(+! 9$,! '%*X1+'$,! $=! 9$,! (9<1-R! %$.(B($-R!

<=1(=!9<?C!@($+!1&*%'<>!#9!5*-()"+91-*"(##12('-!+$!'$,,$!9$!.$!9(%$!`!$+!%$;1+'P$>!Q%$-9!,$&@.$!

<=%1+B$&$+=! 1;$-B.$! D-1+=! C! .:<%*,(*+! '*+'*&(=1+=$! D-(! 0%1EE$! 9<?C! .:$+,$&@.$! 9$,!

(+,=(=-=(*+,>!'*&&$!+*&@%$!9:1-=%$,>!E1%&(!,$,!'*+=$&E*%1(+,>!$+!=<&*(B+$+=oA!

4$%=$,!.1!E,X'P1+1.X,$>!W1'1+!X!(+,(,=$>!+1^=!E%<'(,<&$+=!C!'$!&*&$+=!*b!.1!01&(..$!$=!.$,!

1-=*%(=<,>!.$!Y!EH%$!Z!$+!01(=>!$+=%$+=!$+!'%(,$sA!4$==$!'*+'*&(=1+'$!,-,E$'=$!+$!E$-=!&1+D-$%!

9$! ,*-.$;$%! -+! ,*-EF*+>! $=! 9:X! ;*(%! E.-,! D-:-+$! ,(&E.$! '*%%<.1=(*+!V! *b! $,=! .1! '1-,$>! *b! .1!

'*+,<D-$+'$!e!/*-%!1-=1+=!'$!,$%1(=!,1+,!9*-=$!=%*E!1==%(@-$%!C!.1!9<'*-;$%=$!0%$-9($++$!D-$!

9:$+!01(%$!.$!01'=$-%!9(,,*.;1+=!D-(!1-%1(=!E%<'(E(=<!.$!9<'.(+A!N*+>!+:$+!9<E.1(,$!1-R!(9<$,!9$!

B%1+9$-%! 9$! Q%$-9>! .1! E,X'P1+1.X,$! +:$,=! D-$! .1! '*+=$&E*%1(+$>! E$-=2[=%$! &[&$! .:-+$! 9$,!

'*+,<D-$+'$,!9$!'$==$!'%(,$>!+*+!,1!'1-,$A!K$,=$!D-:(.!X!1!'*&&$!-+!1(%!9$!01&(..$>!,(!.:*+!*,$!

9(%$>!$+=%$!.:$+=%$E%(,$!Y!'%(=(D-$!Z!9$!Q%$-9!$=!9$!,$,!,-''$,,$-%,>!$=!.1!Y!9<'*&E*,(=(*+!Z!z.$!

&*=! $,=! ,*-;$+=! $&E.*X<! 91+,! '$==$! E<%(*9$>! '*&&$! (.! .:$,=! $+'*%$! 1-?*-%9:P-(2! D-(!

'1%1'=<%(,$%1(=! .$! &*-;$&$+=!9$!.1!,*'(<=<!'*+=$&E*%1(+$!V!1E%H,!=*-=>!Y!1+1.X,$!Z!+$! ;$-=2(.!

E1,! 9(%$! Y!9(,,*.-=(*+! 9:-+! =*-=!Z!e! 7(! .$! Y!,*-EF*+!Z>! .1! Y!/*2:)1C:('-!Z! fG$(9$BB$%g>! *-! .1!

Y!9<'*+,=%-'=(*+!Z!f3$%%(91g!*+=!E-!1EE1%1^=%$!'*&&$! .$,! &*=,!9:*%9%$!9$!.:1'=(;(=<!9$!,1E$!

(+=$..$'=-$..$! 9-! =$&E,>! D-$.! %1EE*%=! $+=%$=($++$+=! '$,! $00*%=,! (+=$..$'=-$.,! 1;$'! .1!

9<,(9<1.(,1=(*+!Y!%<$..$!Z>!*-!$+!=*-=!'1,!1..<B-<$>!D-(!0%1EE$!9$!E.$(+!0*-$=!.1!'-.=-%$!$+!1'=$!e!

/1%.$%!9-!.*-E>!':$,=!,:1==(%$%!-+$!%<E-=1=(*+!9$!'*&E.1(,1+'$!1;$'!.-(A!J+!+:1!E1,!&1+D-<>!9-!

'\=<! 9$,! 19;$%,1(%$,! 9$! .1! Y!B)*->?" :?*')E!Z! $=>! 9$E-(,! E.-,! .*+B=$&E,! $+'*%$>! 9$! .1!

E,X'P1+1.X,$>! 9$! ,*-.(B+$%! $+" -$12*$%! .$,! 91+B$%,! E$%+('($-R! 9:-+$! E$+,<$! '*%%*,(;$>!

1'P1%+<$!C!,1E$%!=*-=!'$!D-:(.!X1!9$!@($+>!9$!@$1-!$=!9$!;%1(A!W$,!=P<*%('($+,!Y!E*,=&*9$%+$,!Z>!

D-(!E%*,EH%$+=!,-%!.1!%-(+$!9$,! (9<1-R>!'*&&$! .$,!<E(B*+$,!9$!Q%$-9>!D-(!9<'H.$+=!-+$!E1%=!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

o!%9!@4218IM5872!`M685(!IJ<<7!9JM6!455J96!57!PJ82*!

s!H!bM75![MO79!6J81!5O4P7982(!I7!NXI589!IJ96181M7!M97!I2867!@6QIRJ5JS8[M7*!=7M1UY127!761UI7!Z!I7117!I2867![MO85!L4M1!

24@@J2172! 5O4@@42818J9! N7! 54! @6QIR4945Q67! 7557U<Y<7!T(! BCDCE(! F*(! +,-AG0(! H! B76! IJ<@57K76! L4<8584MK! N496! 54!

LJ2<418J9!N7!5O89N8P8NM*!%6648!NO4945Q67!NOM97!LJ9I18J9!79!@6QIRJ5JS87!;9).6:2'/:9)@@*!W>UW,*!^J82!cC#_$d=d&Bd)(!

`*(!!020&)%/),%-)-2'%&2%-)-.2'0,%-(!=4286!"!=ML(!.>>,(!@*!,A*!

(17)

qh!

'1'P<$>!;*(%$! &1-9(=$>!91+,! .$!,*'(1.! '*&&$! 'P$j! .$!,-?$=>!,$%1($+=!9$,!*(,$1-R!9$! &1-;1(,!

1-B-%$!*-!9$!&1.P$-%>!,-,E$'=,!9:$+=%$=$+(%!-+!'.(&1=!1E*'1.XE=(D-$>!$=>!$+!=1+=!D-$!=$.,>!9$!

E%<'(E(=$%! .$! 9<01(=(,&$! $=! .{<'P$'! E1%! .$-%,! E%*EP<=($,! 1-=*%<1.(,1=%('$,A! N*=%$! =%1;1(.! ,$!

;*-9%1(=! 0*+9<! ,-%! .:PXE*=PH,$! *EE*,<$!V! .:1==(=-9$! D-$! +*-,! 1EE$.*+,>! 1;$'! 3$%%(91>!

9<'*+,=%-'=%('$>!D-(!+*-,!E1%1^=!C!.:*$-;%$!+*+!,$-.$&$+=!'P$j!-+$!=$+91+'$!(&E*%=1+=$!9$!.1!

EP(.*,*EP($! '*+=$&E*%1(+$>! &1(,! 1-,,(>! +*-,! $,,1($%*+,! 9$! .$! &*+=%$%>! 91+,! .:$+=%$E%(,$!

E,X'P1+1.X=(D-$!$..$2&[&$>!$+!=1+=!D-:$..$!&$=!$+!D-$,=(*+!.$,!(9$+=(=<,>!.$,!*+=*.*B($,>!$,=!.1!

&$(..$-%$!01F*+!D-(!E-(,,$![=%$!9$!%<,(,=$%!C!'$!D-$!+*&@%$!9$!+*,!$,,1X(,=$,!9(1B+*,=(D-$+=!

'*&&$!.1!9$,=%-'=(*+!9$!.1!'-.=-%$A!!

3:1@*%9! E1%'$! D-:$..$! 1&H+$! C! ,:(+=$%%*B$%! ,-%! '$! 9(1B+*,=('! 9$;$+-! ,(! @1+1.>! 9:-+$!

9<'19$+'$! 9$! .1! '-.=-%$!V! %($+! 9$! ,(! <;(9$+=>! $+! 01(=>! C! '$! D-$! .1! ,*'(<=<! ,*(=! $+! ;*($! 9$!

9<'*&E*,(=(*+A!M.!01-9%1(=!'*&&$+'$%!E1%!,$!9$&1+9$%!9$!D-*(!*+!E1%.$>!$=!D-$,=(*++$%!1;1+=!

9$! ?-B$%!V! .1! ,-,E$+,(*+! 9$! .1! E*,(=(*+! 1R(*.*B(D-$! ,$&@.$! [=%$! ('(! -+$! ;$%=-! 9:1-=1+=! E.-,!

'1%9(+1.$! D-$! .:*+! 1! ;(=$! 01(=! 9$! B.(,,$%! ;$%,! .:(9<*.*B($>! $=! ,$,! 9-1.(,&$,! &1+('P<$+,A!

/1%19*R$>! (.! ,:1B(%1(=! 9*+'! 9$! 01(%$! y-;%$! '%(=(D-$! D-1+=! C! '$==$! 01&$-,$! '%(,$A! 8+,-(=$>! $=!

E$-=2[=%$! E.-,! *@,'-%<&$+=>! E1%'$! D-$! .1! '%(=(D-$! +:$,=! ,1+,! 9*-=$! E1,>! &1.B%<! =*-=>!

'*&E.H=$&$+=!9:-+$!1-=%$!+1=-%$!D-$!.1!'%(,$>!&[&$!,(!$..$!+:$+!$,=!E1,!.1!'1-,$A!/*-%%1(=2$..$!

$+!9$;$+(%!.:1+=(9*=$!e!W1!,$'%H=$!100(+(=<!D-(!%$.($>!C!-+!+(;$1-!D-(!%$,=$!C!9<0(+(%>!.:1==(=-9$!

9<'*+,=%-'=%('$! $=! .1! '-.=-%$! 1'=-$..$>! '$==$! Y!E*,=&*9$%+(=<!Z! 9*+=! $..$! <&1+$! '*&&$! -+!

E1%0-&! ;<+<+$-R>! ,$%1(=! 1-! E%(+'(E$! 9:-+$! E*,,(@.$! Y!B-<%(,*+!ZA! J-(>! .1! 9<'*+,=%-'=(*+>!

'*&&$! .1! E,X'P1+1.X,$>! ,*+=>! E1%! E%(+'(E$>! 1==1'P<$,! C! -+$! '$%=1(+$! &<0(1+'$! D-1+=! 1-R!

M9<1-R!V! ':$,=! &[&$! .$-%! &1%D-$! 9$! 01@%(D-$A! )1(,! '$.1! +:(&E.(D-$! E1,>! ?-,=$&$+=>! -+!

?-B$&$+=! <;(9$+=! $=! (&&<9(1=! D-1+=! C! .1! ;1.$-%! 9$! '$,! (9<1-RA! N(! E*,=-%$! %$,=1-%1=%('$! $=!

+*,=1.B(D-$!9:-+!&*+9$!E1%01(=!D-:(.!01-9%1(=!%$=%*-;$%>!+(!91;1+=1B$!1'D-($,'$&$+=!C!=*-=$,!

.$,!0*%&$,!9$!%$&(,$!$+!D-$,=(*+!9$,!1-=*%(=<,!;*(%$!9$!01(..(=$!9-!,$+,!V!+*-,!+:1;*+,!E1,!C!

+*-,!E*,(=(*++$%!,-%!'$!=$%%1(+A!)1(,!+*-,!1;*+,! @$1-'*-E!C!$+!9(%$A!41%!.C!B^=>!$+!$00$=>!.1!

D-$,=(*+!E$-=2[=%$!.$!E.-,!E%$,,1+=$!9$!+*=%$!=$&E,!V!100%*+=$%!E%<'(,<&$+=!.:1&@(;1.$+'$!9$!

.:<E*D-$A! 4:$,=! D-$! .$! ,'PH&$! .(+<1(%$! 9$,! EP(.*,*EP($,! 9-! E%*B%H,! +$! 01(=! E.-,! %$'$==$!V! ,(!

Y!.:1;$+(%! 9-%$! .*+B=$&E,!Z! f5.=P-,,$%g>! ':$,=! E.-,! ;%1(,$&@.1@.$&$+=>! 1-?*-%9:P-(>! ,-%! .$!

&*9$!D-1,(21E*'1.XE=(D-$!9$!'$!D-:5B1&@$+>!,-(;1+=!/1-.!9$!S1%,$>!1EE$..$!Y!.$!=$&E,!9$!.1!

0(+!Z>!-+!=$&E,!,-,E$+9-!91+,!.:1==$+=$!*-!91+,!.:1@^&$A!W1!E$+,<$>!E-(,D-:(.!,:1B(=!@($+!9$!

E$+,<$>!9$!.1!9<'*+,=%-'=(*+>!$+!EP1,$>!,$.*+!+*-,>!1;$'!-+!%$B1%9>!+*=1&&$+=!.1'1+($+>!,-%!.1!

.(&(=$!9-!,X&@*.(D-$>!1-=*%(,$2=2$..$!C!P1@(=$%!'$!=$&E,>!C!.:1&<+1B$%>!E.-=\=!D-$!9$!.$!,-@(%!e!

(18)

qn!

7(!.1!E$+,<$!'*+,(,=$!C!E%*9-(%$!9-!,X&@*.(D-$>!1.*%,!':$,=!9$!'$.1!D-:(.!,:1B(=!V!,X&@*.(,$%!.1!

'%(,$! E*-%! .1! =%1;$%,$%>! ,X&@*.(,$%! 1-! .($-! 9-! &1+D-$A! /*-%! '$.1>! *+! +$! ,1-%1(=! <;(=$%!

9:1EE%*'P$%! '$==$! '%(,$! 9:1-,,(! E%H,! D-$! E*,,(@.$>! $=! E1,! ,$-.$&$+=! C! =%1;$%,! .$! 0(.=%$! 9$! .1!

%1(,*+!*-!9$!.:(+=$..(B$+'$A!!

W1!E*,=-%$!D-(!'*+,(,=$>!E*-%!.$!EP(.*,*EP$!*-!.:1+1.X,=$>!C!%$+*+'$%!1-R!(9<$,!%$F-$,!!$=!

1-R! $+=(=<,! &<=1EPX,(D-$,! E*-%! (+=$%%*B$%! E.-,! 1;1+=>! 9<+*-$%! .$,! (9$+=(=<,>! .1(,,$%! <&$%B$%!

9$,!=%1'$,>!9$,!%$,=$,>!9$,!Y!9(00<%1+'$,!Z>!9$,!E%*'$,,-,!9$!9(,,<&(+1=(*+!D-(!<'P1EE$+=!C!.1!

&1^=%(,$>! 1-! '1.'-.>! ;*(%$! C! .1! .*B(D-$>! $,=! ,1+,! 1-'-+! 9*-=$! %(,D-<$A! )1(,! ':$,=! 1-! E%(R! 9-!

%(,D-$>!9$!.1!%$&(,$!$+!'1-,$!9$,!<;(9$+'$,!E%$&(H%$,!*-!9$!'$!D-(!,$!9*++1(=!'*&&$!;<%(=<,>!

D-$!.:*+!E$-=!$,E<%$%!1EE%*'P$%!-+!E$-!&($-R!D-$.D-$!'P*,$!'*&&$!-+$!,(+B-.1%(=<>!-+!1'=$>!

-+! <;<+$&$+=>! -+! 9<,(%A! 5! =*-=! &*&$+=>! .$! E%*'$,,-,! D-(! =$+=$! 9$! 9<01(%$! .$,! +y-9,! E$-=!

,:$&@1..$%>!,:100*.$%>!,$!E$%9%$!91+,!.1!9<.(1(,*+!%19('1.$>!+$!E.-,!%$=%*-;$%!,*+!19%$,,$A!)1(,!

,1+,!'$!%(,D-$2.C>!E$-!9$!'P1+'$,!9:<&$%B$+'$A!K($+!9:<=*++1+=!9*+'!D-$!.1!E,X'P1+1.X,$!1(=!

01(=!E$-%>!$=!D-:$..$!'*+=(+-$!C!01(%$!E$-%>!'*&&$!.1!9<'*+,=%-'=(*+!9<%1+B$!$=!'P*D-$A!t-:*+!

.$-%!1==%(@-$!.1!01-=$>!.:<'P$'>!.1!E$%=$>!.:<B1%$&$+=!91+,!.$!.1@X%(+=P$>!+:$,=!D-$!.1!%1+F*+!9$!

.$-%!1-91'$A!Q1(%$!9$!3$%%(91!.$!'P1+=%$!9-!%$.1=(;(,&$!B<+<%1.(,<>!9$!.1!'*+0-,(*+!9-!,$+,!$=!

9$,!;1.$-%,>!*-!01(%$!9$!.1!E,X'P1+1.X,$!-+$!E$+,<$!9<'19$+=$!fE*-%!+$!E1,!9(%$!9<B<+<%<$g>!

%$;($+=! C! %$E%*'P$%! C! L*X1! 9:1;*(%! E$(+=! .$,! P*%%$-%,! 9$! .1! B-$%%$! *-! C! I1-9$.1(%$! 9:1;*(%!

'P1+=<! .1! E%*,=(=-=(*+!V! *+! '*+0*+9! .1! E$(+=-%$! $=! .$! &*=(0A! 4$! =XE$! 9$! E%*'H,! +:$,=! E1,!

+*-;$1-!V!*+!$R<'-=1(=!?19(,!.$,!E*%=$-%,!9$!&1-;1(,$,!+*-;$..$,A!8+!'$!,$+,!*+!1!1001(%$!('(!C!

-+!&<'1+(,&$!9$!9<0$+,$!D-(!9<E1,,$!9$!=%H,!.*(+!.$!,$-.!'*+=$R=$!1'=-$.!V!(.!,:1B(=!9:-+$!'%(,$>!

E$-=2[=%$!%<$..$>!E$-=2[=%$!+*-;$..$>!&1(,!$+!=1+=!D-$!'%(,$!$..$!%<,*++$!,-%!-+$!'*%9$!=%1B(D-$>!

'$..$!9$!.1!%-E=-%$!9$!.:*%9%$!<=1@.(>!9$!.1!%$&(,$!$+!D-$,=(*+!9$,!<;(9$+'$,>!9$,!P1@(=-9$,>!9$,!

'%*X1+'$,A! M.! 01-=! E%$+9%$! 1-! ,<%($-R! .$,! 100$'=,! 1E*'1.XE=(D-$,>! X! '*&E%(,! .$,! E1,,(*+,! D-$!

9<'P1^+$+=!.$,!=P<*%($,>!$+!'$!D-:$..$,!%$+;*($+=!C!-+$!0*%&$!9$!,1'%<!V!.$,!1+B*(,,$,!.$,!E.-,!

E%*0*+9$,>!'$..$,!9-!Y!9<,1(9$!Z>!,:X!.*B$+=!C!9$&$-%$A!!

W1!E,X'P1+1.X,$>!D-(!,:(+=<%$,,$!9:-+!E$-!=%*E!=%H,!C!.1!0*.($>!$,=2$..$!-+$!0-(=$!$+!1;1+=!9-!

'\=<! 9$! .1! E$%=$! 9$! %$EH%$,>! '*&&$! .:(&1B$%($! E*E-.1(%$! 9-! E,X'P1+1.X,=$! 0*-! .$! .1(,,$!

$+=$+9%$!e!4*&&$!*+!E$-=!,:X!1==$+9%$!9H,!D-:*+!1@*%9$!'$%=1(+,!,-?$=,!*-!9*&1(+$,>!D-:(.!

$,=!'*+;$+->!&[&$!91+,!.$!.1+B1B$!'*-%1+=>!9$!D-1.(0($%!9$!Y!=1@*-,!Z>!.1!@*-,,*.$!,:100*.$!V!

,:1B(,,1+=!9:-+!'%(&$>!*+!0(+(=!,*-;$+=!E1%!+$!E.-,!=%H,!@($+!,1;*(%!D-(!$,=!.1!;('=(&$>!D-(!$,=!.$!

'%(&(+$.A!W1!E,X'P1+1.X,$!,:$,=!%(,D-<$>!$+!=*-=$!'*++1(,,1+'$!9$!'1-,$>!,-%!.$!=$%%1(+!*b!$..$!

9$;1(=! %$+'*+=%$%! .$,! E.-,! B%1+9,! *@,=1'.$,! $=! ,*-.$;$%! .$,! E.-,! B%1+9$,! =$&E[=$,!V! '$.-(! 9-!

(19)

qo!

,1'%<A!31+,! .$! &*-;$&$+=!D-(!E*%=$! .$,! $RE.*%1=$-%,!9$! .:(+'*+,'($+=!;$%,! .$,!=$%%(=*(%$,! .$,!

E.-,! ,*&@%$,>! '$.-(! 9$,! =1@*-,>! 9-! ,19(,&$>! 9-! %HB+$! 9$! SP1+1=*,>! *+! E$-=! ;*(%! -+$!

01,'(+1=(*+>! 0*%'<&$+=!-+!E$-!=%*-@.$>!E*-%!'$!Y!'y-%!9$,!=<+H@%$,!Z!9*+=!=1+=!9$!'%<1=$-%,>!

<'%(;1(+,>! &-,('($+,! *-! E.1,=('($+,>! *+=! 9(=! .1! ,<9-'=(*+! ;<+<+$-,$!e! 8+! ,:1==1D-1+=! C! .1!

%$.(B(*+>!'$..$!9$,!E$-E.$,!.*(+=1(+,!'*&&$!'$..$!D-(!9*&(+$!.1!'-.=-%$!C!.:<E*D-$!9$!Q%$-9>!$=!

'$..$! &[&$! D-(! $,=! .(<$! C! ,$,! E%*E%$,! *%(B(+$,! 01&(.(1.$,>! *+! $,=! <;(9$&&$+=! 9$! E.1(+2E($9!

91+,!.1!D-$,=(*+!9-!,1'%<!`!C>!E.-,!9:-+!=(=%$!=*-=$0*(,>!E-(,D-:(.!,:1B(=!@$.!$=!@($+>!9$!.1!E1%=!9$!

'$.-(! D-(! E%*E*,$! -+$! .$'=-%$! C! '*+=%$2'*-%1+=! 9$,! 9(,'*-%,! (+,=(=-<,>! $=! E1%! .C! ?-B<$!

,'1+91.$-,$>!9:-+!E1,,1B$!C!.:1'=$!0*%=!E$-!1+*9(+>!9:-+$!;<%(=1@.$!Y!9<,1'%1.(,1=(*+!ZA!8+!'$!

,$+,!.:$RE.*%1=(*+!9$,!%$.(B(*+,!+$!,$!,<E1%$!E1,!9$!.:(+;$,=(B1=(*+!9$,!1@^&$,!9$!.1!E,X'P<>!$=!

$..$!=<&*(B+$>!9$!.1!E1%=!9$!'$.-(!D-(!,:X!.(;%$>!9:-+$!E%(,$!9$!%(,D-$>!9:-+!B*|=!9$!.:(+=$%9(=>!9$!

.1!=%1+,B%$,,(*+>!,(!'$!+:$,=>!9(%*+=!'$%=1(+,>!9:-+$!0*%&$!9:!Y!?1D)(2!ZA!!7:1B(=2(.!9:1-=%$!'P*,$>!

.*%,D-$!Q%$-9!,$!E%<,$+=$!.-(2&[&$!'*&&$!'$.-(!D-(!1!E*%=<!C!.:1&*-%2E%*E%$!9$!.:P-&1+(=<!

.$,!'*-E,!.$,!E.-,!%-9$,>!9$E-(,!.:100(%&1=(*+!,'1+91.$-,$!9$!.1!,$R-1.(=<!(+01+=(.$!?-,D-:C!'$..$!

9$! .1! E-.,(*+! 9$! &*%=>! ,1+,! '*&E=$%! .1! 9<&*.(=(*+! 9-! E.-,! (..-,=%$! 1+'[=%$! 9$! ,*+! E%*E%$!

E$-E.$>! )*],$!e! 4$! 9*+=!*+! +$! E$-=! 1EE%*'P$%! ,1+,! 0%<&(%>! Q%$-9! 1! ;*-.-! X! =*-'P$%! 9$! ,$,!

E%*E%$,! &1(+,>! $=! W1'1+! 1! 9*++<! C! '$! B$,=$! P1-=$&$+=! =%1+,B%$,,(0! ,1! E*%=<$! &1R(&1.$! $+!

=$%&$,!9$!E%*01+1=(*+A!)1(,!1-,,(>!E$-=2[=%$>!1-!E.-,!.*(+!9-!E*,(=(;(,&$!100('P<!9$!,*+!(..-,=%$!

E%<9<'$,,$-%>!9$!f%$g,1'%1.(,1=(*+A!W:-+!;12=2(.!,1+,!.:1-=%$!e!8+!9:1-=%$,!=$%&$,>!.1!E$+,<$!9$!

.1!'%(,$>!1-!,$+,!.$!E.-,!%19('1.>!+$!;1!E1,!,1+,!-+!B$,=$>!'$.-(!9:1EE%*'P$%>!;*(%$!9$!0%1+'P(%>!

-+$!.(&(=$A!J%!(.!+$!,1-%1(=!X!1;*(%!9$!E$+,<$!%<$..$&$+=!Y!'%(=(D-$!Z!D-(!+$!,:100%*+=$!C!'$==$!

D-$,=(*+A!!

)1(,! '*&&$+=! .1! +*&&$%!e! M.! +$! ,:1B(=! E1,! 9$! .1! D-$,=(*+! 9-! Y!01(=! %$.(B($-R!Z!`! .$!

0*+'=(*++$&$+=!(+,=(=-=(*++$.!9$,!1EE1%$(.,!$''.<,(1,=(D-$,!+:$,=! E1,!.:*@?$=>!E1,!E.-,!D-$!.$,!

EP<+*&H+$,! ,*'(*.*B(D-$,! 1==1'P<,! 1-R! %(=-$.,>! 1-R! &1+(0$,=1=(*+,! 9:1EE1%=$+1+'$! C! -+$!

<B.(,$!*-!-+$!'*&&-+1-=<!9$!'%*X1+=,!`!+(!&[&$!C!-+$!E,X'P*.*B($!9$!.1!'%*X1+'$>!E1,!E.-,!

D-:C! -+$! P$%&<+$-=(D-$! 9$,! =$R=$,! %<;<.<,A! /$-=2*+! E1%.$%! 9$! .1! D-$,=(*+! 9-! Y!,1'%<!Z>!

0*%&-.1=(*+! D-(! 1! E-! 1EE1%1^=%$! C! '$%=1(+,! '*+=$&E*%1(+,! 9$! W1'1+! f8.(19$>! 41(..*(,>!

I1=1(..$pg! '*&&$! -+$! &1+(H%$! 9$! '(%'*+,'%(%$! -+! Y!E.-,! E$=(=! 9<+*&(+1=$-%! '*&&-+!Z!

1+=P%*E*.*B('*2EP(.*,*EP(D-$>! ,*-,=%1(=! C! =*-,! .$,! E1%=('-.1%(,&$,! 9:-+$! ,'($+'$! $&E(%(D-$!

9$,!%$.(B(*+,!e!K<9-(%$!.1!0*%&-.1=(*+!9-!E%*@.H&$!C!.1!Y!,(&E.$!Z!+*=(*+!9$!,1'%<>!B%$;<$!9$!

=*-=$,!.$,!1&@(B-]=<,!D-(!,:X!1==1'P$+=>!$=!9$!,*+!'1%1'=H%$!D-$.D-$!E$-!,-,E$'=>!1-R!X$-R!9-!

&*(+,!9:-+$!E$+,<$!D-(!,$!;$-=!%1=(*++$..$!$=!<=1X<$>!+*-,!E1%1^=!(+,*-=$+1@.$A!8+!%$;1+'P$!*+!

(20)

qs!

+$! ,1-%1(=! 01(%$! .:<'*+*&($! 9:-+$! &<9(=1=(*+! 9$,! &<'1+(,&$,! E%*E%$,! C! .:1EE%*'P$>! E1%! .1!

E1%*.$>!9$,!.(&(=$,!9$!.1!E1%*.$A!4:$,=!E*-%!1;*(%>!9$!01F*+!E$%0*%&1=(;$>!*,<!,$!'*+0%*+=$%!C!

'$,!.(&(=$,>!1-,,(!@($+!91+,!,*+!*@?$=>!,-%!.$!E.1+!(+=$..$'=-$.>!D-$!91+,!,1!E%*E%$!1==(=-9$>!$+!

=1+=! D-$! B$,=$! $RE<%($+=($.>! E%*E*,(=(*+! 1+=P%*E*.*B(D-$>! D-$! .1! E,X'P1+1.X,$>! '*&&$! .1!

9<'*+,=%-'=(*+>! ,:1;H%$! -+! 'P$&(+! 9$! E$+,<$>! E1,! -+$! ,(&E.$! ,'($+'$A! )X,=H%$! 9-!

,X&@*.(D-$!V! '$.-(2'(>! ;-! ! 9$! .:(+=<%($-%>! 1%=('-.$! $+,$&@.$! 9$,! <.<&$+=,>! E%*9-(=! -+$!

'*++1(,,1+'$A!)1(,!.$!,X&@*.(D-$!+:$,=!E1,!=*-=A!M.!+:*EH%$!D-$!,-%!0*+9!9:-+!;(9$!E%(+'(E($.>!

'*&&$! .$,! 0*%'$,! '*P<,(;$,! 9$! .1! &1=(H%$!V! *+! +$! E$-=! '*&E%$+9%$! .$,! (+=$%1'=(*+,!

<+$%B<=(D-$,!,1+,!.$!;(9$A!4:$,=!'$=!$,E1'$>!'$.-(!9-!+*-1B$!9$,!%$B(,=%$,>!D-(!01(=!1EE1%1^=%$!.$!

,X&@*.(D-$!;-!9$!.:$R=<%($-%>!91+,!,*+!(+'*&E.<=-9$!$=!,1!.(&(=1=(*+>!D-$!W1'1+!1!$,,1X<!9$!

,1(,(%A! J+! $,=! .*(+! 1EE1%$&&$+=! 9$! .:(9<$>! -+! E$-! +1];$>! =%*E! &<=1EPX,(D-$>! ,(! '$! +:$,=!

E%(&(=(;$>! 9-! Y!,1'%<!Z!V! $+! 1EE1%$+'$! ,$-.$&$+=A! 41%! =*-=$! $+=%$E%(,$! -+! E$-! ,<%($-,$! 9$!

,X&@*.(,1=(*+! 0(+(=>! =\=! *-! =1%9>! E1%! ,$! P$-%=$%! C! -+! &-%!V! 9(%$! .$! %<$.! +:<E-(,$! E1,! .$! %<$.>!

E-(,D-$!Y!.$!%<$.>!':$,=!.:(&E*,,(@.$!Z>!$=!D-$>!9$!E.-,>!.:(&1B(+1(%$!X!(+,H%$!(+<;(=1@.$&$+=!,$,!

'*+,=%-'=(*+,!E*-%!.$!%$+9%$!-+!=1+=!,*(=!E$-!P-&1(+A!8+!9:1-=%$,!=$%&$,>!(.!$,=!E$-!9$!'P1+'$,!

D-$!.:*+!%<-,,(,,$!C!<;(=$%!.$,!E(HB$,!E1%19*R1-R!9$!.1!,*-%'$!&[&$!9$,!,X&@*.$,!V!'*&&$!

.$,!&1=P<&1=('($+,!*+=!@-=<!,-%!.1!D-$,=(*+!9$,!1R(*&$,!E%$&($%,>!*-!9$!.:1-=*%<0<%$+'$A!W1!

D-$,=(*+>! =$..$! D-$>! E1%! $R$&E.$>! .1! 0*%&-.$! -+! E,X'P1+1.X,=$! '*+=$&E*%1(+>! E*-%%1(=! [=%$!V!

Y!D-$!,$!E1,,$2=2(.!D-1+9!-+!*%9%$!9(,'-%,(0!fE*,,(@.$&$+=!%1=(*++$.g!@-=$!,-%!D-$.D-$!'P*,$!

9*+=!(.!$,=!0*%'<!9$!%$'*++1^=%$!D-$!'$.1>!D-:(.!,1(=!E*(+=$%>!.-(!<'P1EE$!,1+,!1EE$.!e!Z!8=!9$!

%1EE$.$%!D-:1;1+=!9:[=%$!'$..$!9-!=P<*.*B($+>!'$==$!D-$,=(*+!$,=!9:1@*%9!'$..$!9$! .:$+01+=!D-(!

$+=%$!91+,!.$!.1+B1B$qrA!4:$,=2C29(%$>!.1!D-$,=(*+!&[&$!9-!,-?$=!$=!9$!.:5-=%$A!

S*-=$,!'$,!E%*@.<&1=(D-$,>!D-(!B%1;(=$+=!1-=*-%!9-!&[&$!'y-%!=<+<@%$-R>!'$==$!Y!'%(,$!Z!

*-!'$!Y!&1.1(,$!Z!,(!*&+(E%<,$+=!91+,!.1!.(==<%1=-%$!1+1.X=(D-$!9$E-(,!9<?C!9$,!9<'$++($,>!+*-,!

1..*+,! =$+=$%! 9$! .$,! 9<'.(+$%! $+! $+! E%$+1+=! 1-! ,<%($-R! .$,! 9(00<%$+=$,! P1%&*+(D-$,>! '$! D-(!

,-EE*,$! -+$! 1EE%*'P$! ,$.*+! 9$,! E$%,E$'=(;$,! &-.=(E.$,A! W1! E,X'P1+1.X,$>! ,(! $..$! 0*%&$!

.:*,,1=-%$!9$!+*=%$!9<&1%'P$>!+$!E$-=!%$+9%$!'*&E=$!(+=<B%1.$&$+=!9:$..$2&[&$>!$..$!9*(=![=%$!

,1(,($!9$!.:(+=<%($-%!&1(,!1-,,(!%$,(=-<$!91+,!.$!;1,=$!$,E1'$!9$,!9(,'*-%,!$=!9$,!,1;*(%,!V!9H,!

.*%,!D-:$..$!E%<=$+9!,:*''-E$%!9$!.1!'-.=-%$>!E$-=2$..$!01(%$!'*&&$!,(!$..$!<=1(=!,*.(=1(%$!e!W$!

9(.$&&$! $,=! 1.*%,! '$.-(! 9$! ,$! E$%9%$>! 9$! ,$! 9(.-$%! 91+,! .$,! ,'($+'$,! ,*'(1.$,>! *-! @($+! 9$! ,$!

'1+=*++$%! C! .:1==(=-9$! P1-=1(+$>! $=! E1%0*(,! &[&$! E$-=2[=%$! -+! E$-! (B+*%1+=$>! 9-!

Y!,E<'(1.(,=$!Zp! *-! 9$! .:*%1'.$A! 4*&&$+=! 1;1+'$%! 9$,! E%*E*,(=(*+,! -+! =1+=! ,*(=! E$-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

qr!B%!eC&#%f(!e*(!<&%)0(281.,.='%)*%),0)/.+/%>6+'--0&2%)?)*".@)$'%&/)#!g(!=4286!"!%@75(!.>,?*!

(21)

"r!

'*+,(,=1+=$,>!1.*%,!D-:*+!;*(=!@($+!D-$!.1!D-$,=(*+!+$!,$!%<9-(=!E1,!C!,$,!'**%9*++<$,!'.(+(D-$,!

*-! (+=%1E,X'P(D-$,>! E1,! E.-,! D-:C! -+$! D-$,=(*+! $R'.-,(;$&$+=! ,*'(*.*B(D-$>! E1%! $R$&E.$!e!

41%!.$,!,1;*(%,!(+,=(=-<,!0*%&$+=>!'*&&$+=!.:(B+*%$%!e!9$,!Y!'P1&E,!Z>!1;$'!.$-%,!%$,,*-%'$,!

E%*E%$,>! .$-%! %<0<%$+=(1.(=<>! .$-%,! &<=P*9*.*B($,! E%*E%$,>! .$-%,! $00$=,! 9$! E*-;*(%! 1-,,(>! $=!

9:$R'.-,(*+! 9$! '$! D-(! X! 9<%*B$A! M&E*,,(@.$! 1-?*-%9:P-(! 9:<'%(%$! $+! ,(&E.$! Y!P*++[=$!

P*&&$!Z>! ,1-0! C! 1@1+9*++$%! =*-=$! E%<=$+=(*+! C! -+$! ;1.(91=(*+! 1'19<&(D-$A! Q1-=2(.! ,$!

'*&E.1(%$!91+,!.$!@%*-(..1%9!EP(.*,*EP(D-$!$=!,E<'-.1=(0>!1-!,$+,!.$!E.-,!E<?*%1=(0!9-!=$%&$>!*-!

.:(&E%$,,(*++(,&$!9$!.:$,,1X(,=$!e!5!D-$.f,g!,1(+=f,g!,$!;*-$%!e*

6+0&#&(3(&.'*7,*%.$8,)!

W$! 'P*(R! 9-! '*%E-,! D-(! ,$%1! =%1(=<! 91+,! '$! =%1;1(.! +:1! E1,! 01(=! .:*@?$=! 9:-+$! ,<.$'=(*+!

E%<1.1@.$>!$+!0*+'=(*+!9$!'%(=H%$,!E.-,!*-!&*(+,!1%@(=%1(%$,!*-!-=(.(=1(%$,!V!(.!,:$,=!(&E*,<!9$!E1%!

.1!+1=-%$!9$!.1!9<&1%'P$>!$=!.:*@?$=>!(+=$%+$!E*-%%1(=2*+!9(%$>!D-:$..$!,:$,=!9*++<$A!8+!$00$=>!(.!

1-%1(=! <=<! @($+! (+'$%=1(+! 9$! 9<.(&(=$%! -+! *@?$=!$" @)(')(>! $=! 9$! .:$R=<%($-%!V! ,:1B(,,1+=! 9:-+$!

D-$,=(*+! 1-,,(! -+(;$%,$..$&$+=! 9(,'-=<$! D-$! '$..$! 9-! &1.1(,$! '*+=$&E*%1(+>! 9$;$+-$! -+!

E1,,1B$!D-1,(!*@.(B<!9$!=*-=$!,E<'-.1=(*+!E,X'P1+1.X=(D-$!1-?*-%9:P-(>!'*&&$+=!%$,=%$(+9%$!

.$! 'P1&E! 9:(+;$,=(B1=(*+! ,1+,! 1&E-=$%! .1! E$%=(+$+'$! 9$! .1! %$'P$%'P$!e! 7$.*+! D-$.,! '%(=H%$,>!

1-=%$,!D-$!0*%&$.,!$=!9$!'*+;$+1+'$!e!3:-+!1-=%$!'\=<>!$&@%1,,$%!.1!=*=1.(=<!9$,!E%*9-'=(*+,!

,-%! -+$! =$..$! E%*@.<&1=(D-$! ,$%1(=! @($+! $+=$+9-! (&E*,,(@.$!V! -+$! ;($! +:X! ,-00(%1(=! E1,!`! $=! .$!

%$'*-%,!1-R!1.B*%(=P&$,>!@($+!D-:(.!=$+9$!C!9$;$+(%!.:(+,=%-&$+=!E%(;(.<B(<!9:-+!E*-;*(%!D-:*+!

+:*,$!&[&$!E.-,!1EE$.$%!,'($+=(0(D-$>!+$!,1-%1(=!,1=(,01(%$!1-R!$R(B$+'$,!9$!.1!E$+,<$A!7$-.$>!

9*+'>!.1!9<&1%'P$!9:(+;$,=(B1=(*+>!$+!E*,1+=!,$,!E%(+'(E$,!&<=P*9*.*B(D-$,>!$=!$+!9<E.*X1+=!

,$,!1==$+9-,>!$,=!C!&[&$!9$!9<0(+(%!.:*@?$=!D-:$..$!,$!9*++$A!8+!.:*''-%%$+'$>!.$,!E1%=(,!E%(,!D-(!

,*+=!.$,!+\=%$,>!':$,=2C29(%$!.$!E*(+=!9:$+%1'(+$&$+=!9$!+*=%$!%$'P$%'P$>!,(&-.=1+<&$+=!91+,!.1!

=%19(=(*+!1+1.X=(D-$!f(.!01-9%1!E%<'(,$%!.1D-$..$>!*-!.$,D-$..$,>!'1%!(.!X!$+!1!E.-,!9:-+$g!$=!91+,!

.:1EE%*'P$!9<'*+,=%-'=%('$!9$!3$%%(91!f.-!C!=%1;$%,!.$!E%(,&$!9$!,$,!<'%(=,!<=P(D-$,!$=!Y!D-1,(2

=P<*.*B(D-$,!Z!C!E1%=(%!9$,!1++<$,!srg!+*-,!*+=!'*+9-(=!C!&$==%$!1-!E%$&($%!E.1+!.$!'*+'$E=!9$!

Y!@?$)%$C'-!Z>!=P<&1=(,<!E1%!3$%%(91>!9:1@*%9!C!E1%=(%!9-!&*=(0!9$!.:<'%(=-%$!91+,!.:y-;%$!9$!

/.1=*+>!E-(,!B<+<%1.(,<>!$+! .$!%$.(1+=!1-!'*+'$E=!E,X'P1+1.X=(D-$!9:1&@(;1.$+'$A!W1! .*B(D-$!

Y!EP1%&1d*.*B(D-$!Z! 9-! E*(,*+_%$&H9$>! D-(! +:$,=! E1,! ,1+,! <;*D-$%>! 9:-+$! E1%=>! .$! ;1''(+>!

9:1-=%$! E1%=>!.:$R*%'(,&$qq>! +*-,! ,$&@.$! '*+B%-$+=$! 1;$'! '$%=1(+$,! 9*++<$,! 9$! .1!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

qq!EJM6!179J96!8I8!Z!N827!Z![M75!@J891!9JM6!6J<<76!27N7P4:576!4M!124P485!N7!=87227!'75489![M8!4!6M!<71127!79!

4P491!I76!N7MK!IJ9I7@16!N496!6J9!4945Q67!N7!54!@796X7!N7228N87997*!'%BC_E(!=*(!!%)2.&2%6/)*"A+$(%)*%)B02C+%-) D%(('*0)E)+&)$022'&)2.&/(%),0),.')*+)6'(%)F9!=4286!"!D27417)@4I7!_9N7@79N791!=M:586R89S!=541LJ2<(!.>,/*!

(22)

"q!

&<=1E,X'P*.*B($! 0%$-9($++$! $=! 9$! .1! '.(+(D-$! 9$! .:1&@(;1.$+'$>! 1(+,(! D-:1;$'! .1! '1=<B*%($!

.1'1+($++$!9:!Y!P1(+1&*%1=(*+!Z>!9*+=!W1'1+!%1EE$..$!D-:$..$!$,=!E$-=2[=%$!.:-+!9$,!'*+'$E=,!

.$,!E.-,!'%-'(1-R!9$!.1!E,X'P1+1.X,$A!4:$,=!'$==$!'*+B%-$+'$!D-$!+*-,!1;*+,!;*-.-!$RE.*%$%>!

$+!01(,1+=!.$!E1%(!D-:$..$!<=1(=!91;1+=1B$!D-:-+$!,(&E.$!1+1.*B($>!&1(,!-+$!100(+(=<!E%*0*+9$>!

E*-%;-! D-$! .:*+! +$! ,:$+0$%&$! E1,! 91+,! .$! %<0<%$+=($.! (+=$%+$! E%*E%$! C! 'P1'-+$! 9$! '$,! 9$-R!

E$+,<$,>! 1-! %(,D-$! 9$! .$,! '*+,=(=-$%! $+! ,X,=H&$,>! '$! D-(! ,$%1(=! ,1+,! +-.! 9*-=$! =%1P(%! .$-%!

1&@(=(*+A!I($+!1-!'*+=%1(%$>!,(!W1'1+>!1-=1+=!D-$!3$%%(91>!E1%29$.C!.$-%,!(+'*&E%<P$+,(*+,!*-!

%(;1.(=<,! &-=-$..$,>! *+=! $-! C! 'y-%! .:-+! $=! .:1-=%$! 9:$RE.*%$%! .$! 'P1&E! 9$! .1! E1%*.$! z$=! 9$!

.:<'%(=-%$2!?-,D-:C!$00.$-%$%!,$,!.(&(=$,>!*-!,*+!$R'H,>!+*+!,1+,!-+$!'$%=1(+$!%19('1.(=<!91+,!.$!

B$,=$>!+*-,!;*-9%(*+,!'%*(%$!D-$!9$,!E*(+=,!9$!%$+'*+=%$!,*+=!E*,,(@.$,>!.C!E%<'(,<&$+=!*b!*+!

,:1EE%*'P$>! 1;$'! .$,! &*X$+,! E%*E%$,! C! 'P1'-+>! 9:-+! 1-29$.C! 9-! .1+B1B$A! 5-! E*(+=! D-:*+!

E*-%%1(=! %(,D-$%! -+$! 9<0(+(=(*+! 9$! .1! 9<&1%'P$! 9<'*+,=%-'=%('$! f,1'P1+=! .$,! .(&(=$,! 9$! =*-=$!

9<0(+(=(*+>!E%<'(,<&$+=>!$+!'$!9*&1(+$g!'*&&$!'$!=%1;1(.!(+.1,,1@.$!$=!+<'$,,1(%$!9$!9<E%(,$!

9$!.1!Y!9-E$%($!Z!9$,!1EE1%$(..1B$,!,X&@*.(D-$,!(+,=(=-<,>!D-(!%$'*+9-(=>!E1%19*R1.$&$+=>!C!.1!

,*-%'$! 9-! ,X&@*.(D-$>! 1-! N*&A! 7(! '$==$! '*+?*+'=(*+! $+=%$! W1'1+! $=! 3$%%(91! +*-,! ,$&@.$!

,:(&E*,$%! 9:$..$2&[&$>! ':$,=! +<'$,,1(%$&$+=! $+! $R'.-1+=>! 9-! '*-E>! 9:1-=%$,! 9<&1%'P$,!

E*,,(@.$,>!+*=1&&$+=!'$..$,!D-(!,$!&1(+=($++$+=!91+,!.1!'*+=(+-(=<!9:-+$!Y!(9$+=(=<!+1%%1=(;$!Z!

*-! 9:-+$! P$%&<+$-=(D-$A! N*-,! +$! &<'*++1(,,*+,! E1,! .$-%,! &<%(=$,! &1(,>! 'P$j! K('*$-%! E1%!

$R$&E.$>!.$!E\.$!9$!.:(9$+=(=<!+*-,!,$&@.$!=%*E!1''$+=-<>!.:M9<1.!=%*E!E$-!9<'*+,=%-(=>!$=!,*+!

%1EE*%=!C! Q%$-9!(+,-00(,1&&$+=!1==$+=(0!C!'$=! (++*&&1@.$>!%$@$..$!C!=*-=$!(+=$%E%<=1=(*+>!,-%!

.$D-$.!W1'1+!$=!3$%%(91!+:*+=!?1&1(,!'<9<A!

/*-%! [=%$! =*-=! C! 01(=! '.1(%,>! +*-,! +$! ,*-P1(=*+,! +-..$&$+=! <9(0($%! -+$! ,*%=$! 9$! =P<*%($!

PX@%(9$>! -+! &*+,=%$! 9$! E.-,>! .$! Y!.1'1+*29$%%(9(,&$!Zq">! $=! +*-,! +$! +*-,! %$'*++1(,,*+,! E1,!

+*+!E.-,!91+,!.$!'*+'$E=!1+B.*2,1R*+>!-+!E$-!Y!0*-%%$2=*-=!Z>!9$!Y!E*,=2,=%-'=-%1.(,&$!Z!*-!9$!

Y!F)*->?" 6?*')E!Z!D-(!E%<,$+=$! .$!9<01-=!9$! +*X$%!D-$.D-$!E$-! .$,!,(+B-.1%(=<,!9$!E$+,$-%,!

D-(>! E*-%! .$-%! E1%=>! +:*+=! ?1&1(,! 1''$E=<! 9$! ,$! %$'*++1^=%$! 91+,! 9$! =$..$,! <=(D-$==$,qTA! )1(,!

+*-,! 01(,*+,! .$!E1%(!9-! .($+>! &[&$! 0%1B(.$>! &[&$!$+!E*(+=(..<,!`!9-! .($+>!E.-=\=!D-$!9-!%$E.(!

Y!(9$+=(=1(%$!Z!$=!9$! .1!9<0$+,$!9$,! 0*%=$%$,,$,! 1,,(<B<$,A!8+=%$! .$!91+B$%>!9*B&1=(D-$>!9$! .1!

'.\=-%$! 9(,'(E.(+1(%$! $=! 9$! .:$R'.-,(*+>! $=! '$.-(>! =*-=! 1-,,(! B%1+9>! 9$,! ;1,=$,! ,X+=PH,$,! D-(!

0(+(,,$+=! E1%! 9(.-$%! =*-=$! 1,E<%(=<>! '*&&$! =*-=$! E%<'(,(*+! '*+'$E=-$..$>! $=! E1%! 1@*-=(%! C! 9$,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

q"!'O4M1276!6OQ!6J91!7664QX6!"!79!@4218IM5872!85!L4M1!279N27!RJ<<4S7!4M!124P485!N7!$79X!`4hJ2(!6M2!57[M75!9JM6!

27P879N2J96*!

,A!^J82!D&))%i(!#*(!G(%&28)H8%.(7:)G.+20+,/9)D%(('*09)D%,%+I%)J)K'%)%/),%-)L+/0/'.&-)*%),0)$'%)'&/%,,%2/+%,,%)0+M) N/0/-><&'-*! =4286!"! jN818J96! N7! 54! 'XIJMP7217(! .>>A!k! CEe%$`&BB%$(! F*(!O87) H8%(%) 3-) P.) Q.-/-/(+2/+(0,'-L) '&) G(0&2%:)H8%)R0S'&=).T)#&)3&/%,,%2/+0,)U%&%(0/'.&!BJ9NJ9"!35JJ<6:M2Q(!.>,V*!

(23)

""!

E$%,E$'=(;$,! EP(.*,*EP(D-$,! 1-,,(! B%1+9(*,$,! D-$! ;1B-$,>! .1! ;*($! $,=! <=%*(=$A! N*-,! '%*X*+,!

D-$!9$,!.($+,!,*+=!E*,,(@.$,>!&1(,!E1,!C!+:(&E*%=$!D-$.!E%(R!V!'$!D-(!E$-=!B1%1+=(%!-+$!<=P(D-$>!

C!+*=%$!1;(,!'*&&-+$!C!W1'1+!$=!3$%%(91>!':$,=!@($+!9$!+$!E1,!'<9$%!,-%!.1!E.1'$!9-!&1+D-$>!

-+!&1+D-$!C!9(%$!D-(!$,=!$+!&[&$!=$&E,!-+$!(+;(=1=(*+!C!9(%$!.:(&E*,,(@.$A!G(>"H$>*:" >)1IA!

W($+!$+=%$!E,X'P1+1.X,$!$=!9<'*+,=%-'=(*+>!9*+'>!$+!-+!'$%=1(+!E*(+=!9-!&*(+,>!&1(,!1-,,(!.($+!

1;$'!D-$.D-$,!1-=%$,!<;<+$&$+=,!91+,!.$!'P1&E>!1-?*-%9:P-(!9<&-.=(E.(<>!<'.1=<!$=!9(00%1'=<>!

9-! ,1;*(%>! 9$! D-$.D-$,! ,1;*(%,A! J+! +$! %$+*+'$%1! E1,! 1-! '*+'$E=! 9$! Y!E*,=&*9$%+(=<!Z>! @($+!

B1.;1-9<!E1%!,$,!-,1B$,!$=!&<,-,1B$,!&-.=(E.$,>!+*=1&&$+=!1+B.*2,1R*+,>!E*-%!E$+,$%!'$==$!

,(=-1=(*+!V!(.!1!.$!&<%(=$>!$+!E1%=('-.($%!'P$j!WX*=1%9!D-(!$+!$,=!.:(+(=(1=$-%>!9$!&$==%$!1-!'$+=%$!

9-! 9<@1=! .1! D-$,=(*+! 9$! .:1%'P(=$'=-%$! 9$,! ,1;*(%,! '*+=$&E*%1(+,>! $=! 9$! .:$00*+9%$&$+=! 9$,!

%$EH%$,!+<!9$!.1!9<&-.=(E.('1=(*+!1P-%(,,1+=$!9-!;*.-&$!9:(+0*%&1=(*+,!D-(!+*-,!,-@&$%B$+=!

9<,*%&1(,A! W1! '%(,$! D-:(.! ,:1B(=! 9$! E$+,$%! +$! 01(=! E1,! D-$! E*,$%! -+! E%*@.H&$! =P<*%(D-$! D-(!

,$%1(=! C! %<,*-9%$! 1;$'! .$,! &*X$+,! P1@(=-$.,! 9$! .1! '*++1(,,1+'$>! $..$! &$+1'$! $=! 0(,,-%$>! 9$!

01F*+!E$%0*%&1=(;$>!.$!,1;*(%!$+!=1+=!D-$!=$.>!&$=!$+!'%(,$>!?-,=$&$+=>!.$,!.($+,!$=!=%1(=,!9:-+(*+A!

W:1+B*(,,$! ,-,'(=<$! E1%! '$==$! 9(,,<&(+1=(*+! (+'*+=%\.1@.$! (+;(=$! 1.*%,! 1-! %$E.(>! C! .1! 9<01(=$!

9:-+$!E$+,<$!;(;1+=$>!$+!=%1;1(.>!1-!%$+*+'$&$+=!C!=*-=!$00$=!9$!,$+,>!1-!E%*0(=!9$,!9*B&$,>!

9$,! $RE$%=(,$,>! 9$,! &<'1+(,&$,>! 9$,! %<9-'=(*++(,&$,A! /1%19*R1.$&$+=>! .1! 9(00%1'=(*+! $=! .1!

9(,E$%,(*+! 9$,! ,1;*(%,! 9$;$+-,! (+'*+=%\.1@.$,! E%*9-(=! -+! $00$=! 9$! %$=*-%! +*,=1.B(D-$! 1-R!

,'P<&1,!.$,!E.-,!=%19(=(*++$.,!$=!1-R!01+=1,&$,!9$!&1^=%(,$!.$,!E.-,!%(B(9$,A!)1(,!'$==$!9<01(=$!

+:$,=!E1,!B<+<%1.$A!3:1-'-+,!%<,(,=$+=>!0*+=!$+=$+9%$!9$,!E1%*.$,!,(+B-.(H%$,>!,*-;$+=!$+!&1%B$!

*-! C! 9(,=1+'$! 9$,! 1EE1%$(.,! 9$! '*&&-+('1=(*+>! 1-! '%*(,$&$+=! 9$! E.-,($-%,! (=(+<%1(%$,! *-!

%$'P$%'P$,A! N*-,! +*-,! ,*&&$,! &(,! C! .:<'*.$! 9$! '$,! E$+,$-%,! Y!'%(=(D-$,!Z>! '%(=(D-$,! C! E.-,!

9:-+!=(=%$>!+*+!D-:(.,! 01,,$+=!E%*0$,,(*+!9:-+$!E*,=-%$!+<'$,,1(%$&$+=!'*+=$,=1=1(%$>! &1(,! 1-!

,$+,!*b!(.,!+*-,!,$&@.$+=!$00$'=-$%!-+!E1,!9$!'\=<>!-+!%$=%1(=!V!$+29$P*%,!9$!D-*(!e!/$-=2[=%$!

$+29$P*%,! 9:-+! 9(,'*-%,! 1R(*.*B(D-$! =%*E! ,(&E.(0('1=$-%A!8+! E%$+1+=! $+! '*&E=$! .:1.=<%(=<>! .1!

,(+B-.1%(=<>! $=! 9:1@*%9! $+! =$+=1+=! 9:[=%$! C! .:<'*-=$! 9-! 9*++<>! 9-! 9(=>! 9-! +*+29(=! 1-,,(A! 3$,!

1+=P%*E*.*B-$,! 9-! &*+9$! '*+=$&E*%1(+>! '*&&$! )('P$.! 9$! 4$%=$1-! *-! 31;(9! W$! I%$=*+>!

'P1'-+! 1;$'! ,$,! E%<*''-E1=(*+,! $=! .$,! &<=P*9$,! D-(! ,*+=! .$,! ,($++$,>! *+=! E1%! $R$&E.$! $+!

'*&&-+>! ,$.*+! +*-,>! -+$! 9<&1%'P$! 9:1==$+=(*+! 1-! D-*=(9($+>! 9$! %$,E$'=! 9$! .1! E1%*.$! $=! 9-!

01(%$!9$,!,-?$=,!*@,$%;<,>!D-(!'*+0(+$!,*-;$+=!C!-+$!,*%=$!9:<'*-=$!'.(+(D-$A!4:$,=!1-!E%(R!9:-+!

=$.! %$B1%9>! D-:*+! E*-%%1(=! 9(%$! EP<+*&<+*.*B(D-$>! Y!$=P+*&<=P*9*.*B(D-$!Z>! &1(,! 1-,,(>! $=!

,-%=*-=>! D-$,=(*++1+=>! D-$! E$-=! <&$%B$%! .1! E%*@.<&1=(D-$! 9-!J"@?$)%$C'-!ZA! W1! ,-,E$+,(*+!

9-!?-B$&$+=>!;*(%$!-+$!'$%=1(+$!P-&(.(=<>!'*+9-(,$+=!C!.1(,,$%!1EE1%1^=%$!=*-=$!.:1&@(;1.$+'$!

D-(! (++$%;$! .$,! ,-?$=,! 9$! +*,! ,*'(<=<,! 9-! 9<,$+'P1+=$&$+=>! $+! E1++$! 9:M9<1.! 9-! )*(! $=! $+!

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to