Caractérisation des évolutions de jeu en volley-ball de haut-niveau : Étude comparative de trois compétitions internationales

HAL Id: tel-02500778

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02500778

Submitted on 6 Mar 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Caractérisation des évolutions de jeu en volley-ball de haut-niveau : Étude comparative de trois compétitions

internationales

Olivier Degrenne

To cite this version:

Olivier Degrenne. Caractérisation des évolutions de jeu en volley-ball de haut-niveau : Étude compar- ative de trois compétitions internationales. Education. Université Paris-Est, 2019. Français. �NNT : 2019PESC0067�. �tel-02500778�

& '#$%A"#$$%

A+63-,6+;69)3-<3;<9-:-;$6+1C;C:

%23@C2E@:C6"?E6C5:D4:A=:?2:C656+6496C496DFC=6D-C2?D7@C>2E:@?D56D)C2E:BF6D L5F42E:G6D6E56DAC2E:BF6D,@4:2=6D%"+-,

NE:>6?E%2)JC2>:562G6?F65F Q?QC2=56 2F==6CQE6:=

.=[H:EGZH:CIZ:E6G65:1-<9

#

,.S,#-.#)(-S0)&/.#)(-/$/(0)&&3&&

"/.(#0/

SIJ9:8DBE6G6I>K:9:IGD>H8DBEZI>I>DCH>CI:GC6I>DC6A:H

-9RD65:C:8Q6A2C&6DD:6FCD,6C86L%("6E)9:=:AA6,++&#'

*GZH:CIZ::IHDJI:CJ:EJ7A>FJ:B:CIA:

$JGN

(6I=6A>: 16AA>6C *GD;:HH:JG: :C -8>:C8:H 9: AsS9J86I>DC /C>K:GH>IZ 9: A6 ,ZJC>DC ,6EEDGI:JG:

-IZE=6C: G6JCIDCN *GD;:HH:JG :C -8>:C8:H 9: AsS9J86I>DC /C>K:GH>IZ 9: ,:>BH ,6EEDGI:JG

6GADH !DC86AK:H *GD;:HH:JG 9:H /C>K:GH>IZH 68JA969: 9: >\C8>6H 9D :HEDGID : 9J86YXD ]H>86 /C>K:GH>969:9:D>B7G6p*DGIJ<6A

-><DA[C:DJ8=DI-8=>:M '6>IG:9:DC;ZG:C8::C-8>:C8:H9:AsS9J86I>DC /C>K:GH>IZ

*6G>HHIGZI:>AM6B>C6IG>8:

!>AA:H/=AG>8= '6>IG:9:DC;ZG:C8::C-8>:C8:H:I.:8=C>FJ:H9:H8I>K>IZH*=NH>FJ:H:I -EDGI>K:H /C>K:GH>IZ*6G>H-J9-68A6NM6B>C6I:JG

*=>A>EE:-6GG:B:?6C: *GD;:HH:JG:C-8>:C8:H9:AsS9J86I>DC /C>K:GH>IZ*6G>HHIGZI:>A

>G:8I:JG9:.=[H:

-:G<:SAD> '6>IG:9:DC;ZG:C8::C-8>:C8:H:I.:8=C>FJ:H9:H8I>K>IZH*=NH>FJ:H:I -EDGI>K:H /C>K:GH>IZ*6G>HHIGZI:>AD>G:8I:JG9:.=[H:

! "!

#$%&'()*+)+,!

-.''.!)%*'/.!0.!1%!'23,.!45%!1+&6'.4),!,.4718!/4)+,,/71.!9!8:*/*.!'%&'!.11.!*.)*8,.&'.!1%!;/&!0.!

:.''.!%$.&'<*.!=</!45%!)%*<!/&'.*4/&%71.>!?+<'!%<!1+&6!0.!:.,!:/&=!%&&8.,@!A5%/!.<!1%!:2%&:.!0.!

)+<$+/*!45%))<B.*!,<*!7.%<:+<)!0.!4+&0.@!0.!4%&/3*.!:+&'/&<.!+<!)%*;+/,!)1<,!)+&:'<.11.@!.'!

)%*;+/,!,%&,!4C4.!=<.!:.,!).*,+&&.,!&.!,.!*.&0.&'!:+4)'.!0.!15/4)+*'%&:.!=<5.11.,!+&'!)<!

%$+/*!)+<*!4+/>!

!

D+<*! :+44.&:.*@! A.! ,+<2%/'.! *.4.*:/.*! E%'2%1/.! F%11/%&! .'! G'8)2%&.! H*%<(#&'+&B! 05%$+/*!

%::.)'8! 05C'*.! 4.47*.,! 0<! A<*B! .'! *%))+*'.<*,! 0.! :.''.! '23,.>! I5.&! )*+;/'.! )+<*! *.4.*:/.*!

86%1.4.&'!G/6+13&.!-+<:2+'(G:2/.J@!-%*1+,!K+&:%1$.,!.'!K/11.,!L21*/:2!)+<*!$+'*.!M)*+:2%/&.N!

)%*'/:/)%'/+&!9!1%!,+<'.&%&:.>!D%*!%/11.<*,@!A.!'/.&,!9!*.4.*:/.*!.&:+*.!<&.!;+/,!K/11.,!L21*/:2!

%/&,/!=<5#1%/&!O+<:2.'!)+<*!1.<*!%/0.!)*8:/.<,.!.'!1%!;/&.,,.!0.!1.<*,!:+44.&'%/*.,!1+*,!0.,!

0.<J!-+4/'8,!0.!G</$/!0.!?23,.>!I.!*.4.*:/.!D2/1/)).!G%**.4.A%&.!0.!45%$+/*!).*4/,!0.!;%/*.!

:.!'*%$%/1@!.'!,<*'+<'!G.*6.!)+<*!,+&!%::+4)%6&.4.&'!'+<'!%<!1+&6!0.!:.!)%*:+<*,!0.!'23,.>!

!

I.!$+<0*%/,!*.4.*:/.*!15.&,.471.!0<!G?#DG!0.!-*8'./1!)+<*!1.<*!,+<'/.&@!1.<*!:+4)*82.&,/+&!

'+<'!%<!1+&6!0.!:.,!%&&8.,>!P!:+44.&:.*!)%*!O%*:!G%14+&!.'!?2/.**B!O%=<.'!=</!45+&'!+;;.*'!

1%!:2%&:.!05.&,./6&.*!.&!)%*%1131.!0.!4%!'23,.!'+<'!.&!4.!).*4.''%&'!05%48&%6.*!%<'%&'!=<.!

)+,,/71.!4+&!.4)1+/!0<!'.4),!)+<*!.,,%B.*!0.!'*%$%/11.*!.;;/:%:.4.&'>!#<(0.19!0.!:.'!%,).:'!

4%'8*/.1@!A.!$+<0*%/,!,<*'+<'!$+<,!*.4.*:/.*!0.!45%$+/*!;%/'!08:+<$*/*!1.!48'/.*!0.!Q!)*+;!R!.'!1.!

)1%/,/*!0.!1%!;+*4%'/+&>!?+<A+<*,!%<!,./&!0<!G?#DG@!<&!/44.&,.!4.*:/!)+<*!'+<,!1.,!4.47*.,!

0<!7<*.%<!STS@!)+<*!1.<*!%/0.@!1.<*!.J).*'/,.!.'!1.<*!8:+<'.>!I.!*.4.*:/.!86%1.4.&'!D2/1/)).!.'!

,<*'+<'!G.*6.!)+<*!1.<*!%::+4)%6&.4.&'!'+<'!%<!1+&6!0.!:.!)%*:+<*,!0.!'23,.>!L&!).'/'!4.,,%6.!

,)8:/%1!)+<*!U%,,%&%!=</!)*+1+&6.%/'!,.,!*+&0.,!)+<*!4.!1%/,,.*!'*%$%/11.*!1.!)1<,!1+&6'.4),!

)+,,/71.!.&!;/&!0.!A+<*&8.>!-+44.&'!;/&/*!0.!*.4.*:/.*!1.!G?#DG!,%&,!%$+/*!<&.!).&,8.!)+<*!

'+<,!1.,!8'<0/%&',!9!=</!A5%/!.<!1%!:2%&:.!0.!)+<$+/*!0+&&.*!0.,!:+<*,>!L&.!4.&'/+&!,)8:/%1.!

)+<*!'+<,!:.<J!0<!O%,'.*!VWDG!=</!45+&'!)+<,,8!9!08$.1+)).*@!*8;18:2/*!.'!%))*+;+&0/*!'+<'.,!

4.,!:+&&%/,,%&:.,!%;/&!0.!$+<,!+;;*/*!1.!)1<,!0.!:+&'.&<,!)+,,/71.>!X+'*.!*8<,,/'.!9!15/,,<.!0<!

O%,'.*!.,'!<&.!0.!4.,!)1<,!6*%&0.,!;/.*'8,>!

!

I.! ,+<2%/'.! *.4.*:/.*! 4.,! %4/,! =</! +&'! 8'8! )*8,.&',! )+<*! 4+/! .'! )+<*! &+<,! ).&0%&'! '+<'! :.!

'.4),>!Y5%7+*0!<&!6*%&0!4.*:/!9!X/&:.&'!)+<*!'+<'!:.!'.4),!)%,,8!9!8:2%&6.*!,<*!&+,!'23,.,!

*.,).:'/$.,!.'!,<*!<&!).<!'+<'!.'!&5/4)+*'.!=<+/>!I5%/!1%!:+&$/:'/+&!=<5+&!&.!,.*%/'!)%,!%**/$8!%<!

! Z!

7+<'!,%&,!:.''.!:+11%7+*%'/+&>!Y5/44.&,.,!*.4.*:/.4.&',!9!#4%&0/&.![!F/11!M.'!7/.&!,<*!?/%!

.'!E%+4BN!)+<*!1.<*!)*8,.&:.!.'!)+<*!'+<'!:.!=<5/1,!+&'!;%/'!)+<*!&+<,>!X+'*.!,+<'/.&@!$+'*.!

8:+<'.!&+<,!%!$*%/4.&'!7.%<:+<)!%/08,!.'!,%&,!+<71/.*!:.,!4+4.&',!+\!+&!%!)<!:+<).*!)+<*!

,/4)1.4.&'!*/6+1.*!.'!).&,.*!9!%<'*.!:2+,.>!O.*:/!9!O/:]%!)+<*!,%!:+&;/%&:.!.&!4+/!0.)</,!

'+<A+<*,!.'!,%!4%&/3*.!0.!4.!*%)).1.*!=<.!0.!'+<'.!;%^+&!'+<'!%11%/'!7/.&!,.!)%,,.*!.'!=<.!A.!

;/&/*%/_! I.! $+<0*%/,! 86%1.4.&'! *.4.*:/.*! V&`+! )+<*! ,%! 6.&'/11.,,.@! ,%! 0/,)+&/7/1/'8@! ,+&!

/&'.11/6.&:.! .'! 1%! 1.^+&! 0.! 4%a'*/,.! .'! 052<4/1/'8! =<5+&! %! *.^<! 1.! A+<*! 0.! ,%! ,+<'.&%&:._!

X/$.4.&'!1.,!)*+:2%/&,!F..](V&0,!9!U+<$%/&!+<!9!X/11/.*,>!

!

I.!,+<2%/'.!%<,,/!*.4.*:/.*!'+<,!1.,!U.)*/&:.@!)+<*!1.<*!%::<./1!%<!,./&!:.''.!;%4/11.>!O.*:/!9!

D%)+<!.'!O%4/-1+!)+<*!'+<,!:.,!4+4.&',!.'!)+<*!1.,!*.)%,!0<!0/4%&:2.!4/0/>!O.*:/!9!U%<*.&'!

.'!-2%&'%1!)+<*!1.<*!%/0.!.'!1.<*!0/,)+&/7/1/'8!,<*'+<'!)+<*!,5+::<).*!0.!1.<*!).'/'.(;/11.>!

O.*:/!9!O%4%&!)+<*!'+<'>!?<!.,!<&.!43*.!.J:.)'/+&&.11.4.&'!;+*'.!.'!%/4%&'.>!I.!&.!,.*%/,!)%,!

%**/$8!A<,=<5/:/!,%&,!'+/>!I5.&!)*+;/'.!)+<*!*.4.*:/.*!b*/:!%<,,/!05C'*.!19!.'!0.!)*.&0*.!,+/&!0.!

4%!43*.>!

O.*:/!9!4%!6*%&0.!,c<*!)+<*!1%!4%&/3*.!0+&'!.11.!*.6%*0.!,+&!).'/'!;*3*.>!?<!4.!0/,!,+<$.&'!9!

=<.1!)+/&'!'<!.,!;/3*.!0.!4+/@!4%/,!'<!&5%,!)%,!/08.!0.!:+47/.&!A.!,</,!;/.*!05C'*.!'+&!;*3*.>!O.*:/!

86%1.4.&'!9!H/1%1!)+<*!'+<'!:.!'<!%,!;%/'!)+<*!4+/!).&0%&'!'+<'.,!:.,!%&&8.,>!V&;/&@!4.*:/!%<J!

?/'/,@!#4.1B%!.'!d,4%.1@!0.!;%/*.!0.!4+/!<&!?+&'+&!'*3,!'*3,!;/.*>!

!

-.,! :/&=! %&,! 0.! '23,.! 45+&'! ).*4/,! 0.! 6*%&0/*! .'! 08:+<$*/*! )1./&! 0.! :2+,.,>! V11.,! 45+&'!

86%1.4.&'!).*4/,!0.!*.&:+&'*.*!-21+8@!),B:2+1+6<.!0<!,)+*'@!)*8)%*%'*/:.!4.&'%1.!.'!.&!'23,.!

9!15dEGVD!=<.!I<1/.!45%!)*8,.&'8!/1!B!%!e!%&,!:+44.!4%!4+/'/8!M%<!G?#DGN>!O.*:/!)+<*!'+<'!

:.! =<.! '<! .,! .'! )+<*! '+<'! :.! =<.! '<! 45%))+*'.,>! ?<! 45%,! '+<A+<*,! 0/'! :.! 0+&'!A5%$%/,! 7.,+/&!

05.&'.&0*.!.'!,+<'.&<!=<.1,!=<.!,+/.&'!4.,!:2+/J>!#<(0.19!0.!15%4+<*!=<.!A5%/!)+<*!1%!;.44.@!

A5%/4.*%/!=<.!'<!*8%1/,.,!15%04/*%'/+&!=<.!A5%/!)+<*!1%!)*+;.,,/+&&.11.!.'!7/.&!,f*!)+<*!1%!4%4%&!

.J:.)'/+&&.11.!=<.!'<!.,>!

V&;/&@!/1!&5B!%!)%,!0.!4+'!%,,.`!;+*'!)+<*!0/*.!:.!=<.!A.!*.,,.&,!)+<*!4%!;/11.@!#g&+%>!W&!&+<,!%!

,+<$.&'!*8)8'8!=<.!^%!,.*%/'!0<*!0.!,5+*6%&/,.*!)+<*!'+<'!68*.*!<&.!;+/,!=<5+&!,.*%/'!'*+/,>!V'!

)+<*'%&'@!A5%/!1.!,.&'/4.&'!0.!&.!A%4%/,!%$+/*!8'8!%<,,/!.;;/:%:.!=<.!0.)</,!=<.!'<!.,!)%*4/!&+<,>!

#<A+<*052</!A.!*8%1/,.!=<.!*/.&!&.!4.!*.&0*%!%<,,/!;/.*!=<.!05C'*.!'+&!D%)%>!

D+<*!:+&:1<*.@!A.!$+<0*%/,!'.*4/&.*!:.,!*.4.*:/.4.&',!%$.:!<&!).'/'!4+'!)+<*!4+&!D3*.>!h%!;%/'!

"T!%&,!%<A+<*052</!=<.!'<!&5.,!)1<,!%<)*3,!0.!&+<,!.'!)+<*'%&'!A5%/!1.!,.&'/4.&'!=<.!'<!.,!'+<A+<*,!

0%&,!1.!:+/&!)+<*!&+<,!,<*$./11.*!.'!&+<,!)*+'86.*>!I.!,%/,!=<.!'<!.,!;/.*!0.!4+/!.'!0.!&+<,!'+<,>!

! i!

!"##$%&'(

)! %*+&",-.+%"*(/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(0! 1! 2'(&$33"&+(,4"33"!%+%"*($-(.5-&(,'(24$*$26!'(,'(2$(3'&7"&#$*.'(///////////////////////////()8!

1/)! 2$(,9#$&.:'(+'.:*"2";%<-'(//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////()8!

"#$#$! %&'!()*+'!###################################################################################################################################!$$!

"#$#"! %&'!,+-./0'!#############################################################################################################################!$$!

"#$#1! 0'*!2/&&3)**3&2'*!+-345)'*!6!573)0'!07%&!38-'932-!######################################################################!$1!

"#$#:! 0'*!;8/;/*)-)/&*!;/%8!53!0)99%*)/&!############################################################################################!$1! 1/1! ,9#$&.:'(+'.:*"2";%<-'(!"(&'.:'&.:'(+'.:*"2";%<-'(///////////////////////////////////////////////////////////()=! 1/=! 24$*$26!'(,'(2$(3'&7"&#$*.'(//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////()>!

"#1#$! %&!,/0<5'!)&2/&-/%8&345'!=!5'!,/0<5'!3&>5/?*3@/&!################################################################!$:!

"#1#"! 573&35A*'!0%!(/55'A?4355!############################################################################################################!$B! 1/>! !6*+:?!'(///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(=1! 1/@! 2'(&$33"&+(A(24$,B'&!$%&'(///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(=1!

"#C#$! 3&35A*'8!5'*!*;/8-*!2/55'2-)9*!0%!;/)&-!0'!(%'!0%!83;;/8-!07/;;/*)-)/&!#####################################!11!

"#C#"! 5'!83;;/8-!07/;;/*)-)/&!'&!-3&-!D%'!8+*%5-3-!0'!53!2/&98/&-3-)/&!###########################################!1:!

"#C#1! 3&35A*'8!5'!(/55'A?4355!0%!;/)&-!0'!(%'!0%!83;;/8-!07/;;/*)-)/&!###############################################!1E!

=! $*$26!'&(2'(B"22'6CD$22($-(&';$&,(,'(2$(;'!+%"*(,'!(&$33"&+!(,4"33"!%+%"*(E(-*(

#",?2'("39&$+%"**'2(//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(>=!

=/)! 24$*$26!'(,-(#",-2'()(///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(>=! 1#$#$! >'*-)/&!0%!83;;/8-!07/;;/*)-)/&!3%!,/0%5'!$!=!5'*!28)-<8'*!07+(35%3-)/&!3**/2)+*!####################!:1! 1#$#"! 5'*!+5+,'&-*!0'!83;;/8-!0'!9/82'!3%!,/0%5'!$!###########################################################################!:E!

=/1! 24$*$26!'(,-(#",-2'(1(///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(>0! 1#"#$! >'*-)/&!0%!83;;/8-!07/;;/*)-)/&!3%!,/0%5'!"!=!5'*!28)-<8'*!07+(35%3-)/&!3**/2)+*!####################!:F! 1#"#"! 5'*!+5+,'&-*!0'!83;;/8-!0'!9/82'!3%!,/0%5'!"!###########################################################################!C$!

=/=! 24$*$26!'(,'!(#",-2'!(=(////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(@0! 1#1#$! >'*-)/&!0%!83;;/8-!07/;;/*)-)/&!3%@!,/0%5'*!1!=!5'*!28)-<8'*!07+(35%3-)/&!3**/2)+*!#################!CF! 1#1#"! 5'*!+5+,'&-*!0'!83;;/8-!0'!9/82'!3%@!,/0%5'*!1!#######################################################################!E"!

=/>! !6*+:?!'(,'(24$*$26!'(,'!(929#'*+!(,'(&$33"&+(,'(7"&.'(///////////////////////////////////////////////////////////(F1!

=/@! $G-!+'#'*+!(!+&$+9;%."C+$.+%<-'!('*(."-&!(,'(#$+.:!(///////////////////////////////////////////////////////////(F=! 1#C#$! 53!2/,;/*)-)/&!07+D%);'!############################################################################################################!E1! 1#C#"! ;/*)-)/&!0'!0+;38-!0%!*'-!###########################################################################################################!E1! 1#C#1! 5'*!2.3&>','&-*!#######################################################################################################################!E1!

=/F! ."*.2-!%"*(,-(.:$3%+&'(/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(F@!

>! 2'(!+62'(,'(G'-(//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(FF!

>/)! 2'(!+62'(,'(G'-(E(-*(."*.'3+(D%'*(B%B$*+(,$*!(2'(#"*,'(,-(!3"&+(///////////////////////////////////////////////(F0! :#$#$! 0+9)&)-)/&*!0%!2/&2';-!0'!*-A5'!#################################################################################################!EG! :#$#"! &/8,'!'-!*-A5'!##########################################################################################################################!FH!

>/1! 2'!(%,9$2+63'!(,'(G'-(///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(01!

RCPCO D %E]"H ]FCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCVQ RCPCP D %E]G H !]FCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCVR

RCPCQ !!! !!B D % CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCVR

- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0- -!) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0- -!* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0- / !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0/

/!) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0/

/!* "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2(

UCPCO CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXO /!+ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!23 UCQCO " J"KCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXY UCQCP " J"KCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCYN UCQCQ PCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCYN UCQCR D%! CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCYO

UCQCS !! !!E]]FE]G H !CCCCCCCCCCCCCCCCCYP

0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3,

0!) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3,

VCOCO %CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCYR VCOCP D CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCYY

VCOCQ % "! ! D CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCONP

VCOCR "! !!CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCONP

VCOCS % D%"! !! BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOOS

0!* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!))0

VCPCO ! CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOOV

VCPCP !!O! CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOOY

% !!OCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCORQ

VCPCQ !!P! CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCORS

VCPCR % !!PCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOXV

VCPCS !Q! CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOXX

VCPCU % !QCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCPQP

0!+ #4&4$#4%&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*++

2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+- 2!) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+- XCOCO ! CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCPQS

! j!

G#$#"! 5'*!+-3-*!0'!83;;/8-*!07/;;/*)-)/&!;38!,/0%5'*!######################################################################!"1E! G#$#1! >'*-)/&*!0'*!83;;/8-*!0'!9/82'!################################################################################################!"1E! G#$#:! *A&-.<*'!0'*!+(/5%-)/&*!0%!I'%!################################################################################################!":$! H/1! .$&$.+9&%!$+%"*(,'(!+62'!(,'(G'-(///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(1>1! G#"#$! 5'!,/0%5'!$!#############################################################################################################################!":"! G#"#"! *A&-.<*'!0'*!*-A5'*!0'!I'%!3%!,/0%5'!$!####################################################################################!":C! G#"#1! 5'!,/0%5'!"!#############################################################################################################################!":E! G#"#:! *A&-.<*'!0'*!*-A5'*!0'!I'%!3%!,/0%5'!"!####################################################################################!"CH! G#"#C! 5'!,/0%5'!1!#############################################################################################################################!"CH! G#"#E! *A&-.<*'!0'*!*-A5'*!0'!I'%!3%@!,/0%5'*!1!#################################################################################!"C"! G#"#F! 5'*!)0+35-A;'*!0'!I'%!#################################################################################################################!"C"! H/=! 2%#%+'!('+(3'&!3'.+%B'!(,'(&'.:'&.:'(A(B'*%&(//////////////////////////////////////////////////////////////////////////(1@=!

I! ."*.2-!%"*(////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(1@F! )8! D%D2%";&$3:%'(E(/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(1@0! ))! 2%!+'(,'!(+$D2'$-J(///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(1FH! )1! 2%!+'(,'!(7%;-&'!(//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(1FH! )=! &9!-#9(//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(10F! )>! $D!+&$.+(///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////(100!

!

!

! k!

" ! #$%&'()*%+'$!

-.!:2%)/'*.!%!)+<*!+7A.:'/;!0.!,/'<.*!&+'*.!'*%$%/1!0.!*.:2.*:2.!0%&,!1%!:+&'/&</'8!0.,!'*%$%<J!

.&'*.)*/,! )%*! 1.!!"#$%"&$'%() *+&(%,'-.'/0'+"'%() ,() 1(.2(%.2() -3%) 0") 4%"+-5$%6"&'$+) ,(-) /%"&'73(-) 8,3."&'9(-) (&) ,(-) /%"&'73(-) :$.'"0(-! MUdl?VG! m! V#kZSZN! $/,%&'! 9! /0.&'/;/.*! 1.,!

8$+1<'/+&,!0.,!)*%'/=<.,!,+:/%1.,>!U.!)*.4/.*!+7A.:'/;!0.!&+'*.!*.:2.*:2.!.,'!0.!:%*%:'8*/,.*!1.,!

8$+1<'/+&,!0<!$+11.B(7%11!9!,+&!)1<,!2%<'!&/$.%<!.&!'%&'!=<.!)*%'/=<.!,)+*'/$.>!E+<,!)+,'<1+&,!

=<.!:.,!)*%'/=<.,!,+:/%1.,!8$+1<.&'!.'!=<5<&.!%&%1B,.!:+4)%*%'/$.!0.!)1<,/.<*,!:+4)8'/'/+&,!

%$.:!<&!/&'.*$%11.!:+&,8=<.&'!.&'*.!:2%:<&.!).*4.''*%!0.!*.&0*.!:+4)'.!0.!:.,!8$+1<'/+&,>!D+<*!

:.1%@!&+<,!%$+&,!;%/'!1.!:2+/J!05+7,.*$.*!'*+/,!:+4)8'/'/+&,!0.!&/$.%<!/&'.*&%'/+&%1!%$.:!0.<J!

%&,! 05/&'.*$%11.! .&'*.! :2%=<.! 8:28%&:.>! D+<*! %,,<*.*! 1%! :+28*.&:.! 0.,! :+4)%*%/,+&,@! 1.!

)*+:.,,<,!0.!,81.:'/+&!0.,!:+4)8'/'/+&,!M08'%/118!0%&,!1.!:2%)/'*.!j!m!U%!48'2+0.N!&+<,!%!%4.&8!

9! +7,.*$.*! 1.,! -2%4)/+&&%',! 0<! 4+&0.! "TSi! .'! "TSn! M-O! "TSi! .'! -O! "TSnN! .'! 1.,! I.<J!

W1B4)/=<.,!"TSj!MIW!"TSjN>!#;/&!0.!*.&0*.!:+4)'.!0<!&/$.%<!0.!)*%'/=<.!1.!)1<,!).*;+*4%&'!

%<!,./&!0.!:2%=<.!:+4)8'/'/+&@!&+<,!%$+&,!+7,.*$8!1.,!2</'!4./11.<*.,!&%'/+&,!1+*,!0.!:2%:<&.!

05.&'*.! .11.,@! :5.,'! 9! 0/*.! 1.,! 8=</).,! %::80%&'! %<J! =<%*',! 0.! ;/&%1.>! -.! '*%$%/1! 0.! *.:2.*:2.!

:+&'*/7<.!%/&,/!9!1%!)*+0<:'/+&!0.!,%$+/*,!,<*!1.,!'*%&,;+*4%'/+&,!0.,!'.:2&/=<.,!:+*)+*.11.,>!

#/&,/@!&+<,!&+<,!'+<*&+&,!&%'<*.11.4.&'!$.*,!1.!:2%4)!0.!15%&%1B,.!0.!1%!).*;+*4%&:.!,)+*'/$.!

=</!%!)+<*!7<'!05%/0.*!9!1%!:+4)*82.&,/+&!0.,!)*%'/=<.,!,)+*'/$.,!.'!9!%481/+*.*!1%!).*;+*4%&:.!

Mo<62.,![!H%*'1.''@!"TT"!p!U/.7.*4%&&!.'!%1>@!"TT"!p!G4/'2![!U+,:2&.*@!"TT"N>!G.1+&!o<62.,!

.'!H%*'1.''!M"TT"N@!15%&%1B,.!0.!1%!).*;+*4%&:.!,.*%/'!15%,,+:/%'/+&!0.!15%&%1B,.!7/+48:%&/=<.!.'!

0.!1%!;<=$&"&'$+"0)>+"0?-'-<@>!d1!,5%6/'!05/0.&'/;/.*!.'!05%&%1B,.*!1.,!*+<%6.,!=</!)%*'/:/).&'!9!1%!

*8%1/,%'/+&!05<&.!).*;+*4%&:.!,)+*'/$.>!Y5%)*3,!o<62.,!.'!q*%&:],!M"TTiN!.'!V%$.,!M"TTjN@!1.,!

)*.4/3*.,! )<71/:%'/+&,! *.1.$8.,! 0%&,! :.! :2%4)! 0%'.&'! 0.! SrS"! %$.:! q<11.*'+&! %<! 7%,.(7%11>!

Y.)</,!)1<,!0.!:.&'!%&,@!1.,!8'<0.,!,5%4+&:.11.&'!0%&,!1.!7<'!0.!08:*/*.!1.!)1<,!;/&.4.&'!)+,,/71.!

1%!).*;+*4%&:.!,)+*'/$.>!#<!;/1!0.,!*.:2.*:2.,@!1.,!48'2+0.,!+&'!8$+1<8>!?+<'.,!1.,!)*%'/=<.,!

,)+*'/$.,!,+&'!)%,,8.,!'+<*!9!'+<*!,+<,!1.!*.6%*0!0.,!:2.*:2.<*,!=</!+&'!'.&'8!0.!08'.*4/&.*!1.,!

%:'/+&,!'.:2&/=<.,@!1.,!+*6%&/,%'/+&,!'%:'/=<.,!+<!.&:+*.!1.,!'B).,!05.;;+*',!=</!;%$+*/,.&'!+<!

1/4/'.&'!1%!)*+0<:'/+&!05<&.!).*;+*4%&:.>!#<!,./&!0<!:2%4)!0.!15%&%1B,.!0.!1%!).*;+*4%&:.@!

)1<,/.<*,! :+<*%&',! .J/,'.&'! M08'%/118,! 0%&,! 1.! :2%)/'*.! SN! .'! 15<&! 05.<J! ,5/&'8*.,,.!

)%*'/:<1/3*.4.&'! 9! 15%&%1B,.! 0<! A.<! 05<&! )+/&'! 0.! $<.! '%:'/=<.! M,.1+&! 1%! :+&:.)'/+&! %&61+(

,%J+&&.N>!U5%&%1B,.!0<!A.<!,.!;+&0.!.,,.&'/.11.4.&'!,<*!15+7,.*$%'/+&!05/&0/:.,!=</!+&'!$+:%'/+&!

9! .J)1/=<.*! 1%! ).*;+*4%&:.! %<! :+<*,! 05<&! 8:2%&6.@! 05<&! 4%':2! +<! 05<&.! :+4)8'/'/+&>! -.,!

/&0/:.,!+&'!8'8!:+&:.)'<%1/,8,!:+44.!0.,!;<*+,'."&(3%-),()A(%5$%6"+.(<@!MDdN!)%*!o<62.,!.'!

! n!

H%*'1.''!M"TT"N>!G.1+&!.<J@!/1!.J/,'.!0.<J!'B).,!05/&0/:%'.<*,!0.!).*;+*4%&:.>!U.,!/&0/:%'.<*,!

0.!Qs)+/&',!4%*=<8,sR!=</!/&0/=<.&'!1.!&+47*.!0.!7<',!+<!0.!)+/&',!4%*=<8,!.'!1.,!/&0/:%'.<*,!

=<%1/'%'/;,!0.!1%!).*;+*4%&:.@!=</!=<%&'/;/.&'!1.!&+47*.!05+::<**.&:.,!)+<*!<&!'B).!05%:'/+&!

0+&&8!'.11.,!=<.!1.,!)%,,.,!+<!1.,!)1%=<%6.,!*8%1/,8,>!-.,!/&0/:%'.<*,!).<$.&'!C'*.!/,,<,!0.!1%!

1/''8*%'<*.! ,:/.&'/;/=<.! +<! ,)8:/;/=<.@!4%/,! /1,! ).<$.&'! %<,,/! C'*.! 08;/&/,! )%*! 1.! :2.*:2.<*! +<!

15%&%1B,'.! 1</(4C4.>! Y.! &+'*.! )+/&'! 0.! $<.@! ,/! 1%! &+'/+&! 05/&0/:%'.<*,! 0.! ).*;+*4%&:.! .,'!

.,,.&'/.11.!%;/&!05/0.&'/;/.*!1.,!+7,.*$%71.,!,<*!1.,=<.1,!1.!:2.*:2.<*!0+/'!)+,.*!1.!*.6%*0!%;/&!0.!

'.&'.*! 0.! :+4)*.&0*.! 1%! ).*;+*4%&:.@! 1.,! :*/'3*.,! 058$%1<%'/+&! 0.! :.,! /&0/:%'.<*,! ,+&'! 9!

*.=<.,'/+&&.*>!V&!.;;.'@!158$%1<%'/+&!0.!1%!).*;+*4%&:.!05<&!%'213'.!+<!05<&.!8=</).!0%&,!<&!

/&0/:%'.<*!0+&&8!+4.'!<&.!)%*'/.!;+&0%4.&'%1.!0<!)*+:.,,<,>!U5+7,.*$%'/+&!0.!1%!)*.,'%'/+&!

05<&!%'213'.!&.!,%<*%/'!,.!;%/*.!,%&,!)*.&0*.!.&!:+&,/08*%'/+&!:.11.!0.!,+&!+))+,%&'!0/*.:'>!-5.,'!

.&!:.1%!=<5/1!&+<,!,.471.!/4)+*'%&'!05/&:1<*.!0%&,!15%&%1B,.!1%!&+'/+&!0.!*%))+*'!%<!,.&,!0<!

4%'8*/%1/,4.! 0/%1.:'/=<.! =<.! G3$.! 08;/&/'! :+44.! Qs3+() %(0"&'$+) (+&%() ,(-) &(%6(-) (--(+&'(00(6(+&),B&(%6'+B-)0C3+)/"%)0C"3&%()(&)/"%)0C3+'&B)73C'0-).$+-&'&3(+&sR!MSrnT@!)>!kTiN>!

-.''.!:+&:.)'/+&@!/4)<1,8.!%<!08)%*'!)%*!Y.1.)1%:.!MSrjjN!O%12+!MSrkiN@!O8*%&0!MSrkjN!.'!

?.+0+*.,:<! MSrkkN! )</,! *.0B&%4/,8.! )%*! 1%! ,</'.! )%*! H+<'2/.*@! K*82%/6&.@! b1+/@! L21*/:2! .'!

05%<'*.,!.&:+*.@!%)).11.!%1+*,!9!:2%&6.*!&+'*.!%))*+:2.!0.!15%&%1B,.!0.,!)*%'/=<.,!,)+*'/$.,!

05+))+,/'/+&!.&!:.&'*%&'!&+'*.!%''.&'/+&!1.!*%))+*'!=<5.&'*.'/.&&.&'!1.,!0.<J!+))+,%&',>!!

D+<*!:.1%@!&+<,!&+<,!%))</.*+&,!,<*!0.<J!:+&:.)',!:.&'*%<J!t!!

(! U.!*%))+*'!05+))+,/'/+&!

(! U.!*%))+*'!0.!;+*:.!

E+'*.! 0.<J/34.! +7A.:'/;! 0.! *.:2.*:2.! $/,.! 9! :%*%:'8*/,.*! 0.,! ,'B1.,! 0.! A.<! )*+)*.,! %<J!

0/;;8*.&'.,!&%'/+&,!=</!:+4)+,.&'!1.!?+)!n!4+&0/%1!1+*,!0.!:2%=<.!:+4)8'/'/+&!.'!05/0.&'/;/.*!

1.,!)+'.&'/.11.,!/&;1<.&:.,!0.!:.,!,'B1.,!,<*!1.,!8$+1<'/+&,!08'.*4/&8.,!%<!)*8%1%71.>!Y%&,!1%!

:+&'/&</'8! 0.! &+'*.! *8;1.J/+&@! /1! ,.471.! .,,.&'/.1! =<.! :.''.! :%*%:'8*/,%'/+&! 0.,! ,'B1.,! 0.! A.<!

).*4.''.!05/0.&'/;/.*!0.,!6.,'/+&,!)%*'/:<1/3*.,!0.,!0/;;8*.&',!*%))+*',!05+))+,/'/+&!*.&:+&'*8,!

0%&,! 1.! :%0*.! 0.! 1%! )*%'/=<.! 0<! $+11.B(7%11>! #,,.`! ).<! 058'<0.! ,.! ,+&'! /&'8*.,,8.,! 9! 1%!

:%*%:'8*/,%'/+&!0.,!,'B1.,!0.!A.<@!/1!&+<,!;%<'!%/&,/@!%<!*.6%*0!0.,!8'<0.,!%&'8:80.&'.,@!)*+)+,.*!

<&.!08;/&/'/+&!:1%/*.!0.!:.!:+&:.)'!.'!<&.!48'2+0+1+6/.!+)8*%'/+&&.11.!)+<*!,B,'84%'/,.*!,+&!

%&%1B,.>!

E+<,! %$+&,! ,'*<:'<*8! &+'*.! '*%$%/1! 0.! 1%! ;%^+&! ,</$%&'.>!P! 1%! ,</'.! 0.! :.''.! /&'*+0<:'/+&! =</!

:+&,'/'<.!1.!:2%)/'*.!S!0.!:.''.!'23,.!0.!0+:'+*%'@!&+<,!8'%71/,,+&,!15%&:*%6.!'28+*/=<.!=</!&+<,!

).*4.'!0.!,'*<:'<*.*!&+'*.!*.:2.*:2.>!E+<,!)+,/'/+&&+&,!&+'*.!'*%$%/1!9!1%!:*+/,8.!0.,!:2.4/&,!

! r!

.&'*.!1%!084%*:2.!'.:2&+1+6/=<.!MH+<'2/.*@!SrrZsp!H+<'2/.*!.'!Y<*.B@!SrriN!.'!1%!*.:2.*:2.!

,:/.&'/;/=<.>! #;/&! 0.! 4/.<J! ,/'<.*! &+'*.! 8'<0.! %<! *.6%*0! 0.,! :+&&%/,,%&:.,! 8'%71/.,! 0%&,! 1.!

0+4%/&.@!&+<,!)*8,.&'+&,!<&.!*.$<.!0.!1%!1/''8*%'<*.!,:/.&'/;/=<.!%,,+:/8.!9!:.''.!'284%'/=<.!0.!

15%&%1B,.!0.!1%!).*;+*4%&:.>!!

U.!:2%)/'*.!Z!,5/&,:*/'!0%&,!1%!:+&'/&</'8!0.!&+'*.!*.$<.!0.!1/''8*%'<*.!.'!)*+)+,.!058'%71/*!<&!

4+031.!+)8*%'/+&&.1!05%&%1B,.!0<!$+11.B(7%11!%<!*.6%*0!0.!1%!6.,'/+&!0.,!*%))+*',!05+))+,/'/+&>!

U.!:2%)/'*.!i!$/,.!9!;%/*.!8'%'!0.,!'*%$%<J!&+<,!)*8:80%&'!.'!=</!,5/&'8*.,,.&'!9!1%!:%*%:'8*/,%'/+&!

0.,!,'B1.,!0.!A.<!0%&,!1.!:2%4)!0.!15%&%1B,.!0.!1%!).*;+*4%&:.>!-.!:2%)/'*.!&+<,!).*4.'!%/&,/!

058'%71/*! 1.,! :*/'3*.,! 05+7,.*$%'/+&! ).*4.''%&'! 0.! 08'.*4/&.*! 0.,! ,'B1.,! 0.! A.<! %<! *.6%*0! 0<!

*%))+*'!05+))+,/'/+&!0%&,!1.!:%0*.!0<!$+11.B(7%11>!

U.!:2%)/'*.!e!)*8,.&'.!1%!=<.,'/+&!0.!*.:2.*:2.!9!1%=<.11.!&+<,!'.&'+&,!0.!*8)+&0*.!%/&,/!=<.!

1.,!2B)+'23,.,!=<.!&+<,!)+<$+&,!;%/*.!%<!*.6%*0!0.!1%!*.$<.!0.!1/''8*%'<*.!)*8,.&'8.!0%&,!1.,!

:2%)/'*.,!)*8:80.&',>!

U.!:2%)/'*.!j!08'%/11.!1%!48'2+0.!.4)1+B8.!)+<*!4.&.*!15.&,.471.!0.!&+'*.!*.:2.*:2.>!E+<,!B!

)*8,.&'+&,!1.!1+6/:/.1!05%&%1B,.!<'/1/,8!.'!08$.1+))8!0%&,!1.!:%0*.!0.!1%!'23,.!0.!U%&61+/,!M"TSnN>!

E+<,!)*8,.&'+&,!.&,</'.!158:2%&'/11+&!:2+/,/!.'!1.!)*+:.,,<,!0.!,81.:'/+&!0.,!:+4)8'/'/+&,!.'!0.,!

8=</).,!=</!&+<,!%4.&8!9!%&%1B,.*!:.'!8:2%&'/11+&>!V&;/&@!&+<,!08'%/11+&,!15.&,.471.!0.,!'.,',!

,'%'/,'/=<.,!=<.!&+<,!4.&+&,!%;/&!05%&%1B,.*!158$+1<'/+&!0<!$+11.B(7%11!.'!0.!:%*%:'8*/,.*!1.,!

,'B1.,!0.!A.<!)+<*!:2%=<.!&%'/+&>!

E+'*.! :2%)/'*.! j! 08'%/11.! 1.,! *8,<1'%',! +7'.&<,! 9! 1%! ,</'.! 0.! &+,! %&%1B,.,! 0.! 4%':2,>! d1! ,.!

08:+4)+,.! .&! 0.<J! )%*'/.,>! U%! )*.4/3*.! )%*'/.! ,5/&'8*.,,.! )%*'/:<1/3*.4.&'! 9! /0.&'/;/.*! 1.,!

8$+1<'/+&,!0<!A.<!.&'*.!:2%=<.!:+4)8'/'/+&>!U%!,.:+&0.!)%*'/.!'.&'.!0.!:%*%:'8*/,.*!1.,!,'B1.,!0.!

A.<! 0.! :2%=<.! &%'/+&! 0%&,! :2%=<.! 4+0<1.! 0.! A.<! )</,! 0.! :+4)%*.*! 15.&,.471.! 0.,! ,'B1.,!

058=</).,!)%*!:+4)8'/'/+&!.'!%<!,./&!0.,!'*+/,!:+4)8'/'/+&,>!

E+'*.!:2%)/'*.!k!)*+)+,.!<&.!0/,:<,,/+&!68&8*%1.!0.,!*8,<1'%',!=</!).*4.'!0.!*8)+&0*.!9!&+'*.!

=<.,'/+&!0.!*.:2.*:2.!.'!05/&;/*4.*!+<!0.!:+&;/*4.*!&+,!2B)+'23,.,>!-.''.!0/,:<,,/+&!).*4.''*%!

86%1.4.&'!0.!4.''*.!.&!).*,).:'/$.,!1.,!*.'+<*,!)+,,/71.,!0.!&+'*.!8'<0.!$.*,!1.!'.**%/&!.'!1.,!

)*%'/:/.&,>!V&;/&@!&+<,!8$+=<+&,!/:/!1.,!1/4/'.,!+7,.*$8.,!%<!:+<*,!0.!&+,!'*%$%<J>!

! ST!

, ! -.!&/00'&%!(1'00'2+%+'$!/)!*3)&!(.!41/$/452.!(.!4/!0.&6'&7/$*.!

E+,!'*%$%<J!,5/&,:*/$.&'!0%&,!1.!:2%4)!0.,!G:/.&:.,!.'!?.:2&/=<.,!0.,!#:'/$/'8,!D2B,/=<.,!.'!

G)+*'/$.,!MG?#DGN>!-.!:+<*%&'!.,'!08;/&/!:+44.!<&!.&,.471.!0.!:+&&%/,,%&:.,@!'28+*/.,!.'!

48'2+0.,!0.!*.:2.*:2.!'*%/'%&'!0.,!)*+7134.,!+<!)28&+43&.,!1/8,!%<!,)+*')Mlu'2/&6![!D*+21@!

"TTZN>!U%!*.:2.*:2.!,:/.&'/;/=<.!.,'!)1<*/0/,:/)1/&%/*.@!4%/,!15+7A.'!0.!*.:2.*:2.!*.,'.!1.!4C4.@!

9!,%$+/*@!1.!,)+*'!.'!15/&'.*$.&'/+&!0%&,!1.!,)+*'>!E+,!'*%$%<J!,5%&:*.&'!)%*'/:<1/3*.4.&'!0%&,!:.!

=<.!H+<'2/.*!MSrrZ@!"TTn!p!Y<*.B![!H+<'2/.*@!SrriN!08;/&/'!:+44.!1%!084%*:2.!'.:2&+1+6/=<.!

0.,!D*%'/=<.,!D2B,/=<.,@!G)+*'/$.,!.'!#*'/,'/=<.,>!-.''.!%))*+:2.!8'<0/.!0.,!)*+7184%'/=<.,!

/,,<.,!0<!'.**%/&!.'!)*+)+,.!05B!%))+*'.*!<&.!*8)+&,.!)*%64%'/=<.!.J)1+/'%71.!0/*.:'.4.&'!,<*!

1.!'.**%/&>!V11.!,.!)*8,.&'.!:+44.!<&.!%1'.*&%'/$.!9!1%!*.:2.*:2.!,:/.&'/;/=<.!:1%,,/=<.!=</!%!

)%*;+/,!0<!4%1!9!+;;*/*!0.,!*8)+&,.,!<'/1/,%71.,!)%*!1.,!)*+;.,,/+&&.1,>!!

D%*! %/11.<*,@! &+'*.! '*%$%/1! ,5/&'8*.,,.! 9! 15%&%1B,.! 0.! 1%! ).*;+*4%&:.! ,)+*'/$.>! d1! ,5%6/'! 05<&!

:+<*%&'! =</! :2.*:2.! 9! :+4)*.&0*.! .'! 9! 08:*/*.! 1%! *8%1/,%'/+&! 05<&.! ).*;+*4%&:.! ,)+*'/$.>!

U5%&%1B,.!0.!).*;+*4%&:.!%!)*/,!<&.!)1%:.!/4)+*'%&'.!%<!,./&!0<!,)+*'!0.!2%<'(&/$.%<!%$.:!

&+'%44.&'!1%!:*8%'/+&!0.!)+,'.,!05%&%1B,'.,!0.!1%!).*;+*4%&:.>!

Y%&,!:.!:2%)/'*.@!&+<,!:+44.&^+&,!)%*!)*8,.&'.*!1%!084%*:2.!'.:2&+1+6/=<.!%;/&!0.!4/.<J!

&+<,!,/'<.*!0%&,!:.''.!%))*+:2.!,)8:/;/=<.>!V&,</'.@!&+<,!/&'*+0</,+&,!1.!:+<*%&'!0.!15%&%1B,.!

0.! 1%! ).*;+*4%&:.! .&! '%&'! =<.! :2%4)! ,:/.&'/;/=<.@! 4%/,! 86%1.4.&'! .&! '%&'! =<5+<'/1! )+<*!

).*;+*4.*>! D+<*! :.1%@! &+<,! 08:*/$+&,! 1.,! 0/;;8*.&'.,! %))*+:2.,! .'! :+<*%&',! 0.! ).&,8.! =</!

:+2%7/'.&'>! D+<*! :+&:1<*.! :.''.! )%*'/.@! &+<,! )*8,.&'+&,! &+'*.! :+&:.)'/+&! 0.! 15%&%1B,.! 0.! 1%!

).*;+*4%&:.!,)+*'/$.!=</!,5/&,:*/'!0%&,!1%!:+&'/&</'8!0.,!'*%$%<J!/&/'/8,!)%*!Y.1.)1%:.!MSrjj@!

SrkrN! .'! =</! &.! :+&^+/'! 15%&%1B,.! 0<! A.<! =<59! 15%<&.! 0<! *%))+*'! 05+))+,/'/+&! =</! 1/.! 1.,!

%0$.*,%/*.,!,<*!1.!'.**%/&>!

">S ! U%!084%*:2.!'.:2&+1+6/=<.!

-+44.! 8$+=<8! )*8:80.44.&'@! 1%! 084%*:2.! '.:2&+1+6/=<.! %! $+:%'/+&! 9! ,5/&'8*.,,.*! %<J!

)*+7184%'/=<.,!0.!'.**%/&!%;/&!0.!1.,!*8,+<0*.!.&!%))+*'%&'!0.,!*8)+&,.,!.J)1+/'%71.,!)+<*!1.,!

)*%'/:/.&,>! ;<!") %(.2(%.2() &(.2+$0$D'73() B9'&() 0") 5%"D6(+&"&'$+) (+&(+,3() .$66() 3+() 6$%.(00'-"&'$+),()0C$#E(&),()%(.2(%.2(F)G00().$+-(%9()0").$6/0(H'&B),()0")/%"&'73().$66()3+() .$+,'&'$+),()0")%(.2(%.2(F)>'+-'I)0")%(.2(%.2()&(.2+$0$D'73()-()5$%6"0'-()"3)53%)(&)J)6(-3%(),3) /%$E(&<@)ML21*/:2@!b1+/![!H+<'2/.*@!"TSS@!)>!jN>!U.!:2.*:2.<*!0+/'!%1+*,!4+7/1/,.*!0.,!:+&:.)',!

,:/.&'/;/=<.,@!0.,!0+&&8.,!,)8:/;/=<.,!.'!0.,!'28+*/.,!0/,'/&:'.,!0.,!,:/.&:.,!.'!0<!,%$+/*(;%/*.!

-I6J9:CB6>:G #A Hs6<>I 9DC8 9: 9Z8AD>HDCC:G A:H 8=6BEH H8>:CI>;>FJ:H 6;>C 9s6AA:G :BEGJCI:G9:HI=ZDG>:HEGDEG:HUEAJH>:JGH9DB6>C:H96CHA:7JI9:GZHDJ9G:JCEGD7A[B:9:

I:GG6>C DJI=>:G B:I :C 6K6CI As>9Z: H:ADC A6FJ:AA: >A :M>HI:G6>I 9:H H6KD>GH I:8=CDAD<>FJ:H8DCHI>IJZH9sJCBZA6C<:9:I=ZDG>:HH8>:CI>;>FJ:H 9:H6KD>GHEGD;:HH>DCC:AH:I :BE>G>FJ:H:I9s>CIJ>I>DCHE:GHDCC:AA:H-:ADC"6J9G>8DJGI A6I:8=CDAD<>:Cs:HI6JIG:

FJ: A6 H8>:C8: =JB6>C: 9:H I:8=C>FJ:H *DJG DJI=>:G :I JG:N As6EEGD8=:

I:8=CDAD<>FJ: :C -.*- K>H: A6 9:H8G>EI>DC A6 8DBEGZ=:CH>DC A6 86G68IZG>H6I>DC DJ A6 IG6CH;DGB6I>DC 9:H I:8=C>FJ:H 8DGEDG:AA:H &s6EEGD8=: I:8=CDAD<>FJ: I:CI: 9s6C6ANH:G A:H EG6I>FJ:H HEDGI>K:H IDJI :C G:HE:8I6CI A:JG 8DBEA:M>IZ H6CH I:CI:G 9: A:H GZ9J>G: DJ 9: A:H H>BEA>;>:GYd%2 ?@E:@? 56 4@>A=6I:EQ :>A=:BF6 46==6 5_:>ACQG:D:3=6 A@DD:3=6 5_Q>6C86?46 A=2FD:3=65F?@FG62F6E5FD6?D2FD6:?5FA9Q?@>R?6BF6=_@?E:6?EA@FC4@>A=6I6dZ&:

'D><C: E

*DJGH6E6GI -I6J9:CB6>:GB:I:C:M:G<J:FJ:8DCIG6>G:B:CIUA6G:8=:G8=:H8>:CI>;>FJ:

FJ>:HI<ZCZG6A:B:CI6C>BZ:E6GA68JG>DH>IZ9JDJ9:H8=:G8=:JGH A6G:8=:G8=:I:8=CDAD<>FJ:

:HI>CHE>GZ:E6GA6CZ8:HH>IZ9:GZHDJ9G:JCEGD7A[B:Yd%2E649?@=@8:64@?EC:3F65@?4M=2 D4:6?466?AC@5F:D2?E56D:?DECF>6?ED6?A@D2?E56DBF6DE:@?DD4:6?E:7:BF6D6E6?4CQ2?E56D

?@FG62FI >@5R=6D 4@?46AEF6=D BF: 56G:6?5C@?E QG6?EF6==6>6?E D4:6?E:7:BF6D A=FD E2C5dZ /=AG>8= SAD>DJI=>:G E#AHEGDEDH:CI9:HIGJ8IJG:GA:EGD?:I9s>CI:GK:CI>DC96CH A: 869G: 9:H G:8=:G8=:H I:8=CDAD<>FJ:H E6G A6 9Z;>C>I>DC 9sJC: K>HZ: 9sJC: BZI=D9: 9:H 8DCC6>HH6C8:HZI67A>:HUAs6>9:9sJC6GI:;68I :I:C;>C 9:EGDEDH>I>DCHEDJGA69>;;JH>DC

&5-=1:C-

SAD> /=AG>8= :MEA>FJ:CI FJ:Yd=2 C6496C496 E649?@=@8:BF6 E6?E6 56 CQD@F5C6 F?

AC@3=R>6"=D_28:E5@?45_6IA=:4:E6C=2?2EFC65FAC@3=R>6C6?4@?ECQ6E46BF:6DEG:DQ52?D=2 5Q>2C496 56 CQD@=FE:@?dZE &6 K>HZ: 9sJC: 9ZB6G8=: I:8=CDAD<>FJ: 8DCH>HI: 9DC8 U 9ZI:GB>C:GEGZ8>HZB:CIA:EGD7A[B:FJ>9D>I\IG:GZHDAJ

&5-4C;06,-

&6I:8=CDAD<>:9:H**-Hs>CIZG:HH:9DC8UAsJH6<:9:HI:8=C>FJ:H8DGEDG:AA:H96CHA:869G:

9:H *G6I>FJ:H *=NH>FJ:H :I -EDGI>K:H **- &6 CDI>DC 9: I:8=C>FJ: 6 ADC<I:BEH ZIZ

>CI:GEGZIZ:8DBB:JC:B6C>[G:9:GZ6A>H:GE6G;6>I:B:CIJC<:HI:HEDGI>;:II:>CI:GEGZI6I>DC6 6B:CZ 7DC CDB7G: 9sZ9J86I:JGH :CIG6^C:JGH :I :CH:><C6CIH U 69DEI:G JC: EDHIJG: 9>I:

kI:8=C>8>HI:lG6JCIDCN9Z;>C>I8:II:6EEGD8=:8DBB:JC:8DC8:EI>DC9:HEG6I>FJ:H DG>:CIZ:E6GYd56DD2G@:C 72:C686DEF6=D:D@=QD56=6FC4@?E6IE66E56=6FC4@?5:E:@?5_6IQ4FE:@?dZ

E6K:88DBB:BD9[A:I:8=C>FJ:A6GZ6A>H6I>DC9J8=6BE>DCnAs>CK:GH:DB76GCDJH EGDEDH:9s:CK>H6<:GA6I:8=C>FJ:8DBB:AsJI>A>H6I>DC9sJC:CH:B7A:9:EGD8Z9ZH6J H:GK>8: 9: As:;;>868>IZ #A 9Z;>C>I A6 CDI>DC 9: I:8=C>8>IZ 9J ED>CI 9: KJ: 9: A6 9>6A:8I>FJ:

k68I>DCD7?:I9:As68I>DClSAD>/=AG>8=kDF88RC6?EBF6=2>@3:=:D2E:@?252AEQ6 5_F?6E649?:BF672:ECQ7QC6?46M 56=2E649?:4:EQ4_6DE M 5:C6M=242A24:EQ567FD:@??6C2F EC2G6CD5_F?86DE6D:?8F=:6CCQ2=:DQ52?DD@?4@?E6IE6CQ6=

6=2C2E:@?2=:EQE649?:BF656DAC@3=Q>2E:BF6D56D4@?46AED56D?@C>6D %2>@3:=:D2E:@?5_@FE:=DF?64C@DD6F?6>2:?56D4C2>A@?D56DD49Q>2D

%_2AA2CE6?2?46 M F?6 5:>6?D:@? D@4:2=6 =2 CR8=6 F?6 QBF:A6 56D 5:DA@D:E:7D DEC2EQ8:4@ E24E:BF6DA2CE28QDdZE

:HG:<>HIG:H

6CHA:869G:9:A6I:8=CDAD<>:9:H**- >A6ZIZBDCIGZFJ:A:HEGD7A[B:HUGZHDJ9G:;DCI 6EE:AUJCDJEAJH>:JGHG:<>HIG:H9:I:8=C>8>IZDB76GCDJH JG:NDJI=>:G /=AG>8= SAD>:IDJI=>:GEDHIJA:CIFJ:FJ6IG:G:<>HIG:HHDCIUB\B:9:8DJKG>G EDJG As:HH:CI>:A A:8=6BE9:H**-#AH9>HI>C<J:CI

&: G:<>HIG: 9:HP;9)5:.694);165PI FJ> 8DGG:HEDC9 U A6 86E68>IZ 9:H EG6I>FJ6CIH U 8DCIG>7J:GUA6IG6CH;DGB6I>DC9:HEG6I>FJ:HDJ9:A:JGHEGDEG:H68I>DCH

&: G:<>HIG: 9: HP3-+;<9-PI FJ> Hs>CIZG:HH: U As>9:CI>;>86I>DC 9:H 9>;;ZG:CI:H 86G68IZG>HI>FJ:H9:A6EG6I>FJ::IUA:JG6C6ANH::CBD7>A>H6CI9:H8DC8:EIHH8>:CI>;>FJ:H :I9:HDJI>AHI:8=CDAD<>FJ:H

&: G:<>HIG: 9:HP7)9;1+17);165PI FJ> Hs>CIZG:HH: U A6 86E68>IZ U Hs>CH8G>G: 96CH JC:

EG6I>FJ::CN6HHJB6CI9>;;ZG:CIHGbA:H

&:G:<>HIG:9:HP4)F;91:-PIFJ>E:GB:I6JMEG6I>FJ6CIH:MEZG>B:CIZH9:E:G;DGB:GE6G A:JGB6^IG>H:IG[HEDJHHZ:9:I:8=C>FJ:H8DGEDG:AA:H8DCCJ:H

=6FJ: G:8=:G8=: I:8=CDAD<>FJ: K6 BD7>A>H:G JC DJ EAJH>:JGH G:<>HIG:H 9: I:8=C>8>IZ#A :HI CZ6CBD>CHCZ8:HH6>G:9:8DC8:KD>GFJ:8=6FJ:G:8=:G8=:6JG6JCG:<>HIG:9DB>C6CIIDJI:C 8DCI>CJ6CI9s:CIG:I:C>GJCA>:C6K:8A:H6JIG:HG:<>HIG:H/=AG>8=:I6AEGDEDH:CIEDJG 8:A69:9ZI:GB>C:G96CH8=6FJ:G:8=:G8=:I:8=CDAD<>FJ:JCG:<>HIG:kEG>C8>E6Al:I9:HG:<>HIG:H k6HHD8>ZHl

:H6GI:;68IH

+J:A FJ: HD>I A: G:<>HIG: 9: I:8=C>8>IZ 8>7AZ A6 9ZB6G8=: I:8=CDAD<>FJ: 6JG6 G:8DJGH U A6 BD7>A>H6I>DC9sJC6GI:;68I,676G9:A 6;>C9:EGD9J>G:9:H8DCC6>HH6C8:HDBB:EDJG A:HG:<>HIG:H SAD>:I/=AG>8=EDHIJA:CIFJ:FJ6IG:8A6HH:H9s6GI:;68IHHDCIUB\B:9:

8DJKG>G EDJGA6B6?:JG:E6GI>:9:H86H A:8=6BE9:H**-#AH>9:CI>;>:CI &s6GI:;68IB6IZG>:A8DGG:HEDC9UJCDJI>A8DC8G:IBD7>A>HZEDJG6<>G

&s6GI:;68I 8D<C>I>; 8DGG:HEDC9 U JC: G:EGZH:CI6I>DC JC: 8DC8:EI>DC 9: As68I>DC FJ>

E:GB:I9sDG>:CI:GA:G6>HDCC:B:CI:IA6GZ;A:M>DC

&s6GI:;68I8DGEDG:A;6>IGZ;ZG:C8:UA6B>H::C68I>DC9J8DGEHFJ><ZC[G:JCG:HH:CI>

E6GI6<Z

&s6GI:;68I GZ<A:B:CI6>G: 8DGG:HEDC9 U As>CIGD9J8I>DC 9sJC: 8DCIG6>CI: GZ<A:B:CI6>G:

HEZ8>;>FJ:FJ>6EDJGGbA:9:K:C>GE:GIJG7:GA:H=67>IJ9:H9:;DC8I>DCC:B:CI9JEJ7A>8

&6BZI=D9::CK>H6<Z:8DCH>HI:6ADGHU6A>B:CI:GA:HG:<>HIG:H9:I:8=C>8>IZ:C;6>H6CIJH6<:9:H 9>;;ZG:CIH6GI:;68IH

-:+655)1::)5+-:C;)*31-:B3L)1,-,L<5)9;-.)+;

&6BD7>A>H6I>DC9sJC6GI:;68IK66B:C:GA:H68I:JGHUZKDAJ:G:IUIG6CH;DGB:GA:JGEG6I>FJ:IDJI :C 6EEG:C6CI U Hs6EEGDEG>:G As6GI:;68I :C FJ:HI>DC -s6BDG8: 6ADGH JC EGD8:HHJH 9: <:C[H:

>CHIGJB:CI6A: ,676G9:A 6J 8DJGH 9JFJ:A A: EG6I>FJ6CI E6HH:G6 E6G A:H E=6H:H 9s>CHIGJB:CI6I>DCH :I 9s>CHIGJB:CI6A>H6I>DC .GDJ8=: =6FJ: ZI6E: 9: 8:II: <:C[H:

>CHIGJB:CI6A: :CIG6^C:G6 JC: BD9>;>86I>DC 9J 8DBEDGI:B:CI 9: As68I:JG ?JHFJsU 6GG>K:G U A6 HI67>A>H6I>DC9:CDJK:AA:H8DBEZI:C8:H

-:79676:1;165:76<93),1..<:165

&69>;;JH>DC9:HGZEDCH:H96CHA:869G:9sJC:9ZB6G8=:I:8=CDAD<>FJ:6KD86I>DCUG:K:C>G

>GG><J:G A: I:GG6>C 6;>C 9s6EEDGI:G 9: CDJK:6JM Z8A6>G6<:H 6JM EG6I>8>:CH 96CH A:JG 869G:

EGD;:HH>DCC:A

ZB6G8=:I:8=CDAD<>FJ:GDG:8=:G8=:I:8=CDAD<>FJ:

->CDIG:IG6K6>AHs>CHE>G:9:A69ZB6G8=:I:8=CDAD<>FJ::C6N6CIEDJGD7?:8I>;9s6A>B:CI:GA:H GZ;A:M>DCH9:HEG6I>8>:CHFJ6CIUAs6C6ANH:9:A:JGEG6I>FJ: >ACDJHH:B7A:FJs>A:M>HI:9:HED>CIH 9:9>K:G<:C8:H:CIG:A69ZB6G8=:I:8=CDAD<>FJ::IA6G:8=:G8=:FJ>CZ8:HH>I:CI9s\IG:B>H:C 6K6CI

C:;;:I CDIG:IG6K6>A9:G:8=:G8=:C:C6^IE6H9sJC:EGD7AZB6I>FJ:>BBZ9>6I:B:CI>HHJ:9J I:GG6>C (DJH 8=:G8=DCH U GZEDC9G: U JC: FJ:HI>DC 9: G:8=:G8=: FJ> E:GB:IIG6 E6G A6 HJ>I:

9s6EEDGI:G JC Z8A6>G6<: CDJK:6J 6JM EG6I>8>:CH 6;>C 9: GZEDC9G: 6J B>:JM U A:JGH EGD7AZB6I>FJ:HFJDI>9>:CC:H>CH> CDJH:BEGJCIDCHA:HBZI=D9:H6HHD8>Z:HUA69ZB6G8=:

I:8=CDAD<>FJ: B6>H EAJIbI 96CH JC: G:8=:G8=: 9: EGD9J8I>DC 9: 8DCC6>HH6C8:H FJ: 9sJC:

GZHDAJI>DC 9: EGD7A[B: s:HI :C 8:A6 FJ: CDJH I:CDCH U CDJH 9>HI>C<J:G 9: A6 9ZB6G8=:

I:8=CDAD<>FJ:I:AA:FJs:AA:6ZIZ>C>I>Z:E6GDJI=>:G:IE6GDJI=>:GJG:N (DIG:IG6K6>AH:9Z;>C>G6>IEAJIbI8DBB:JC:G:8=:G8=:I:8=CDAD<>FJ:FJ>;:G6>IA:EDCI:CIG:A6 I:8=CDAD<>:9:H**-:IA6G:8=:G8=:H8>:CI>;>FJ::C-.*-

&s6C6ANH:9:A6E:G;DGB6C8:

&s6C6ANH:9:A6E:G;DGB6C8::HIJC8DJG6CIH8>:CI>;>FJ:FJ>K>H:U>9:CI>;>:GA:H;68I:JGHFJ>

B[C:CIUA6E:G;DGB6C8:#AHs6<>I9sJC:6EEGD8=:BJAI>9>H8>EA>C6>G:FJ>8=:G8=:GUDEI>B>H:G A6E:G;DGB6C8:HEDGI>K:DJIDJI6JBD>CH UB>:JMA68DBEG:C9G:*DJG7:6J8DJE9:CDC>C>I>ZH As6C6ANH: 9: A6 E:G;DGB6C8: H: GZHJB: U As6C6ANH: HI6I>HI>FJ: 9J ?:J #A Hs6<>G6>I 6ADGH 9:

9ZCDB7G:GAs:CH:B7A:9:HZAZB:CIHFJ>HJGK>:CC:CIADGH9sJCB6I8=DJ9sJC:8DBEZI>I>DCEDJG 6C6ANH:GA:?:J:II:8DC8:EI>DC ;DGI:B:CIGZ9J8IG>8: C:Hs>CIZG:HH:FJsUJC:>C;>B:E6GI>:

9sJC:HDJH86IZ<DG>:9:As6C6ANH:9:A6E:G;DGB6C8:FJ>:HI6EE:AZ:k(DI6I>DC6AC6ANH>HlDJ k!6B:C6ANH>HlE6GA:HC<ADH6MDCHDJE6G;D>HH>BEA:B:CI6C6ANH:9J?:J

-:ADC"J<=:H:I6GIA:II As6C6ANH:9:A6E:G;DGB6C8:H:G6>IAs6HHD8>6I>DC9:As6C6ANH:

7>DBZ86C>FJ::I9:A6k(DI6I>DC6AC6ANH>Hl#AHs6<>I9s>9:CI>;>:G:I9s6C6ANH:GA:HGDJ6<:H FJ>E6GI>8>E:CIUA6GZ6A>H6I>DC9sJC:E:G;DGB6C8:HEDGI>K:

&546,D3-15+65;6<95)*3-3-46,D3-)5/36:)?65

&DGHFJ: AsDC Hs>CIZG:HH: 8: 8DJG6CI >A H:B7A: >CZK>I67A: 9: Hs>BEGZ<C:G 9:H BJAI>EA:H EJ7A>86I>DCHEGD9J>I:HE6GA:H8=:G8=:JGH6C<ADH6MDCHHJGA:HJ?:I&sD7?:I9:8:8=6E>IG:H:G6 9:EGZH:CI:GA:HHEZ8>;>8>IZH9:A:JG6EEGD8=::I9:ED>CI:G9J9D><IA:HZAZB:CIH9:9>K:G<:C8:H :M>HI6CIH:CIG:8:II:6EEGD8=::I8:AA:FJ:AsDCFJ6A>;>:G6k9sZ8DA:;G6C8DE=DC:9:As6C6ANH:9:H HEDGIH9sDEEDH>I>DCl:8DJG6CIC:G:EGZH:CI:E6HAs:CH:B7A:9:A68DBBJC6JIZH8>:CI>;>FJ:

;G6C8DE=DC:B6>HEAJIbIJC:CH:B7A:9:8=:G8=:JGHFJ>H:HDCI>CIZG:HHZHUAs6C6ANH:9J?:J:C 8:CIG6CIA:JGG:<6G9HJGA6CDI>DC9:G6EEDGIUAs69K:GH6>G:

&:H9DB6>C:H9s>CI:GK:CI>DC9:As6C6ANH:9:A6E:G;DGB6C8:H:ADCA:

BD9[A:6C<ADH6MDC

• 5)3@:-,-:,C73)+-4-5;:HP%14-46;165)5)3@:1:PI

&: k.>B:BDI>DC 6C6ANH>Hl .' ZIJ9>: EG>C8>E6A:B:CI A:H 9>;;ZG:CIH 9ZEA68:B:CIH :;;:8IJZHE6GJC6I=A[I:96CHA:869G:9sJCB6I8=DJ9sJC:CIG6^C:B:CI:II:6EEGD8=::HIJC:

EGD8Z9JG: 9: 8DAA:8I: 9: 9DCCZ:H K>H6CI U 9ZI:GB>C:G A:H INE:H 9: BDJK:B:CIH A:H ODC:H 9s68I>DCDJ:C8DG:A:H>CI:CH>IZH9:9ZEA68:B:CIHEGD9J>IH6J8DJGH9:A6EG6I>FJ:&:EAJH HDJK:CI 8:II: ZIJ9: :HI B:CZ: 6K:8 As6>9: 9: AD<>8>:AH HEZ8>6A>HZH :I :HI E6G;D>H 6HHD8>Z: U AsJI>A>H6I>DC9:9DCCZ:H!*- 9:.G68@>C<DJ:C8DG:9:86G9>D;GZFJ:C8:B[IG:->8:HZIJ9:H

;DCIE6GI>:9:As6C6ANH:9:A6E:G;DGB6C8: :AA:HHDCICZ6CBD>CHHDJK:CIJI>A>HZ:H96CHJC:

E:GHE:8I>K:9s6BZA>DG6I>DC9:H8DCC6>HH6C8:H96CHA:869G:9:A6EGZE6G6I>DCE=NH>FJ:6;>C9:

9ZI:GB>C:G6JHH>EGZ8>HZB:CIFJ:EDHH>7A:A:H:;;DGIHEGD9J>IHE6GA:H6I=A[I:H:IDJ9sZK6AJ:GA6 8=6G<: U A6FJ:AA: AsDG<6C>HB: :HI HDJB>H E:C96CI A: B6I8= :IDJ As:CIG6^C:B:CI : INE:

9s6C6ANH:E:JIZ<6A:B:CI\IG:6HHD8>Z:UJC:6C6ANH:I68I>FJ:6;>C9:G:CH:><C:GAs:M><:C8:

E=NH>FJ:9sJCHNHI[B:9:?:JE6G:M:BEA:

• L)5)3@:-;)+;18<-HP%)+;1+)35)3@:1:PI

: G:<>HIG: :HI <ZCZG6A:B:CI JI>A>HZ 96CH A: 869G: 9s6C6ANH: 9: ?:J 6 EDHI:G>DG> &s6C6ANH:

I68I>FJ:E:JI\IG::;;:8IJZ:HJGH6EGDEG:ZFJ>E:DJ6I=A[I:DJHJGAs69K:GH6>G:96CHA:7JI9:

9ZI:GB>C:GA:H;6>AA:H:IZK:CIJ:AA:B:CI9sZI67A>GJCEA6C9:?:JAA:8=:G8=:9DC8U>9:CI>;>:G A:H<G6C9:HI:C96C8:H9:?:J A:H:C8=6^C:B:CIH9s68I>DCHI:8=C>FJ:HDJ9:9ZEA68:B:CIH EGD<G6BBZH6;>C9:A:HDEI>B>H:GDJ9:A:H9Z?DJ:G:II:6EEGD8=::HIE6G;D>HB>H::CG:A6I>DC 6K:8As>HHJ:9:As68I>DC96CHA:7JI9s6EEDGI:GJC:K6A:JGFJ6A>I6I>K:UAs6C6ANH:6CH9s6JIG:H 86H A:H8G>I[G:H9sZK6AJ6I>DC9:As68I>DCHDCI8DCHIGJ>IH6JG:<6G99:A6H:JA:GZJHH>I:9:As68I>DC I:8=C>FJ:E6G:M:BEA:JCEA6FJ6<:GZJHH>DJG6IZ8DBB:96CHA:86H9:HZIJ9:H9:$DC:H $6B:H :I':AA6A>:J 9:$6B:H ':AA6A>:J:I$DC:H DJ9:B\AZ:H<6<CZ:HDJE:G9J:H96CH A6G:8=:G8=:9:06O 06C,DDN:C:I-6BE6>D:INE:9s6C6ANH::HIA:EAJHHDJK:CI :;;:8IJZ:H6CHEG:C9G::C8DBEI:As68I>K>IZ9:As69K:GH6>G:

#8> Z<6A:B:CI >A H:B7A: EG>BDG9>6A 9: 9>;;ZG:C8>:G CDH 9:JM 6EEGD8=:H &:H C<ADH6MDCH 6C6ANH:CIA:8DCI:MI:96CHA:FJ:AJC:ZFJ>E:DJJC6I=A[I:H:IGDJK:CIADGHFJsJCZK[C:B:CIH:

EGD9J>I #AH ;DCI 6ADGH 9:H A>:CH :CIG: A: 8DCI:MI: :I A6 k9Z8>H>DC I68I>FJ:l FJ> :HI EG>H:

)sDCD<=J: 6?DJI: FJs>A Cs:HI E6H H:JA:B:CI >BEDGI6CI 9: H6KD>G 8: FJ> :HI ;6>I :C

;DC8I>DC9J8DCI:MI: B6>HZ<6A:B:CI9:G:C9G:8DBEI:9:As:;;>868>IZ9J8=D>M;6>I8:FJ>

! Sj!

).*4.'!%<J!:2.*:2.<*,!0.!:+4)%*.*!1.,!0/;;8*.&'.,!%1'.*&%'/$.,!'%:'/=<.,!.&!;+&:'/+&!0.!1.<*!

*.&'%7/1/'8>!

Y<!)+/&'!0.!$<.!0.!Qs158:+1.!;*%&:+)2+&.!0.!15%&%1B,.!0.,!,)+*',!05+))+,/'/+&sR@!/1!.,'!&8:.,,%/*.!

0.!0/,'/&6<.*!0.<J!'.4),>!d1!B!%!05%7+*0!1.,!:2+/J!;%/',!.&!%4+&'!0.!1%!:+4)8'/'/+&!.'!=</!,+&'!

1/8,!9!1581%7+*%'/+&!05<&!)1%&!0.!A.<>!W&!)%*1.!%1+*,!0.!0/4.&,/+&!,'*%'86/=<.>!Y%&,!<&!,.:+&0!

'.4),@!/1!B!%!'+<'.,!1.,!,/'<%'/+&,!0.!)*/,.!0.!08:/,/+&,!%<J=<.11.,!15%'213'.!+<!158=</).!,+&'!

:+&;*+&'8,!).&0%&'!1%!:+4)8'/'/+&>!W&!)%*1.!%1+*,!0.!0/4.&,/+&!'%:'/=<.>!U%!0/4.&,/+&!'%:'/=<.!

,5%))</.!,+<$.&'!,<*!1%!,'*%'86/.!81%7+*8.!.&!%4+&'!.'!1%!:+&;*+&'.!9!1%!,/'<%'/+&!)*8:/,.!0%&,!

1%=<.11.!15%'213'.!,.!'*+<$.>!V11.!,5%*'/:<1.!%1+*,!%<'+<*!0.!1%!:%)%:/'8!9!)*.&0*.!15/&;+*4%'/+&!

A<,'.!,<*!1.!:+&'.J'.!05%:'/+&!.'!9!;%/*.!1.!:2+/J!%0%)'8>!

•! -1/$/452.!%.*8$+9).!:;<=.*8$+*/4!>$/452+2<?@!

U5%&%1B,.! '.:2&/=<.! ,5/&'8*.,,.! 9! 1%! ;+/,! 9! 15%,).:'! 7/+48:%&/=<.! 0.! 15.J8:<'/+&! 05<&! 6.,'.!

'.:2&/=<.!+<!)1<,!68&8*%1.4.&'!9!:+4)%*.*!15.;;/:%:/'8!05<&.!%:'/+&!)%*!*%))+*'!9!<&.!%<'*.>!

V11.!%!)+<*!7<'!0.!08'.*4/&.*!1.!6.,'.!+)'/4%1!)+<*!4.&.*!15%'213'.!9!1%!).*;+*4%&:.>!V11.!).<'!

86%1.4.&'!C'*.!<'/1/,8.!0%&,!1.!:%0*.!05<&!*.'+<*!0.!71.,,<*.!.&!,5/&'8*.,,%&'!)%*'/:<1/3*.4.&'!9!

158$+1<'/+&!0.!15%'213'.!0%&,!1%!*8%1/,%'/+&!05<&!6.,'.!%<!:+<*,!0.!,%!:+&$%1.,:.&:.>!E+<,!&+<,!

*%))*+:2+&,!/:/!05<&.!*.:2.*:2.!0<!Qs7+&sR!6.,'.!)*.&%&'!%1+*,!,+<$.&'!1.!:2%4)/+&!:+44.!

*8;8*.&:.>!

U5%&%1B,.!'.:2&/=<.!0.!15%))*+:2.!%&61+(,%J+&&.!8'<0/.!:.!=<.!&+<,!%)).1+&,!68&8*%1.4.&'!

15%&%1B,.! 0<! 4+<$.4.&'! +<! %&%1B,.! 7/+48:%&/=<.@! :5.,'(9(0/*.! 1.,! ;+*:.,@! $/'.,,.,@!

%::818*%'/+&,!.'!%&61.,!0.!08)1%:.4.&'!05<&!:+*),!+<!05<&!,.64.&'!05<&!:+*),!0%&,!15.,)%:.!

0%&,!1.!7<'!0.!086%6.*!0.,!:+&;/6<*%'/+&,!+)'/4%1.,!)+<*!15%:'/+&!,)+*'/$.>!

l%)).1+&,!=<.@!:+44.!&+<,!15.J)1/=</+&,!)*8:80.44.&'@!.&!%::+*0!%$.:!-+47%*&+<,!MSrn"N@!

&+<,!A<6.+&,!1%!'.:2&/=<.!:+44.!7+&&.!=<.!,/!.11.!.,'!<'/1/,8.!9!7+&!.,:/.&'!.'!.,'!.;;/:%:.>!!

•! -1/$/452.!(.!41.66+*/*+%A!:;<>$/452+2!'6!.66.*%+B.$.22<?@!

-.''.!%))*+:2.!.,'!;/&%1.4.&'!<&.!4/,.!.&!).*,).:'/$.!0.,!:*/'3*.,!05%&%1B,.!%$.:!1.!*8,<1'%'!0.!

15%:'/+&@! 0<! )+/&'! +<! 4C4.! 0<! 4%':2>! V11.! ).<'! 0+&:! ,5%,,+:/.*! 9! :2%:<&! 0.,! 0+4%/&.,!

05%&%1B,.!8$+=<8,!)*8:80.44.&'>!U%!4%A+*/'8!0.,!8'<0.,!4.&8.,!.&!%&%1B,.!0.!).*;+*4%&:.!

:2.*:2.&'!9!/0.&'/;/.*!1.,!/&0/:%'.<*,!1.,!)1<,!.&!1/.&!%$.:!1%!).*;+*4%&:.>!Y%&,!:.,!8'<0.,@!:.'!

/&0/:%'.<*!.,'!68&8*%1.4.&'!%)).18!Qsd&0/:%'.<*!0.!D.*;+*4%&:.sR>!!

&s6C6ANH:9J?:J9JED>CI9:KJ:9:H>C9>86I:JGH9:A6E:G;DGB6C8:

*DJG6C6ANH:GA:HEG6I>FJ:HHEDGI>K:H >A:HICZ8:HH6>G:9:9Z;>C>G8:FJ:AsDCK:JID7H:GK:G/C:

;D>HFJ:AsD7?:I9sZIJ9:6ZIZ9Z;>C> >A;6JI6ADGH9ZI:GB>C:GA:H>C9>86I:JGHHJGA:HFJ:AH>AK6

;6AAD>GEDH:GA:G:<6G9/C>C9>86I:JG8DGG:HEDC9UJCZAZB:CIG:B6GFJ67A:9J?:JFJ>;DJGC>I 9:As>C;DGB6I>DCUAsD7H:GK6I:JG/C:;D>H9Z;>C> >A;6JI>9:CI>;>:GA:H8G>I[G:HFJ>KDCIE:GB:IIG:

9: FJ6A>;>:G 8:I >C9>86I:JG C;>C EDJG FJ: A:H GZHJAI6IH 9: AsD7H:GK6I>DC EJ>HH:CI \IG:

>CI:AA><>7A:H >A:HI>BEDGI6CIFJ:8:HD7H:GK67A:H;6HH:CIH:CHEDJGAs:CH:B7A:9:HE:GHDCC:H K>HZ:H

6CHA:869G:9JKDAA:N76AA $6C@DK>8:I'6G:A>88>IZE6G'6G:A>8 ,:H:I6G$6C@DK>8 DCI;6>IE6HH:GJCFJ:HI>DCC6>G:UIDJHA:H:CIG6^C:JGH9sJCB\B:92>A:@??2E6;>C9:

9ZI:GB>C:GA:H>C9>8:H:IA:H8G>I[G:HFJs>AHJI>A>H:CIEDJGZK6AJ:GAs:;;>868>IZ9:H68I>DCH9:H

?DJ:JGH#AHDCI6ADGHEJG:A:K:G9>MH:EI>C9>8:H9>;;ZG:CIHJI>A>HZHEDJGZK6AJ:GA6E:G;DGB6C8:

:II:ZIJ9:B:I:C:M:G<J:A69>;;>8JAIZ9sZI67A>GJC8DCH:CHJHHJGA:HZAZB:CIHUD7H:GK:GB6>H Z<6A:B:CIHJGA:H8G>I[G:HFJ>NHDCI6HHD8>ZH

%6D:?5:42E6FCD56A6C7@C>2?46)6C7@C>2?46"?5:42E@CD)"

6CHA68DCI>CJ>IZ9:8:II:GZ;A:M>DC A69Z;>C>I>DC9:H>C9>8:HEDJG6C6ANH:GA:?:J:HI9:K:CJ:

JC:C?:J>BEDGI6CI96CHA6G:8=:G8=::C6C6ANH:9:A6E:G;DGB6C8:J9Z7JI9:H6CCZ:H JC 8DC8:EI H:B7A: ;6>G: 8DCH:CHJH 6J H:>C 9: A6 8DBBJC6JIZ 9: 8: 9DB6>C: #A Hs6<>I 9:H k>C9>86I:JGH9:A6E:G;DGB6C8:l:8DC8:EI 9ZK:ADEEZE6G"J<=:H:I6GIA:II :HI 9Z;>C>8DBB:kF?6DQ=64E:@?@FF?64@>3:?2:D@?56G2C:23=6D5_24E:@?G:D2?EM5Q7:?:C=2 A6C7@C>2?465_F?@FA=FD:6FCD2DA64ED5F;6FdZE:II:9Z;>C>I>DCCDJHE6G6>I7>:CIGDE K6<J:EDJG9Z;>C>GJCZAZB:CI6JHH>:HH:CI>:A9JEGD8:HHJH9s6C6ANH:9J?:J:A6E6GI>8>E:

8:GI6>C:B:CIU8:II:9>;;>8JAIZU9Z;>C>G9:H>C9>86I:JGH8DCH:CHJ:AH-:ADCA:H6JI:JGH >A:M>HI:

9:JM INE:H 9s>C9>86I:JGH 9: E:G;DGB6C8: &:H >C9>86I:JGH 9: kED>CIH B6GFJZHl FJ> KDCI

>C9>FJ:GA:CDB7G:9:7JIHDJ9:ED>CIHB6GFJZH:IA:H>C9>86I:JGHFJ6A>I6I>;H9:A6E:G;DGB6C8:

FJ>KDCIFJ6CI>;>:GA:CDB7G:9sD88JGG:C8:HEDJGJCINE:9s68I>DC9DCCZI:AA:HFJ:A:HE6HH:H DJA:HEA6FJ6<:HGZ6A>HZH:H>C9>86I:JGHE:JK:CI\IG:>HHJH9:A6A>IIZG6IJG:H8>:CI>;>FJ:DJ HEZ8>;>FJ: B6>H>AHE:JK:CI6JHH>\IG:9Z;>C>HE6GA:8=:G8=:JGDJAs6C6ANHI:AJ>B\B:6CH8:

86H >AH9D>K:CIG:HE:8I:G8:GI6>C:HG[<A:HEDJGEDJKD>G\IG:8DCH>9ZGZH8DBB:9:H>C9>86I:JGH

;>67A:H C :;;:I )sDCD<=J: 9Z;>C>I FJ6IG: G[<A:H FJ> 9>;;ZG:C8>:CI As>C9>86I:JG 9:

E:G;DGB6C8:9:H6JIG:HK6G>67A:H9s6C6ANH:

#A9D>IG:EGZH:CI:GJC6HE:8IK6A>9Z:I>BEDGI6CI9JHEDGI6C6ANHZ

! Sn!

(! d1!0+/'!).*4.''*.!<&!)*+:.,,<,!0.!4.,<*.!+7A.:'/;!

(! G+&!8:2.11.!0.!4.,<*.!0+/'!C'*.!.,'!:+&&<.!

(! d1!0+/'!.J/,'.*!<&!4+B.&!05/&'.*)*8'.*!1%!$%1.<*!0.!:.'!/&0/:%'.<*!!

U.! ;%/'! 0.! 08$.1+)).*! <&! )*+:.,,<,! 0.! 4.,<*.! +7A.:'/;! )+<*! <&! /&0/:%'.<*! 0.! ).*;+*4%&:.!

).*4.'!058$/'.*!1.,!0/,)%*/'8,!0.!*8,<1'%',!1/8.,!%<!:2%&6.4.&'!05+7,.*$%'.<*>!d1!,5%6/'!%1+*,!0.!

)*8:/,.*!1.!)1<,!;/&.4.&'!)+,,/71.!1.,!:*/'3*.,!=</!08;/&/,,.&'!15/&0/:%'.<*!0%&,!1.!7<'!0.!1/4/'.*!

1.,!0/;;8*.&:.,!05%))*8:/%'/+&,!)%*!1.,!0/;;8*.&',!%&%1B,'.,>!!

Y%&,!1%!1/''8*%'<*.@!/1!,.471.!=<.!1%!:+44<&%<'8!0.,!:2.*:2.<*,!.&!%&%1B,.!0.!1%!).*;+*4%&:.!

%/'!0<!4%1!9!,5.&'.&0*.!,<*!<&.!1/,'.!.J2%<,'/$.!05/&0/:%'.<*,!)*+)*.,!9!:2%=<.!)*%'/=<.>!Y8A9!

.&!"TTS@!o<6<.,!V$%&,!.'!F.11,!,.471%/.&'!)+/&'.*!0<!0+/6'!1.!;%/'!=<.!4C4.!,/!0.!)1<,!.&!)1<,!

058'<0.,!8'%/.&'!4.&8.,!0%&,!1.!:%0*.!0.!15%&%1B,.!0<!A.<@!/1!4%&=<%/'!&8%&4+/&,!7.%<:+<)!

05/&;+*4%'/+&,! =<%&'! %<J! 48'2+0.,! 0.! *.:<./1! 0.! 0+&&8.,@! %<J! :*/'3*.,! 05%&%1B,.,! .'! %<J!

)*+:80<*.,!0.!$%1/0%'/+&,!=</!)*+<$.&'!1%!;/%7/1/'8!.'!1%!)*8:/,/+&!0.!15%&%1B,.>!

W5Y+&+62<.! M"TTeN! .J)1/=<.! '+<'! 0.! 4C4.! =<5/1! .,'! &8:.,,%/*.! 0.! 6%*0.*! 9! 15.,)*/'! =<.! 1.!

&/$.%<!05<&!%'213'.!+<!05<&.!8=</).!0%&,!<&!/&0/:%'.<*!0+&&8!&5.,'!)%,!<&.!$%1.<*!,'%71.!:+44.!

1.,!0+&&8.,!%&'2*+)+48'*/=<.,>!U%!$%1.<*!).<'!.&!.;;.'!C'*.!;1<:'<%&'.!.&!;+&:'/+&!0.,!4+4.&',!

0.!1%!:+4)8'/'/+&!+<!0.!1%!,%/,+&>!d1!)+<*,</'!.&!.J)1/=<%&'!=<5<&!6*%&0!&+47*.!058184.&',!

).<$.&'!$.&/*!/&'.*;8*.*!%$.:!<&.!).*;+*4%&:.@!)%*!.J.4)1.!15.&A.<@!1.!1/.<!0<!4%':2@!+<!.&:+*.!

1%! ,'*%'86/.! 4/,.! .&! )1%:.>! d1! &+<,! ,.471.! /4)+*'%&'! 0.! )*.&0*.! .&! :+4)'.! :.''.! )+,,/71.!

;1<:'<%'/+&! 0.,! $%1.<*,! 0.,! /&0/:%'.<*,! 0.! ).*;+*4%&:.>! d1! .,'! %/&,/! &8:.,,%/*.! 05<'/1/,.*! <&!

8:2%&'/11+&! ,<;;/,%&'! )+<*! )+<$+/*! ,/'<.*! <&! &/$.%<! 0.! ).*;+*4%&:.! 4+B.&! )+<*! :2%:<&! 0.,!

;%:'.<*,>!d1!&+<,!,.471.!86%1.4.&'!)*/4+*0/%1!0.!)*.&0*.!.&!:+&,/08*%'/+&!15%0$.*,%/*.!0%&,!

:.''.!1+6/=<.>!V&!.;;.'@!1.!&/$.%<!0.!158=</).!+<!0.!15%'213'.!%0$.*,.@!,+&!+*6%&/,%'/+&!.'!,.,!

:2+/J! ,'*%'86/=<.,! $+&'! 86%1.4.&'! /4)%:'.*! 1.! &/$.%<! 0.! ).*;+*4%&:.! 0%&,! :2%:<&! 0.,!

/&0/:%'.<*,>!!

U%!&+'/+&!05/&0/:%'.<*!:18!0.!1%!).*;+*4%&:.!.,'!*86<1/3*.4.&'!<'/1/,8.!0%&,!1.!:%0*.!0.,!8'<0.,!

:2.*:2%&'!9!08'.*4/&.*!0.,!)*+;/1,!0.!).*;+*4%&:.!Mo<62.,!.'!%1>@!"TTSsp!I%4.,!.'!%1>@!"TTeN>!d1!

,5%6/*%/'! 05<&! *.6*+<).4.&'! )%*! ,.:'.<*,! 0.! A.<! 0.! )1<,/.<*,! /&0/:%'.<*,! 0.! ).*;+*4%&:.!

MW5Y+&+62<.@! "TSeN>! G.1+&! o<62.,! .'! %1>! M"TTSN! /1! ,5%6/*%/'! 05/&0/:%'.<*,! 0.! ).*;+*4%&:.!

)+,,80%&'!<&!;+*'!)+<$+/*!)*80/:'/;!,<*!1%!).*;+*4%&:.!;/&%1.>!!

!

%6AC@7:=56A6C7@C>2?46)6C7@C>2?46)C@7:=6

"J<=:H:I6A:MEA>FJ:CIFJ:A68DCHIGJ8I>DC9s>C9>86I:JGH9:E:G;DGB6C8:96CHAs6C6ANH:

9:?:JB[C:UA69ZI:GB>C6I>DC9:EGD;>A9:E:G;DGB6C8::EGD;>A8DGG:HEDC9UJC:8DBE>A6I>DC 9:H9>;;ZG:CIH>C9>86I:JGH8AZH9:A6E:G;DGB6C8:FJ>E:GB:I9:G:CH:><C:G8:FJ:A:HC<AD H6MDCHCDBB:CI9:HkE6II:GCl9:E:G;DGB6C8:

-23=62F'@>3C656>2E49D?Q46DD2:C6A@FCQE23=:CF?AC@7:=56A6C7@C>2?46!F896D6E2=

6CHA:I67A:6J A:H6JI:JGHEGZH:CI:CIJCGZ86E>IJA6I>;9:H9>;;ZG:CI:HZIJ9:HEDGI6CIHJGA6 9ZI:GB>C6I>DC9:EGD;>AH9:E:G;DGB6C8::I9JCDB7G:9:B6I8=HDJ9:9DCCZ:HCZ8:HH6>G:6;>C 9:EDJKD>G>9:CI>;>:G9:HK6A:JGHHJ;;>H6BB:CI;>67A:H

SIG6C<:B:CI A:HG:8=:G8=:H6C<ADH6MDCC:HH:B7A:CIC:E6H9>HI>C<J:GA6CDI>DC9:EGD;>A9:

E:G;DGB6C8::I8:AA:9:kE6II:GCl*DJGI6CI A:HIG69J8I>DCHA>IIZG6A:H9:k*6II:GCl9DCC:CI kBD9[A:l9:?:JFJ>6JG6>II:C96C8:EDJGCDJHU;6>G:GZ;ZG:C8:UJC>9Z6ADJUJCEGD?:I9:

?:JnAs>CK:GH: JCEGD;>A9:E:G;DGB6C8:H:G6>IEAJHUB\B:9:G:C9G:8DBEI:9:A6EGD9J8I>DC GZ:AA:9sJC:ZFJ>E:DJ9sJC6I=A[I:96CH8=6FJ:>C9>8:>9:CI>;>Z

L)5)3@:-,<=633-@*)33

&:H8DBEA:M:H9:?:J

&s6C6ANH:9J?:J>BEA>FJ:9s>9:CI>;>:G9:HHZFJ:C8:H9>H8:GC67A:HA:HJC:H9:H6JIG:H EDJK6CI H: GZEZI:G 9: ;6YDC 8N8A>FJ: 96CH 8:GI6>C:H EG6I>FJ:H 6;>C 9: EDJKD>G 8DBE6G:G A:H 8DBEDGI:B:CIH8DAA:8I>;H:I>C9>K>9J:AH96CHJC8DCI:MI:H>B>A6>G:&69>;;>8JAIZGZH>9:96CHA:

;6>I9s=DBD<ZCZ>H:G8:k9Z8DJE6<:lI6CI6JC>K:6J9:A6I:GB>CDAD<>:FJ:9:H>C9>86I:JGH:I

! "T!

:*/'3*.,!05+7,.*$%'/+&>!U.!$+11.B(7%11!&58:2%)).!)%,!9!:.''.!)*+7184%'/=<.!.'!%<!;/1!0<!'.4),@!

)1<,/.<*,!%))*+:2.,!+&'!$<!1.!A+<*>!!

V&! Srr"@! V+4! .'! G:2<'`! )*+)+,.&'! <&.! *.)*8,.&'%'/+&! 0<! 08*+<1.4.&'! 05<&! 8:2%&6.! M:;>!

;/6<*.!SN>!V11.!,5%*'/:<1.!%<'+<*!0.!158=</).!=</!A+<.!1.!7%11+&>!d1,!,5/&'8*.,,.&'!)%*'/:<1/3*.4.&'!

%<J!%:'/+&,!)*+0</'.,!,<*!1.!7%11+&!,%&,!)*.&0*.!.&!:+&,/08*%'/+&!15%:'/$/'8!0.!15%0$.*,%/*.!&/!1.,!

/&'.*%:'/+&,! .J/,'%&'.,! .&'*.! 1.,! 0.<J! 8=</).,>! -2*+&+1+6/=<.4.&'@! &+<,! *.'*+<$+&,! 0+&:! 1.!

,.*$/:.@! 1%! *8:.)'/+&@! 1%! )%,,.@! 15%''%=<.@! 1.! :+&'*.@! 1%! 08;.&,.! )</,! 0.! &+<$.%<! 1%! )%,,.@!

15%''%=<._!-.''.!*.)*8,.&'%'/+&!4.'!.&!%$%&'!15%,).:'!:B:1/=<.!0.,!%:'/+&,!0.!A.<!%<!$+11.B(

7%11@!%,).:'!.&:%0*8!)%*!1%!*361.!=</!/&0/=<.!=<.!:2%=<.!8=</).!0/,)+,.!0.!'*+/,!'+<:2.,!0.!7%11.,!

)+<*!%''%=<.*!1.!:%4)!%0$.*,.>!Y%&,!:.''.!8'<0.@!V+4!.'!G:2<'`!%$%/.&'!'*+/,!+7A.:'/;,!0/,'/&:',>!

D*.4/3*.4.&'@!/1,!:2.*:2.&'!9!%&%1B,.*!1.,!%:'/+&,!0.!)%,,.!.'!05%''%=<.!,.1+&!=<5.11.,!,<::30.&'!

9! <&.! *8:.)'/+&! M,</'.! %<! ,.*$/:.! %0$.*,.N! +<! 9! <&.! 08;.&,.! M,</'.! 9! <&.! %''%=<.! %0$.*,.N>!

Y.<J/34.4.&'@!/1,!:2.*:2.&'!9!08'.*4/&.*!1.!1/.&!=<5.&'*.'/.&&.&'!:.,!%:'/+&,!%$.:!1.!6%/&!0<!

4%':2!.'!0<!'+<*&+/>!V&;/&@!/1,!'.&'.&'!05/0.&'/;/.*!1.!*8,<1'%'!05%:'/+&!=</!).*4.''*%!0.!)*80/*.!

1.!*8,<1'%'!0<!4%':2>!!

!

K'D3%()L)M)N$,B0'-"&'$+),C3+)B.2"+D()"3)9$00(?O#"00)-(0$+)G$6)P):.23&Q)RLSSTU)

U.,!*8,<1'%',!0.!:.''.!8'<0.!+&'!4.&8!1.,!%<'.<*,!9!0/,,+:/.*!1.,!%:'/+&,!=</!,<::30.&'!9!<&.!

*8:.)'/+&!0.!:.11.,!=</!,<::30.&'!9!<&.!08;.&,.>!E+'+&,!)%*!%/11.<*,!=<59!:.''.!8)+=<.!,.<1.!

158=</).!=</!8'%/'!.&!)+,,.,,/+&!0<!,.*$/:.!)+<$%/'!4%*=<.*!1.!)+/&'>!U58=</).!.&!*8:.)'/+&!&.!

EDJK6>I6ADGHFJ:G:EG:C9G:A:H:GK>8:UHDC69K:GH6>G::C86H9:<6>C9:AsZ8=6C<::IC:H:

9DCC:GFJ:AsDEEDGIJC>IZ9:B6GFJ:GA:ED>CIFJ:ADGH9:HDCH:GK>8:HJ>K6CI

6CHA:869G:9:H6B>HH>DCEZ96<D<>FJ: A6 Z9ZG6I>DC#CI:GC6I>DC6A:9:0DAA:N6AA #0 6I:CIZ9s=DBD<ZCZ>H:GAs6C6ANH::IHJGIDJIAs:CH:><C:B:CI9J?:J:C9ZI:GB>C6CIA:HE=6H:H9:

?:J8N8A>FJ:FJ>8DBEDH:CIJCZ8=6C<::BD9[A::HI8DBEDHZ9:9:JM8DBEA:M:H &:8DBEA:M:#DJ%#

&:8DBEA:M:##DJ%##

:H8DBEA:M:HG:EGZH:CI:CI9:H:C8=6^C:B:CIH9s68I>DCH:;;:8IJZ:HE6GJC:ZFJ>E:ADGHFJs:AA:

H:G:IGDJK::CEDHH:HH>DC9J76AADC&DGHFJsJC:ZFJ>E::C<6<:AsZ8=6C<: ADGH9:HDCH:GK>8:

:AA::HI6ADGH:C8DBEA:M:##:A6H><C>;>:FJ:8:II:ZFJ>E::C8=6^C:G6As68I>DC9:H:GK>8: EJ>H 9:8DCIG:9Z;:CH: EJ>HH>:AA:6GG>K:U9Z;:C9G::AA:H:G6:CE=6H:9:8DCIG:6II6FJ:&sZFJ>E:

69K:GH: UAs>CK:GH: H:G6:C8DBEA:M:#8:A6H><C>;>:FJs:AA:6JG6UGZ8:EI>DCC:GA:H:GK>8:9:

As69K:GH6>G: EDJG:CHJ>I::;;:8IJ:GA6E6HH:9s6II6FJ:KD>G:As6II6FJ:

:9Z8DJE6<:9J?:JH:GI:HH:CI>:AA:B:CIUDG<6C>H:GA:H68I>DCHI:8=C>FJ:HU:;;:8IJ:GEDJG JC:ZFJ>E:H:ADCH>HDCHI6IJIY\=_:?:E:2E:G6Z9:AsZ8=6C<:H:GK>8:DJGZ8:EI>DC

*DJG 8: FJ> :HI 9: As6C6ANH: 9J KDAA:N76AA A:H 9DCCZ:H G:8J:>AA>:H ADGH 9sJC: 6C6ANH: E6G 8DBEA:M:HE:GB:II:CI9:G:C9G:8DBEI:9JCDB7G:9s68I>DCH:;;:8IJZ:HE6GJC:ZFJ>E:ADGH 9sJC:6II6FJ:6EG[HGZ8:EI>DCB6>HE6H9JG6EEDGIZI67A>:CIG:A:H:GK>8::IA6GZ8:EI>DCDJ:CIG:

As6II6FJ::IA69Z;:CH:

:8FC6(C82?:D2E:@?5F;6FD6=@?=6>@5R=6923:EF6=

:JM>[B:B:CI 6JH:>C9sJCB\B:8DBEA:M: JC:ZFJ>E:E:JIE6HH:G9JHI6IJI9s6II6FJ6CIU 8:AJ>9:9Z;:CH:JG&:EAJHHDJK:CI A:HE=6H:H9:?:JDJ8DBEA:M:HDCI76HZ:HHJGA:HI6IJI 9s6II6FJ6CI DJ 9: 9Z;:CH:JG *6G;D>H 96CH 8:GI6>C:H 9>H8>EA>C:H HEDGI>K:H 8:H E=6H:H HDCI 9Z8A>CZ:H:C;DC8I>DC9JG6EEDGICJBZG>FJ:UAs69K:GH6>G:DJ9:A6K>I:HH:UA6FJ:AA:AsZFJ>E:Y

\=_:?:E:2E:G6ZK6I:CI:G9s6II6FJ:GA68>7A:69K:GH:*6G:M:BEA: 96CHA:869G:9J;DDI76AA A:H

E=6H:H9s6II6FJ:HHDCI>9:CI>;>Z:H8DBB:9:H6II6FJ:HEA68Z:HDJ9:H6II6FJ:HG6E>9:HH:ADC 8:II:CDI>DC9:K>I:HH::EAJH A6E=6H:9:GZ8JEZG6I>DC9J76AADCDJ9:9Z;:CH::IA6FJ6A>IZ 9J 76AADC GZ8JEZGZ KDCI 9>G:8I:B:CI >C9J>G: A:H 86E68>IZH 9: 8DCIG:6II6FJ: 6>CH> FJ: A6 GZDG<6C>H6I>DC9Z;:CH>K:9:As69K:GH6>G:

C *6A6D -6CIDH:I/G:`6EGDEDH:CIJC:BD9ZA>H6I>DC9sJCZ8=6C<:6JKDAA:N76AA8;

;><JG:FJ>:HI8DBEDHZ:9:IGD>H8DBEA:M:H 86G:AA:9>;;ZG:C8>:A68DCIG:6II6FJ:9J%##

8s:HIU9>G:A6EG:B>[G:8DCIG:6II6FJ:9:AsZFJ>E:FJ>6H:GK>9:A68DCIG:6II6FJ:9:%###

8s:HIU9>G:IDJI:HA:H8DCIG:6II6FJ:HFJ>HJ>K:CIA6;>C9J%##

:8FC6,ECF4EFC6@FA92D6D56;6F2FG@==6J 32==)2=2@,2?E@D.C6V2

#ACDJHH:B7A:9DC8EG>BDG9>6A9:GZ;AZ8=>GUA6EG6I>FJ:9sJC:B6C>[G:IDI6A:B:CI9>;;ZG:CI:

96CHA:7JI9s=DBD<ZCZ>H:GA:HE=6H:H9:?:J :C9>HI>C<J6CICDI6BB:CIA:H:GK>8:9:HE=6H:H 9: 9Z;:CH:8DCIG:6II6FJ: :I 9: EDJKD>G 6C6ANH:G A: ?:J 9sJC: ZFJ>E: ADGHFJs:AA: :HIY \

=_:?:E:2E:G6Y9:As68I>DCDJADGHFJs:AA:CsN:HIE6H:EAJH A6CDI>DC9:G6EEDGI9sDEEDH>I>DC 9D>I\IG:B>H:6J8:CIG:9:As6C6ANH:9J?:J96CHA:869G:9sJCHEDGI9sDEEDH>I>DC:II:CDI>DC FJ: CDJH 9ZI6>AA:GDCH EAJH EGZ8>HZB:CI E6G A6 HJ>I: CZ8:HH>I: 9s6EEGZ=:C9:G A:H G6EEDGIH FJs:CIG:I>:CC:CIA:H9:JMZFJ>E:HADGH9:8=6FJ:68I>DC:;;:8IJZ:E6GAsJC:DJAs6JIG:6;>C9:

B>:JM8DBEG:C9G:A:?:J:I9:B>:JM9ZI:GB>C:GA:HB6C>[G:H9DCIJC:ZFJ>E:?DJ:

C6ANH:H9J?:J:CKDAA:N76AA

:EJ>HA6;>C9:H6CCZ:H 9:EAJH:CEAJH9sZIJ9:HEDGI6CIHJGAs6C6ANH:9J?:JE6G6>HH:CI

*6GB>8:H6GI>8A:H JC7DCCDB7G:K>H:U9ZI:GB>C:GA:H;68I:JGHFJ>KDCIE:GB:IIG:9:EGZ9>G:

Graph 1. Structure or game phases of volleyball (Palao, Santos & Ureña, 2002)

WHDP¶VSHUIRUPDQFHPRUH"

COVERAGE

K II

SERVE

BLOCK SET

SPIKE

K I

RECEPTION

SET

SPIKE COVERAGE

or DIG

BLOCK

K III

SET DIG

SPIKE