Externaliser pour contourner le droit

(1)

HAL Id: hal-00746544

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00746544

Submitted on 29 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Externaliser pour contourner le droit

Emmanuel Blanchard

To cite this version:

Emmanuel Blanchard. Externaliser pour contourner le droit. Projet, 2009, http://www.ceras-

projet.org/index.php?id=3494&format=impression. �hal-00746544�

(2)

1223455666789ABCD3AEF9278E5

889AEF92ECC9A

123456478963AB92CD5E689BFCF6FD65854AA7C

123456789A45BCDE5BFD63DE5645B84 5D93

176E48B876F75

1223456789734AB3CD86EF8262C68D58EF8C568D4C23F486F8D68E5F648D6E822CE86F8D58CE635 C65C868F6F686EF8C6CE8D54684F6C64F487CE8D5468 5C468DF5D6E8D58EF!8"8#6F6C437E3F48D6873E76 6F8D68722C3F48$8%8&3CE!8768'(823CE8'(()

*CFA768ACF8768('8 346C8'((+

,26836A8548485D6!848E6C3F86486486468D68C6FC56C85468C5C-5686F6C437E3F48D34E876823-5E8D6E F6F6E!8A2254A3F4E!8C 6FE8D6873822EE486F8D6E84EFF5F4E865C6446E8.786EF8D37765CE8%84F6C8-56876E C 6FE8-568DE468A68F6C268E4F8648E564F84E8648D35FC6E87658-56876E84EF34A6E865C6446E8/0!

56C46264FE86F8A37F484F6C56C46264F37684C267761

28A68F6C2686EF8C6EF84E768E448264E876E8F6C26E83CAB34FE876875E8E4F8A658D68"8D264E486F6C468$8D6 73E76!8A2268D34E8768CC32268D68#38/3368DAFC68'((4858CC3223F486F8 6AFE8D6E87F-56E

65C6446E8D3E7686F8D22C3F485C876E8A4-83446E8%864C8D34E8738A2254A3F484EFF5F4467768D6 7644861837CE82,268-57864FC3F8D34E8768734368A5C34F8D68F5E8A6583EEA3F4E!82D3E!866CFE1 E4FC6EE34F8%8738D264E4865C64468D6E8-56EF4E8D3E7686F8D22C3F4!8A6EF83CA68-5786EF8EE58D548A5 D68CA68E234F-568D548A6CF34842C68D6827F34FE84FC6EEE8%8D44A6C876E8"8357E62734FE8$8D6E87F-56E 65C6446E

#38-56EF48D68738D264E486F6C468D6873E76833C38F8%87364D3865C648648'(((86F86EF82E68358A64FC68D6E CAA53F4E8358A5CE8D68734468'((98177686EF8CE64F68D65E874F62E8A2268C67634F8D576264F8D5 E276848E64E8:84A6EEF8D68CF6C876E8C5E835875E8C;E8D68765C8C48DC46!87%8<873823 CF8D64FC6 6584F84F6CC258765C8671=8C64DC683AF68D583F8-56876E8FC3 6AFC6E82C3FC6E8D6E8D6234D65CE8D3E7686F835FC6E A34DD3FE8%872C3F48E4F8%8738E84F6E86F8A4FC34F6E83C8548A4F6F687378D2CF34FE8DE-57C6E A42-56E86F8D723F-56E

*8738E5F68D58/08C 6F8464F4875E8!876E84EF34A6E86F8>F3FE865C64E8C64364F83AF68-56!8D34E854 A4F6F68D6824D37E3F4!8786EF84A6EE3C68D4F6C43F437E6C8738-56EF48D68738CF6AF48D6E8C5E86F8D5 A4FC?768D6E87582C3FC6E81483A6!876E8C34E3F4E837734F8%8764A4FC68D68A6FF687-568E627364F83C8C3F876 FC348D687BEFC6864823CAB68#65C8C6EF3F837CE8%8D24FC6C8-56!8D6CC;C6876E83C5264FE8D687382D6C4F86F8D6 73D3F3F48358AB346264FE8D34E8A6F86E3A6824D68648A4EFF5F4!8E68A3AB3F8548C 6F8D68C62E68648A35E68D6 A6CF34E8D6E84D6264FE82,26E8D687618C68D58DCF84F6C43F43786EF834E8-5687382F3BC68A42-568D6 76F6C437E3F48E6EF82E6!8358C4F62E8'((98

423456789A739D6BFD6354B8D554BE599E4

#6F6C437E3F486EF864866F8548F6C26862C54F8%8738EB;C68A42-5686F8-58F3F8D6EF48%8C6DC6C876873E48D6E 6776E8C3F-56E8D68E5E7FC3F34A68D4F8AB3A548E33F8-56776E8E6C364F8E5CF5F!83C8768DF5C83C8D6E8&26835 A4F5CE8 5CD-56E875E!8%8A4F5C46C876E8A33AFE8D68C3AF48D6E8E34DA3FE86F8738CA68D68C6EACF48D6E A464F4E8A776AF6E

#68F6C2686F6C437E6C8E2E68358F5C434F8D6E83446E8+(8D34E8768734368A42-5685C8F64F6C8D68D24FC6C873 2D6C4F8D548C 6F8-58E68%8C6A64FC6C876E864FC6CE6E8E5C8765C8"8A@5C8D682F6C8$86F8%8D64DC685468C34E3F4 D58FC3378<8AB3A548E68A4A64FC68E5C8E6E8E6576E8A2F64A6E8CC6E8AC;E8F6!87833C38F8-568E5E876E8B3FE8465E D6876F6C437E3F48E68A3AB64F876E86585E36E8D68738E5E7FC3F34A68C6D6EE468358A4F5CE8D5468A426 24D37E6826E85FE8C6EF64F834E8D68465FC37E6C876E8E373CE8C34EE!8D62,AB6C8737A3F48D684C26E835FC6E

Externaliser pour contourner le droit http://www.ceras-projet.org/index.php?id=3494&format=impression

1 sur 3 29/10/2012 12:21

(3)

-568242376E!8D68C5776C8738AB38468BC3CAB-56!85C862,AB6C8F5F685CE5F6866AF68648C6E4E37F

#6F6C437E3F48D34E8768D23468D6E87F-56E8D3E7686F8D22C3F4838E5854682,268-53DC57687-568-56 7485CC3F8CE526C834E8:

8DF789A45

#68A4FC?768D68722C3F48E683F835 5CDB58D34E876E833E8D68D3CF8#6E8C4F;C6E8 5CD-56E8D687618E4F834E FC;E82534F6E86F84F8648357D67%8D68E6E8C4F;C6E8C3B-56E8B634F8A6F8F3F8D683F!876E844E857-56E 468E4F875E8%82,268D68A4438FC6876E8A4E-564A6E8D68A6E87F-56E82876E8D6234D65CE8D3E7686F835FC6E82C34FE E4F835 5CDB5824E842C65835F5C8D68373E858D34E876E8C46E8D3FF64F68D6E83CCFE8C34D3E!8765C842C683 35264F8358456776E8CF6E8D68715C6!8648#36!864835CF346!86486EC3468#65CE8A4DF4E8D68684F!8D34E 7682,268F62E!8F8C64D56E8D6875E864875E8DA76E837C8768DE8D68738CC6EE487A;C6!8A6E8A4DF4E D46EF64A68E4F83FFC56E8D34E872343C6865C648%8738D5C6F8D6E8A4DF4E8D68687A376E!8A68-58A4FC56

%83FF456C8738C6E4E37F8D687F-56E8A225435F3C6E86F843F4376E8D4F876E8A4E-564A6E8E4F834E 242E6E8C68C64D56E84E76E86E8D7A37E3F4E8C264F8E564F836A8E5E7FC3F34A6

*5 5CDB5!87387F-568D6E8E3E86EF8738C4A37683CC;C68C68E5C8738C5F68D6E82C34FE8:8648A68D2346!876E 7737E26E86F876E83EE67DCFE8E4F8D37765CE8244368A5C34F68648FC34A68A2268D34E876E8A4E573FE8#6E8FC3 6FE8D6 E5EFF5F48C64D5E84A6EE3C6E83C8A6E864FC36E8%8738ACA573F48E4F8738A35E68D68A6E8456776E8C26E8D68ACA573F4 -5687485CC3F8-5376C8D682D376E81776E8E4F8A3C3AFCE6E83C8765C8764F65C8D6E82E!8D6E83446E85C83776C D*C-568%8&3CE!85468D346CEF86F8548AGF8D6E82776CE8D65CE8-5687485CC3F864E6C8343ABC4-56E8%87B65C6

<8&3CE86EF8%8-567-56E8B65C6E8D3486F8-567-56E8A64F346E8D65CE8D689323E

DEA 3579345

#618AB6CAB68358232528%83C683EE526C83C8D35FC6E854683CF68D68E387F-568B6E8>F3FE8E4F834E8FC34EC2E 6483CD67C4F;C6E8D548F6CCFC68D687618-57E83EC64F8%8C6 4DC686EC346858D4F87E8D64D64F886483CF6 3CA82268738D7A37E3F4!8738E5E7FC3F34A68A4FC568%8AA57F6C876E8A4E-564A6E8D687387F-568D6 6C26F5C68D68C4F;C6E8:848E6834E86EC6C8-568A68E4F876E866FE8D68DEF34A686F8D4C34A68-58C64D64F8EE76E!

3C866276!8D6E8A4DF4E8D68DF64F48-58D6C364F8,FC68D44A6E864815C681486EC346!8D6E82776CE8D6 D6234D65CE8D3E768DEC658D68C6 4DC687618E4F8DF645E835827658D68CE446CE8D68DCF8A225486F84F83A6 358CE-568D68"8DF64F484D468$8F34F8-57E8468E4F83E8657EE86CE8765C833E8DC46858D68FC34EF8!8AC;E A73C6264F!8A6FF687F-568D6876EC346!8E8677686EF8768%8548DAF8D2AC3F-5684C3786F8%873E64A68D68FC3DF4 7FA73D24EFC3F68D68FC3F6264F8D68738D6234D68D3E76!86EF835EE8D568358A3764DC6C8D6E8664A6E8D68761864856 D5468EE7683DBE485F5C686E8C3CFE8468E4F83E8-54F6C7F3F-56E!87E8E4F835EE864FC6F645E836A8A6CF346E 64FC6CE6E

"59#739A45

#6E8E34AF4E8358FC34ECF65CE84F8-57E83EE5264F!8A6776264F85844!854683CF68D6E8CC3F6E8C376446E 64823F;C68D68A4FC?768DD64FF!8A68-5864FC38468D6E835E8E564F8DC323F-56E!83CE8AA3EE6E8:8D5F823CE8'(()!

76824EFC68D58A5CE268C734D3E8E6EF834E8584F6CDF8D623C-56C8E5C8548784FC65C8D6803348*C85C8D35F8D6 3EE6CF

54ACD6A7$989A45

.786EF835 5CDB582EE768D68E3C8-56776E8E4F876E84C26E8D68DCF8-58D6C364F8C34E6C8A6CF346E8EF53F4E!

6F8-56776E84EF34A6E85CC364F8,FC685CE56E8648A3E8D68448C6E6AF8D68A6E84C26E8*4E!87683CA846EF8648EGC 3E83CF68C6434F68%8738464F4865C64468D6E8DCFE8D687B226!8738#3684383E8E48738464F48D6 64;68E5C8768DCF8D3E768&5CF34F!8334F8-56876E8C673F4E873FC376E864FC68A6E833E86F8761858A6CF34E8>F3FE 262C6E8E64F8C237E6E!8D6842C6582C34FE835C364F8583FF64DC6876E8C36E865C64E8E34E8-578EF C64F6264F8EF3F58E5C8765C8DCF8%8ACA576C86F8E 5C46C8234E876E843EE6E8A4D56E85C84F6CC2C68765CE8FC3 6FE!

A6E8A464F4E84F6C43F4376E835C364F8D4A8DG8765C8,FC6837-56E8%8765C83CC6864815C68:835 5CDB5!836A 76F6C437E3F48D68CAD5C6E8D34E8D6E833E8448E43F3C6E8D6E8C4A358F6F6E84F6C43F4358D68CF6AF48D6E 2C34FE86F8C5E8%!8A6E8C;76E8D68DCF8E4F8D6875E864875E8A4F5C46E8F34DE8-5786EF82EE768D68E3C -586EF8768D4465C8DCDC68D687F-56E83CE8265CFC;C6E

*8-58DF8,FC6825F687382CF8D6E82C34FE8F5E83C837768%865F386F8677738%8735F2468'((H8&8I8*5 3CA34E!876E8E657E83334F8C6A44583C8FC1I8*581E347E8-58C6464F83583CA876E8C5E83334F8C5EE8%

4FC6C8D34E876E864A736E86F85E64F8646CE8658D68257F76E8764A6E1I8*87618-58468A6EE68D68D446C864866276 E483CF643C3F836A87683CA1I

B6CC;C68738F6AB4AF86F8738465FC37F87F-568E5E68D5873436865C64!8-5862768D6E86C6EE4E8F6776E8-56

"87F-568D68E4368$!8"8D264E486F6C468D6873E768$!8"8AC3F48C3F4467768$!8E68A3AB686483F8546 C3F48D68C6A45C3F48D548CDC684F6C43F4378-58468E35C3F8,FC68CD5F68%854683D3F3F48%8738E6576 CD5AF48D6E8DEF34A6E84D5F683C873824D37E3F486EF8768A@5C82,268D58C 6F865C6486F8D58DCF 4F6C43F4378-586EF8C62E8648A35E683C8A6E875F4E8D4F8715C684383E8768247686EF8A6FF687-56 -56EE368D68DACC68768A4A6F8D6F6C437E3F4!8D4F848F8-56873AF537F8CA64F6!836A876E872-56E8E5C873

2 sur 3 29/10/2012 12:21

(4)

"8E5E7FC3F34A68D68738FCF5C68$!83824FC8-578C64D3F8A2F68D548256264F8C4D8-5838648357D67%8D6E E6576E8-56EF4E8D3E7686F8D22C3F48#6E84C26E876E875E8242376E864823F;C68D68DCFE84D3264F358E4F!

4ED65E6264F858DC6AF6264F!8C62E6E8648A35E683C8A6E87F-56E8*4E!8358428D583CF368D6E8C6E4E37FE!

761838CF6264F84AF8A6CF34E833E8F67E8-5687683CA8587380523468%84FC6C!8D34E8765C8DCF843F437!8548"8D7F D2C3F48$837-58%8765CE8C6EECFEE34FE8583582C34FE8648FC34EF8'

6E8C4A6E8E4F8648A4FC3DAF4873C34F6836A8F5E876E8FC3FE84F6C43F43586F8648E364F82,26876E

4D6264FE8(8#68DCF8D2C6C86EF864866F8738A4FC63CF684A6EE3C68%87466AFF8D68738753CF8D6E8DCFE 4D3264F358D34E854824D68<835A54684EF34A68 5CDAF446776846EF8C5685C86483C34FC8737A3F486 DCF8%872C3F4!82,268E34E8DCF835F23F-568%874EF3773F48D34E854835FC6833E!8FC3D5E3F87384A6EE3C6 E7D3CF864FC6876E84DD5E8CFE83C8A6E8DCFE8FC34EACFE8D34E87387E73F4843F437686F8A6583334F8%85C8D6E C4E8<87E8468768E4F83E

#6F6C437E3F4!8D34E8E6E8DC64F6E82D37FE!8C34E6835 5CDB5874F6CDAF48D54682C3F48F37685C A6CF34E8C6EECFEE34FE8D58E5D!8768AB328D6E8256264FE82C3FC6E87358F34F8CD5F8%8A658C34EE864 4AF48D6E86E4E8D6E864FC6CE6E8D584CD8#48D68FC3D5C685484A6EE3C683CF368D68C6E4E37FE8E344326 D68E7D3CF84F6C43F4376!867768A4D5F8%8A4D3246C8D6E84DD5E8%8C6EF6C84D4264F8BCE8D58A3DC68CF6AF65C D684C26E8242376E864823F;C68D68DCFE84D3264F35

)D34A

88JC8J734683CC;C6!8"86468BEFC68D686FFE8C644A6264FE8E5AA6EEE!8768/086F876E87F-56E8D3E76864 15C68$!8Multitudes!84KL+!8B6C8'((H

88234E83C68D68C6AB6CAB6E86483F6C4F8FC;E85EE6E!85468D6E8C62;C6E85F7E3F4E86EF8A67768-586486EF83F683C

*246EF384F6C43F4378648238'((98D34E8E48Rapport sur l’asile en Europe.

!8/523480BFE8M3FAB!8Ukraine : On the Margins. Rights Violations against Migrants and Asylum Seekers at the New Eastern Border of the European Union!8462C68'((H!884(

%886CF34E833E8A76E8D68A6E87F-56E8D6F6C437E3F48F67E87683CA!8E4F8E43F3C6E8D6842C68D68A464F4E 4F6C43F4376E8A464F48D6864;6!8A464F48D687N458E5C876E8DCFE8D6E8FC337765CE82C34FE18E34E85C 35F34F876E837-56C!82,268382423

&88C65C!8Le livre noir de Ceuta et Mellila!823776E6!8'((O

'88C65C!8"8>2C3F4877376!854684F48%8344C8$!8Libération!8L98 548'(()8BFF:PPQQQ2C65CC P3CFA76+''BF27

(88#3CFA768R8D68A6FF68A464F48D687N458E5C876E8DCFE8D6E8FC337765CE82C34FE8CA7326!8F5F8A2268768&3AF6 4F6C43F4378D6E8DCFE8A7E86F87F-56E8D68L+))!8768DCF8%872C3F4!8D34E876E8F6C26E8E534FE8:8"8#6E

FC337765CE82C34FE86F8D6E8262C6E8D68765C8327768E4F87C6E8D68-5FF6C8F5F8>F3F838A2CE8765C8>F3F8DC468.7E 4F8DCF8%8F5F82264F8D68C64FC6C86F8D68D6265C6C8D34E8765C8>F3F8DC468$825C8768E5 6F!8C84-568B62776C7 64DC635!8"8#38CF537F8D687387C68ACA573F48$!8Plein Droit 4K89)79O!8DA62C68L++O

"DE5BF9345BF4334BC7*4

1223456789734AB3CD!8"81F6C437E6C85C8A4F5C46C8768DCF8$!86C3E878C656812345684K9(R!8S346C8'((+860#8:

BFF:PPQQQA6C3E7C 6FA2P4D6BIDT94O'

3 sur 3 29/10/2012 12:21