Le rythme à l'articulation de la psychanalyse et de la linguistique

HAL Id: halshs-00339027

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00339027

Submitted on 15 Nov 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Le rythme à l’articulation de la psychanalyse et de la linguistique

Josette Larue-Tondeur

To cite this version:

Josette Larue-Tondeur. Le rythme à l’articulation de la psychanalyse et de la linguistique. Langage et

inconscient, Lambert-Lucas, 2007, pp.119-127. �10.1016/j.nuclphysa.2003.11.010�. �halshs-00339027�

9;:=<+>"?A@@CBDFEGBHBI:,EJBLKMI?+NOMIPGMI:,EGDF:QR.?,@CMSR4MT@UEVPWMYXM:=EJBI:E[Z"?MTE4@\B]QM_^,M_R4B

N?`ba/MQE D.HD.E cd^"?eR3>,Q1?"EJMI?@7Xf^,B1:6NgQMLNhPi>A^,BR4D.EcYNgcj:>":QD4BE D.HMLN/X&Q]>"P[PiMdR3MkNO>"?,VBDlEJM

m

MLNOQjV>":,:D4Qnop3MYNEqQ]MrZ"?M:>"?+NBR4R4>":+N&MLN/N7BUMj@f^AMGPW>":"E4@\M1@sMI:h:t>"?6NfB<,<?,UBI:AEuN\?,@

R4BEVc>"@\D4M<%NUQIVBI:BR.U,E D4Z"?M^,M;vwMj@PWBI:,:GMER3MYNxE4@\BHB1?,yG^,M;z->":BLKYUGME%{`,@\B1VB1P|n

} M~@U,EVAPiM|MLNE<+B@E>"?EfMjE&:A?R4R4Mg<tBj@Eu€xD4Rs>Y@OKBI:DNOMhE >"?+N(R4MYN(^,DNOQ]>"?,@7N/XxPiB]DNrDR

:p3Bj<A<+B@\B‚Eƒ^,BI:+NfBI?QI?,:„N7D3KY:MW€R4MWNOMI:+Nf^,c`+>Y@O^AMR4MLN0NODKL:MYNfMjEqR4M@UEVPiM(^,c`+>Y@O^AMrR4M

NOMj:+Ns…,D4R+Q>":Q]Mj@:tMfEJ>"?+NuR4MLN†^>"PiBD.:MYN†^,MR4BwR4D.:+KY?DN*E D4Z"?M0PGBDNB1?Q1?,:GMI:r<tBj@E D4QI?R‚D3Mj@‡…

MED‚RfMYNEˆBI?‰Q]Š0?@[^AM‹R4BŒa/>":QjEJD4>":‰MI:,E4@\M<N*UtQjVBI:BR.U+N7MŽMEˆR‚D.:+KL?DN*EJD4Z"?M<tBj@CQMŽZ"?p3D‚R

My"<@\D.PiM[^AMYNs<?RN7D3>":+N<%NUQIVDZ"?MLN<,@C>,>":^,M"N;ZY?DqNO>"?6NO‘EJMI:^,MI:E†R4MYN;^,DN7Q]>"?,@ON1n’RxMLNE

<,@\D.Pi>"@C^,D4BRME&NO>"?,HMI:E:cLKR‚D3KcYX"a“?+NCEJMIPWMI:E”<B@\Q]MhZ"?p4D4R‡:p3B<,<tBj@CB‚E<+BLNrNO>"?+NŒ>"@PWM

^,MhN\DKL:MYX•Z"?p3D‚Rx:p3MYNEq<+BLNN<tcQD4D4Z"?Mh–[?,:—QIVBIPr<Ž<tBj@E D3QI?R4D4Mj@ˆ^AM~R4B~R4DF:tKY?D‘NE D4Z"?MhME

<,@C>Y`tBj`+R4MIPWMI:,E;BI?+N/N*Du<tBI@\Q]M|Z"?p4D4RD‚P(<+R‚D3Z"?M|RCp3˜E‚@CMgVA?,PiB]DF:‰^ABI:+N~NOBhE >LE BR4DlEJcYX†Q]M|Z"?D

N?+N7Q]DlE M^,MLNx@\cLN*DNEJBI:QMLN1n

{0<@C™YNsBH>,DF@‡cIH>,Z"?cŒR4B^AcD.:D.E D4>":$^"?i@UEV,PWM"X%NO>Y:$Q]Bj@CBQEJ™j@CMwD.:,EJM@\^,DNOQDl<+R4DF:tBDl@OM

MERp3cjE3U,Pi>,R3>K"D4Mš^"?›Pi>YEXr:>"?+N_MIy<t>tNOMj@C>":%NœR4BEV™YNOM<NUQ1VB1:B]RFUE D3Z"?Mž^,MŸ’P(@OM

vwMj@\PiBI:A: ME›R4MLN <+>,D.:"EN ^,M HA?M Q]>":,HMj@OKMI:EN ^"? R‚D.:+KL?DNE M z->":BLKYU ME ^,?

<%NUQIVBI:BR.U+NCEJM¡[D4Q]>,R4BYNq{`,@CBIVBIP N*?@†R4M;@UEV,PWMYX^,>":E•R4MYNqE‚Vc]>"@\D4MYN‡Q>L:Q>"@C^,MI:E•BIHM]Q

R4MLNŽDF:E?DFEJD4>":6N‹^,Mk¢fBI?^,MR4B]Dl@\M,n£q:D.:¤:>"?6N„HM@@\>":+N—Z"?MRZ"?MLNŽB<,<+R4D4Q]BjE D4>":+N¥^AM¦R4B

E4Vc]>"@\D4M^-p.{`@\BIVBIP§N*?@q^AMYNxEJMjyEJMYN†R‚DlE4E c1@\BDl@CMYN1n

¨Œ©]ª‚!+ "!«,!%¬Yj#63)13'-4!tb©]«©1‘+„L ,5

m B?"@\D4Q]Mr­&@\BIP[PW>":,Eq^AcD.:D.E®BD.:6NOD2R4M@U"E3VP[M[¯/°1±A²,³tX®°´‚µ·¶xc]^Ž°1±,¸¹6X,<ºA»L¼€AD4R2MLNE

½

Q>":+NE DlE?c0<+B@†R4Mˆ@CMjEJ>"?,@†^AMYNqE M1Pr<%NPGBI@\Z"?cLNs–0D.:,EJMj@HBR4R4MYNuE3Vc]>Y@\D3Z"?MIPiM1:"E¾cLKBI?,yW¿n

m

B1DNR4B~NCE4@\D4QE M@CcLKY?RB@\DFEJcE?M[R4M@U"E3VPiM,n+90:<+B@\R4M[^,M[ÀÁ%ÂlÃÄwÅ[ÆIÇÀ“ÈÉFÇAÊËAÅ[–<,@\>L<>tN

^Y?„E MP(<%NŒZ"?D”N1p3c]Q>L?R4MhM1:"E3@\Mh^AMI?,y„`+BE‚EJMIPiM1:"EN1nop3MYNEu?A:Mg>"@PWMh^,MNE4@?QjE?A@\BE D4>,:

^Y?=EJMIP(<%N1n } p3B@U,E3V,P[D3M_QB@\^,D4B]Z"?MS:p3MLNCEˆ<+BLN~?,:M_B`%NOMj:Q]M_^,M‹@UAEV,PWMYXPWBR3KY@\cdR3M

<,@CcD.yM‹<,@\D.H+BE D4”€‡Qp3MLNEŒRp3Dl@@\cLKL?R4B@\DFEJcd^"?¦@UAE‚VPWMn } M‹@UEVPGMkNOM@\BDlE(^>":Q‹?A:—aM1?

^-p3B1RlEJMj@:BI:Q]M~NCE3@?QE?A@\BR4M[MI:E@CM@\cLKL?R4BI@\DlEJc[MEDF@@\cLKL?R4BI@\DlEJcLX%?,:M[BR.E M@:BI:QM[^AMGEJMIPr<+Dn

Ì

:MiBI?E‚@CM~^AcD.:D.E D3>"::t>":—Q>":E4@\B]^,D4QIE >,Dl@CM~B1H+M]QWR4Br<,@CMIP[D3™j@CMYX•Q,p3MLNCE†R4M

½

Pi>"?AHMÍPWMI:E

^,MhR4B~<+B@\>,R3M^,B:6N(Rp3c]Qj@\DlE?A@\M„¿TN7M1R4>":œ­cI@CBR4^ m B:R4M1UTvw>Y<AÎ+DF:NX•<+>,™EJM$`A@\DlE B1:,:D3Z"?M

Q1DlE c<+B@ m MLNOQjV>":A:D3Q0¯/°1±tº»AXL<Ž°A°»L¼/n

} M0@U"E3V,PiMŒMLNE¾@CMR4BE D‚qB1?$^,>"PiB]DF:MŒ^,MŒR4Bˆ<A@\>N/>,^,D4MLXPGBDND‚R-Q>":Q]MI@:MˆEJ>"?E MLNR4MLN

^"DNOQDl<+R4D.:+MLN^,MdR4BdR4DF:tKY?D NE D4Z"?Mnq£q:šQMkNOM:+NX m MYNOQV>Y:,:DQŽ<+B@\R4Mk^%p.?,:MT@\M]QIVMj@CQIVM

½

E‚@CBIHMI@7NOD4™j@CM¿–G<@C>Y<t>tNˆ^"?|@UAEV,PWMG<tBI@\Q]M~Z"?p3D‚R

½

E@\B1HM@7NOM~R4Mi^,DNOQ>"?A@7N†¿|¯/°1±6ºA»,X%<

³,³¼n•’RsQL>":QM@:M|R4B<V>":cE D3Z"?Mg<+B@\Q]MŽZ"?p4D‚RNOM„QB@\B]QjEJc@\DN7Mh<+B@(Rp3BQ]QM1:"E3?BE D3>":_^AM

Q]Mj@E B1DF:tMYN(NUR4RB`+MLN/XxB?TPW>"UMI:¥^AMgR4BR4>":+KL?M1?,@ˆ^,MLNH>"UMR‚R4MLN/XxR4MI?@ŒD.:E MI:+NODlE chME&R4M1?,@

VBI?E M1?,@n’RqMYNE†R‚D4ci–[RpD.:E >":tBjE D4>":+X-^>":Q[–rEJ>"?"E‡Q]M[Z"?DqMLNCE†M1y"<@CMYN/N\D4“n

m

BDND‚RqMLNEuR4D4c

B?6N/NODqBj?—^>"PiB]DF:Mi^,M~R4BhNU,:,EJBIyMLX•QB@&D4RƒHBh^AMG<tBIDl@;BIHMQiR4MYNwKÍ@C>"?<+MLNN\U,:EJBIyD4Z"?MLNX

N?@E>"?E—MI: ‘@CBI:ÏB]DN_>"ЧRp3BQ]QM:E—^,MÑPW>YEN‰MYNEhE4@\™LNd@\c]^"?D.EX[Q]>"Pr<tBj@CBIE D.HM1PiMI:E—–

Rp3BI:tK"R4BDN<+B@„MIyMIP(<+R4Mn } p3B]QQ]Mj:AEr<t>Y@EJM¦MLN/NOMj:E D4MR4R3MIPiMI:E$N*?@„R4B¦^,M@:D4™1@\MNUR‚R3Bj`tM

@\M1PiB@\Z"?MŽMI:d<t>,cLN7D4M<+B@\Q]MŽZ"?ME>"?E0UkMYNE?"EJD‚R4D‘NOcŽBI?_PWBIyD.P[?PhXuPWBDNiQ,p3MYNE&H@\BD

B1D‚R4R4MI?,@ON†Bj?+N/N7Dn

B:6NˆR4MYNˆcE‚?^AMYNˆR‚DlE4E c1@\BDl@CMYN/X•>Y:¥NOMiQ>L:"EJMI:EJMh^-p3cH>,Z"?Mj@R4Mr@UEVPiMrEJMj@:BD.@\Mi^"D.E

½

cIP[D.:+MP[PWMI:Ek<t>,cE D3Z"?Mˆ¿XœN7M1R4>": Rp3MjyA<,@\MNN\D4>": Q]>":+N7B]Q@\c]M ^AMYN¤PGBI:,?MRN/XdNOB:+N

My"<+R4D3Z"?M@¦<t>"?,@CZ"?>,D¥D4RdMLNET@CMYN/NOMj:E D¥Q]>,P[PiM E MRn[£qE_R4M @UEVPGM MLNEd?E D‚R4DNOc M1:

<+M@PiB1:M1:Q]MLX^,B:+NEJ>"?,E†^,DNOQ>"?@ONX%PWBDNNOB:6NˆZL?¾p3>":„R.?D®BQ]Q>"@C^,M[Rp4D‚Pr<t>"@EJBI:QM[Z"?p4DR

Pic1@\DlE M PiBR3KY@Cc R4MLN MMjEN ^,M NOM:+N <,@O>A^"?D.EN1n¥9&@ R4M @UAEV,PWM BD.E=<+B@EJD4M ^,MLN

PiB1:D4MLNCEJBE D4>":+N&DF:tQ>":+NOQD4MI:EJMYNfQ]>"P[PiMrR4MLN&R4BI<%N?+N<+B@sMIyMPr<+R4MLX%Q]MrZ"?M:>"?+N&B]R‚R3>":+N

EJMj:EJMI@^%p3MjyA<+R‚D4Z"?MI@bn’RQ]>":+NCEJDlE?Mw?,:gDF:^,D4Q]M^%p c:>":QD4BIE D4>":+X+Q,p3MYNEJ–]^,Dl@CMw?,:ME‚@CBQ]MŒ^"?

R4>,Q1?,EJMI?@n

m

BDN$Q]>P[PWMTD4R

½

NIp3BHBI:QMŽPiBLN/ZY?c¿,X&NOMR4>": Rp3MIy<@\MLNN\D4>":^,M‹z%@CMI?^=–

<,@C>Y<t>tN^AMrRp4’:Q]>":+NOQD4MI:,EX%R4M@UEVPWM[MYNE†KcI:tcj@CBIR4MPiM1:"Eq?E D4R‚DNOc[–[Rp4DF:+N*?^"?|R4>AQI?E M1?,@n

’R$MYNE„^%p3Bj?EJBI:Eh<+RF?+N¥@\cIHcR4BE M1?,@7X(P[B]DN_>": R4MžQ]>":,:BEP[B]Rn m MLNOQIV>":,:D4QYXGZ"?D$B

<,@C>,Q]c^Ac_–k^AMYNhE4@\B1HB1?,yšD‚Pr<t>Y@EJBI:AENŽN?,@gR4MS@UEV,PWMYXˆN7>"?AVBDlE M_–ia“?+NE MTE D.E4@\M_Z"?p3>":

D.:Q]RF?tM;Rp3cE?^,M^"?Œ@U"E3VPiM^,BI:+NqR4MYNqPi>A^,BR4DNOBjE D4>":+N†^"?G^,DNOQ>"?@7N1n

¢fMI:,HMI:DNCEJM<@\c]QDNOM;Rp3cEU,PW>,R>KD4M0MERp4VDNEJ>,Dl@OM0^AM0Q]M;PG>YE-^,BI:+N†R4M0QIVB<+DlE‚@CM0³(^M

À 1ČÅdÈÅ4ÉË,É1Â4É.ÊË,ÅÀ7ǂÅLXD.:E DlE?R4c

½

MIPiBI@CZ"?MYN¥N*?@„R4B>":QE D>":Ñ^,?

R4BI:tK"BÍK"M^ABI:+NrR4B^,c]Q]>"?,HMj@E M‘@CMI?^,D4MI:,:M¿¦€

½

@VA?EVPi>Nu¿ŽMLNE&Rp3B`%NE4@\BDlEf^-p.?A:dPi>LE

ZY?DHMI?E^,D.@\M

½

Q>"?R4Mj@†¿6n£q:‰KY@CMQLX

½

@V,?EVAPi>N¿dNIp3>L<,<t>tNOM|–|R4B|>Y@\PiM|DFyM<t>"?,@

^,cLN\DKL:MI@R4B~>L@*PWM~Q1VB1:+KMB1:"EJMLX2RF?D^AMYX

½

D.P[<,@C>"HDNOcMLXPi>"PiM1:,EJBI:cMLX¾PW>,^,D4D3Bj`+R4Mˆ¿n

} M~NOMI:+N&Pi>,^AMI@:M[MIyDNEJM~M1:ŽKL@\M]QYX%PWBDN@CcYN\?RlEJM~^%p.?,:MwN<tcQD4B]R‚DNOBE D4>":—^"?Mi–•R4BIEJ>":¾n

oM1R.?D3QDGBj<A<+R‚D3Z"?M=^-p3B`+>Y@C^ R3M PW>YEg–

½

R4BŸ¬>Y@PWMŸ^"?¤Pi>"?AH+MIPWMI:E$Z"?+M=R4M=Q>L@<%N

V,?PWBD.:„BQ]Q]>"Pr<+R4DFE†^ABI:+N0R4B[^ABI:+NOMYX-MjE†–rR4B[^,D N<+>tN\DlE D4>":—^AMYND3KY?A@\MLNM:|R4MLNOZ"?MR‚R4MLNQ]M

Pi>"?AH+MIPWMI:E&NOMG@CcYNO>"?E\nͿ$n

}

B[:+>YEJD4>":¥^,Mr@U,E3VP[M$Q>L@<+>"@CMRqMLNCE

½

NO>"?AP[D N4M–iR4BgR4>,D

^,MLN[:+>"P(`@\MLNu¿,Xs^%p3>"Ð=R4Bd^AcjEJMj@\P[D.:+BE D3>": ^,MdR4Bd>"@PWM—<tBI@[?,:M

½

PWMYN\?@\M¿_ME[NO>":

BLNN?“a/MjE4E DN/NOMIPiMI:E†–?A:„>Y@O^L@\M,n+owp3MLNE†^,MŒR4–[ZY?+MHD4MI:EuR4M:t>"?,HM]BI?ŽNOMj:+NQVM !•R4BE>":|€

R4B

½

^,DN<t>tN7DlEJD>":W¿

½

Q]>":+NCEJDlE?cM<tBj@s?,:+M~NOc]ZY?MI:Q]M[>"@\^,>":A:cM[^AMGPW>"?,H+M1PiMI:EN0R4M1:,EN

ME0@CBj<+D4^AMYN†¿6n £xEwMI:D.:6X

½

Qp3MLNEŒRp3>Y@C^Y@CMT^ABI:%NiR4M‹PW>"?,H+M1PiMI:EXR4M|<@\>AQ™LN$MI:E D4Mj@W^M

Rp3B@@\B1:+KMPiMI:EuVB@*PW>":D4MI?AyŽ^AMYNˆBE‚EJDlE?^,MLNQ]>Y@<+>L@\MR4R4MYNˆQ]>"Pr`+D.:c~BIHM]QW?,:„Pi™E‚@CM~Z"?+D

N1p3Bj<A<+M1R‚R4M„^,cLNO>Y@PiB]DN

½

@VA?"E3VPi>tN†¿(¿n

}

MTNOM:6NŒ<@\M1P[D3Mj@G^,M„Q>":D3KY?A@\BIE D4>":‰N<+BE D4BR3M

<,@C>Y<t>Y@E D4>":A:c]MMYNE+<+BLNNOc–&QM1R4R4M0^AMYNqP[>"?AHMIPiMI:AEN†^ABj:+NuR4B^Y?A@\c]Mn

"” #)/'%)*+ ,!F+8%#%%$|j'&iLj,!!

’Pr@CMSvwMI@PiBI:A:+X^ABI:+N)(+*,-j‚É+Æ]Â/.É 3ÉFÇr¯°j±,¹0¼*X&Pi>":AE‚@CMkRp3DFP(<>Y@EJBI:Q]M¦^,M_Q]M

ZY?p3D‚RiB<,<tMR4R4M

½

RpD.:+NCEJDF:QIE$D4R‚D3BR¿¤>"?

½

RpD.:%NE3DF:QE^%p3BKL@\Dl<,<tMÍPWMI:E•¿,XŒZ"?DiQ>":+N7DNEJM

QVM1¥R4MYNr<tMjE3DlENhN\DF:tK,MLNi–TNp3B]QQ@\>AQjVM@[B1?d<+M1R4BLKMŽ^,M|R4B|Pi™I@CMnƒoMEDl:+NCEJDF:tQjEXuPG>,DF:N

cHD4^,M1:,EfQjVM1|R4M~<+ME DlEsV,?,PWBD.:dBI?AE M^,M~<tMIR4BLKMhPiBE M@:MRXqMLNCEf>L`%NOMj@HB`+R4M^,BI:+NŒR4MLN

@\c]B]QjE3D>":+Nf^"?h`+c`+c[Z"?D•BjEE4@\B<+M[R4Mr^A>,DKLE†Z"?p3>Y:„RF?D¾EJMI:^MjE†NIp.UQj@CBÍP(<+>":A:M,n90:h<+MI?AE

H>,DF@†B1?6N/NOD6?,:M;EJMI:^,BI:Q]MwPGBI@CZ"?c]M–BE4E@\B<+M@uR4MLNQ1VM1HM1?,ynosMjE¾BLK@\DF<A<+MIPWMI:EXZ"?D%HB

^,M<+B1Dl@qB1HM]Q&RpD.:+NCEJDF:QIE+HD.E B]RXLE M:^r–cIHDlEJMj@qRp3B:+K>,DN/NOM0^AM;R4BNOcj<tBj@CBjEJD4>":¾n

N?`%NE DlE?AEX—Z"?BI:^ D‚R¥:M PiMI?A@Ed<tBYN ^%p.V>tN*<DFEJBR4DN*PWMYX—Q>":A:B‚E¦?A:M§BI:+KA>,DNNOM ^AM

NOcj<tBj@CBjE3D3>":$^-p3BI?EJBI:E¾<+R.?%Ns>"@EJMŒ–RpLKMŒB^"?RFE‘Mn’R¾PWBI:D4MLNE MŒBR4>L@7N?,:Mw<A@\>"<+M1:6NOD4>":$–

N1p3BK@\Dl<A<+M@–~NOMYNs<,@\>AQIVMYN/X-QM[ZL?D2:M~BQ]D‚R4DFEJM<+BLNNOMLN@\M1R4BjEJD4>":6N;–[BI?E@?Dnt9ˆ?$`+DMI:„DR

<,@CcYNOM:E M¤R4B@\c]BQE D4>":§DF:AHMI@7NOMž^AM NOMžQB]QVM1@œMjEPiD3KY@\M@7XGQ]>P[PWMžQMLNdH>"UBLKMI?,@ON

<+M@<tcjE3?M]RNsZ"?D%<+B@E M1:"E®R4Mw<+R.?+NR4>,D.:~<>N/N*Dl`+R4M[ME®^,MPiBI:D4™I@\M0@\c]DFEJcj@CcMLX+Q]MŒZ"?D•MYNE<+M1?

BIH+>L@\B`+R4MŒ–wR4BŒ>":^ABIE D4>":$^%p.?,:MBIPiD4R‚R3M0VBI@Pi>":DMI?+NOM,n } p3>L`%NOMYN/N\D4>":$^,MR4BŒ‘?D.EJMMjE®R4M

^,cLN\Dl@¥^AMP[D3KY@CBjE D3>":›NO>":,E$R4MLN|EV™PiMLN¥MYN/NOM:"EJD4MRNœ^,MLN|@\>,PiBI:+N¥^AM } M=oR4c1LD3>-n‡¡WD

Rp3BLK@\Dl<<+M1PiMI:E$B`?6NOD‚h:D[Rp3cIR4>,D3KY:tMIPiMI:EN\U%NE c1P[BE D3Z"?Mk:M=BQ]D‚R4DFEJMI:EiR3MYN@\B<,<>L@EN

BHM]Q~Rp3M:,EJ>"?@\BLKM,n } BW@\MR4BE D4>":‹^"?M]R‚R4MiMI:E@\MiRBWPG™I@CM~MERp3M:BI:AE^AcjEJMj@\P[D.:+Mi>"?E>"?E

B?PW>,DF:+ND.:R.?+M1:Q]M[>"@E M1PiMI:E†R4M[Q>"P(<>Y@EJMIPWMI:,Ex?RFEJcj@\D4M1?,@n

}

p3BIRlEJMI@:BI:Q]MW ?6NOD4>":

NOcj<tBj@CBjE3D3>": HB¤^,MŸ<+B]Dl@_BIHM]Q R4BŸ<,@\DNOM¤^-p3B?E>":>"P[D3MŸ<@\>KY@CMYN/N\D.HM¤Z"?D|N1p3MM]QjE?tM

MLNNOM:E D4MR4R4MIPiMI:AEx<+M:+^ABI:EuR4MLNE4@\>,DN<A@\MIPiD4™I@CMYN;Bj:A:c]MLNX-QMLNB::c]MLNQB@\B]QE c@\DNOcMLN<+B@

?,:$>"?`+R4D%<,@\MLNOZ"?MˆEJ>YEJBRXPiB]DN&N7M0<A@\>,R4>":+KMqa“?N7ZL?p3–wRpÍK"MŒB]^Y?RFEJMŒMjEqNO>Y?AHM1:,E`+D4MI:$B?+

^,M1R4–,n

} M0`+c`+crN7D.:+KMrN1p3BKL@\Dl<,<+MŒ–rNOBwPW™j@CMMEqN1p3cR4>,DKL:M^%p3MR4R4Mˆ<@C>K@\MLNNODFHMIPWMI:,E<t>"?,@

BD.@\M~NOMYN;MIy<+c@\DMI:Q]MYN/X-^-p3B?"EJBI:Eq<+RF?+NBI?t^,B]QD3Mj?AyŽZ"?p3D‚R®B~Rp3BLNN?@\B1:Q]M[^,Mr<+>"?AH+>,Dl@ˆN7M

@\B]Q]Qj@C>,QIVM@_–¤MR4R4M¤MI: Q]BLN‰^,M¤^,BI:tKMj@bn

}

MÑ<tMjE DlE—^%p‚V>"P[PiM BI?+N/N*DgBQ]Z"?D4MI@E<+RF?N

BQ]D‚R4MPiM1:"E$NO>":¤BI?EJ>":+>"PGDM=NIp4D4R<tMI?EhNOMS@Cc‘?tK"D3Mj@BI?<@\™LNŽ^AMNOBkPG™j@CM¦Z"?BI:+^Ÿ?A:

^,B:+KMI@GNC?@HDMI:E\n m BIDNGD‚Ru:p3Bg<tBYNŒE >L?“a>"?A@7NGQME‚EJMg<t>tN/N\Dl`+D‚R4DlEJcn®9;@<t>"?@@\MPGcL^,D4M@(–

Rp3B`%NOMj:Q]MrMEq–ŒRp3BI:+K>,DN/NOMr^,M[NOcj<tBj@CBjE3D4>":+X%R4M<+ME3DFE•V,?PiB]DF:„N1p3Bj<A<,@\>L<,@\D4MrR4BPWc^,D4BIEJD4>":

^Y?¥R4B1:+KBLKMYX®Q]>"P[PiMhR4M~Pi>":E@\M[z%@\MI?^Ž–W<A@\>"<t>tNŒ^L?(a/MI?¥^AMWz•>L@E^,BhZL?Dx<+MI@PWMjEs^AM

N1p3BYNONC?@CMj@†^AMwR3B;<tMj@ON7DNE B1:Q]M^AMwRp3>L`ba/MjE¾cR4>,DKL:cnY¯

½

{?i^AMR4–^"?[<A@\DF:QD.<+M^AM;<+R4BDNODF@ƒ¿X

°1±¸¼ £xEšQ]M R4BI:tKBLKM N7M <A@\>,¬™j@CM <+B@›R M NO>Y?RM NOMR4>": ?,: QM@E B]DF: @UAEV,PWM

>Y@OKBI:DNOBjEJMI?@n

†Y3!%)#%+%]"! tYj5,!+)u"!,5L+«¾I, %A 1s,#%1‘j

z•>":BLKYU+X^,BI:+N (xÇÉ]Å,É6XAPi>":,E4@\MˆZ"?Mˆ^,MLNu<,?RNOD4>":+N <@\>,¬>":^,MLNBM]QE MI:E•R4MLN

NO>Y:>"@\DlEJcYNwMjER4MLN0@UAEV,PWMYN1n’RuB<,<+R4D4Z"?MhBI?„@U,EVPGMhR4MN*U+NEJ™IPiMh^AMW@\MLN/NOMIPr`+R4BI:Q]MYNwMjE

>Y<A<+>N7DlE D4>":+NZ"?MbBjÎt>Y`N7>":BjE4E@\Dl`?MdBI?Ay¤NO>":>"@\DlEJcLNME[KL@\>"?<+MLN„KY@CBIP[PiBE D3QB1?,ynu’R

BE‚E Dl@CM0Rp3BE‚EJMI:E D3>":~N\?@qRM0BDlE¾Z"?MR4M;@UEVPiMMYNE+<+M@\ÏI?G^A™YN†R4B;HD3M0D.:"E3@\B]‘?,EJcj@\D.:MwNO>"?+NuR3B

>L@PiMi^,MLN&`+BE‚EJMIPiM1:"ENˆ^"?—QŠ;?A@&PiBE M@:MRnowp3MLNE ?:@UEVPiMr`+D.:B]Dl@\M,n£xEQ]MG@UEVAP$M

`D.:BD.@\MŒQB@\B]QE c@\DNOMB1?6N/NOD¾R4M0<@CMIP[D3MI@‡BQE M0@CMRBE3D4>":,:+M]R^,MŒR4BˆEJ˜IEJcM0<tBj@R4BrN\?Q]QD4>":N\?,@

R4M¦@U"E3VP[Me^,Mk`tBYNOM=^"?žE3@\>,Q1Vc]MLXŒR4BkE MI:+NOD4>":›N*?DFHDM=^AM=^,cE MI:EJM=QL>Y@@\MLN<+>":+^ABI:E$–

Rp3B<,<+cE DlEqN*?DFHD•^-p3BLNNO>L?,HDN/NOMIPWMI:Ex¯4¡[D4QL>,R4BYNu{`@\B1VB1PhX (+*sÆ,À/Æ]ŌÅ 4Å Á+ÇËXx°1±º³tX

<2n+°A°1¸¼nÍowp3MNE-^,>L:Q&?,:Œ@UEVPiM<+BDl@ƒZ"?D+Q]Bj@CBLQE c@\DNOM;R4B0 ?+N7D4>":GBIHMQR4B;Pi™@\M,n B:6N†R4M

<,@C>,Q]MYN/N?+N‰^,Mž‘?+NOD>":¤NOcj<tBj@CBjE3D4>":+X~R4BŸ@CMQVMj@CQIVM ^%p‚?A:›@UEVPiMŸ@\cÍKY?R4D4M@7XiBIHM]Q

@\c<+cE DlE D4>": ^,M R4B PW˜IPiM NE4@?QE?@\MLX¤Q]>Y@@\M"N<t>Y:^ BI? ^,cLN\DF@ ^AM ‘?+N7D3>": EJ>YEJBR4MYX

^-p3BLN/NO>Y?HDN/NOMIPiM1:"E-^,B1:6N†R4Bf@CMR4BIE D4>":G^"?MR4R4Mn1£qE•Q]Mf<tMj?E-˜jE4@\M&?,:MwNO>L@EJM0^AMwN\?"`NE DlE?,EJD4>":

–Rp3B`%NOM:QM(^,MR4BPW™I@\M,n m B1DNR4Br ?6NOD>":iEJ>YEJBR4MWNOM@\BDlEqR4cE B]R4Mn£xEx?,:i@U,E3V,PiME >"?“a>"?@ON

D4^,M1:,E D4Z"?MLX‘@CcZ"?MI:EW^,BI:+NŽR4MLNŽQ]>,Pr<,EJDF:MLNXŒNOM@\B1DFE[PW>":+>YEJ>":M¦^ABI:+N|?,:ž<t>,™IPWMn } M

Q]>Y@@CMYN<t>":^(BI?G^,cLN7D.@q^AM0‘?+N7D4>":(E B1:^,DN†Z"?M0R4M;@UEVAPiM0D4Pr<+B]Dl@†Q>L@@\MLN<+>":t^rBI?G^,cLN7Dl@ƒ^M

NOcj<tBj@CBjE3D3>":6X†^%p3Bj?EJ>":>,P[D3M,n2’RPi>":E4@\M‹N\?@rR4MLNiMyMIPr<+R4MLN[R4DlE‚EJcI@\B]Dl@\MLN[^AM

½ } p3Bj<A<@\MI:E D

NO>Y@CQID4MI@ƒ¿|^AMh­>,MEVMhMEs^"?

½

os>Y@`+M]BI?G¿|^%p.£^AKBI@ •>,M$¯

½ VM

B1HM1:[¿¼0R4B[@?"<AE?,@CM

^Y?i@UEV,PWM0<+BD.@MExR4MrN?,@OKDN/N7M1PiMI:E®^"?~@UEVP$MD.Pr<tBDF@‡Z"?D+<+MI?AE N1p3BHcj@CMj@sKcI:cI@CBjEJMI?@

^,MEJ>Y?E M͐J<?DN/NOBI:Q]M0Q@\c]BjE4@\D4Q]M0>"?G^-p3B:+K>,DN/NOM n

owp3MLNE¦?: a/MI? D.:QMLN/NOBj:EeM1:"E3@\M @CcLKY?R4Bj@\D.EJc ME¦@?<AE?,@CMYN/XŽ@\MLN/N7M1P`+R4B1:Q]MLN›ME

^"D4¬cI@\M1:Q]MLNXAZL?D+Q]>Y@@CMYN<+>":^(BI?G^,cLN7Dl@qB1Pr`+D.H+BR4MI:E-^,M0 ?+N7D3>":[ME•N7c<+B@\BE D4>":+XA^,M@\MEJ>"?,@

Š&E BRfMjEˆ^%p3BI?E >":>,P[D3MYX‡Q>"P[PWMŽ^,BI:+NiR4B@\M]R4BIED3>":‰^"?MR4R4MŽ^,M|vŒM1@PiBI:A:¾n } M—@UEVPWM

D‚P(<+BDl@ŽN1p3>L<,<+>NOM¦BI?ž@UEVPWMS<tBDl@7XˆQ]M¦Z"?DhNOMd<+M@\Ï]>,DlEi^,B1:6N—Rp3B^OaM]QjEJD‚

½

D.Pr<tBD.@†¿

^,c@\D.Hc ^,M

½

<tBD.@q¿,Xd<@\cDFyc,nœ90: <+M1?"EÑMI:AHDNOBLKMI@›?,: Q]BYN›<tBj@E D4Q1?R4D4MI@ ^AM Q]M

<,VcI:t>"Pi™I:MW€R4Mr@U,EVAPiMW`+D.:BDl@\M~¬BIH>Y@\DNOM~R3B~‘?+NOD>":EJBI:^,DNŒZ"?M~R4Mr@U,EVAPiMWEJMj@:BD.@\MLX

^"D.E

½

cIPGDF:tMIP[PiMI:AEŸ<>AcjEJD4Z"?Mˆ¿ ^ABI:+N R4MLN PiBI:A?MRN§^,M R4DFE4EJcj@CBjE?A@\MLXkPWBDN NOBI:+N

My"<+R4D3QBE D4>":+XqQ]>Y@@\MLN<+>":^|<+RF?+NŒH>,R3>":E D4MI@ON(–gRp3c1R4>,DKL:M1PiMI:AE&ME&Rp3MLN/NOBID^%p3Bj?AE >":>,P[D3Mn

oM[^AMj@:D4Mj@;MYNEx<@C>"H>AZ"?cG<tBj@Rp3c:MI@OK"D4M[^AM~RB@CcIH>,RlE MLXR4BWH>,R4>":,EJc[^-p3B1?"EJ>":>PGDM<tBI@

@\B<,<t>Y@E–;?A:M0‘?+N7D4>":GcE >"?¬BI:E M,n

£ :¤<t>,cLN7D4MLXrR4MLNœBIR4R‚D.EJcj@CBjE D3>":+NœMjEgBYN/NO>Y:BI:Q]MYNbXŒR4BŸR.?D3^,DlEJcŸ^AMYNœR‚D4Z"?D^AMYNœMER4B

^,>L?QMI?A@ˆ^,MLN:BYNOBR4MLN0<tBI@E D4Q]Dl<+MI:Ef–hRp3MI?<V>":D4Mn

m

BDNŒR4B~@CMQIVM@\QIVM^-p.VBI@PW>":D4M|NOM

>":^AM¦BI?+N/N\DrMEhN\?@E>"?EhN\?@|R4Md@UEVPiM,n •Bj@—MyMIPr<+R4M¦R4MdE cE@\B1Pi™E‚@CM¦BLNN\?@\M¦Q]ME‚EJM

B1R‚R4D4BI:QM ^,M @U"E3V,PiM `+DF:BD.@\M ME¦EJMj@:BD.@\M ZY?D¦Q]>Y@@CMYN<t>":^ – R4B ¬>,DN BI? ^,cLN*D.@

BIPŒ`+D.H+BR4MI:Eg^,M=‘?+N7D3>": ME^AMŸNOcj<tBj@CBIE D4>":+XŒQL>"P[PWM=^,BI:+NœRp3BIR4MIyBI:t^Y@\D.: QcR4™`,@CMŸ^AM

B]Q1DF:MW€

½

bM;R4M&HDN/XOaM@\>"?tK"DN/XOa/Mf<IR4DN†–wNOBH"?M¿Œ¯ ÃIÈÀÅLX’*X0¼n

} M @\M]Q>"?@ON Bj? @U,EVAPiM <+B]Dl@ Q]>Y@@CMYN<t>":^ Bj?Ay

½

`+MLNO>,DF:+N¿ ^,c]Qj@\DlEN <+B@

¢fBI?^,MR4B]DF@CM^ABI:+N sË Å’’€

½

bMQ@\>,DNfZ"?MR3MŒQIVBj@\PiMŒDF:D.:DxME2P[U+N\E c@\D4MI?,ygZ"?D

KEw^,BI:+NhR4B¥Q]>":"EJMPr<+R4BE D4>":e^%p‚?A:¦:BIHDF@CMYXsMErN?@EJ>"?"Ew^-p4?,:‰:BIHD.@\M¥MI:=Pi>"?AHMÍPGMI:AEX

E3D4MI:,EX^ABj:+N&R4M<A@\MP[D3Mj@fQ]BYN/X-–rR4B@\c]KY?R4B1@\DlE c[MEuR4B~NUAPicIE4@\D4MYX-ZY?D NO>":E ?A:„^,MLN`+MLNO>"D.:+N

<,@\D.Pi>"@C^,D4BI?,y ^AM Rp3MLN<,@\DlEeV,?PiB]DF:+X_B1? PW˜IPiM ^,MÍKÍ@Cc Z"?M R3B Q>"P(<+R‚D3Q]BjE D4>": MIE

Rp4VB@Pi>":DM]¯¥¼nÍ¿Ž’RMLNCEs@\MIPWBj@CZ"?BI`+R4MZ"?MRMKL@\BI:^|<+>,™EJMg¢fBI?+^AMR4BDl@CMg?,EJD‚R4DNOM$E3@\™LN

<+M?iR4M0@UEVPiM;EJMI@:BDl@CMMjE@CMQIVM@\QIVM0<+R.?6NuH>,R3>Y:AE D4Mj@ONR4BN*UAPicIE4@\D4MLXQ]MZ"?DN1p3MIy<+R‚D4Z"?tM

<+M?E˜E4@\M|<+B@r?,: DF:+NE D.:QIED‚R4D3BR&Z"?D;:p3B<?eNOMTN7BE3DN7BDl@\M¥^,B1:6NiRp3MI:BI:QMLXQ]>"P[P$M

NOMIPŒ`+R4MrRp4DF:t^,D4Z"?MI@R4Bw`+D4>KL@\B<VD4M(^,M•D4QIV+>,DN1n %@C>"?+N*E®BI?+N/N7D6<@CBjE D4Z"?M<+RF?+NH+>,R4>":E D4MI@ON

R4BWN\U,PWcjE4@\DMLXBIPŒ<+R4MPiMI:EqQ]>"Pr<+R4M1yD4D3cMLXQM(ZY?D•Q]>Y@@CMYN<+>":^h–?A:^AcYN\D.@s^,MŒ‘?+N7D3>":g^"?

:Bj@@CBjEJMI?@iB1HM]QTR4B‹PW™j@CMT¯Q+ÆIÃtɃÃ+À+É4ÅTÅ] jɂŠ*]Æ]ÀÉ4Â4Ë,À/Å ]‚É.ÊËAŋÈÅ .Ç

ČÅ]ÀX>,NOME‚EJM } Bj@?ML

>":+^AMI?@7XAc]^-n } B1Pr`+M1@E } ?Q]BYN/XA–<+B@\B/‚E‚@CM¼n

} M~@U"E3VPiM|N1p3Bj<A<,?D4M|N\?,@ŒR4MhPi™E@\MME&R4MLN[K@O>Y?<tMYN(^AM—NO>"?R3MLXqMjENOMQ>"P(`+DF:tM

BHM]Q0R4MLNx@\c]QI?@@\MI:Q]MYNNO>Y:t>Y@\MLN†Z"?D,@CMIHD3MI:,:MI:E•–&D.:"EJMI@HBR4R4MYNx<+R.?+Nu>"?[PW>,DF:+Nx@\cÍKY?R4D3Mj@ONIn

z•>L@PiMR4RM1PiMI:EXuR4M@UEVPiMhE M@:BD.@\M|Q]>":+N7DNEJM|R4M<+RF?+NiN7>"?AHMI:EˆMI:TE3@\>,DNiK@O>"?<+MLN[^AM

NO>Y?R3M=c]Z"?D.HB]R4MI:,EN|<+B@ŽR4M1?"@—>":QE D4>": MEhR3Mj?@—R>":tKY?MI?,@OXŒQ]M=ZY?D<@\>"H>AZ"?M¦?,:tM

c]ZY?D.HBR3MI:QM[^AM~N7M:+N/XQ]>"P[PiM[Rp3BGPG>":,E4@\c bBÎ+>L`%NO>":€

½ }

B[QEx<+>AcjEJD4Z"?M<@C>7a/MjE4EJMWR3M

<,@\D.:QDl<+M„^-p3c]Z"?D.HBR4MI:QMŽ^AM|Rp3BjyM„^,M|R4BTNOcIR4MÍQjE3D4>":=N*?@(Rp3BIyM|^AM|R4B|Q]>P(`+DF:BDNO>":W¿X

NOMIR4>":œNOBhQc]R4™j`@CMg>"@P(?+RMh^AMYN ÇÉGÈÅ 4ÉË,É1Â4É.ÊË,Å / ]À“ǂů< ¸"¼/nosM~:¾p3MLNE

<+BLNT?A:›@UEVPiMEJMI@:BDl@CMžQL>"P[PiMšMI: P(?%NODZL?MLXr?A:MžPiMLN*?@\Mš–šE4@\>,DNdEJMIP(<%N_Z"?+D

R4M@\MLNCEJM^"?EJMIyEJMn m B1DNx:>"?6N†MI:(HMj@@\>":+Nx<+RF?+N7D4M1?,@7Nq¬>Y@PiMLN1n

('%'+‚3, "!g#%;3 ©L,b#%¾j, % r#%])u])‡44©Lj" 1])

•B@†MIyMIPr<+R4MLX^ABI:+NuR4M;<tBYN/NOB]K"Mˆ^,MLN IÄ ,É4ÀÅ1&È*Ë,Â4À/Å "Ä ,ů’\X0i…2°ºÍ¹6ºL¼q^AM

o‡VBE M]BI?`@\D4BI:^Q>":Q]Mj@:BI:E†R4MYNNO>,DF@CcMLNf–ro>"P(`>"?@OKXRM@U,EVAPiMEJMj@:BD.@\MrDF:tBR¾EJMI:^

–Bj:c]Bj:AE Dl@qR4MYNx<tMj@ON7>":A:BLKMYNx<+B@\M1:"EJBI?Ay[ME+<,@\c]RF?^,M1:,E-–;Rp3B?,EJ>":>"PiD4M0^"?(:B@@\BEJMI?@&€

½ } MW@\MLNE Mi^,M~R4BhNO>,DF@CcMLX•Rp3>Y@\M]D‚R4R4MW:p3cjEJBDlEu<+R.?%N @\B<,<+c]MiZ"?M #- ¾1%4)/¾j©

#%)/)'%A)«A#%])”)/L'6 j)”#0r #L11x#%h¾j•1#% t!% ¿

}

MÑ@UEVPWMÑEJMj@:BD.@\Mž:¾p3>L<+™@\Mž<+BLNŸNOMI?Rn

>Y?+N=R4MLN cR4cIPiM1:"EN ^,M R4B R4BI:tKY?M

Q]>Y:Q>"?A@\MI:E„–eR4B<,@C>,^"?QIE D4>": ^"? NOMj:+N1n

>"?"E„R4M<tBj@CBLK@\B<VME M1:^›–e>"<+c@\M@¥?,:M

@\c]^"?QjEJD4>":^AMYNu<tMj@ON7>":A:BLKMYN/X+BIHM]QR4BŒ^,DN<+B@\DFEJD4>":^AMYNs^A>"PiMLNCEJDZ"?MLNsMjE®Rp3cR4>,DKL:MÍPGMI:AE

^,MLN <tBj@CMj:EN/X"@CMI:>"@\Q]c]M;<+B@qR4MYN>"@P(?R3MYNq@\MLNCE3@\D4QjE D.HMYN

½

:M _Z"?M0¿6n } B0Pi™I@CMNO>Y?<+DF@CM

–kRp3c]Q]Bj@EiMEiRMd<+™@\M¦Q]>,Pr<+B@\c‰–k?,:›N<tMQE‚@OM=N1p4DN7>R4M=–¦R4B¦>,DN|<+B@ŽNOB¦^AcIPiBI@CQIVM

B?"EJ>,PiBE D4Z"?MMExNO>":iQ]>,Pr<+>"@E M1PiMI:E\n } M;@U,E3V,PiM0EJMj@:BD.@\MDF:tBR

½

^"?[`,@?DFEPiMLN*?A@\c^AM

NOMYNi<+BLN/X&^AMYN„N7>L?<D.@7N^AMTPiBSPW™j@CMdME[^"?=P[?A@Pr?A@OMd^"?ŸHMI:E•¿dE M1:^e–dQ@\c]Mj@i?,:tM

c]ZY?D.HBR3MI:QMiMI:E‚@CM~R4MLN;E3@\>,DNˆQ>"P(<+Rc1PiMI:EN^¾p3B]KMI:E^AM~R4>":+KL?+MI?@;cLZ"?D.HBR4MI:E MLX•^,>":tQ

M:"E3@\MR4M0<t™j@CMYX+R4BwPW™I@\MŒMExR4MHM1:,EX+QMŒZL?D%@\c]^"?D.ExR4MLNu<+B@\MI:ENs–w?A:^Acj<+R4B]QM1PiMI:E®^-p3BD.@

MER4MLN$BI:cB:,E DlE\n } MLNhc]Z"?D.HBR4MI:Q]MYNgKÍ@CBIP[PiB1E D4QB]R4MYN$ME0@UEVPGDZ"?MLNW<A@\>^"?DN7M1:"Eˆ?,:M

c]ZY?D.HBR3MI:QMNOcIPWBI:E D4Z"?M|N7M1R4>": bBjÎt>Y`N7>":n-o&MW@UEV,PWM~E M@:BDF@CMhD.:B]RQ>L@@\MLN<+>":^Ž–

?,:MTNOc<+B@\BE D>":kZ"?DE D4MI:Ew^,MŽRp3Mjy<?RN7D3>":¾nx¢fD4MI:‰cIHD^AMIP[PiM1:,EX>":d<tMI?EˆQ>":+N7D3^,c@\M@

ZY?M Rp3BI:cB1:"EJDNNOMIPWMI:E§^,MLN <+B@\M1:"EN Q]>":E@\Dl`?M BI? QI?RFEJM ^"? Pi>,D›^"? KL@\BI:^

@\>"PWBI:E D3Z"?MLXP[B]DNuQ,p3MLNCE-B?6N/N\D+R4Mf<A@\>,Q]c]^,c^,MQjV>,D.y[^AM0R4B<,@\DNOM0^%p3Bj?EJ>":+>"PGDM,n

¡[>Y?+N—BR4R4>":6N—>Y`NOMj@HMI@R4MkPW˜PiMS<A@\>AQc]^,c=NC?A@„^,M?,ye<V,@CBYNOMLNŽ^%p.?,:eE M1y"EJM¦^AM

o>R4MjE3E MLX

½ }

MYN;@\D4R‚R3MLN^AMWR4B[HD3KY:+M¿,X2 @\BLKLP$Mj:ER4D‚PGDF:tBDF@CM~^"?@CMQI?MD4Rq^,Mr<+>AcYNOD4M~M1:

<,@C>tNOMg<t>Y@E BI:ER4MPW˜IPiMhE DlE@\M„¯°b´‚µ·¶c^DlE D4>":ž°]±A¸tºÍ¼€xQ]MgEJMy"EJM|MLNEM:+KMI:t^Y@\ch<+B@Œ?,:M

PicEJBI<V>Y@\MiBLNNO>AQID4BI:AER4Mr@\>tN/NODKL:>,R2<@\DNˆB?,y„H,@\D4R‚R4MLNˆ^,M~R4BrHD3KY:tM BIHM]QWR4B[:B@@\BE4@\D4QLM

<,@\DNO>":A:D4™@\M^AMNO>":r<+B@EJMI:BD.@\MME•Z"?D¾NOM0R4Dl`+™I@OM&<+B@N7B&H>,D.yn } p3>,DNOM]Bj?Wcj<tMj@C^"?[:MNOBDlE

<R.?+NsZ"?MrR4Bˆ<tMI?@MLNE®–Rp3>Y@\D3K"D.:+MŒ^AMGNO>":$QIVBI:AEXD‚R%@\MLNE MŒQ]Bj<AE D4qMjEqNOMR4D‚P[D.EJMYX+^ABI:+N&NO>":

HBD.:[^AcYNODl@q^AMwNOc<+B@\BE D4>":+XA–f?A:@CM‘@CBD.:[^A>":ERM@UEVPWMfEJM@:B]Dl@\M@\MLNCEJM@?^,D4PiMI:EJBDF@CMG€

½

BI:,EˆZ"?MŽR4BHD3KY:+M '%)/)/«s'"))/]«'"-))/ ¿kNO>Y:ER4MLNr<tBj@C>,R4MYNiZ"?MŽRF?+D

BE‚E4@\Dl`?M0R4B;:Bj@@\BE@\D4Q]Mn

£x:ž@\M1HB1:Q1VMLXR4B¦:Bj@@CBjE4@\D4Q]M=^,>,P[D.:+MNOBk<tMj?A@„MjE$Q]>":Z"?D4MI@EhNO>": BI?EJ>":+>"PGD M

KY@ Q]Me–wN\BH>,DFyGZ"?D%N7M&P[B1:D4MLNCEJM^,B:6Nq?,:Œ@U,E4VPiMEJMj@:BDl@CM0Q]>"Pr<+R3MIyD4D4c€

½

MH>"?^Y@CBDN #6 j«#6 1]«#6 1 E >"?EqQ]MrZ"?MaM[NOBIDN/XE >"?EƒQM(Z"?M†aM<+MI:+NOMLXtEJ>"?E

Q]M0ZL?M•a/M0^AMjHDF:MLXLE >"?E-QMZY?D

Ž]!% -,!%

MjE

+])/) ME

Ž©1!%!

…,¿

}

M<@\M1P[D3Mj@¥@UEVPiMŸEJMj@:BD.@\M

½

^,Dl@\MLX[^,D.@\MLXi^,Dl@CM¿ @\M<,@CMI:^ R4B NE@?QjE3?"@CM¤^"?

@\M]J@CBD.:œ^,MRp3>,DNOM]BI?œBIHM]Q$E4@\>,DNŒHMj@`+MLN/Xq–hRpD.:DF:DFE D4ˆQME‚EJM>,DN/XxPiBDN(R4B|N?D.E M^,MR4B

<,VA@\BLNOMh^,c<+R4>,D4MhRMLN0<t>tN/N\DF`+D4R‚DlEJcLNŒ^,MQ]MW@U,E3V,PiM[€R4MYN@Ccj<tcjEJDlE D>":+Nw^,M

½

E >"?AEsQM$Z"?Mˆ¿

R4BDN/NOMI:E$BjE4EJMI:+^L@\M¦?,: BI?AE‚@CM @UEVPGM¦E M@:BD.@OMYXwBjE4E M:E M=^%p3Bj`t>Y@O^¤^,c]ÏI?Mk<?DNOZ"?p4?,:M

ZY?BE@\D4™IPWM‹@\MR4BE D.HM—<@CcQ]c^AcM¥^,M EJ>"?EŒQ]M¿kR4M‹@C>"Pr<EX”PGBDN$MR4RM¥Q]>"Pr<+>"@E M¥MR4R4M

½

N?D.HDf^-p.?,:œHM1@`+M[€

½

E >"?E;QM„Z"?DP|p3M1:Q1VB1:,EJM|ME&PiMg`+R4MLN/NOM|ME&Pp3cEJ>":,:+M¿6n®oME‚EJM

Q]>"Pr<+R4MIyD‚DQ]BjEJD4>":i^"?[@UEVPiM&E M@:BDF@CM0HBˆ^,M0<+B1DF@†B1HM]QR4B;<,@\DNOM^%p3BI?E >":>,P[D3MME%<+MI?AE

NOMwNOQVcIPGBjE DNOM@q^AM0R4B;PiB1:D4™@\MN*?D.HBI:E M[€

D.@\MLXA^"D.@\MLXA^"Dl@\M

E >"?E-QMZY?M

E >"?E-QMZY?M

E >"?E-QMZY?M

E >"?E-QMZY?D ¥PiM X"PGM X"PWM Wn

•B@iBD4R‚R4M1?,@7N$R4M‹@\MEJ>"?,@r<@C>"HDNO>,D.@\M¥BI?¦@UEVP$M|<+B1DF@(<+MI?AEŒQ]>Y@@CMYN<t>":^L@\Md–Ž?,:M

VcYNODlE BE D3>":+X6?,:Mr@\cE D4Q]MI:QM[–[R4BWR4Dl`+c@\BE D3>":„^,M[R4B[‘?+N7D3>":„BR4D4cI:BI:E M[B1HM]Q[R4M<+B@EJMI:BDF@CM

^,>L:,E—R4B

½

NOBKM PiB]DF:§‘@CB QIVMwNOMŸ<+>NOM N?@ 3N7B|`+>"?QIVM¿ <+>"?A@_Rp3MIP(<+˜]QIVMj@S^M

<+>L?,@ON*?D.H,@CMwNO>L:[^,DNOQ]>"?@7N1n

oMLN†^,M?,yrEJMIyEJMYN†R‚DlEEJc@\BDl@CMYN†D‚R4RF?NE‚@CMI:,ER4B&EVc>L@\D4M^,M¡[D4Q>,R4BLN {`@\BIVBIP –;<,@C>"<+>N

^Y?@UEVPGM[D‚Pr<tBDF@fR‚D4c[B1?„^,cLN\DF@f^,M~NOc<+B@\BE D4>":n >"U>":+N&PiBD.:,EJMI:BI:Eq?,:„MIyMIP(<+RM[^AM

@UEV,PWMf<tBDl@qBLN/NO>,QD4cBj?G^AcYNODl@q^,M‘?+N7D4>":n

bBjÎt>Y`%NO>L: cE?t^,D4M R4MYNÑK"R4DN/N7M1PiMI:ENž^%p3BQ]Q]Mj:AEN†M: R4MLN@CMR4D4BI:E_BI? <+R4BDN7Dl@š^AM

Rp3DF:BE‚EJMI:+^"?ŒEVc]>Y@\DNOc<+B@2£†^KBI@2{wR‚R3BI: •>,M[€

½ } M~KR‚DN/NOMIPWMI:E†^,M[Rp3BQ]QM1:"E†^AMGPW>"E†^"?hEJMIPr<N0PGBI@\Z"?c~N\?"@fR4MGEJMIP(<%N&:>":+‘PiB@OZ"?c

¯ ½

<+D4M^@CMI:,HMI@ONOc0¿¼^,BI:+NŒR4MLNPW>YEN0<+>,R.U+N*UR‚R B`D4Z"?MLN/XxMLNED.:QL>":,:A?œ^,BI:+NŒR4MLNŒ>"@PiMLN

E4@\B]^,DlE D4>":,:tMR‚R4MLNi^"?_HMI@7N(@?6N/NOMLXuP[B]DN~ @\c]Z"?MI:EŒ^ABI:+N~R4B<t>,cLN7D4MŽBI:tK"R4BDNOMŽB<@\™LNr?,:tM

<+B?+NOM;PicE‚@\D3Z"?M0ME >"?(?,:Mf<tBj?+NOMNCUA:,EJBIyD4Z"?M,n¯ ¥¼

NqR4MHM1@7N

½

¡[MB@\M@7XPrUW­>,^XLE >

VM]MYXL:M]Bj@OM@2EJ>

VMM¿

¯ ½

•RF?+Nx<,@C™YN†^,M

>,DXP[>": D4MI?+XL<+R.?6Nx<A@\™LNu^AM

>,D+¿¼*X

R4BžN*UR4R3Bj`tMŸB]QQ]MI:E?c]MŸ^%p‚?A:›Pi˜IPWMšPW>YEgBj<<tBj@CB‚Eg^,MI?Ay >,DN‰N*?@¥R4MEJMIPr<NT:t>":

PiB1@\Z"?cYX-^-p3B`+>L@\^BI?—^,c`?E†^"?|HMj@ONME ?A:+M~NOMQ]>Y:^AMW¬>,DNBI?„^Acj`?AE†^-p4?,:—KY@C>"?"<tM[^M

Pi>"EN1nÍ¿Œ¯°1±A² 0XL< +º ±,¼

} MHMI@7Ni^AM B@\BIV_zqn2{w^,BIP$Ni¯°LºY¸t»°]ºL¹+ºL¼[Q1DlEJc<+B@ bBÎ+>L`%NO>":_PiBI:D‚¬MYNEJM?:

M1MEs^AMNOMI:+N0<+B@ˆR4Mh^,c<+R4BQ]MPGMI:,Es^%p3BQ]Q]Mj:EVBj`+D.E?MRn-9ˆ:„<+MI?Eu<@C>,Q]c^AMj@ˆ–hRp3cE?^M

^,MLNM1¬MjEN^,M~NOMI:+N^"?$@U,EVAPiM[BD.:+N7D2E4@\BI:+N7¬>Y@PWcn tDqRp3>":„Ba>"?AE M[–[Q]MR4B[R4M[QB@\B]QE ™I@CM

‘?+NOD>":A:M]R+^"?@UEVPWMf<tBDl@uNOM1R>":ˆ¡n1{`,@CBIVBPXR4MfHM@7Nx<,@CMI:^wEJ>"?,E•N7>L:iN7M1:6N1n

} p3B]QQ]MI:Eg^,M

½

:MB1@\M@†¿šVB`+DFE3?M]R‚R4MPGMI:,Ei<+R3BQ]cÑN?@¥R4B¦<,@\M1P[D3™j@CMÑN\UR4R4Bj`tMYX(R4M

N?D.y+M

½

Mj@†¿š^"? Q>"P(<Bj@CBjEJD‚:¾p3cEJBj:Efa/BÍP$B1DN¥B]QQ]M:,E?cLXŒMLNCEiD4Q]D[^,c<+R4B]QcŸN\?"@—R4B

NOMQ]>Y:^AMn£q: M¬MjE—R4MÑ<+M1:"EJBIPW™jE@CM4BPr`+D4Z"?M¤Q]>P(<+>"@EJM¤QD.:Z K@O>"?<+MLN‰^,M¤^,M1?y

NUR4R4Bj`tMYNW^,>":ER4BŽ^AMI?,yD4™PiMŽMLNCEˆB]Q]QM:E?cMLXQ]MŽZY?D:c]Q]MYN/N\DlE MŽQ]MŽ^,c<+R4B]QMIPWMI:E*n } M

@\cLN?R.E BEqMLNEq^%p3Bj`t>Y@\^$Z"?MrR4MrPi>LE

½

:M]Bj@CMI@†¿G@OcLNO>Y:A:M(^,MrPGBI:D3™j@CMrcE@\B1:+KMn£xEqRp3MMIE

ZY?D”N1p3M:+N*?D.EsMLNEs^-p3B]QQ]M:"E4?MI@R4MN\?DFytMhB]QQ@O>"DN/NOBI:EsR4BW<,@C>"yD‚PGDFEJch^"?|<t>,DF:AEs^,M[H,?M

NOcIPGBI:E D3Z"?MLX

½

M1@q¿WVAU"<tMj@`>,R‚DNOBI:E®MI:$Z"?MR3Z"?MGNO>L@E MŒR4MGNOM:+Ns^,M

½

:MB@†¿6nL£ :g>"?E@\MLX

D4R0NOM@\B<,<A@O>,QIVMŽ^,MŽQ]M1RF?D&Z"?DNOME‚@C>"?,HMTN*?@

½

VMM¿,XsNC?@E>"?Eˆ^,BI:+N[R4BŽ^AMI?,yD4™ÍPWM

>,Q]Q?,@@CMI:QMŽ^"? K@\>"?A<+M

½

:M]B@\MI@ŒEJ>

VMMˆ¿X†R4B<,@C>"yD‚PGDFEJcŽMYNEˆBD.:+N7DPw‘Pic]M<+B@[R3M

@UEV,PWMW€

¡[MB@\M@ XPrUW­>,^ XLE > VM]MYXL:M]Bj@CMI@ EJ> VMM ¿6n

½

MIPŒ<+R3>,DxMLNCEq@\B@\MLX2N\D2`+D4MI:Z"?Mi^,M1?,y„BI:>,PGBR‚D3M"NNO>L:"E†Q]>":,EJMI:A?MLN^ABI:+N0R4M~NOMI?RqKY@C>"?"<tM

^,M0PW>YEN

½

:MB@\M@xE>

VMM¿,XRp3B]Q]QM:ExN*?A@uR4MrN?D.y+MME•Rp3MIPr<+R3>,D%^"?[<A@\>":t>"P§^,M ´¶

<+M@7NO>L:,:+MLX(Q]MŸZL?D[<,@\>A^"?D.Eh?,:MŸD4Pr<,@CMYN/NOD4>": ^-p3BEPG>tN<V™I@CM E4@\™LNŽ<+B@E D4QI?R‚D3™@\M,n •BI@

B1D‚R4R4MI?,@ON/X&Q]M_KÍ@C>"?,<tMdMYNE@Ccj<tcjEJcT<+B@\BR4R4™R4MIPWMI:EGBIHMQdRp4D.:6NOMI@E D4>":š^,B1:6NR4BŽ<@\MIPGD™@OM

>,Q]Q?,@@CMI:QM¥^,M¥Rp3Bj<t>tNE@\>L<VM

½

P[U­>,^[¿_Z"?DŒN1p.U_E@\>"?AHM_N7M@EJD4MYXP[D NOMTMI:=HBR4M1?,@

B1DF:+N7D•MI:EJ>"?,@CcM,n9;@sMR4R4MrQ]>"Pr<t>"@EJMr^,M1?,yhPW>YENfZY?D-@CBj<A<@\>AQIVMI:EqRp3>Y@\B1:,Eq^AMWNO>Y: D4M?

Q]Bj@—Q]MRF?D[Z"?Dr<@\D4M=MYNEi<,@\cLNOMI:E$^,BI:+N¥R3Mk<>tN/NOMYN/N\D.

½

PrU$¿ Z"?DiMYNEfa“?Ay,EJBj<t>tNOc=–

½

­>,^[¿6n

zD.:+BR4MIPWMI:EX$R4M›^,c<+R4BQ]MIPWMI:,E‹^-p3B]QQ]Mj:AEX[@CcI<+cE cLX[<+B@E D4Q]Dl<+M›– BIH+>L@\DNOMj@‰?,:M

<,@C>"yD.PiDFEJcPiB1yD‚PWBR4Mr^AMrRp3>Y@\B1:,EqMEq^AMWNO>": D4MI?+XQM(Z"?DqNC?+NOQDlEJMG?A:MrDFP(<@\MLNNOD4>":^AM

MI@HMI?@(B]QQ@?Mn%£xEfRM~@UEVPWM$<tBD.@ŒB~<+>"?A@Œ>L:QjE D3>":œ^,M~<@C>"H>Z"?M@ŒR4B ?%NOD4>":œBIHMLQ

D4MI?+X+BIH+>L@\DNOcM0<+B1@R4MŒ^,c<+R4BQ]MP[M1:,E®^-p3B]QQ]M:,E®MjE®R4MYNPi>LENsMP(<+R4>"UcLN1n } MLNscR4cIPiM1:,EN

^,M[R4BhR4BI:+KL?M~MI:AE‚@CMI:EM1:dN*UA:Mj@OKD4MW<+>"?@PiBI:D‚¬MYNEJMj@;QME‚EJM~ ?%N7D4>":n } BWE4@\B]^"?QIE D4>":—^,?

Q]Bj:E D3Z"?M M:§‘@\B1:Ï]BDNd<tMj@C^tXi>L?"E3@\MžR4B¤^,c<+MI@C^,DlE D4>": VB`+DFE3?M]R‚R4M¤MI:›<t>,cLN*D4MLXiRp3MIME

cIPG>"E D4>":A:M]R+^"?[^Acj<+R4B]Q]MIPiMI:AE^%p3BQ]Q]Mj:E\n

£ :(@\MIHBI:QIVMLX^ABI:+NR4MŒQ>":EJM;<VD4R>NO>Y<VD4Z"?MŒ^M >,RlEJBDl@CMwD.:,EJDlE?R3c

½

B]^,D3Kr¿,XR4MLN

E4@\>,DN

½

PWBDN¿~@\c1H>,R.EJcYNˆ^Y?<tMj@ON7>":A:BLKM~c<+>":AUP[MiMI:AHM1@7NRp‚VM@P[D.EMWPGcIEJBIPi>L@<V>tNOc

M:BI:tKMPiBI@CZ"?M1:"Ex?A:MWNOQB1:6NOD4>":~EJMI@:BDl@CMw<+B1@Rp3My<@\MLN/N*D4>":

½

PiB]DNX^,DlE

B]^,DK(¿~Z"?+D

c1R4>,DKL:+Mi^,M[R4B~‘?+N7D4>":—BIHM]QWR4Mi^,D.HD.:¾n+’RNŒNO>Y:AE&N\DlE?cYNˆ–[R4BWDF:—^"?—QIVB<+DFE4@\M 0’’*X•Z"?D

Q]>Y:+NE DFE3?M?A:+ME4@\BI:+N<+>N7DlE D4>":—N*?R4‘?A@\MI?+NOM[^,M[R3B 0’’’™IPWM~NO>"?"@CBIEJM[^"?„o>L@\BI:G^,>":E†R4M

NOMj:+NsKR4>Y`+B]RMYNE•Q]M1RF?D^,MR4B0<+B@\>,R4M0`+Dl`+R4D4Z"?+MNOM1R4>":hR4B]Z"?MR‚R4M

½

R4MYNuH>,D4MLN^,M D4MI?$N7>":AE

D‚P(<+cI:cE‚@CBj`+R4MLN¿6n >,RlE B]DF@CMWE‚@CBI:+N7¬>Y@PiMhR4B^,MPiB1:+^,Mr€-^,BI:+NŒR4BNO>"?,@CBjEJMLXxQ,p3MYNE m > NOM

ZY?D^,M1PiBI:^,Mˆ–wRp3D.:Q]>":,:A?hRp3B1?"EJ>"@\DNOBjEJD4>":i^,MR MŒNC?DFHA@\MŒ…^,B1:6NÇ,È+ɾXQ,p3MYNERp4VMj@PGDFEJMYX

Rp3BI:tK"M MLN@\B]^tXZY?Dt<A@O>Y<+>NOM–

B]^,DK(^,MRp3BQ]Q]>"Pr<+BÍKY:Mj@OXQ]MZL?D%¬BQD4R4DlE MRp3MIy<,@CMYN/NOD4>":

^,M[R4Br@\cIH>,R.E M,n

}

p3DF:Q]>":,:A?Ž^AM~R4BhN7>"?@CBjEJM~cEJBDlEu@\cE3D4QMI:AE–hNOMWR4B1DN/NOMj@;BQ]Q>"P(<+BLKL:MI@ME

<+>NOBIDlE(R4B¥Q>":t^,DlE D4>":e^AMœ:M|<+BLNhRp3DF:EJMI@@C>KMI@n m > NOMTR4M¥Z"?MYNE D3>":,:M¥Z"?+BI:^¦Pi˜IPWMYX

PiB]DNBIHM]Qœ@CcIHcj@CMI:QMLXE BI:^,DNgZ"?M

B]^,DK=R4BDN/NOMdR‚Dl`@CMdQ>"?@ON–kNOMLNDF:“a“?A@\MLNME[NOMYN

Q]>Y:E MLNE BE D3>":+N;€qRp4VMI@P[D.EJM—`A@R4MŽR4B‹PiBDNO>": ^,MTNO>L:kV YEJMŽMjE:>,DMŽR4M|:M1HM1?‰^,MdNO>":

V"E MLN/NOMYXŒNOMha*?+NCEJD‚D4BI:EiÇ 1Â4Å]ÀÉ ,À/É<+BI@„R4M¦BD.EiZ"?p‚?A:ŸE3@\cLN7>L@„MLNCEWMI:>"?D~NO>"?+NŽR4B

PiB]DN7>":GMEZ"?M0R4M:MIHMI?GBI?,@CBDlE-BYN/NOBYN/N\Dl:cwNOBE B:E MN1p4D‚R+B1HB]DlE%HcQI?n

½

)&86-"#64s,#+ 5 XD4RMLNEx^A>Y:Qw:c]QMLN/NOBID.@\MŒZY?p3D‚R%U$B1DFE®^AMYNsQ@D.PiMLNsMjE®^AMYN

PiB]RFVtMI?@7N/X[MER4MLNdPiBR.VMI?,@ONTEJ>"Pr`tMI:EŽN*?@œRMLN_KMI:+N_^AM`D4M1: } MLNdPic]QIVBI:ENX

@\c<+>":^,DlE MLN@\B]^tXhNO>L:"E„E >"?“a/>"?,@ONkPWBRFVMI?A@\MI?Ay|€(D4RN=N7M@HMI:,E—–¤c<@\>"?,HM@_?,:›<+ME D.E

:>P(`,@CMr^,M†a“?+NE MLN”@Ccj<tBI:^"?+N0N\?"@sR4BEJMj@@\MLXMjEqD4R¾:p4UB<+>,D.:"Eƒ^,MrPGBRx^A>":"EqD4R¾:M:BDN/NOM

?,:[`+D4M1:¾n

) X #6‚&A#635 X+NIp3D4R6:p‚U$BIHBDlE¾Z"?MŒ^"?(`+DMI:+XMjE<>,DF:E®^,M0PiB]Ri{ŒR3>Y@ONX

@\M<,@\DlE MLN@\B]^tX®QME4E MWEJM@@\MN7M@\B]DlE”?A:+MhB?,E4@\M[E MI@@\MŒ…xRp3Mj:QIVB:MÍPWMI:Es^,MLNŒcHcI:MPiMI:EN

NOMj@CBIDlE?A:[B1?,E4@\M>"@\^Y@CM^,MNOBLKMYN/NOMŒ…,MEQ]MEBI?E4@OM0>L@\^L@\MLXAZ"?DN7M@\B]DlE%<+B@\BDFEX:M<+M1?,E-˜jE4@OM

ZY?M›^ABI:+NŸR4B›^AMIPiM1?,@\M›cEJMj@:MR4R4M›^,M›Rp.£ E4@OM N?<,@\˜1PiMLX^,M›Z"?DŽR4M PWBR|:M <tMI?E

B<,<,@C>,QIVM@n•’R&B„Qj@Ccc„^,MLNrP[D3R‚R4D>":+NG^,M|Pi>":t^,MLN[^A>Y:,E;BI?QI?,:œ:M<tMI?E@CMYN/NOMIPr`+R4M1@(–

Rp3BI?E4@\M,n+oME4E M[DFP[PWMI:+NOMGHB@\D4cIE c[MLNEx?,:„BE4E@\Dl`?E†^,M~NOB<?DN/NOBj:Q]MWD.P[PiM1:%NOMn’R2:p4U„B

^,MHBD.E†˜jE4@\M[^ABI:+NNOB<R4B]QM[ME†^,B:+NNO>Y:hEJMPr<N&DFyMLX2NOMIR4>":„R4MLN>Y@C^"@\MLN&D‚P[P(?+B`+R4MYN^AM

Q]MIR.?D†Z"?D†MIPr`@CBYN/NOMrE >"?E\n } MYNV+>"P[PiMLN0<tMI:+NOMj:EsZ"?MiQMEsMI:B1:"E”Z"?D HD4MI:Es^,Mr<+cI@\D.@

MLNCEE >"P(`+cŒ^,BI:+NRp3M]Bj?[<tBj@†VBLNOBj@C^tXZ"?MQp3MLNE<+B@ ?A:~PW˜IPiMVBLNOBj@C^[Z"?MQ]ME‚EJMwPWBDNO>":

MLNCEˆ`,@R4c]MŒ…fPWBDND4R0:p‚UB‹<+>,D.:E[^AMTVBLNOBj@C^€ EJ>"?,EMYNE(c<,@CMI?,HMLX&>"?‰<?,:D.E D4>":+Xf>"?

@\c]Q]>"Pr<+M1:6NOMLXq>"?Ž<,@CcIH+>"UBI:Q]Mn >"?,HD4MI:+N/JEJ>,Ds^,MQ]M$<t˜QVMI?,@wZ"?D&NOMQj@C>"UBDlER4M~<+RF?N

PiB]RFVtMI?@\MI?Ayi^,ME>"?+NuR4MLN V>,P[PiMLN1nÍ9;@\>N7P[BÍ^,ME*p3BMj:AH+>"Uc<>"?"@†Q1VB1:+KMj@NOB^,MLNE DF:c]Mn

z-BDF`+R4M›Pi>Y@E M]RX„QMLN/N7M ^,M ^"DN<A?"EJMI@Q>L:,E4@\M Q]M ZL?p4D‚R¥BI?E_B]^,>L@\MI@bn

"3) X #64

s#635

¿œo>"P[PiMŽD4R^,DN7B]DlEÄÇÉ]XRp3Bj:tK"M|<,@CMI:BDlEˆ^,ca/–TN7>":_H>,RHMj@ONiR4BŽ^,DFyD™IPWM

N<,V™@\M,n

B^,D3K,Xx–KMI:>"?,y+X®B^A>"@\BhR4B %@\>"HD^AMI:QMLX®MjE&NOMNO>"?AP[D.E*n } p3BI:+KMRF?DuQI@\D4B$^"?

VBI?E^AMYN†B1DF@ON&€

½

@\MI:^NƒEJ>":GQjVMIPiD.:rHMI@ONx¢&B1`,UR3>":MnÍ¿

;?BI:^Rp4VMj@\P[D.E M[MLNExE‚@CBI:+N7>Y@\Pic[M:„Rp3BI:+KM bMLNC@CB^X

B]^"D3KNOM<,@C>tNE M@:M[MI:„RF?+D

^,M1P[B1:+^,B1:"EŒN1p3D‚RfMYNEHMI:,? RF?DBj<A<@\MI:^Y@CM

½

–TNOMTN7>L?PiME‚E3@\MŽBI?Ay=>L@\^"@CMYNicEJMj@:MRN‡¿n

oM<+M:^,BI:E•NOBf@CcB]QjEJD4>":rHB0cH>,RF?tMj@xHM@7N†R4Bf@CcjH>,R.E M,n

’R•Q>"P[PWMI:QM<+BI@&N?tK,K,c@\M@fZ"?p4D‚R•BI?A@\BDlEqP[D3MI?,y$HB]RF?„B1PicR4D4>"@\M@sQ]MjEƒMI:BI:AEqZ"?M

R4MŸ:>"UM1@7XGQMž–šZY?+>,D$Rp3Bj:tK,M@Ccj<t>":^ Z"?M NIp4D4R$BIHBDlE„cE cŸHMj@E3?M1?,y D4RhBI?A@\BDlEcjEJc

BLNNOBLN/N*Dl:c,nAoM1R4BPi>":E@CMw?A:MH>,R4>":,EJc^AM>,RlEB1DF@CM^AM0@\D4^,D4QI?R4D‘NOM@Rp3BI:tK"MŒME®^"?~PW˜ÍPWM

Q]>Y?<iR4B;EVc]>Y@\D4M^AM } MDl`:D ŒNOMIR3>":[R4B]Z"?MR4R4M;E >"?E-MYNE%:c]QMLN/NOBDl@\MLXAZ"?D+MLNEBI?+N/N\D6R3BQDl`+R4M

^,MRpDl@O>":D4M^,BI:+N”Ç +ÈÉFÈÅnYoME4E MD.:"EJMI@HMI:E D4>":W^,M bMYN@\B]^[>"?A@:DlE•–

B]^,DK[Rp3>,Q]Q]BYN\D4>,:

^,M<,@C>,cI@\M@ ?A:Œ<@\MIPGDMI@

½ m B]DNu¿(^,M@\cIH>,R.E Mr€

½  m BDN†Z"?+>,D,^,D.E

B]^,DK,XAD‚RMLNCE-^,>":tQ

:cQ]MLNNOB1DF@CMZ"?pD4R6UWBDlE•^,MLNQ@\D‚PGMLNME•^,MLNuPiBR.VMI?,@ON/XMER4MLNuPiBR.VMI?,@ON EJ>"Pr`+M1:"E®N*?,@†R4MLN

KMI:+Nœ^,M¦`+D4MI:A¿6nˆoM

½

PWBDN†¿ MLNED.:"EJcLKL@\ce^,B:6N¥Rp3DF:EJMI@·a/M]QjE D4>":

½ m BDNœZY?>,D¿

My"<@\D.PiB1:"EqRp3B]M]QEq^,M@\cIH>,RlEJMn } p3B@OKY?PGMI:AE†^,MRp3B1:+KM

½

D‚R:¾p4UgBw<+>,D.:Eq^AMPiBR®^,>":E

D4R:M|:+B]DNNOM?A:k`+D4M1:i¿kN?+NOQDlE M|?,: ^AMI?,yD4™IP$M

½

PWBDN¿d^AM@\cIH>,R.E Mr€

½  m

BDN/X^,D.E

B]^,DK,XrN1p4D4RW:p.U BIHBDlE$Z"?Me^"?ž`+DM1:6XwMjE[<t>,DF:AE$^,M¦PiBR f¿n;­;@ ]Q]M=–Rp3DF:QDNOMLXŒQ]M

½

PWBDN¿[MLNE•DN7>,R4cŒ^"?[@CMYNEJM^AMR4Bˆ@Ccj<tBI@EJD4Mn

}

p3B:+KMŒMIy<+R4DZ"?MŒZ"?MwR4B0<tMj@\¬MQE D4>":i:¾p3MLNE

<+BLN„^,M_Q]MTP[>":^AMkMEGZ"?Mœ@\D4M1:Ÿ:p3B@@\D.HMT<tBI@~VBLNOBj@C^tXB]QjVMIHBI:AEiN7>L:š^,DNOQ>"?A@7Nh<+B@

½

BDl`+R3MSPW>Y@EJMRXQ]MYN/NOM_^,M_^"DN<?EJMj@gQ>":E@CM¦Q]M_ZY?pD4RŒBI?E[B]^>Y@CMj@bn¿ } MTE@C>,DN7D4™IPWM

½ m BDN†¿¥^,M

B]^,D3KŽMYNED.:"EJM@@\>"Pr<?¥<+B1@ŒR4M|^c<+B@Ef^,MRp3BI:+KM,n•o>"P[PWM|R4M‹NO>"?R4D3KY:M

>"PGDF:DZ"?M

m

BD.:+KY?tMI:MB1?[^ABI:+NN7>L:GBI:BRFU+NOM^AMYN†Q]>Y:,:M]QjEJMI?@7N†B@OKY?PWMI:E BE D4*N†¯J<—°¹x°

D.: 1ČÅ+Â[ÈÅ ‚É Ë,É1Â4É.ÊË,Å ,ËAÀ!4ÅhÂ4Š‚Š‚É4‚ ]À“ÇɂÀ/Ń¢f>L@\^,BLN/X¾<tBj@¬DN/X°j±tº²X°]»,º]<¼*X

Q,p3MYNEqRp3My"<A@\MLN/N7D4>":„^%p.?,:M[BjE4E D.E?^,M[^AM@\M ?6N€

½

B]^,DK~<,@C>,™@\M~NO>":ÄÇÉMj:„Z"?MR4Z"?tM

NO>Y@E M

½

<+>"?@œRp‚V>":,:MI?A@†¿,X:p3BIUBI:Eh<tBYNS^-pJBj@CKY?PiM1:"E–ž>"<,<t>tNOMj@œ–žRp4{:+KMŸPiB]DN

^,cLN\Dl@\MI?Ay„^,MrR.?DqN7D3KY:D‚D4MI@fN7>":$@\M ?6N1nY¿6n,’R®MYNE•@\MIPWBj@OZ"?B`+R4MrZ"?MWR4B@CcIH>,RlE M[^AM

B^,DJK

My"<+R3>tNOM Mj: E4@\>,DN

½

PiB]DN¿,X$BjHM]Q R4B @\MIHMI:^,D4Q]BIE D4>": ^-p3BI?EJ>":>,P[D3M Z"?DTN1p3>Y<A<+>N7M

B`%NO>"R.?PiMI:E•–ŒR4BNO>"?,PiDN/N7D4>":$MExR4B ?6NOD>":nL¢fDM:$Z"?p4D‚R%:MN1p3BLKDNNOM;<tBYN‡–;<@\>L<,@CMÍPGMI:AE

<+B@\R4M@^-p.?A:|@UEVPWMGEJMj@:BD.@\MrVBj`+D.E?MRX•R4M~^AcjEJB]QjVMIPWMI:E^AMYN&E4@\>,DN

½

PiBDN‡¿Bj<A<+B@\BE

`D4M1:šQL>"P[PiMd?,:MS@CcIH>,RFEJM_>Y@OKBI:DNOc]M_MI:=E@O>"DNhEJMPr<NX;BjHM]QS?,:MT<@\>KL@\MLN/N*D4>":ÑZ"?D

@\c]^"?DlE-R4MYNuPW>YENu^AMRp4DF:AE M@·a/MQE D3>":

½ m

BDN†Z"?>,D¿Œ–0?,:

½

PiBDN‡¿rN*?D.HD^-p4?,:M;HDF@OKL?R3M

<+>L?,@R4MLNh`+MLNO>,DF:+N—^,M_Rp4DF:tQDNOMYX•a7?6NOZ"?p3–T<,@C>^Y?D.@\Md?,:ÑQ>":Q]MI:E‚@Cc¦^AMœ@CM‘?+N—^,BI:+N„R4M

E4@\>,DN7D4™1PiM

½

PWBDN†¿WN*?DFHD^,M&<+>,D.:"E¾^,MN\?6N<tMj:N*D4>":nYoMI?AyQD%DKL?,@CMI:,E®K@\B<VD3Z"?MIPiMI:AE

ZY?M R4MÄÇÉ@\MLNE M(Mj:„N?6N<tMI:+N¿hN7M1R4>":Rp3MIyA<,@CMYN/N\D4>":^AM >"PiD.:D3Z"?M m B]DF:tKY?MI:MB1?

B1D‚R4R4MI?,@ON_Rp3cR4>,D3KY:MPiMI:Eh<VAU6NODZ"?Mž^"?›<tMj@ONO>":,:BLKM¤^,DFHDF: N\?DlE„D‚P[Pic]^,D4BIEJMIPiM1:"E„R3M

@UEV,PWMfEJM@:B]DF@CMn

>"P[D.:D3Z"?M m B]DF:tKY?+M1:M]BI?ÑBNO>"?R4D3KY:c¦Rp3BIP[`D3KY? FEJc¦^"?eE@C>,DN7D4™IPWM

½

PiB]DN¿g€

@\M]‘?+N^,M

B]^,D3KhZ"?D2:p3B<R.?+N^-p3B@\KL?PiMI:E†>"?„‘?DFEJM[^,MrRp3B:+KM[^AMIHBI:EuR4MLN>Y`aM]QE D4>":+N

<+B@D.:+Q]Bj<tBQ]DlE c‰^,MS@Ccj<t>":^"@\M,n

B]^,D3KŸB‰cQV+>L?c‰–¦Q]>":,HBD.:QI@\M MLN@\B]^žME[Rp3B:+K,M‰B

c]QjV>"?ch–hMI:+NOMD3KY:M@R4BNO>"?APiDNNOD4>":¥BI?¥Pi>L@EM1Rnop3MYNEu<RF?+NŒZ"?p4?,:‹cR4>,DKL:MÍPGMI:AEu<+B@

B?"EJ>":+>"PGDMLXAQ,p3MYNE+?":MNOcj<tBj@CBjE D4>":G^AcD.:D.E D.H+MZY?M;PiB@\Z"?tM;R4ME4@\D>(^,M

½

PiB]DN¿6n

"!-I)7 "!

}

Mk@UEVPiM=MIy<@\D.PiM=^AMYN|<?RN7D3>":+N|<%N\UQ1VD4Z"?MYN„<,@O>,>":+^AMYN¥Q]>"P[PiM=R4M=^,cLN7D.@

BIPŒ`+D.H+BR4MI:E-^,M0 ?+N7D4>":GMjE-^,MNOcj<tBj@CBjEJD4>":6X:cQ]MLNNOB1Dl@\MNO>"?6N†Q]MYN†^AMj?yŒ< ,R3MYNx:>YEJBP[PiMI:AE

<+>L?,@eR4B Q>":EJMPr<+R4BE D4>": MLNEVcjE D4Z"?M  ?+N7D3>":,:MR4R4M ME_Rp3BD.@*PWBjE D4>": ^-p.?A:M <+M1:6NOc]M

Q@\c]BjE4@\D4QMBI?EJ>":>,PiM,n } BEVc>"@\D4M^,M¡[D4Q>,R4BLN {`@\BIVBIP§NOMR4>":[R4B]Z"?MR‚R3M0R4M@U,EVAPiM<+BD.@

Q]>Y@@CMYN<t>":^œ–‹R4Bh@\M]QIVMI@\QIVM„^,M|‘?+NOD>":_R4D4c]MT–RpD.:+NCEJDF:QEˆ^-p3B]KY@\Dl<,<tMP[M1:,EXuR4Mg@UAEV,PWM

D‚P(<+BDl@і ?A:M H>,R>":EJc ^AM N7c<+B@\BE D3>": KcI:c@\BIE4@\D4Q]M – R4B >,DN ^-p3B1?"EJ>":+>"PGDM ME

^-p3B:+K>,DN/NOMYX>":QE D>":A:Mf<tBj@E D4QI?R4D3™j@CMÍPGMI:AE6`+D4M1:~N\?@qR4MYNxEJMjyEJMYN†R‚DlE4E c1@\BDl@CMYN1n

} B;<+>AcYNOD4MME%<+RF?+NsKcI:c@\BR4MPiM1:"E•R4BR4DFE4E c@\B1@\DlE cŒMy,VD.`+MRp4D‚P(<+>L@E BI:Q]M^"?r@UAEV,PWMYX

PiB]DNQ]MRF?DQDMYNE•–Rp3Š0?,H@\MŒ^ABI:+N EJ>"?"E¾^,DN7Q]>"?,@ONMEPic@\DlE MŒ^-p3˜E4@\M;<A@\DNMI:WQ>"P(<E M;<tBI@

R4BrR4DF:tKY?D NE D4Z"?MYXQ]Bj@‡D‚R•MLNCEƒcjE4@\>,D.EJMIPiMI:EqR4D4cr–rRp4DF:AHMYNE DN/NOMIPGMI:,Eƒ^,MŒRp3˜jE4@\ME >LE BR•^ABI:+N&R4B

Q@\c]BjE3DFHDFEJc;HM@`+B]R4Mn

Œ©]ª©YjI!]) 664 5tj'- 8%)

‘{0`A@\BIVBIP ¡[D4Q]>,R4BYN

m

B@\D4B

>L@O>YÎ%X)( *sÆÀ/Æ]Å Å] 4Å Á+ÇË ¯°j±tº³X+•B@\DNX

zR3BIP[PiB1@\D4>":6X¹+º¸L<…°

´‚µ·¶

c]^6n+°1±,³º0{?`+D4M@O

m

>L:,EJBD3KY:MI¼

J¢fBI?t^,MR4BDl@CM o”VB@\R4MYN/X sË 1]Å , ,ѯ°b´‚µ·¶T<,?`+R4D4QBE D3>": °]º,ºY³ <+B@¦£q?+KA™I:M

o‡@Ccj<tMjE3¼

J¢fMI:AHM1:DN*EJM~£ PiD4R3MYX À IČÅiÈÅ 4É Ë,Éj‚ɂÊË,Å)/ ]À7Ç4ů°1±A³"¹+Xq­BR4R‚D4PiB@\^tX

•B@\DNs…¾°b´‚µ·¶%c]^"DlE D4>":„°j±²,²"¼

‘z>":BLKLU(’HB1:6X1(®Ç ]É ]Å AÉG¯°]±º 0XAc^%n1•BjU>"EX •B@DN/X0"¹²w<¼

‘z6@CMI?^tX

½

{ˆ?^,MR4–^"?Ž<@\D.:QDl<+M^,M~<+R4BDNODl@†¿,X0°b´‚µ·¶sc^DlE D4>":e°1± ¸T¯D.: bÇÉiÈÅ

ÁÆjÃÇ ÇÁjÅLX ¾n1z6@CMI?^tX •B@\DN/X •BU>"EX6ºY¸Y<X°1±t»°¼

­;@CBIP[Pi>":AE m BI?A@\D4QMLX (qÅ ]ÅÀ- .À7Ç IÇÉ 1Å›Ä ÁśÈ*Å uÀ/Å1É

ÃÇÀ7Ä tɂů M]R4BLK@\BIHMLX°1±,²A³tX°b´‚µ·¶c^h°j±,¸"¹

°1±¹0¼

‘vŒM@PiB1:,:e’Pr@OMLX ÁÆÃÇ ÇÁjÅdÅ] %É.ÊËAÅk¯ •B@\DNX£‡^-n Mj:t>RX(°1±A¸Y<

 bBÎ+>Y`NO>":

>"PGBI:+X bÇɌÈÅ)‚É Ë,É1Â4ɂÊË,Å 4ÅYX+E n4°Œ¯M^%n+^AM m Dl:,?DFEXu°j±,² 0Xu°A°

MLNNOB1DN†^,>Y:ER4M<+R.?6N†B:QD4MI:G^,BE M^,M[°1±¹±X²,¸"<XLE‚@CB^¡n

?(ME3¼

 b>tNOME‚EJM

}

B1@?M]

>":^,MI?A@7X +ÆÃ+ɃÃtÀ +É4Å[Å] jɂŠ*Æ]À/ɂÂ4Ë,À/Å ]‚É.ÊËAÅrÈÅ).Ç

ČÅ]À¯c]^-n

}

B1Pr`+M@E‘

}

?+Q]BYN/XA–<+B@\B/‚E‚@CMI¼

 m B1D.:+KY?tMI:MB1? >,P[D.:D3Z"?MYX 1ČÅtÂfÈÅ 4ÉË,É1Â4É.ÊË,Å ,ËAÀ ‚ň‚ŠÂ4Å 4ɂÂ3 ]À7ÇÉ4ÀÅ

¢f>Y@O^ABYN/XL<+B@DN/X°j±tº²X°»Aº<¼

 m MLNOQjV>":A:D4Q;vwMI:,@\DX1(ƒÅ sÂ.ÇÂÈÅ.Ç ]‚É.ÊËů°j±tºA»,X •B@\DN/X Ì z2X+ºL¹"<¼

,]'%%)64)/©

€

 ?,: <+BLNNOB]KM <+>AcjE D3Z"?M ^,MLN 1Ä ,É4À/Å È*Ë,Â4À/Å Â Ä ,ÅLX=ouVBjEJMB1?"`@\D4B1:+^

¯°j±"¹6ºÍ¼

 (qÅÀ/É 4ÅsÈÅ.Ç ]É+ÅLXAo>R4MjE4E M¯°b´‚µ·¶c]^"DlE D3>Y:„°1±A¸6ºL¼

 R4M0<+MI:EJBÍPW™jE4@\M 4BIPr`+D3Z"?M

½

¡[M]Bj@CMj@OXPrUg­>^tX,EJ>

VM]MYX,:M]BI@\M@qE >

VMM¿[^,?

QB:E D3Z"?M^,M B@\BIV(z n1{w^,B1PhN

 ?,:<tBYN/NOBKM[^AM ÇAÈɾX >,RFEJBDl@CM ÄÇ GÅ]ÂxÆ +Â4Å(¯DF:—^"?„Q1VB<+D.E‚@CM ’’*X

­B1R‚R4D‚PWBj@C^°1±³6XA²A¸ 0Y<g…¾°b´‚µ·¶%c]^-n+°j³"¹+ºL¼