Dispositifs et pratiques d'interdisciplinarités SPI/SHS en école d'ingénieur.

HAL Id: hal-00232689

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00232689

Submitted on 1 Feb 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Dispositifs et pratiques d’interdisciplinarités SPI/SHS en école d’ingénieur.

Dominique Vinck

To cite this version:

Dominique Vinck. Dispositifs et pratiques d’interdisciplinarités SPI/SHS en école d’ingénieur..

M.Faucheux, J.Forest. Les recherches en sciences humaines et sociales dans les écoles d’ingénieurs., Petra, Paris., pp.143-154, 2007. �hal-00232689�

Slightly revised for: M.Faucheux, J.Forest, (2007), Les recherches en sciences humaines et sociales dans les écoles d’ingénieurs, Petra, Paris. pp. 143-154 Prononcé à l’INSA-Lyon, 29-30 juin 2006

Dispositifs et pratiques d'interdisciplinarités SPI/SHS en école d'ingénieur

!"$#&%')(+*-,/.102$43506%/$ 387 ":9<;>=@?<$BA1C,63D&%'EGF$GHG,DCIIJ1#

KML

N6OQPDR2S$TVUVWCPDXYS$O[ZVR2\$XY]^S$OV]`_2PaT@Xbcb'XYWdUfePDgM]`TV_ehiXOfP8_jRCTVX]6WjXYkQeXYOV\1RCXPDg

lnm0Co$oQj#pF$3qF$EjrjF$s1,^3tou1J1#rI3vs%wo$,DBA1Eu3xo1u1,t 38yF ECAz#{o$o1yF$ #0|,Djrj}$2,Drj}1

%'C,8F3Drjo1#Y10j~,838€}$s1,i%'€0s$p,DE6%/rdzIrM3‚F$I3ƒrC}$2,Drj}$s1,^3…„†l3‚F‡c‡/rs#&%'Eu3ˆ3D$%‰Cpz‡'‡/s%

$1JI,DsV38I3-Šo$,DuJ1#‹j>M3nFQmY%'C,Drd :o$,DEj}$j13D Œ#YEu3:#0:F$BAC,^3D&%'EF$3#0j$.10C.1387@F$u3‡i$,Du3F1

,D0jY38$Izj%Žs%aF$:3c%'02$F10C,DF 3F$†3Drjj%'‡/rz%'E’‘co102,s1jo1#Yd7f#†38IrjVF$#Y0:1F$Ej#Y3D06%/$Œj“;u

A12,^3c3F$”#0[F$u3Dr2,•–ou%/$—rjB,5rj$ 3c%'02$rjE[F$0CQ3rdC,c%i0j$u3,DdrC}1C,DrC}1M3zˆ;u˜+;$™›šF‡i‡/E2,Dj$rM3F1

o$,D$,/&%'E3œ38rjYjM%/‡iYu3`šF${A2,/.1C1rj3žF$0z13Ÿ#YM3€1$,/M3Ÿs%ˆo$,D1rjEjF1,83 FQmECA10j#B0s%'š¡rju¢$%

FQm0Co$o$,Dj%i3^3502.1j7"s%'ru„ lnmYuAI3i%i3^3Djj%nF$0j13)›%i,80sA10jY#a%'C,8F3Drjo1#Y10jB,5>j%i,D“;u£¤…%¤;u˜Œ;[M3c%

%iu2¥Du1,^3G,/38EŒ0z#{,^3-›#0>,Djrd$10j3^350j$rd>o$,D‡iu353D $$j##YŒVm3c%no1030M363c1,DEj¦„@D#a3i%GFQm0s$%'0CM%

o1#&V3:,D3DE“§#›%i,D0sA0j~#%8C,DF$3Drjo #10j,D”3c1o$o1Q3D“FVmYuAzM%'C,<F$3:0j$‹C,Du3<FVmYC$o$,DC,>38I3

o$,DuJ1#Ej0s%/{3D7GEs%i}$1F$3+s%,DE3iQ#%'0s%D3D7GFQm0jrjrj$,DF$C,+F$3%'z<o1,D02#~%'EI3+F$”%i,D0sA0j~#G¨Œ©`ª…«Y¬$ª6«o1s

rj$:o10s%'BJ1#Yu387 #¤%4I¦%aF$0C13Ž1rj$%'6u%'Gu­Œ#3F$3Drjo #~1M3`jo$,DE38j$rM-Vm$%"o10M3®#{’¯zGo1{Ff3š

#u3G;u˜Œ;“Es%'02%3Du$A12%0C,/.110z#387@1~Q3o1s1o1#YEdI3n6%ao$#&V3F$3Do1C,^3DEdI3F$0j 3#s1,630Co$o$,8 rC}I36„1

rjj#0§3…mY0/¥Du$%'j7£#0†o$,DM3^3D °†ou1J1#C,GF$0jQ3¤F$3,8sAufu3G0j#Y‡/0j%'M3D7"F$$z%#0>#Y3c%'Œ3D,D3c%i,8C%n0s$

9¤®’p‘i,DsAuu3nF$rC±G1,nF$†#0F$438rj~o1#Y1C™…„lnmY%'2,DF35rjBo1#Y10C,D&%'E$A0:o103nF$>3D „$lrz}IC,Drj}$61,

3Durjs1“F$†380:rj0C,',•‹C,8:F$%a‡i0z,DGQ+F$I$J1#:uA3c%i363Djj%'7VF$0C13#cmu3/o10jrdM%'C,DF$438rj~o1#Y10j,D:s%

0s+rC±G1,aF$’3D0GFuY38rj~o1#Y1u„

D#)²ƒ0³o1I1,%'0C%F$§J1$$13,D0j3D 13Œ‘i:$rC´17µ1¶$¶$¶u™ŒF$·32mYj¦.10C.Q2,>F$0j13Œ#imY%'C,DF$3Drjo #10C,D&%'Eu„’¸^¹

C,c%'0CQ3¤IJ2¥8s%D3²°~uA&%'j%5„ lnmEs%F$FŒ%i,D0sA10j#"}Œ0j$7"F$M3G’$%'0s%i$Q3G$FV3i%i,Dj#Y#3D7"#0†o$,DY38>

rj$:ou%':F$3nrdM%i,D0C%'3juA1~,8$Izj%'0j#u387@6%'ru„1s1.1zM%"%²¦o jzM%`#:rdIrjI1,53F$’o1#B£3Ds1,^3

F$Y35rjBo #1I3…„§l0º1EjrdI353D&%'E»FQm0C,c%'rs#C, F$M3€350CA1$B,63¼F‡i‡/EC,8zM%D3€3i1,½1x¯j»uJ2¥5s%ˆu%iBA

#imY%8C,DF$Y35rjo #10C,D&%'Ej7$o10C,DrjGG#o$,DuJ1#Y‹jGrC,D1Y35’F$M3arj0s3D0j#&%8E3a#&%'o #3a‘$.10C%'7"¸2¾$¾ ¿M™6„jl3

rj$>0jIF&%'0j,D3nF$:,Ddrz}IC,Drj}$F$j0j$F$j%F$3nrj$u10j3^380zIrM3nQ#s1,o1C,Ds%%'CM%F$r213c%i,c1B,8

1$½A13D1€.1#J0z#Às%[%'EC.$,8EjÁFÂo$,'uJ1#‹j>¦„*’,D7>#30Co$o$,D1rC}II3s%[,8E3c1#&%'06%D3Ã38rz{zM%/‡iI3

‡,D0C.1j%'E3[Iƒ#s1,[‡i0jrj#Y&%'j%“o10M3[#0‰%'ÄjrC}Iu„GD#Y3[YuA1&%'jM%°ÅF$Ejrj# Y38$IC,[#3[0Co$o$,8 rC}Iu3[s%°

%i,D0sA0j~##C,`rd6¥D1~M%'jj%`3i1,`#3u3c%'$ 3£3DGoQQ3D2%5„Q;10C13Ž1j‡i‡i,c%ŽF$’F$Edrz#{ Y3D$$$jj%ŽF$

#0³o10C,c%F$3rC}$2,Drj}$s1,^387#u3rj$u10j3^3D0j1rjM3,D3c%'2%3Du$A1CM%:o1s—u%i#4350CJ1#3o1u1,#cm0jrs%'$Q„"lI3

F$Y35rjBo #1I3 3Drjj%'~‡'YM3 3D$% Fu3DrC,8‹s%'3 ‘i$Æ¥D %iBA3 $ j %'C,D0drs%/{¦™6„Æ/# ‡/0s$%

rj$ 3i%i,c1B,DG#imY0C,i%/r6Q#0s%'$F$‹3a#0-‡i$,D#0s%i$F13"o$,DuJ1#‹zu3as% 3i%i$Q3a0s$%'0CM%"m0s+${Ad0s+F$I3

,DE3iQ#%'0s%D36„$lnmY0Co$o1j#†#imYM%'C,DF$438rj~o1#Y10C,D&%'E3i%®1I:o$,D%'3%'0…%i{ŒA1Ej}$Ejj%'F$†#{0o102,c%F$M3n0jr…%'61,^3D7

mY#V3D &% F$EjrjF$61,®$F3c%i,'j#Qu“3/o #Grj&%'²Ij$71rju%i,8)1>3D0sA B,ajY6%%'‘/*®’7£¸2¾$Çuµ$™^„

µu¹³l0œ3/o1Ejrj0j#Y350s%'$ÂF35rjBo1#Y10j,D€rdIFQ&%ÁQ1Áo12,c%' Fw3DjQ3—F$€#0Á,D3'o1Q380CJ1Y#Y%'E F$I3

rC}IC,Drj}$s1,53o10C,`,D0Co$o1$,%’#s1,uJ2¥Ds%F$’,Ddrz}IC,Drj}$<s%0s$“f3i%/$ 3G38I#CA1EdI3o10C,#0+38 rjE6%'Eu„ul

$,Drjj#Y#jj%ÈF 3D0CA B,t}$0j$F$rj0Coy#Y0ÉrjQ3i%i,4r6%i F@mB$|A13^1 ‘co10C,vdj†o1#yF1I3

o$,DuJ1#Ej0s%/{3G1FV3c%i,/j##I3'™#s1,oC,Ds%%'0CM%F$:u3c1,DC,n#3Gj6¥5s1°s%#3n,D4383G#YEM3G0s!‡i0jB%

F$:o$,D{A1#EC. C,`³0M3/o1Mrs%o10C,c%irs#C,6„ D#3n$%1~Q3¤rj$ 38rzj$rd>F$3no1f3i%1#0s%D3ns%o$,DE3i1o$o1f38E3nF1

o$,D1Fr…%i{„z+rjI1o17$#3`rdM%i,/BJuj% )11G‡i,DGF1,DEC.$,DM3^3D F$Ez rC,80s%/{GF$0zQ3a#0jj#Y#G#I3

o$,DuJ1#‹j3F$CA1j$$j%38rzj%i‡/u36%£%'jrC}¦$I3EjrC}10Co$o1jM%0s°F$EsJ106%5„lnmY0CJ3Dj1rj:FQmBQI’A143D{f

.1#IJ0j#YÁ,80z38$1Ej #0j43638ž#BJ$,5 rju1,^3— F$3—0jI0z#²Q353—#1rj0j#u3¡o10C,Drjj##Y0j,D3…„>s%%'€3D%0s%i$$7

o$,DuJ1#Ej0s%/{o1I1,#u3aF$EjrjF$s1,^3as%oII1,#0’3D1rjEs%'EM7M%'C,/o1j##YG#u3"o$,D06%iu3aF$3arC}12,DrC}1s1,^3…„

¹Ql0GFu²$10j38rzj%'‡cfo1Äs%i&% 0sV353DQF+rj# 3D$$$jj%5„jlnmY}$3c%'$B,DGF$335rzj$rdI3a$%i,8G

#u3[F$438rj~o1#Y13“%i,Du$A1CM%°0sV3^3D#Y61,”‡'Ejrj$$F$&%'EÅ#$,^3Dmj#Y#u3³o$,D1rj‹jF$2%°ÅF$3°,D0Co$o$,D1rC}Izj%D3

10s%%'CIFV3s%¤ŒF$u3j†o$,iQM%D3ŒF@m0s$%i,DM3F38rzo1#Y1u36„QM3:$$uA0s%i$Q3%i}$Ed,Du308¥5s1,8335

‡i M%"F$02 3a#I3a%'2,^3c%'rju3£%'0CIF3aG#im0CA10j$rMEjGF$M3)35rjjIrM3)38Ž¥8IGj:o10C,i%/G06 0C,/.1u3as% F$0CQ3

#0Œrj$%'3i%'0…%i$[F$3<3D0CA1 –,^3Es%'0sJ1#3s%`%i,D02 3D>3Go102,G#YM3G,Duu%i$u3Go1EjF$02.1.$f3…„£",D0sA0z##Y2,0dAMr

F$3 rz}IC,Drj}$61,s3 F@m0s$%i,DM3[F$438rj~o1#Y13!M3c%°0j#$,^3§€²1j F$ˆF$ECo10M363DC,[#0½‡'C,Ds%1,Dˆ3c1,§V

o10C,D0dFB.1s%`o12,•s%F$>38o1Q3D2,F$u3n3i%/{Q3nrC,DB%i33c1,G380†o$,D$o$,DFu3Drjo #1>‘‰f38rjuA1Yrj7

¸2¾$¾ ¿M™6„

l3 J1$$$u3 ,D0j3D$Q3 FQmYj¦.Q0C.12, %i,D0sA0j~#Æ%'C,8FY38rj~o1#Y10j,D ‘/rC,DEd0s%/BA1&%'E 38rzj%'‡/j7

,DCII$Aj#Y#j>jM%"o$,'IJ1#Ej0s%'j7Q%'EC.$,80s%i$>F$#Y0rM¦$0j363D0j$rMj7$%,D0sA0j~#f0s +‡,D$%'‹C,D3F°3D0CA1 –,

ut0Co$o$,8EC}$CQ3D{ . #{J10j#C™ÁuA1&%'jM%ˆ0j#$,^3À»32mY%'2,c,'.12,ž3i1,ˆ#YM3ÀrjIF%/1 3¼rjIrC,D‹s%'M3ÀF$

#im0C,c%i{rsQ#0s%'$F$3aF$3Drjo #1I387 FQm0s$%'0CM%o$#&V3aG#Y0GF$Ej02,Drj}$G$)A0o103aF$’38„

l¡rj03›F ¡#0·,DjrC}1C,8rC}1Ã3c1,“#3³3/²Q3i%'‹j>M3“F ·o$,8$Frs%i$ˆ‘/$o%i>350s%i$Às%,D0^%iI0j#Y350s%i$ˆF1

#im0jrs%'BA1&%'E 1FV3c%i,'Yj##j7Å$$A0s%/{qs%ž0jrs%iBA1&%'EwF wrj$$rjCou%'$$7Ã.1M3c%'qF$ #0 o$,D1Frs%i$$7

$o%i>3D06%/$ˆF$¡#0¡rz}I041¡#$. 3i%/d7’%'EC.$,D06%iÀF$·II$Az##3“rj$%i,D0j%'M3“F$¡0j#~%'E¡s%+F$

F$EsAz#{o$o1jj%F1,80sJ1#j7®.13i%/$!F$§#imY ‡i$,D0s%/{!s%-F$›#0“rj$$$0j363D0j1rjj7s%'ru„™3c%%²¦o1Y“F1

rjs%%'‰3D&%06%i‚FQm0Co$oQj#·#imY%'2,DF38rzo1#Y10C,D&%'E!s%F$·F$‡c‡'Yr6Q#&%'Eu3+rj$$rC,D‹6%'3>,8zIrj$%i,DEjM3>o10C,Œ#{I3

rC}IC,Drj}$s1,536„Ž0j 3# o$,8E3Dj%G%'6u%'j7`$uV3$uV30Co$ouC,D$ 3Œ3i1,>#u3Œ3D&%06%/$ 3³IIV30sAQ3

r%4I²IEju3F$0j13#Y<rj0jFu,D:F$:#imBrj1#0s%/{I0z#>;u1o1EC,'Y61,D:F$:HEj$Y/$F3c%i,/{z#:HG,Dj$uJ1#:s%F$3

Fu²$$0jYu3nF$:,Djrj}IC,Drj}$"#cm zM%'II,DCM%5„Q`,DEjEjC¡¸2¾$¾$¶$7j#Y#:,DE3c#&%'F$†#0†A#$%'Erj$6¥D M%'

FQmY1FV3c%i,'Yj#3D7¡FQmjQ3Dj. I0j%D3¼=Árj}$C,8rz}Is1,^3¼j ;rz{zIrM3½ u1, #m•¦.1Ej$Y61, s%À2 ;1rjz1rdI3

rjIf3ns%¤;1 r20j#Yu3…„ D#"36m0C.13^350j&%F$†6%%i,DsŒ±G AI,D’QI†‡i$,D0s%'Œo1#B1,DF35rjo #10j,Ds%

F$3o$,D$.$,D0Cu3nF$:,Djrj}$C,8rz}Ij7£"0drjrj$,DF$C%a1$#0C,/.1:o #0jrd>0s1[3Drjj1rj33D1rz{0z#u3D7F$0CQ3`1

o1C,^3'o1jrs%iBA’.1#uJ10j#:F :0~%i,D3D<F$#im$$A0s%'Œ1FV3i%i,/j#Y#u„1:I1A1jj%3…mY3i%0sV3^3DQ%i,D0dF1&%

o10C,n#0rC,DEj0s%'$“F@mB$>3c%i,cr6%1,D:‡iEjF$EC,D0s%iBAF$:,Djrj}$j,Dr2}$‘c/Q3i%/&%¦%F$:#0’,D Fr^%i$ŒD$FV3c%i,Dj##Y2™

s% FQmB1$xEdrj #xF$1rs%4u,D0C# o1#&1,DYF$3Drjo #10z,Dȑ/H’E2$Yx1FV3c%i,Dj#7ˆEMrj$$$Yx1F3c%i,/j##YÈs%

;1 r2 #$. {-$F3c%i,'j#Y#C™6„

1L

S$O@TVXPDXYS$OV]`kVSuUVReY\“X]^_G_jO“kQe\$Wj_GT£hiUVO@_GR2_jWV_MR2WV_GXOfP8_jRCTVX]^WjXkfeXO@\$XR2_

;1Ir2s1ÆFVmz¦.10C.1C, Qx%i,D06A10jY#ˆF$ ,Djrj}IC,Drj}$x%'C,8FY38rj~o1#Y10j,Dwz‡i‡'r6%/‡i7ÅY#ˆrduA1j%žF$

36m~M%'C,/,D$.1C,3c1,"#3rj$$F$&%'Q3F$:3D0’35z±G$A$,D$„lGo$,'IJ1#‹j3c% o10C,c%irs#Y‹C,8zj%ŽEC1zM%

F$0CQ3a#Grj0dFu,DGF$,DjrC}IC,Drj}$u3ard6¥D1~M%'3aCM%i,D:;u˜Œ;^%a;u£'7$¯j>’3…mYY#QmI3i%o103`3/o1Edrz‡/u„

1LKML

n\k@R2XYS1R2X~PDgGO£hi_j]DPakV\$]`\$UŒWj\$TVRC\$_Ggdk@X]•PDg§S$eS$XVUV_

3Ÿrj$##Y‹j.u387ƒ38Irj6 qF$»,DB.u61,œ3DrjzM%/‡/fj7¡$u1,/,/Y3ŸF$»o$}$#@38o$}$ F$3œ38rjYj1rjM3D7

3Du1#. IzM%p#cm~o1$,c%'0CIrj F$3po$,DEj0j#0CJ1#u3 E2o 3c%'E2 #$. 3…„½GA10jM%pFQmY2u.10C.C,º1Æ%i,D0sA0jY#

%'C,8F3Drjo1#Y10j~,8j7Q~#V‡'0sFu,D0j&%32mY0jrdrj,8F$C,)3i1,`#Go$,DuJ1#Y‹j:Es%FuC,D7QF$Ej‡i$~,"$-A135Ejrj :QIj7

Ej#0CJ1$,DC,¤F$3GrdIrjCou%D3¤s%`1[#0z¦.10C.1†o102,c%'0C.1E387"dIo #rz%'C,G#3}u²$o1%i}$‹M3Du3GF$†J0M3DŒs%nrd13c%i,c1B,8

1:,DEj‡iEC,8zM%/{z#rj$Q„

—0j#}1s1,D6V3DjzM%'7#u3o$,DEj0j#0CJ1#Yu3ECo13c%'Ej #{.1V3“3D$%~M%'C,/10CJ1#Yu3+s%#u30Co$o$,8 rC}Iu3F$I3

1 3s% F$3Ž0s$%i,D3a$rj1†j 3i1,D0CJ1#36„lnm0Mrjrj$,DF>3c1,"#u3arj$$rj2ou%D3as%a3c1,a#3"o$,D1rjo1I3Ž3c% FQm0s$%'0C%

o1#&V3nF‡/‡'Yrj#Y:,DEj0j#35C,nmY#"u3c%F$Ejr2¦1jrs%'EF$13i%i$Q3ns%FQmuJ2¥Ds%D3nrj$$rC,8s%D36„ul3nrC}IC,Drj}$61,s3

0sAICM%0j#$,^3ŒmY#‡/0s$%<1‰%'C<o@3+rj$ 3DF$EC,D0CJ1#j7J1j0sfrju1oˆFQmz‡i‡i$,c%^%F$”o10^%ij%'!0dA0j%F$

rj$>jIr2,·Á38½rd:o$,8zIFu,DˆFQm{$ˆF$3Drjo #~1ˆÁ#m0s$%i,D¦„0C% 0s$ rj$$rj2ou%D3!…%°1F$‹z#{I3

rC}IC,Drj}$s1,53®#u3"o1#&V3"A1 #{M%'0z–,D36„jl3a%'C,D10CJ1#Yu3"o10j#0CJI,Du3aF$’3D0Grj$ 3i%i,cr^%i#3aE2ouQ3DjM%5„

C,c%'0CII3¤‡/0d13GF1†o$,D1rjEjF$2,D7£o$#&V3G1F$u3c%'387"0sJ1u$%iY3638zM%nrjCo12$F10zM%n>F$:J1$ 3n,DEu3c#&%'0s%D3nŠQo10C,

szo1#j7`#Y“‡/0j&%-FQmC$o1#,8C,:2Q3Dj:JQ#§#3FI²I10z3<F$Œ,Djrj}$2,Drj}$“F$I3G 3s%F$3<0s$%i,836„£'#

36m0C.1&%<0j#$,^3FVmYCIo #Yrj&%'2,†#{I3<,D0j3D$ 3F1³rj}$0drsQF$·36mz¦.10C.C,F$0CQ3#im0dAjM%1,D³r26¥D1~M%'³s%<F$

36m~M%'C,/,D$.1C,Œ3c1,<#u31Ejrj363D&%'EM3>%'2,/130s1‚F38rzo1#Y1387j¡o10C,c%ir6Q#Y2,>#im{$%i#&%'E[ ,8zs%%i,D[C

rj0sV38GF$3a1F$‹z#387 Es%i}I F$M3as% rC$uI0j436380j$rM3aF$’350o$,'o$,8GFuY3Drjo #1u„

1L1L

Ghi\$kVkVRC_jOQPDX]^]5\$_GT@_d]`TVX~b/b'gMRC_jOVWM_j]

l3ÈF$~‡'‡/EC,8zIrju3ÈC%i,D F$Y3Drjo #1I3t38M% $$:J$,5sV3836„½lu3w$C,w&%w|#{0|rj1$o1EC,D0^%i

%'C,8F3Drjo1#Y10j~,8u„’prdM%i,D0CB,Dd7>#Y61,·F$j%'‡/rj0s%'Ÿ0jF$ˆ#Yu3!1FBAYFV3!Ã%i,D06A10jY##Y2,·F$0j13·#

,D3'o1jrs% ’$%j#7QrjQVmYC1rj#B$%"o10M3`#3%'C,/o1j##Y06%/$ 3"A1.1I1,D6V3D3…„l30j#YY‡irM0s%/‡D3F$F1,

s%:u¡38›,DECA‹z#j%-0j#,53%i,/$:o1s1,536„@l3<rj}1C,Dr2}$s1,^3<F$EMrju$A$,D2%F$M3†3DY#Y%F$I3<#§u­¡#c3

36m0s%%'CIF$0jYjM%¡ F$M3—Fu‡c‡'EC,Dj1rj3—1rj j 3i1,D0CJ1#3…„l0Á.1Ej$.$,D0Co$}${ F$I3o$,DI1&%'E3—s%F$3

F$Y3c%'0C1rd3zM%i,DFY35rjBo1#Y1u33DG,Djrj$Q3c%i,i1&%a0s$%4I1,F$GrC,D&%'‹C,83rj’#0G,•.us1,F$’#0F$3DrC,Dou%'

rjB,Drj$ 3i%'0C1rjEjj7³#imY%'EC,D¯6%—F ,8jrju1,^3‚€#0€Es%i}$1F$€CIo1EC,D~j%'0j#j7³#0€0jM%/‡iYrM0s%'$ps%—#0

0j#Y‡iYrM0s%'$ F$3Âo1}$Ej$ ‹j$M3ps%Â# %i²uo1tF1 1F$Ez#3D06%/$Q„¡E2o10I353D0j%#u3pF‡/‡'EC,Dj$rdI3

o$,DE3i1o$o1f38Ej387#3arj$Q3c%i,c138zM% F$3aF$Ej0C,Drj}I3aF$)%i,D0^A10jY#rj$6¥D %o1#&V3",DEd0z#3c%'M36„

l3¤F‡/‡'EC,DjIrju3o1$,4%'2%‡i$0j#zj%o1s¡3c1,n#0§3Drjj%'‡crj&%'Ej7"#imY}0z$%'E>u[#imYu$A1C,i%1,D>FQm3/o$,D&%

F$31Q3G6%nF$3¤0su%i,DM36„##I3¤rj$$rj2,/$j%'7Q%iuu%nFQm0sJ$,DFu7£#{3Gj6¥5s1[Q3c%'&%$%i$u1j#3GF$0j13G#3Dj#c3

3D$%o$,/Y3n#u3n~IFBAF£3nŠQ26¥^6 °F$rj0C,',•{‹C,Dj7V F$0j#~%'EM3nF$#mYECA0j#B0s%/{I7£F$:#0:,Djrj$$$0j363D0jIrjs%

F$œ#0€o$,D$u%i$ 3Dj#1 #Yu3ƒF3Drjo1#Y136„[;1uV3D=/3i%i>2,ˆrj3ƒrjM%i,D0j%'3ƒQ³o1‹M3Dj%ˆ3i1,½#{I3

rC}IC,Drj}$s1,53œrdIFQ&%¼wrC,DEj2,ŸF$I3Ÿ1rj <o$,DEj}$j 3D 13Ÿs%¼F$3Ÿ‡c,iV3c%i,D0s%i{136„³ ¯zj7‚F$I3

F$~‡i‡'EC,Dj$rM3<rj$$rMC,/Ij%#0Œo1f3D%/$[,Dj#0s%/BA§F$u3<rj}1C,DrC}Is1,^3<0sˆ3Dj¡F$“#Y61,’o$,D$o$,D“FuY3Drjo1#Y1u„

;1j#!§#s1,3/oEjrj0j#Y&%'E“u3c%rdC%i,D02#Y“u—0C,/.110z#j70zIrjYj$I§u¡II$Aj##j7`#Yu3<j6¥5s s%#{I3

,DY3Du3ajIrjI1,iV3`3D$% F$~‡i‡'EC,Dj%D3…„Co1,%'C,`3'$0s%Y%'2%'3i1,®#3aF$Y‡i‡'EC,Dj$rM3aF$#Y0j¦.10C.1j71F$

rj$$rj2ou%D3a…% F$E6%i}$1F$3D71rC$$F&% GF$#imY%'C,8F3Drjo1#Y10C,D&%'E’3D1rj0j#zj%B,',DEj0j#Y3c%'¦„

l3¤F‡/‡'EC,DjIrju3o1,c%'2%0sV3^3Da3c1,#0†A13DEd›3Drjj%'‡/F$3Q13G6%F$3n06$%i,D36„1D#®32m0C. %0j#$,^3¤F$

rj$:o$,Dj$Fu,8†rd >jM%#u3nrj}1C,DrC}1s1,53nzŒo$,8EI38j$rjŒF$Ej‡i~1363Dj%rjmY#"rj$uA1zM%F$‡/0j,Ds%#{I3

1F$‹j#Yu3s%ŽI¦%i~#3"$%'~#u3’s%%i,DC±-$AI,Du„Q;10j 3rj}$C,Drj}IC,`Go1$,c%'C,F$Ž¥c1.1jj%Ž0zM%arj

3D2,D0j&%#0›J1$$$”38rjYjIrjj7`Y#u3i%$%i#§FQmCIo #rj&%D2,:rM3<F$~‡'‡/EC,8zIrju3<s%F$³3D0j3^–,†#0§#{.1§s%#{I3

rj$%i,D02~M%'3"o$,D$ou,83aF$GrC}I0jo1C,63/o1jr6%/BA1¦„zl3Žrz}1j,Dr2}$s1,^3ŽF$Ejrju$A$,Dj% 0j#$,^3ao1u$,arj2,4%'0CII3

F$Y35rjBo #1I387-1ˆo$,DC¥D6%ŒQmu3c%°3Drjj%'‡/ÃÅ32mY#o103^38‰o10C,°#Y0¡,DEj0j#350s%'ÀFQmBQˆo$,D1F&%“‘41

1F$‹j#Yd7†Q F$Ej 3i%i,D0s%'sI,/™¡1+0CJQ3D$,cJÁ#cm0s%%'C%i$œ6%[#mEj$2,/. u„’ u$,s$17§380½,DEj0j#350s%'

rj$$rC,8‹s%'€r2$ 3c%'&%j7°C 3D$7›ºo$,8.$,D‹M36„†u$,‚F m0s$%i,DM3D7§#0 ,D.us1,½38rjYjM%/‡/ o10363Dj7°0s

rj$%i,D02B,Dj7`o10C,’$°EdA0j#&f0s%i$—rC,D&%'[F$³#Y0³o1C,i%i~Ij$rM³F$u3:o$,DuJ1#‹j>M3D7F$u3u3c%i$Q36%<F$I3

3D$#&$%'$Q36„uD#Y3F$$IzM%a#imY†o$,8I353D FVmY¯s%i,8’F$3n3Drj2o%iM3`o$,D$‡iu3^3D $Ij#43…„%'j#~#u3F‡/‡'EC,DjIrju3D7

3Dj#Y#u3·I¼38M%³o10M3!dIo #rz%'zj% †38I3!j o10j,D$#ˆs% F$EsJ10s%%M3!F$0C 3!#ƒ,83/o1Mrs%°’$%j#7

,Djrd¦u3ns%.1EC,DEj3n2>%'0C%Fu~‡i‡'EC,Dj1rj3nrj$Q3c%iB%¦%i{A3D7"3D$%#{0+38I1,8rjF$¥5s1°FQm0jrMrsV3D0s%'

s%ŽF$Grj¦‡c#&%D3Q>jI0rdzM%"#imYF$j%'&%'EGo$,/$‡i363D $Ij#Y#’F$rj}$0jr6Qs% #03i1,/A1Y¯j>FVm{:%i,D0sA10j#

%'C,8F3Drjo1#Y10j~,8u„

»>¯jj7¡rj2,c%'0C13¼F‡c‡'EC,Dj1rj387·o1,%'0CM% 3c1, #3¼C1~.1jIrju3D7¡#Y»#0ju.102.1 s%À#%i²¦o1»F1

‡i$,•0z#350s%/{I7Ž3c1,n#3nEs%i}$1F$3ns%n3c1,n#0F$Ez0C,8rz}1d7Ž3D$%‡i0jrjY#jj%F$jM%i~‡'YEdI387£0j3GFQm0s$%i,D3

3c1o$o1Q3D2%1Àd0j>jˆ06%%'C%i‡D„)0j 3“#Ãrj0u3“Fˆ%²Io1¡F ·,D02o$o1,%+0sˆ%'C,c,80C$7F$I3›rz}IC,Drj}$61,s3

s%%'CM%!0s o$$~M%!F$3¡ F$‹j#387§3c1,¡#0½J0u3DÁF$ÀF$¦$Eju3¡‡irs%'{Au3¡0sA0jM%'7ŒC€‡iœF1½o$,8s¥D6%'7

FQmz‡i‡'r6%C,®1$<zI¯s%':#EC.1‹C,D’o1u1,’%'M3c%'6,)#{QF$‹j#I7@#imY#Y#BV3c%i,D2,s% :#’,DjIFu,D’A1{A0jM%„ul

%'C,i,D0C$7<F$0zQ3°rj—rj0u3D7<3c%›0C$$C1¦„zl$,^3Dm~#3i%Œo$,DY3“o1#{V3 0sœ38EC,Ds 7:~#F$dA1j%1Á#Y6ŸF1

rj$ 3i%i,cr…%i{ F$u3wo$,DIJ1#Ej0s%'3t6%»1 #C F$ A0j#F$0s%' F1|1F$‹j#YM3xu #C

FQmdIo1EC,D>jM%'0s%i$$7”#jj#—3c1o$o1Q3Dœ#0Ârj$ 3c%i,irs%i FQm{ F$3/o1Q3D&%/‡‚F$œ>3Dœ#imYECo$,8s Au„

F$3,DE3c#&%'0s%D3F$M%rjC,%'0CQ33i1o$o1f38zM%"1$†3i%i,Drs%'’o1#0C$Y‡/rj06%/$Q„ul3nF$EdrjI1o102.13®%'j:o1$,DC#338M%

o10C,/‡i143no1s!rd :o10s%'BJ1#YM36„ 3Grj}1C,8rC}1s1,^3G¦.QEj$s,^3o16$A1j%'7£o10C,¤s1j:o1#j7"F$Ejrju1o1C,1§o1#0z

F$·,Djr2}$C,Drj}I¡zƒEs%'0Co13“F$$%#m4363i¡F$¡rj}$0Mrs$—3c%0C,8Ej·o10C,>1$·o$,8 Frs%i{ˆrdIrC,D‹s%'

rj0Co1&%'0j#350dJ1#u„ul0:Fu²$I0j>:3i%rsQQ#0s%'BA1:s%a–,/,DEsAC,^3DBJQ#u„V;u1,`#:¯j:IJ2¥5s%'7F$3rC}IC,Drj}$61,s3

C·38 rj1#.1†AM%'7£o10C,Grj$%,Dj7£o10353DC,1§%'j:oQ3¤r$ 3D{F EC,80sJ1#Œ>C$o1#$,DC,G#%'C,',D0j~I7">0CA10jIrjj,

F$3a}u²$o1u%i}$‹M3D3ao$,DuA13D B,83s%,DEsA12,^3DBJQ#u3D71,Djs%%,DGjrd0s£38’#0-‡i$,D’#Y06%/$>$&%'0j#YFo$,DC¥D6%'7

F$3n3i%/{Q3ns%F$3n}u²$o1u%i}$‹3836„$lu3$.1Ej$s1,^3¤z>%'B,DjM%#mY†o$,8363D “FVm{$>3i%'0C.$10s%i$“F #0

,Djr2}$C,Drj}I§0j#$,^3ms11=/¯zu3Go$,D$.$,D353DCM%¤rj$‡i$,/EjzM%¤0s!o #0j!~$%/0j#i„fl3;u˜+;·j§%'B,Dj%

#imYYo$,Du353D “†#3;u‡iIrMzM%`#{0<%'¯6%'<J0jY363DEj>380z13’38:o1f38C,nF$†M3c%i$$7"3D0CQ3G32m0363c1,8C,n

#½o$,DuJ1#‹j>Àu3c%³J1j€o1Q3DE¦„’l3¡F$6 Ÿ%'j:o1,80z#%'E3¡F$ˆ,DjrC}IC,Drj}$ÁI€3D$%[o10M3¡‡i0Mrz#jzM%

rj$$rj#Y0CJ1#I387‰0j3œ3c1,i%iuu%ˆ#0»IÈo$,•38»jxrdou%'»F$prjs%%'pFu~‡i‡'EC,Dj$rM»rdIFQ&%½»F1I3

1rj :o$,8Ez}Ij 3D Q3 o$,D‡i$$F$M3as% GF$3ar2$‡i#Y%D3®M$%/#M3D71Q$o1u1,c,80CzM% ¯…%i,DnEsA1&%'E3…„

3 F‡/‡/E2,Dj$rj387 #{,^38"mj#Y#u3Æ$ 38M%to103 CIo #Yrj&%'EdI3 s%qF$ECJ0s%%3D7 38M%t#0 rj06V35

FQmY1rj <o$,DEC}1j 3D1 3D7F$Ň,cV3i%i,D0s%i$ 3 s%°FQmY0drjrsV3D06%i 3°,DEjrjo$,D13[F$EC.$,D0dF$C%°#0Å0j#&%8E

}0j~1ŒF$u3G,8z#{0s%/{Q3jM%i,DŒrC}$2,DrC}1s1,^3-s%¤1",Dj$‡i,DrdzM%n#u3ju´$²Q3c%'jj%D3F$Y38rzo1#Y10j,D36„Ql

3crdrj‹3<F·%i,D06A10jY#%'C,8FY35rjo1#~10j,D“F$ECo1j$F·0j#$,^3F$§#imYC$o1#$,D0s%i$!s%F$“#0›,8jrj$$$0j363D0j$rj“F1

rj3F$Y‡i‡/E2,Dj1rj36%aF$’#s1,ao$,D438:jrj :ou%'u„M’#0F E2o1C$FŒ0sV363DV#0†3/²I1rz}¦,D$$4380s%'+F$30j‡i‡/ %'EI3

3D1rj0j#3nŠ$rj$Q3c%i,cr^%i$>F$:#0rj$‡'Y0jIrjj7QF$’#0:rduA1A1Y0j#&%'E’6%aFŒ,83/o1jr6%a’$%j#„$M3rj$$F$&%'Q3

rj$$rC,8‹s%'3°F$‰#imYM%'C,DF$438rj~o1#Y10C,D&%'EÅ3D$%+o #V3³Yo1$,c%'0CM%'3°‰#u3°rj0jFu,80C.13°ECo143i%'Ej #$. {I3

o$,DEj0j#0CJ1#u3`šnj#Y#3Œ1‡/#&fj%Œ3i1,>#0!rj0Co10Mrj&%'E·!rj13c%i,cB,D!F$3+IJ2¥5jrs%i‡D3ŒuÀF$3+EMrj0j$43Du3+F$

,DEC.u#0s%'$Q„†lnm0Co$o$,DjM%/Y36380C.1ŸF$I3‚F$‡/‡/E2,Dj$rj3‚‡/0j&%—o102,4%iŸF$3‚0Co$o$,Dj%'Y3^3502.13‚rj ##jrs%'~‡D36„lI3

rj$ 3i%i,cr…%i{Q3aE2o 3c%'Ej$#$. {V3Žrj6¥8 %'3aF$E2o1zIF 2% F$3`3/²I$rj}u,D$$350s%i$Q3aF$j%'&%'0jB,D3…„

1L1L

n_GWj\$TVRC\$_GXOV]•PDXPDUQPDXYS$OVOV_Ce

0CQ3ˆ#3ÀC$o1EC,Dj$rju3ˆF$Ÿ,Djrj}$C,8rz}Iº%'2,DF38rzo1#Y10j,Dj7”#0€o$,8‡iu3^3D{ $$0j#Y%'EœF$Ârz}I0jrsw3c%

%'C,'o1z##Eju„¦)drz3i%£o102,c%irs#Y‹C,Djj%VA$,80z$o1u1,a#3F35rz–o #~1u3aj:o1Q3D&%'$†0C,'. $0j#j71rjGQu3c%

o10C,/‡i143#“rj0u3Go1I1,#u3;u˜+;·0s‚35j~!F$u3Ejrd #u3FVmY$.1Ez$s1,536„@lnmYF$j%'&%'EŒF$3<1FBA1F£3<s%¤F$3

F$Y35rjBo #1I3u3c%Ž0s$%'0CM%"%'C,',/$.1Ej’#u3rj1rdCou%D3s%"#u3 F$‹j#3FQm0C10j#~²3Du„lG,•38’u3c%Ž0sV3635

.$,D0CIF†o1u1,`#u3`1F$BAQFV3Go1u1,`#u3rj1rdCou%D36„l<rj0jFu,D0C.1~Q3i%/%$%i$Ij#Qo$,Dj$FŒ0j#$,^3`rj %'uu%'

3D$†o1$,%'0C$rj¦„

l3F$43'o1f3D%/‡D3`Q3c%'&%u%i{$1j#3a‡/0CA1$,DY3D0jM%"#0,Djrj$$$0j363D0jIrj’F,D3DGo$,D43Žs% F$30Co$o$,Dj%i3^3502.1I3

rj$##Ydrs%/‡D3³os1A1j%[38I¦%'C$B,[#imEjrj}$0ju.1Á38rzj%'‡/V‚z ;u˜Œ;Ÿs%!;u6„lnmY%'C,8Fu438rj~o1#Y10C,D&%'E‚0s

rju1oÁo102,³rju1o $7:06Ÿrj$%i,D02B,Dj7:#0j43638ÃF$u3°‡,c£3i%i,D0s%i$ 3 s%“02.$.$,D0sA1—#Yu3<¥^6 žFQmY0MrjrsV3506%iQ3

,DEjrjBo$,8 3ŽF>.1j¦,DŠ3Drjj$rju3aF1,83c¹i1#Y#3D7}Œ0j$u3c¹i$}MQ0j1I3…„u+rj$%i,D0jB,Dd7 #$,^3DG#I3

M%'0C.13[Q3c%'&%$%i$$$j#3!s%°$,/.10C$3D06%/$$$j#3[o1C,/s%%'2%“#0Å,Dj=/‡i$,D’Q#0s%'$ F$u3[j6¥5s117F1I3

F$~‡i‡/rs#&%'Eu3D71F$3a0jrdQ3as% F$3a‡i10z#&%'Eu3D7 #3a‡/0CA,DY38zM%"#m Ez#0CJ1$,D0^%i$F$-II$Ad0s o1 %D3aF$)A¦Gs%

#0>rj1$o1EC,D0^%iI7®3c1,c%'uu%#,53DmY#3:32mYQ3Dr2,•BAj%)F$0CQ3#0>F1,DEdu„QD#43¤0u3^3i1,Dj%`1I†A143DBJY#&%'EŒs%`1I

‡i$,•:F$-,8jrj$$$0j363D0j$rMF$M%a#u3`rj}IC,Drj}$s1,53$%£JM3D Q„¦•#3$‡c‡,5j%1>rd0jFu,DGo1I1,`#im0j$Y0s%'

‘/EjBo13¼F$ºo$,8s¥5s%'7·#0CJ,D06%i$B,D387‰ 3i%/%$%D3Á‡iEjF$E2,^06%i~‡D3D7·,8E3Dj06 7·o$,D.¦,D0Cu3 uto$#u3¼F$

rj$:o1Es%'&%'{A1%'EC™6„)Œrd0jFu,D0C.1ŒQ3c%'&%$%i$$$j#`u3i%GE2.10z#{zj%¤†o1$,%'0C%no1u$,rjs$”Q`#3-0z$zM%

rj0C,a#s1,auA1u3c%i353DjzM% 3c%a3D1~o1$,c%'0CM%#s1,",Ddrj¦$0j363D0j1rjGF$3Drjo #~10jB,8Gz:A1j%o10C,/‡i1Y3

¯s%i,D,DC35GCrj06£38u„

l[rj0jFu,D02.1”$,/.10C$380s%/{$Iz#{7)o10C,C1jo #[#Y0[rj$ 3/%i%$%i—FQm3'oQ0jrd3F@m0j$Y0s%'$‘/rj$&%'E3F1

o1~#{I%'0C.1d7›3DEj10j~,8I387†.$,Du1o13!F$Ã%i,D0sA0j~#7¥Du1,/1EM3!FVmYE6%F$j7†,D6Au387>C$o1EC,Dj$rjÀrj$6¥D %'C™87

‡'0dA,'438>#imY0Co$o$,8zM%/353D0C.1rj ##jrs%'~‡D„QD#"#Y>%'>#Y0o1C,c%'~$‡i$,D0s%'$$$j#Y#GF!‡i0j&%nF[o10353D0C.>FQmB1

F$Y35rjBo #1½Å#im0s$%i,8‰(Ÿo103[#‰%'j:oQ3!F$Ã,DCAz$,!0s$À%'su%'3 ,DB.110s1Ÿ$>FVm0Co$o$,D$‡iIF,[#I3

0jIrM36„Ql3‡c1u363D3-F$3%i}$Ed,D387®Es%i}$1F$36%nFu$uIEju3Ejrj}$0Co$o1jM%GFQm0s$%'0CM%no$#&V3 mY$³o10C,c%

F$30jj#3ns%F$’o$,DEM3Dj%'0s%i{Q3n3/²$%'}$E6%/u3…„Il0rj$#~#0CJ1$,D0s%i{³3i1,)#0:# ¦.u:F1,DEj:o1C,D6%F$

s%#3aF1j%i&%'EM3"o$,D$‡i363D $Iz##36„

$‡c17 #u3",8‹C. #3ŽFG¥5s Šuj##YM3arj$%i,DBJuj% Grj$ 3i%i,4B,DGF$3ŽI3'o10jrju3aF$)%i,D06A10j#Q%'C,DF$3Drjo #10–,Du„

D#)32m0C.1&%FVmYQ3c%'&%C,<#0§rd$‡/0j$rM!Š£o10jrs%'“F$§$$$=/0j.$,DM3^3D !§#imjIrjM%i,D“F$3o1C,^3D$$13s%F$3

F$Y35rjBo #1I3ƒs%¡A11#M%'Eœ0j‡c‡'Yrj}IEjœF$œ,DCIFu,D€o1Q3^3D~J1#œ#0Ârj$‡,8M%'0s%i$ F$3ˆo1$%D3ˆF$€A¦š

,Djrd¦$0j363D0j$rMŒC$o1#Yrj&%'ŒF¡‡'0j&%¤m0srs$ŒF$3Drjo #1›Vm0›#Œ Io1$#ŒFVm{[uJ2¥^6%GFQmEs%F$Œs%

mY#C143i%'$¡o1#{1,80z#&%'E—F$Ão1 %D3°F$‰A¦Ås%“FQmC$o$,DM363D„lI3“,D‹2. #3 F—¥^6 0zF$j%“#{I3

rC}IC,Drj}$s1,53`G0drjrMCou%'C,aF$’3Du1s%%i,8’3D3"o$,8o¦,D3£A¦V3Ž-#0GF$435r6V363Ds% F$o10C,i%'0C.1C,"#’38Irj1f

rjs%%'Œ0sA1jM%1,D†J1ECIEj‡/rjŒŒrj}10jrsQ„V•#`3…m0C.1&%¤FQmYQ3c%'0s1,8C,1$ŒEs%i}${ŒF¡F$0j#.uŒ6%GF!,DM3/o1jrs%

F$3<F$~‡'‡/EC,8zIrM3D7Ž$“#.1³F$§#imEjrj}I0z¦.1u„"n+%i²$o1“F$›,8‹C. #“F“¥5d‰3c%¤o #BV3<‡/EjrdIF¡§#I3

rj0jFu,80C.13aECo13c%'Ej #{.13"o$,8Ej0j#Y0CJ1#3…„

1L

GhiXYOV]DPDRCU ³_dOfP8\uPDXYS$O“TV_)ehigjWV\$O $_GXYOQPD_dRCTVXY]5WjXYkQeXYOV\$XR2_

D#rj$uA1zM%>%4I¦%'C‡i Y3 F ÅF$E2o10363DC,[#imdIo #{,D06%/$ŸF$3 F‡/‡'EC,Dj$rdI387†#0‚rjQ3i%i,cr^%i¼F$ÅrM0jFu,D3

ECo13c%'EC1#.1u3ns%13c%'&%$%i$$$j#36„l0rj$ 3c%i,irs%i$³35rzj%i‡/rj$6¥D %':o10u3^350sV363DVo0C,#{I3

o$,D0s%i{3F35rs1,53D{Au3s%0j$~ou#0s%'$B,D3+F$”0s%'EC,D0s$7F$§%i,D0jrjM3.$,D0Co1}$Yu3s%F$[rj$%'CMV36„

j% 3c1o$o1$,4%'2, rd3 o$,D0s%iu3 F$ >0j$ ‹C,D %'C## mz##I3 ‡'0jrjY#&%8zM%y# %i,D0sA0jY#

%'C,8F3Drjo1#Y10j~,8»s%ˆ#0prj$‡,8M%'0s%i$xF$3Ào1 %D3¼F$A¦Â‘c<~1r2´17·µ1¶$¶$¶u™ÅIV3¼F$sA1$ 3

o1u1,^3c1BA$,8”#0³,DEj‡/#d1{ —jÃo1$,4%'02%<#cm0s%%'CM%i$½3i1,>#imYQ3c%i,cj%'06%i—F$[rMs%%'”‡i$,/[F@m0Mrs%i

rj$##Ydrs%/BAu„$ ’$uV3`#im0dAQ3uJQ35C,iA1EF 0j 3#’rM0jFu,DF$Go$,Ds¥8s%D3F$-,Ddrz}IC,Drj}$rj$6¥D %D3j%i,8

3D1rj$#.uM3s%:Ejrj0j$rzjQ3‘'0zI0j#~²Q35°F$I3<o$,D1rj3^3/V3F$[rjIrjCou%'$u™D7#0[0z#&%'E³F$u3Edrz}10j¦.1I3

F$ECo1CIFF$I3 IJ2¥5s%D3 ~M%'C,DEjF$0z,DM3 <o$,D F1%D3as%VuJ1~#3DEu3aF$0CQ3a#imY%'C,80jrs%'„

lnmErj}I0z¦.1œo10I353Dj7[o10C,ÀC1jo #j7[o10C,Á#0º35Âjwrj :QwF$€%'s¦%'3Àrj$Q3DF E2,DE3Àrj +

Yo1$,4%'02%D3o10C,Œ#im{$!F 3+F$435rjo1#Y13“j—o$,DE35j$rj$„®3%'su%'387-#£3+s%F$ECJ106%%V3ŒC‚rj :$7

rj$ 3i%i&%C%F$M3uJ2¥Ds%D3%'C,DEdF0jB,53F$0j13#Y0<FI²I10z:rj ##jrs%'BA1u„1`}$ 3D3`o102,®1$:F$3Drjo #1

Á#mYM%'zM%/{ F$u3¡rj}$2,Drj}$s1,^3!o10C,c%'2$0jB,Du3D7Œ#3Œ¥DuVCM%³1Ÿ, #{ÁF$½,8Co$,DE38zM%'0s%i$œFVmBQ IJ2¥8s%

3Drjj%i‡/jzM%rj$ 3c%i,i1&%'7VFQm{Œrj$$rdCou%I°FQmB11:Es%i}$1F$†3c1,#jj#£#"32mY0C.1,D0j&%F$-%i,D06A10jY##Y2,

CQ38z:J#u„l’%'s¦%',8Cou,DEM3DCM%'†06V3^3D@“uJ2¥Ds%rj:“z“F$6Az$–,6„ D#rj$%i,/BJu‡/0jB,DC13c%'C,87

F$0CQ3#YG.$,Du1o1j71uJ2¥Ds%a%'C,8Fu438rj~o1#Y10j,Du„uD#1,DCo$,DEM3Dj%'rjs$+@#’s%%'2%`3i1,®#{0¤%'0sJ1#:š1~#3i%

#s1,"o1$,4%'j=io10s,'#Gs%f,DCo$,DE38C%'G#s1,"o1$% F$)AuG‘'0Co$o$,D1rC}$j71r2IrjCou%D3D7%²¦o1GF$GF$$u1EjGuJ1Y#438Ej7

3c%²I#GF$Grj13c%i,cr6%i<10C,/,D0s%iBAj7 6%'ru„™6„j/#1rdM%i,/BJuGrj13c%i,c1–,D’3DY:#&%'0j$EjzM%V1$Grj$uI0z36380z1rd

F$G#mYuJ2¥5s% s%F$#0G‡i0 j$F$-# mY0CJ1$,DF$C,…„

lnmErj}I0z¦.1o10u3^3DG06£353D o10C,a#)%i,D0sA0z#@3i1,aF$3auJ2¥5s%D3"%'0Cu.1BJ1#YM3£%'j#43Žm{F$43Do1Q3D&%'‡"C$o1EC,Dj%'0j#7

1·o1#0j¡u‚F$3:o$‹drju3>Edrj0j$YM3u¡1¡rj$:ou%'j=c,8C$F‚FQmIJ3DC,/A0s%/{„ l³‡i0j&%<F$”38§,DCIFu,5

CQ38z:J#›3c1,n#<%'2,/,D0C°s%FQm²Œ%i,D0sA10j#Y#C,¤3c%0sV353D£1“F3Do1Q3D&%/‡`o$,DBA1Y#EC.1E:o1I1,n#cm0Co$o$,DjM%/Y36380C.

FÆ%i,D0sA0j~#À%'C,DF$3Drjo #10z–,^¦„l0Èrj ='rj13c%i,cr^%i$ÆF$x#imY$J2¥^6% F$v#{0v,8jrj}$C,Drj}Ixs% F$x#0

o$,DuJ1#Ej0s%/{ 35§‡'0j&%rd6¥D1~M%'j>jM%C¡¯j+%'CoQ3§#0§F1Ejrju$A1C,i%'§Fo1%-F$›Au“F1

rC}I0r6Q!‘/Es%i}$1F$3D7F‡i‡/rsQ#%'EI3<F$§35§j[±-1A$,8”6%G,DE3iQ#%'0…%D3'™6„@l“F0j#$.u³3i%FQm0s$%'0CM%Go1#&£3

‡'0jrjY#³f³rj}10jrs·A1 &%'7F$³0j$Y‹2,D³rj$$rC,8‹s%'³s%G%40Cu.1BJQ#j7rj j%<#3rj}$Q3D3Œ38 o10M363Dj%<s%

rj$>jM%a#u3rj}$C,8rz}Is1,^30C.1363Dj%5„uD#Y3n3D$%Ž0z#{,^3# >F13F1EdJ0s%D3ECo143i%'Ej #$. {3jŒrj}I0z:JI,Du„

Drj7#0·35rjj$rj·35[rj$ 3c%i,iQ&%F$0C13>#0”0~%i,D3D[F$3+F$Es%'0C#3Œ6%:#¡3DEC,Ds1‚F$[rz}I0jrs·%/{zM%[F$3

C¦.10C.Qjj%D3V%'0Cu.1BJ1#I3…„

+mY0s$%i,83 0jrs%iBA1&%'E3 rj$6¥D %'u3 ‘/Ejr2,•%1,Dj7—u,/.10C$350s%i$qFQm{qrj ##1 u FQmB1Æ3DEj>10j,Dj7

rj$$rj2ou%is%,DEj0C#350s%'FQm{j 38z.1$jj% I†rj$=c2$rM0jFu,Djj% FQmEs%F$0j%i™a0CF$jM%"Gr2$ 3c%i,i1B,5

s%:s%Y%i,8†:#mECo$,D6 A†#0rj$‡i0j1rjs%`#{0†rd$I0z36350CIrM†’$%j##u„##3nrj$$F35j%-%,D06A10jY##j,

#u3 1F$0z#&%'Eu3¼FQmEjrC,D&%1,83 6%ÀF$º‡i$,D0j#Y350s%i$tF$3Ÿ3D0CA11B,^3D7¡pu3^3D0C²C, F$u3¼rj13c%i,cr6%iQ3

%'C,8F3Drjo1#Y10j~,83<s%§#{I3<s%%i,D“Œ#cmECo$,D6 Au„`;13<rj1=/rC$ 3i%i,cr^%iQ3<rj06%'0z#B²35zM%G#0“Fu²$10j>f

%'C,8F3Drjo1#Y10j~,8u„

l·%c²¦o1ÅFQmIJ2¥5s%“M%'C,DEjF$Y0j,DÃ1‡/#B½3c1,°#Y0—Fu²$0zu„)9¤uJu3c%'—s%“u$A12,4%'7’#Œ3c1o$o1$,%'Ã#0

¸2¾$¾$¾$0C™as%@0s$rj$$rj2ou%'s1,^3a‘c$rC´17"¸2¾$¾$¾J$™aF$Grd13c%i,cB,DGF$3 o$,•3Du3`3D. $‡/0j%'M3aFo1% F$)A¦

F$rz}I0jrsŒs%ŽF$’EjF$Y06%/Y38C,`#C1,`CIo$,D363D$Q„13uJ2¥5s%D3D7rj =io$,/1F1&%D3D71}u²uJ1,DF$3D7Q0dF›}I rj7I$AI,DC%

#u3"o1f353DBJ1Y#Y%'EI3ŽF@mBQ0Co$o$,Dj%'Y363D02.1’rj$6¥D M%5„zl)%i,D06A10jY#rj$6¥D %3c1,aF$3ECJ10srj}II3ŽF$¤%'s¦%'3D7$o10C,

szo1#j7[I3i%¡1 j%‚F$œ#imYEdrC,D&%1,Dœu­ÈF$3ˆF$BA1C,'.1zIrju3ˆrj$$rMCou%j##3 3c1,'. 3^38j%5„jl0

,DEjF$0drs%i$ FVm{$Ã,8ECo113Dˆrj$1ō‰ 02o$o1z#+FQmY$‡i‡c,Dd7†FQmBÁ,D0Co$o1$,%“~M%'C,DEjF$0z,Dd7†FQmB1

ou$J1#Yrj06%/$—s%FQm{1I[rj :Q$rj0s%'$Å3D$%0su%'02%<FQm rjrd03D 13FQmY0Co$o$,8 ‡iIF–,>#imEjrj}$0j¦.1”6%F$

>s1w3DŸrj$$$0~%i,Du„D#ŒoQ6$%¡06V3^3D·3…m0C.1B,ÅFQmB»o$,D%4%²uo1 F$Ÿ#.1rjYj#7°F 35rdEzI0C,D»FVmBQI

F$Ej$Q3c%i,D0^%i$$7>FQmB$½0j6%%'ƒMQEC,DYd7>FQmBQŸo #{0zŸF$ˆrju1,^387>^%'ru„"IV3!rjM3³J$,DuQ## Q3

3c1o$o1$,%'C%°#0Árd13c%i,crs%i{Ÿ%'C,DF$Y35rjo #10j,Du„:p‡Y1,!s%[ˆ3i1,DˆF ˆ#Y61,·35½06œo1 M%'7

rjB,Drs#0s%'s% F3Dr6V363D $71~#3rC,DEdzM% F$-#imY,/,DECAC,^3DBJQ#Y&%'EGF$0jQ3a#0’Fu²$10jVGrd ##Ydrs%/BAj7I%'02%a3c1,a#

o1#0j F$Å#0Ão$,D1Frs%i$€3Drjj%'‡/ÅÅF$Å#0Ã,DM=/rj$ 3i%i,cr…%i{ F$j%'&%'0jB,Du„G/#3!3c1o$o1$,c%'C%“#{0

rj$ 3i%i,cr…%i{F$3rj1:o$,D 3s%<F$M30/¥cV3c%'jj%D3<#Y1rj0s$‰s%3D2,cA1CM%<F$›J10M35³³#0³rj$Q3c%i,cr^%i

FQmBQI,DCo$,DE38j%'0s%i$:o10C,i%'0C.1Eju„

$L

S$O@W2eYUV]5XYS$O

l0·,Djrj}IC,Drj}$Å;u˜+;ÁF$0j 3“#3“EMrj1#3“FVmY$.1Ej$Y61,^3°3c%1ˆsjo1#Y”%²¦o1¡F 3°3D&%0s%'Q3›F$

%i,D0sA0j~#"M%'C,DF$Y35rj~o1#10z,Du­·38rsQ:#zM%`#{I3nF$‡/‡'EC,5C$rM3nF$#Y0j¦.10C.1j7£F$Es%i}$1F$j7£F$:,D02o$o$$,4%

#0€%'z<o1,D02#~%'Ej7·F$œo$,DuJ1#Ej0s%/{j7·F$œo1Q3D&%i$ 38 rj0j#Âs%ˆF$œ#E2. &%'Y&%'Eu„Œl0o1#&1o10C,i%ˆF$3

o$,DuJ1#‹j3[,DC1rj$%i,8E3[F$0CQ3[#3!Edrz}I0ju.3[j%i,8Ão$}u²Q3DrjzQ3!6%ŒJ1 #$. 3i%'3D7:o10C,[6zo1#j7>35

,Ds%,/u$A1jM%£{rzC10jrdC,/J1Eu36„¦"I¦%'C‡i Y387f3i1,®#{-‡i$$F$7 #{I3ao$,/Irzo10j#u3aF‡/‡irCQ#&%'EM3`3D$% F$¯j-I0s%1,D

s%3c1o$o1Q3DCM%aF$Go$$,4%'C,a#m0s%%'CM%i“3c1,`#{I3¯z3FjQ3D$Q3`F$#cm0jrs%'rj1#~#jr6%/BA1Š$#’rj0dFu,D0C.

Q3c%'&%$%i$$$j#7 #im0drjrj$,DF>3c1,aF$3",8‹C. #3ŽFG¥5s+s%"#mY@3i%i,c1j%'0s%i{F$G#0Grj$$‡,DM%'0s%i$F$u3"o1 %D3

F$-A¦u„0z13rj2,c%'0j~13rj0M3D7Q#I3rj}$2,Drj}$s1,6335-,8s%i,/uuAj%a06$%iu1,`FQmB1F3Do1Q3D&%/‡aC$o1E2,•zM%'0j#Qu

3c1,£1¯z)%'C,',D0j~„u)%i²¦o1GF@mIJ2¥5s% %'C,DEjF$0j~,8’‡i0jrjY#&%'-#imCIo$,D363D F$I3 o1 %D3aF$AuGs% #0

rj$ 3i%i,cr…%i{rj$6¥D %'F$3ao$,DuJ1#Ej0s%/{I3s%ŽF$3"Es%i}I F$3…„u1,®#{3rz}IC,Drj}$61,^3n;I˜+;ŒCEjrd #

FQmY$.1Ej$s1,^3D7#rduA1j%<FQmYuAzM%'C,F$3<uJ2¥Ds%D3u%'C,/EjF0jB,53Q`ou363Dj%3i1o$o1,%'6,F$+%'2#43

EjrC}10j¦.13D7£o10C,¤C1jo #>#imEs%'0sJ1#3635jzM%nFQmB1³rj1:o%'d=4,D2$F!FQmIJV38C,cA0s%i{I7"F$>rj0u3%c²¦o1YM3Gu

F$:3DrjEj$02,•{f3£3DC,/AzM%aF$J10u3D0s%i,D0sA10j#Vrj$6¥D %8„$3IJ2¥8s%D3D7Q0M3^3D1rjEu3’#0’#jrs%1,Drj$6¥D %'

F$>ou1J1#~rM0s%'$ 3<C1jo #0jB,Du3F1›#0ŒF$35rzo1#Y1j7arj$%i,DBJuj%¤Œ‡i0z,D“C13c%'C,D7aF$0C13:#§rd##Mrs%i‡GF1

,Djr2}$C,Drj}Ij7ÃQ IJ2¥5s%Ÿ%'2,DF35rz–o #~10j,Du„¡D#3Ârj$%i,DBJujM% xrj$ 3c%i,i1B,D 3D#&%'0j$Ejj% 1I

rj$uI0z36380z1rdŒF$›#imJ2¥5s%¤s%¤F$>#0›‡'0j$[F1›#im0CJ1$,DF$C,6„Ql†%i,D0sA0z#rj$6¥D %3c1,F$u3ECJ0srj}13F1

%'s¦%'3I½F$ F$‹j#·3i%:1Å1j%o$,/BA1#Ej. Ej7G#·u­Á3…mYC$o$,DC,D$%#{I3+F${AC,/.1j$rM3+s%#{I3

o1Q3^3DBJ1Y#&%8E3FVm0C,c%irs#Y06%i“rdIrC,D‹s%'3…„$³‡1,s%:3c1,8:F$:#Y61,)35:0s°o1$~M%'7@#3rC,D3c%'0j##Y35j%

#u3n0Co$o$,Dj%'Y363D02.1I3nrd6¥D1~M%D3G6%`o$,D1F1Y38zM%#0>‡i 3nF$I3,8E3c#&%'0s%D33Drjj%'~‡iu3nrj ='rj13c%i,c1%D3ns%

F$3rz}IC,Drj}$61,^3`o1#B£30Cou%'3<F$II$Aj#Y#u30CA1j%1,83F$’,8jrj}$C,Drj}IM%'C,DF$438rj~o1#Y10j,D3…„0CA1$,/3D2,

#u3[0Co$o$,DjM%i4353D0C.3 rj6¥8 %D3!3i%“o$,DIJ0sJ1#j>jM%³#0ˆjY##Y61,DÅ>0j$‹C,D‚F@m0363c1,8C,[F$Å0j$‹C,5

F1,D0sJ1#G#imY0C,i%/r6Q#0s%'$F$-#{0,DjrC}1C,8rC}1:;u˜Œ;CEjrd#FQmYu.1Ej$s1,^3…„

$L

GXQeYXS$RC\$k VXY_

.10CI7 ƒ„&7‘C¸2¾$¾ ¿M™'7fl0’%i}$‹38F$†#%'C,DF$3Drjo #10C,D&%'EF$0CQ3#33Drjj$rM33D1rj0j#YM36„ lrC,D 3DjzM%

F$3`3'o1Ejrj0z#&%'E387 {ª j« 1¬ ! ~¨ …¬"j«$#%#M7$‘&¦¶u™'7o$o„µ$µI=cµ1ÇQ„

'6d0zM%'s%i7$„7$‘C¸2¾$¾ ¿M™'7Il3 uJ2¥^6%D3aF$0C 3a#0Grj$$rj2ou%i„z#Ej>jM%D3"o1II,£1$’38 rC{ #$. GF$M3"o$,D1rj3^3i£3

F$Grj$$rj2ou%iI7(1¬"d«Y¬"Y¬*)V« {ª^¨+2¨1«$7$‘ u™£o$oV„jµ1¾£¸2=V¸-,Q„

—Q3DrdIA1rj7V;@„71‘C¸2¾$¾ ¿M™5„&7.EjrdIF&%'EM3D7 #Y&%'3s% EjrC}IMr3aF$G#Y0o$,80s%/{-%'2,DF38rzo1#Y10j,Dj7* /)-$ª

.¨1«071‘ ™D7uo$oV„Q¸*&¦= $¶ „

*7 ‘C¸2¾$Çuµ¦™D7!«%1Cª 1«2j«©«0$¨$ª6«30#*45`ª6¬6.7 8 j«9):- 1 ª ;Cª<-M7 *®’7u"02,/36„

"}$~##7`H†„ s%˃0C,/,D0jM%'7=a„7`‘C¸2¾$¾ ¿M™'7 5¨1«1¬?>2ª®©¬"uª .1«$+ jª 6«@%# Ad«@~¬?> " ª B©¬.^¨16. 27

,D353D3£?${A2,^3D&%'0jB,53aF$`0j’1,6„

M%i,/BJu$%'$“†#0†o$,D3Dz“rd :ou%'F$3¤IJ2¥5s%D3nF$0CQ3¤#u3nFI²I10zI33D1rj0j#3D7" *+; ª^¨"C¨1«

1¬"j«¬"Y¬*)V«z7GD‘iµ$™/7$o$oQ„ ¿"&M="¸V„

:$r2´17<7‘C¸2¾$¾$¾J$™87 ) #1«*uª ·¨"$¬«1« -4 9"1¬*)Qª5¨D©/1« ¨ ~«$+d«@0# j¬. Y© «Y¬.

8«0"1¬"+C¨1«Y¬.71H,DC$uJ1#j7u@?H„

:$r2´17 +„7"‘cµ1¶$¶$¶u™D7 5`ª^¨1«" A?«012ª 1«2j«©«0$¨$ª…«@0#;4 B¨1B«Y¬. 2j« A?«0 {ª6«

? j«9): 17 HG,DCIIJ1#d7IV?H†„