Comment enseigner les IAS / IFRS ?

(1)

HAL Id: halshs-00220382

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00220382

Submitted on 28 Jan 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Comment enseigner les IAS / IFRS ?

Alain Burlaud

To cite this version:

Alain Burlaud. Comment enseigner les IAS / IFRS ?. Revue Française de Comptabilité, Ed.

comptables-Malesherbes, 2005, pp.31-32. �halshs-00220382�

(2)

')(+*-,/.02143657')168

9":<;-=?>A@B@C>EDF:HG?IJGKDMLONPIQ:C>SR->STVUFNPIW:C>SRXDZY;-[\@]>:<^FN_G`;-Ia:C>2[bN_G`I/;-[-NcLFR->X@dN:eGC@f>BG"gh_G`IQ>:B@

ijIa:C>cT_G`>EDF:fR->2LKkmlC[M@?G?IJGKD-G"[-N_G?IQ;-[-NcLFR->A@HG`>cTVU-[-IQnXDo>p@fhcTc;-[F;qgI+nXDr>X@f>EGTs;qgutAG`NEvFL/>p@fwelKxzy|{}Y7~

ij>tADMIK@DF[b>^FIQ[-AG`NcIQ[->RMkKNc[-[bhc>X@CDr[>[M@C>cIQF[->cg>[pGGK:CX@@<tFhcTcIQNcL/IK@h@?DF:LQ>A@l`>_Gt-LJD"@

Fh[bh:CNcL+>Pgz>c[XGf@?DF:L+NS[-;-:gjNPL+IK@CN_G`IQ;-[Ts;\gutAG`N_vFL+>SIm[pG`>:C[-N_G`IQ;-[-NcL+>c-t-:C;\TVU->SRF>L+N2:C>cTcUb>:CTcU->cF>A@eG|NX@@eDF:Ch

R-N[M@4L+>X@4Nc[-TcI+>c[M@2i4{So>_GiS{7<M>X@4[-;Fgjvb:C>_Do@]>X@)Tc;qgguDr[-I/TsN_G<IO;q[F@4N_DFTc;-[A-:CA@4;ADzC;bDF:`[-hc>A@

tFhcR-NF;--IQnXDr>A@R->L?k/@B@];\TcIQNEG<IQ;-[=K:CNc[FTc;qt-Ub;q[b>R->Ts;qgtAG`N_vFI+L/IJG`hc>[G`hg;FIa\[b>c[XGM2Dr>cLQnXDr>X@7G?Ubb@]>X@

;-[XGhFNL+>cgz>P[pGh_G`h@C;ADAG`>[pDr>X@u@?DF:4Tc> @?Dc>_GNcIQ[\@CInXDo>R->p@6gzhcg;\IQ:C>p@uRMk+>-tr>:eG?I/@>Ts;\gutAG`N_vFL+>AM{[

:C>_^qNc[-TcU->cL?k/IQ[pG?:C;\RXDrTEG?IQ;q[¡R->Tc>EG/G`>¢=?;q:`gNEG?IQ;q[¡R-Nc[M@£DF[¡>c[M@C>cIQF[->cgz>P[pG¤R->¢gNA@@>¥@]>¦Ub>_DF:eG`>§

RMk/IQgtF;q:?G`N[XG`>X@dRAIm=?=<I+T_DrLJG`hA@E

1. Des difficultés pédagogiques.

ok/NsRA:C>X@B@Nc[pG §$DF[tAD-vFLQI+T¢R->£>_DM[b>A@vFNpTcU->cL+I/>V:B@CImLZ>X@eG RAIQ=?=<I+TcI/L+>¢R->¢=?NcIm:]>¢Tc;\gut-:]>P[bRA:C>¢nXDr>¢LQN

Tc;-gutAG`N_vFI+L/IJG`hz>P[¨:C>FIK@eG?:C>zN_^F>cTt-:ChcTcIK@CIQ;\[£L+>A@;qtFh:]N©G?I+;-[\@wªDF[«G`IQT¬F>EGR->TcNcI/@E@]>R->@eDFtF>:CgzN:CTcU-hz>A@eG

DF[->t\I+cTp>¢Tc;FgutAG`N_vFL+>¢nXDrI=`NcIJG Nt-tFN:]N_®QG?:C>¢L/>p@¤Tp>c[AG?Imgz>X@`~¤NcLQ;-:B@¤nXDr>¢Ts>:eG`NcIQ[M@£tF;M@eG`>X@ RXDvFImL+Nc[

tF>_D-^q>P[pG4¯_G?:]>h_^FNcLaDrhX@)N^F>cTDM[hcTsN:eG4R->t-LJD"@CI+>_DF:B@4gI+L/LQIQ;\[M@)RMk+>_DF:C;M@@]>cLQ;\[LO>«:Chc=`h:C>[pG<IO>PL:C>_G`>[pD"

k+>sr>cgutFL+>6@eDrIa^rNP[pG|>X@eG|NX@@C>°4hcLQ;FnXDr>[XG}±

0²c.o²³<,+´cµS¶e·o¸f¹-º»oµc¼E½CµS¶e¾<¸|´c¹-.o¿B¹A(+,/Ào²

µc.Á,Q(/(+,/¹-.o¿7ÀHÂK1ÃF8 Ä

¹-¼cÁµp¿7.o*A½C,/¹-.o*A(+µc¿ ÅC'Ã

ijNPIQgzL/>V:HÆS>c[¨°4we6L+L+>PgzNF[->V~SVÇ-Ç-È É£È-Ê-Ê ËÌ-Ê-Ê

Íj;\>cTVU\@eG|we4LQL+>PgzNF[->V~SVÇ-Ç\Î ÉÐÏ-Î¨Ê ËÈ-Ê

Ño:CNc[bTc>SyhcLQhpTc;-gVÇ-Ç-Ì É£È\Î¨Ê ËÎ)Ì\Î¨Ê

NSTc;\g)tAG`N_vFIQL/IJG`hSNDr[->SI/gzNF>SR->2^Fh:CIJG`hSNEvo@C;\LJDr>S>EGHIQ[FR-I/@T_D-G`N_vFL+>SNcLQ;-:B@fnXD"k/I+LÒ@Vk+NFIJG|>[u:ChsNPL+IJG`hSRMkaDM[F>

Tc;-[\@?G?:eDrT©G?IO;q[utADF:]>Pgz>c[XG|Tc;-[X^q>c[XG`IQ;q[-[b>cL/L+>cq^qN:CI/NvFL+>SRFN[M@fL/>G`>cgutM@d>_G|R-NP[F@fLekÓ>X@<tFNpTc>cA^rN:CIQNvFL+>j@]>cLQ;\[

L+N«[bN_GKDF:C>>_G}L/>p@4;bvV>cTEG<IQ=C@4R->«L?k+>c[XG`IJG`hTc;-[-Tc>:`[-hp>cÔEHY>_G/G`>R-hcTV;AD-^F>:eG`>[b>R-;qIÕG2tFNp@4Tc;-[-RXDrIa:C>cfR-N[M@

L?kK>X@`t-:IÕGRXDztAD-vFLQI+TcF§LQNSTs;q[bTPLaD"@CIQ;-[nXDr>STc;-[A^F>c[XG`IQ;-[hFNcL\gzNc[-IQtADML+N_G?IO;q[r

N@C>sTc;q[bR\>ÖR-IQ=e=`I/TDrLJG`hÐG?IQ>c[XGZN_D¥=?NcIJGZnXDr>$LQ>A@gz¯cg>X@g;AGC@:C>cTV;AD-^-:C>[pGZR->X@TcU-;M@C>X@«RqIQ=<=`h:C>c[XG`>p@

nXDrN[bR×;-[×TcUbNP[¨F>R->:Chc=?h:C>c[pG<IQ>cL?9|N:>_F>cgtFL/>s LO>g;AGÖØNcTEG?Im="ÙÚ:C>[A^F;FIQ>§¡L/N¡[-;AG?IQ;q[R->

tFN_G?:<IQg;FIm[F>ÛR-Nc[\@L+>9|YÜ4Tqk+>X@?G`Ë<§cË<R-Ia:C>Û§DF[F>[-;AG?IQ;-[Ts;q[bT:C_G`>I/@E@?Dr>RXD RA:];qIJG`¦^qhcT_Dr>

nXDr;XG?IQR-I+>P[-[b>cg>c[pG`ÐNcLQ;-:B@ÝnXDr>ÞL+>ß:Chc=?h:C>c[pG<IQ>cL¤lCR-hc=eIQ[FIJGÖDM[àNsT_G<IQ=Tc;\ggz>ßØ6DM[b>:C>A@B@];bDF:]Tc>

Tc;-[XG?:`áqLOhc>tFN:Lek+>c[XG?:C>Vt-:<IK@C>ÖRXD=?NcIJGZRMk+h^Fc[->cgz>c[XGC@tFNX@@ChA@>_GZR¨;q[pGLO>X@N^FNc[XG`NVF>X@hcTc;-[-;FgI+nXDr>A@

=KD-GKDF:B@S@C;-[XGNBG/G`>[bRXDo@tFN:2LÓkK>c[XG?:C>t-:`I/@C>\âÛÙ>[-Ia^r>cND RMk/N_vo@?G?:CNcT_G?IO;q[R->X@Ts;q[bTc>tAGC@R->X@l< >X@eGG`>cL

nXDr>SLQ>gj>b@@CNr>S>X@?GRAIQ=?=<I+TcI/L+>S§=?NcIQ:C>2tFNX@E@]>:Sã

äåæ"çpçè¢éVêJësìaíEîïé¨ðJñ<òaóséVïBôzôÓóVësñõKêWï]óVõKïôzôÓësñCöêW÷BìaêQôKñCïôøOù+êaús÷BìaêûòQñëcõKüBù+ïôeôKêQüEúúsïìWìaïCý\þ7åærÿ èéEêJëcìWíEîïé¨ðJñ<òaóséïô

÷ëVëVõKüBùKüEúséêaïô"øOù+êJús÷ìWêòQñõKïCö

ï<õKö

ïCý+ì-ôCðJ÷VêJò-éVïéEêÕëcìaíEîïôMúc÷<òQêaüEúV÷ó éïòaõKüEêOôªêCîïföcöCìaïféVñìWêcõKñôës÷õrìaïôóVúVêcïCõ?ôªêJòOñBô

/ìOôMôªüEúVòpõKïCîëcìW÷BöCñô\÷óeüBósõKé¨ð

ósêPëV÷Cõ-ìaïô\î÷©ôÓòQï`õ?ôqëVõKüBù+ïBô?ôKêmüEúsúcïCìQôqï<ò¨ìaïô\î÷Eô/òQï<õ?ô-õKïCö

ï<õKö

ï"é÷CúpôFìaïHöC÷BéEõKï"éï"ìJ÷"õKñ<ù/üEõKîï

å ømìWêaöCïúsöïpî÷©ôÓòOï<õpéüEö<òQüEõK÷CòQýBósê

÷õKîüúcêQôKïìKðÕüEõV÷CúêQôK÷òWêaüEúSéVïôÒñ<òaóséïôHô/óVëcñCõKêaï<óVõKïôÒéV÷CúpôÒìaïôMëc÷côÒîïCîcõKïôÒéVï

ìKðúcêaüEúï]óVõKüBësñCïCúcúcï

ðÕÿ"!$#õKïõKüBóVëcï%EóV÷EôKêJîïCúEòòQüBóPôSìaïôïCúpôKïCêEú÷Cúòmô&Qö

ïCõKö

ïeósõ?ô2ïCúöCüEî7ëVòQ÷cêaìWêòQñöCüEú_òWõKíEìaïéï%VïôÓòQêWüEú'H÷CócéVêò}ï]ò

ù+êaúc÷CúcöCïHé¨ðJï`úòaõKï<ëVõ+êQôªï(CæMìÕìaï"öüEî7ëVòQï") *(+îïCîõKïô,

-

ïBôMöüEî}ëVòQïôoôªüEöCêa÷Có'ôKüEúò-éEêÕùmù+ñCõKïCúò+ôMéVïBôMöCüEî7ëòOïBôMöCüEúpôKüEìaêaéVñôcöï<ó éïìKðæFòa÷Cò¨üBó2é¨ðóVúsïöüEìWìaïCö]òOêcïHòQïCõKõ/êJòOüBõKêÕ÷BìaïfôKüEúò

(3)

:Ch=`h:C>c[pG?IQ>cLª@R-IQ=<=<hV:C>c[XGC@>c[ÚR-htFIJG R->X@>c=e=?;-:eGC@R->Ts;q[p^F>:<F>c[bTX>¨j>X@ :ChtF;-[M@C>X@N_DFnXDr>X@?G<IQ;-[M@

@eDrIa^rNc[XG`>X@¤[F>@C;-[XG tFNX@>c[-Tc;-:C>@eDr=e=`Iª@Ncggz>c[XG@eG`NvFI/L+Iª@]hc>A@¤tF;bDF:nXD"k+hcg>V:<F>c[XG R->X@Ø)t-:IQ[FTcIQtF>X@

tFhcR-NF;--IQnXDr>A@Fhc[-hV:CNcL/>cgz>c[XG|NcRAgIK@fÙM

Ë Ñ"N_D-G`Ë?ImLrNvF;-:CR->:7@?DrTcTc>X@@CIO^r>cgz>c[XG"L+>X@:CV\LQ>A@fTs;qgutAG`NEvFLK>X@7@]>cLQ;\[LQ>9|YÜ¦tADrIª@fLQ>A@l`

Ë Ñ"N_D-G`Ë?ImLSG?:CNcIJG`>:R->p@l<@C>cLQ;\[Dr[->ÖR-hcgzN:CTcUb>$UbtM;XG?Ubh_G?IQTc;FË<R-hcRXDrT_G?Ia^q>Ö>P[tFN:eG`N[pGRXD¥TcNsRA:C>

Tc;-[-Tc>VtAGKDr>PLrtF;bDF:NV:<:<IJ^r>:]tFNV:LO>6:CNcIK@C;-[-[->cgz>P[pG`o§jLONZ@];qLÕD-G<IQ;-[tF;ADF:G`>LQL+>u;ADG`>LQL+>u;qtFhV:CN_G?IQ;-[;AD

=`N_D-G`ËeIQLMhEGKDrRqIQ>V:LQ>p@lC[b;q:Cg>2tFN:[b;q:`g>

Ë Ñ"N_D-G`Ë?ImLNvq;q:CR->V:LQNTc;\g)tAG`N_vFI/L+IJG`h;-tFh:CN_G?IO;q[tFN:;-tFh:CN_G?IO;q[¡>_G tF;ADF:TVU-NcT_Dr[F>¢t-:ChX@]>P[pG`>:L+N

@C;-LJD-G`IQ;-[RXD9YÜ4\Ts>PLQL+>SR->X@l`>_G`->V[-=eIQ[F\LQ>STsNb@dhcTUFhcN[pG`qLON2tF;@CIJG`IQ;-[=eIK@TcNcL+>

Ë Ñ"N_D-G`Ë?ImL>P[M@]>cImF[->V:7LQN4Tc;\gutAG`N_vFI+L/IJG`h4>[tFN:eG`NV[XGfR->SLQN6L+Ie@?G`>6R->X@ftb;@?G`>X@R->X@T;-gutAG`>X@Nc[-[XDr>cLK@w<R->X@

h_G`NBGC@=?Im[FNc[bTPI+>:@<~

L?k/U->EDF:C>NsT_GKDr>cLmL+>c¢LQ>A@>c[\@]>PIQF[->cgz>c[XGC@Ú@C;-[XG¥LQNc:<F>cg>c[XG¡RAIK@@C;FTPIOhb@Tc;Fggz>LO>g;\[pG?:C> L+N

vFIavML+IQ;--:CNt-U-I+>uTcIQË<R->A@B@];bDo@ftADrIK@CnXDr>6L+>X@;AD-^-:CNF>p@7R->4Tp;qg)tAG`N_vFI/L+IJG`h6NVt-t-:C;q=?;-[-R-I+>6[->2G?:CNIÕG`>[XGdnXDr>G?:Cp@

gzN:<FIQ[FNPL+>cgz>c[XGR->X@lC¤>_GnXDr>L+>X@SlC¤=?;q[pGLek+;AvVE>_GRMk+;AD-^-:CNF>p@6@`tFhXTcI+NcL/IK@ChA@© NcIK@4Tc>cL+N:ChX@eDrLJG`>

N_Do@@CI\L+N:<F>cgz>c[XG|R->X@t-:];q¨:CNggz>b@d;q=?=<I+TcI/>cLK@E

2. Des difficultés de validation des formations aux IAS / IFRS.

2D:]>FN:CRR\>L+N ^qNcL/I+R-N_G`IQ;q[RF>X@Ts;q[-[bNPIK@E@]NP[bTc>A@NcTsnXDMIK@C>A@] IQLNtFLOD"@CI+>_DF:B@TcN_G`hVF;q:<IO>b@R->

=?;-:gjN_G<IO;q[M@±

Ë L+>ST_DF:B@?Do@fR->X@fh_GKDrR->p@fTc;-gutAG`N_vFL+>A@fTc;-[-RXDrIª@]Nc[XG|§2L?k/>-tr>:eG?I+@C>

Ë L+>A@fN_D-G?:C>X@|=?;q:<gjN_G<IO;q[F@fTc;\gutAG`NEvFL/>A@7@?DFtFh:CI+>_DF:C>X@

Ë L+>A@=?;-:<gNEG<IQ;-[M@7@`tFhcTcIm=`I/nXD>X@fNED\l`ol?Ñ)

Ë L?k/IQ[\=?;-:CgzN_G<IO;q[@?DF:LO>X@l<oleÑ)o

>T_DF:B@?DH@R->A@h_GKDrR->X@Ts;\gutAG`N_vFL+>A@NcT_GKDr>cLwKi69o{}YÑÒji4{Y7Ñ>EGi4{SFYÑo~ImF[-;-:C>§¢tF>_Dt-:CX@

G?;XG`NVLQ>cg>c[pG4LQ>A@6lCoÒ>A@4t-:C;--:CNggz>b@);-[XGh_G`h«t-LÕDH@CI+>_DF:B@)=?;\IK@NcTEGKDrNPLQIK@hX@)gNcIK@L+>R->V:[-I+>:)N:<:]¯_G`h

R-N_G`>£RXDNV;AGVÇ-Ç\HN:]h=?;q:Cg> NcT_GKDr>cLQL/>cgz>c[XG)>[ Tc;ADF:B@R->E^-:CNcIJG)NvF;AD-G?Ia:=?Im[FÊ-Ê\Î;bDR-hEvAD-G

FÊ-Ê-Ì¤>_GSIQ[pG`h-:C>:CNtFLQ>cIQ[F>cg>c[pGSLQ>A@SlCl<Ñ)Ò"yf;XD-G`>=?;\I/@]|Dr[£t-:C;--:CNcgg>>A@?G2:]hcRqIWFhtF;bDF:2DF[F>

RXDF:Chc>ÚR->ß^FNcL/I+R-IJG`hÚR-> L?k/;-:CRA:C>ÚRMkaDM[F>ÚR-IQ°pNcIm[F>ÚRokKN[-[bhX>p@E£Y;\g)tAG`>G`>V[XDR->X@IQ[FTc;-[-[XDr>X@¡@eDF:

L?kKh^F;\LÕD-G?IQ;q[ R->A@:Chc=<hV:C>[XG`IQ>cLK@STs;\gutAG`N_vFL+>A@6@?DF:7DM[b>jG`>cLQL/>tFh:CIQ;FR->cG`N[pG>V[«Ño:]NP[bTp>N^q>XTL+>b@7G?:]N_^FN_DF

RXDÛYxzY @?DF:L/NTs;q[A^q>:<F>c[-Tp>cÖnXD"k+N_D [-Ia^r>cNED RF>×L?kmlCAÆ Ns^q>cTL/>ßG?:CN_^qNPI+LÖtM>V:gjNP[F>c[pGR->

[-;-:CgNcLQIª@NEG<IQ;-[>_G|LQ>A@:Chc=?L/>FIQ;F[M@7@eDF:HDr[u:Chc=`h:C>c[XG?I+>cLÒ@`tMhsTPIQ=<I+nXDr>2tF;ADF:LO>X@H9{FImLr[MkK>X@?G"tFNX@tF;M@B@CIavFLK>

RMk+¯_G?:C>2G?:CX@7t-:]hcTcI/@EA>6t-:C;VC>_GR->6t-:C;--:CNggz>=`NPIÕGR-;A[-TDr[->6t-:]hb@]>c[XG`N_G?IQ;-[>EGf[-;-[Dr[->@CIQgtFL+>uL/IK@eG`>

R->X@¤t-:C;AvFLQcgz>A@nXDMIZR->s^b:C;-[XG ¯_G?:C>N_vF;-:CR-hX@Ö@]N[M@¤tF:ChcTcI/@>:LQ>¢:Chc=<h:]>P[pG<IO>PLOTc>nXDMI@CImF[-I/=`I/>nXDr>

L?kK>c[\@]>PguvrL+>£R->X@u:]\L+>X@jNt-tFLmI+TpNvFL+>X@>c[ÐÑ:CNc[-Tc>£R->^b:C;q[pG4¯BG?:C>h_GKDrRAIQhc>X@jTc;\ggz>T-k+>A@eG4LQ>£TsNX@utF;ADF:

G?;ADAG`>p@LQ>X@fNED-G?:C>X@Hvb:CNc[-TcU->X@dRXDRA:];qIJG ©

>X@NED-G?:C>X@=?;q:CgNEG<IQ;-[\@«Tc;\gutAG`N_vFL+>A@£@?DFtFh:CI/>EDF:C>X@G`>L+L+>X@L/>A@i4{ÒF2i6{Û;bD¥Tc>V:ªG`NIQ[F>X@«;qtAG?IQ;-[M@

RMk+hcTc;\LQ>A@}R->uTc;\ggz>:CTc>sÒ[->@];q[pGftFNX@Tc;-[XG?:]NIQ[XG`>X@tFN:7DF[t-:C;--:CNcgg>u[bN_G<IO;q[bNPL?A{LQL+>A@Im[pG?:C;FRXDFIª@]>c[XG

t-:CN_G?IOnXDr>Pgz>c[XGfG?;ADVC;ADF:B@N_Dg;\IQ[\@DM[b>IQ[XG?:C;FRXDrT©G?IO;q[¤NED-£lC!leÑ)ÐgjNPIK@4NEDo@E@CIHtFN:C=?;\IK@N_D\#"Z

$ #Mï<òaòQïHõKñ<ùÓüEõKîï"éïcõK÷êò¨öCüEúcéEócêÕõKïH÷Có7õKïCî7ëcìÕ÷BöCïCîïCú_ò¨éVïBô-å&%Xæ # !$_åæ # !ï]òpåæ"ç # !ëc÷CõFìaïÒåfêÕëcìaíEîï"éï"öBüEî7ëòO÷cêaìaêÕòQñ

ï<òoéVï VïôÓòOêaüEúøOåæ('Hý) c÷Bö+*,Sï<òoìaï7åfêJëVìaíEîïô/óësñCõKêaï<óVõéï7öCüEî7ëVòQ÷cêaìWêJòQñï<òoéï VïôÓòQêWüEúøOåç #-'Hý) c÷Bö+* *pæFìaìaï

êÕúòQñEõKïCõ/÷HìWïHö<óVõ?ôÓóPô\öCüEî7ëòW÷cìWïHéV÷úPôqìaï

å

. #ïHësõKü?ï]òPéVêQô/ëcüEúsêcìaïfô/ócõFìaïfôKêJòQïéEó #MüEúpôKïCêaì-ô/óVëcñ<õKêWï]óVõréïìKð0/HõKéEõKïcïô/ò-ìaïHù+õ/ósêJò-éEó7òWõK÷c÷BêÕìAéEó1'ÒõKüBóVëcïéVïHòQõ+÷c÷BêWì-ô/óVõ

ìa÷oõKñ<ùKüEõKîïHéVïô\ïE÷Bîï<úpôFöüEî7ëVòa÷cìaïô\éVïHìKðûæ-òQ÷<ò-ø2'43Mæ #qæMý

(4)

Ñ"NcTs>Ö§ÖTc> ^FI+R->c2DF[Tc>V:eG`NcIm[[b;\guv-:C>ÖRMk/IQ[M@?G<IJGKD-G?IO;q[F@£;-[XGj;-:<FN[-I/@hÖR->X@=?;-:CgN_G`IQ;q[F@Tc>:?G<IQ=?I/Nc[pG`>X@

R-hcR-IQhc>A@§uL+NunXDr>X@?G<IO;q[r\YSk+>A@eGfLQ>uTsNb@}R->uLQN6t-:C;-=<>p@E@CIQ;q[Ts;qgutAG`NEvFL/>u=K:CNc[cNcIª@>sS:CRA:C>)>_GfY;-gutFNF[-I/>s

N_^q>XTSLQNST:]hcN_G`IQ;q[jR->GK:`;qIK@f=?;q:`gNEG?IQ;q[M@±

Ë ØuIK@]NtF;ADF:2L+>X@leÑ-uÙ nXDMI7@Vk+NcRA:C>X@E@]>>X@E@]>c[XG`IQ>cL/L+>cg>[pG§R->X@Tc;-[-=K:C:C>A@f>EGLQ>A@S=?;-:gj>>c[cÎ¨Ê

U->EDF:C>X@+

Ë Ø69":CN_G?IOnXDr>SR->X@leÑ-)Ùj>P[ FÊjUb>_DF:C>X@d>_G

kQlKxyH{}Y N T:Chch R-X@ FÊ-Ê Dr[ Tp>:eG?IQ=<I+TcNEG R-> @<tFhcTcI+NcL/IK@N_G`IQ;-[ ØSx;-:<g>A@ Tc;\gutAG`N_vFL+>A@

IQ[XG`>:C[bN_G<IO;q[bNPL+>X@fÙt-:ChVtFN:Ch@C;\IÕG>[>c[F@C>cIQ\[b>Pgz>c[XG}§RAIK@eG`N[FTc>@]>_DML+@C;\IJG}N_^q>cTR->b@Ts;\gutFL/hcgz>c[XGC@R->

Tc;ADF:B@>[t-:ChX@]>P[pG?I+>PLÓX9LJD"@R->«VÊ-Ê-ÊtF>:B@];q[-[b>X@2@]>j@];q[AGdR-heC§6IQ[M@CTV:IÕG`>X@§6Tp>_G+G`>=?;-:<gzN_G?IQ;-[MXijNc[\@G`;ADo@

L+>A@4TcNX@]|DF[¤>qNPgz>c[¤=<IQ[FNcLfTc;q[pG?:Cá-LQ>«L+>[-Ia^r>pN_D NcTcnXDrIe@4>EG`R-N[\@4L+>TcNX@4=`Ns^q;q:]N_vFL+>cLQ>^FNcL/I+R->tFN:4LQN

R-hcLQIO^F:]NP[bTc>SRXDZTc>:eG?IQ=<I+TcNEG

{[-=eIQ[FHDM[£-:]N[-R¤[-;\guv-:]>RÒk+;q:`FN[-IK@Cg>p@4R->«=?;-:CgzN_G<I+;-[£t-:<Ia^rhX@4;AD R->X@4TcNvFIQ[F>_GC@4;-[XG;q:<FNV[-I/@hR->X@

@ChcgIQ[FNcIm:]>b@RMk+Im[F=?;-:gzN_G?IO;q[ RokODr[->§ tFLODo@CI+>_DF:@©;bDF:<[bhc>X@]¦Fh[bh:CNcL+>Pgz>c[XGÞ§R->X@eG?IQ[bN_G<IO;q[ R->A@

t-:C;-=?>X@B@CIO;\[-[->cLK@CM@eDF:fLQ>A@l<oleÑ)gjNPIK@7@Nc[F@fN_D-G?:C>S@CNc[-T_G`IQ;-[nXD"kaDM[b>SN_G/G`>X@?G`N©G?IO;q[R->2t-:]hX@C>c[-Ts>A

Conclusion.

>RA:C;-IJGTc;\gutAG`NEvFL/>IQ[XG`>:C[bN_G?IQ;-[FNPL>X@?G`R->tFN:u@]N«[bNGKDF:C>g¯cgz>cNED-G`;q[b;qg>tFNV:S:CNt-tF;-:ªGN_D RA:C;-IJG

=<IK@CTsNPL|>_G}N_D¤RA:`;-IJGR->p@NP=?=`NPIW:C>A@nXDMIo:C>cL+^F>c[XG}N_DsC;bDF:]RMkmUpDMI|R->LQN@C;AD-^F>:CNcIQ[F>_G`hR->TU-NsnXDr>jtFN r@ES:C

R->tADrIK@DF[->6^FIQ[-AG`NcIQ[->uRMkKNc[-[bhc>A@Co;q[^F;-IJGTc>uRA:];qIJGTV;AgtAG`N_vFL+>@CNc[M@=K:C;-[XG`IQ:]>X@7t-:C>c[bRA:C>6tF>_G?IJG§4tF>_G?IJG

L+>6tFNA@2@?DF:L+>X@}RA:C;\IJGC@}Tc;-gutAG`N_vFL+>A@[-N_G`IQ;-[-N_DFo-lCLo[->@>uLQI/gzIJG`>uRMkKNcIQL/L+>_DF:B@tMNp@N_DF¤@C>_DrL+>X@[-;-:Cg>X@}R\>

Tc;-gutAG`N_vFI+L/IJG`hS=<IQ[FNc[-TcI+:C>6gzNcIK@IQ[FTcLaD-G|hFNcL/>cgz>c[XG|L/>p@[b;q:Cg>p@7RMk+N_DrR-IJG`FRÒk+h_G?U-I+nXDr>S>_G|R->6Ts;qgutAG`NvFIQL/IÕGCh

tAD-vFL/I+nXDr>AolCL ÐN_DF:CNR-;-[-TDM[b>Zvq>X@C;\IQ[¤RF>=?;q:CgN_G`IQ;-[M@4LQ;bDF:]R->X@CfRqIQ=?=<I+TcI/L+>A@6gzNcIK@S^rNPLO;q:CIK@CNc[XG`>p@StF;bDF:

tF;AD-^F;-Ia:7@CN_G?IK@C=`NcIa:C>SN_DFz>FIQF>P[bTc>A@fRXDztAD-vFLQI/TSR-Nc[M@HDF[zR-;-gNcIQ[F>SR-;q[pGHLONSTc;\gutFL+>sFIÕG`hS>X@eG|T:`;qI+@E@CNc[XG`>A

Bibliographie

Y oA{Æ>:<[bN:CR±! "$#%"&('q{}TV;q[b;qgI+TcNcFÊ-Ê\Î¨ÎocÏ4tr

,-#./- -0"&-Ñ";ADrTU->:]FÊ-Ê\Î¨\Î¨ÇtM

Sle{}y×YN_G?Ub>:CIm[F>>_G{ xÍ 6[-[b>±213&546 "#7&(468(9:&(46 ;&5#7 - -"&$4=<?>A@CB

<EDGF @"PÑ";ADrTUb>:CFÊ-Ê\ÎpVÇ tM

2Æ{ y ;AvF>:KG}±H9:;A,-#./- -0"&I&J#.(K(;4. "'qi4DF[-;FR-FÊ-ÊFMÏ-Ï4tM

2Æ{ y ;AvF>:KG}±ML#7N-O-&A0"&!4 "#%P&$4G<?>A@QBR<SDGFT@"Ei6DF[b;\R-FÊ-ÊF\ÎtM

U

÷7éVñCìaêcõK÷CúcöCïféAðûócúSéEêJësìaíEîïfú÷CòaêaüEús÷ì¨ú-ðJïô/òFêaöCê_ó CõKïdësüVô?ôªêcìQïföC÷BõoïCìaìaïfüpñCêJò )7éVïBôoõìaïôoìaüBócõKéVïô,

÷ùKüEõKî7ósìaïfìJ÷

ësìJópôrôªüBóVëcìWïHïôÓòPìaïHéVêësìaíEîïHé¨ðJñ<òW÷cìaêOôeôKïCîïCúòXøOúsüBú

÷cêaìWêòQñoëV÷Cõ-ìJï"îêÕúVêQôÓò<õKïHéVïHìKðÕñCé_ósöC÷]òOêaüBú7úV÷òWêaüEúc÷CìaïCý-üBóìWïÒöCïCõ/òWêJù+êaöC÷ò