HAL Id: hal-01854571
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01854571
Submitted on 4 Nov 2019
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Le règne D’Antiochos III vu depuis Babylone
Laetitia Graslin
To cite this version:
Laetitia Graslin. Le règne D’Antiochos III vu depuis Babylone : Antiochos III dans les sources cunéi-
formes.. Christophe Feyel; Laëtitia Graslin-Thomé. Antiochos III et l’Orient : journées d’études
franco-allemandes, Nancy, 6-8 juin 2016, 3, Adra; De Boccard, pp.211-242, 2018, Etudes nancéennes
d’histoire grecque, 978-2-913667-52-5. �hal-01854571�
� ��� �
�
����������
��������
������
���������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������
������� ��� ������ ������ ��� ����� ��� ������ ����������� ����� �����
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������� ���� ����������� ��� ������ ���������
��� ����� ��� ������ ���
������ ������ ��� ������� ���� ��� ���������� �������
��� ���� ����������
���������� ��� ������ ���� ��� �������� �������� ����� ��������� ����� ������
��������� ������������������ ��� ������������ ��� ������ ������� ���
����������� ��� ��� �������������� ���������� ����� ������ ��� ���������
�������� ���� �������� ������������ �� �� ����� ���� ���������� �����
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������� ��� ������ ��� ��� ���� ���� �������� ���������������� �����
����������� ���� ��� ������ ����������������� ������ �������� ����� �����
�������� ���������������� ��� �������������� ����������� ������ �����
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������
�
���������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������
�
� ������ ����� ���� ��������� ������������� ��� ��� ���������� �������������� ��� ��� ��� ��������
������� ����������� ��� ������ ��������� ��������� �������� ����� ��������� ��������������
���������
�
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�
������� ��� ������ ������� ��� ������ ���������� �� ����� ������ ������ ����
������� ��������� ���� ���� ������������ ��������� ������ ��������������
����������� �������� ����� ����� ���������� ����� ���������� ��� ��������
����� ��� ������� ��� ������ ���������� �� ������� ������� ��� ����������
�������������������������������������������������������
��������� ���� �������� ������������ �� ��� ������������ ��� ������
����������������
�
�������������� ������ ����������� ��� ������ ���������� �����
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������� ���� ���������� �������������
��� ���� ����������� ��� ������
���������� ������������ ������� ���������� ��� ������ �������
������������� ��������� �������������
�� �������� ��� ������ ��� ����
������������������������������������������������������������������������
����� ���� ����������� ��� ������ ������� �������������� ��� ��������� ���
���������������������������������������������������������������������
������� �� ������������ ��� ������ ������ ������������� ���� ������� ����
�������� ��� ������� ���� ���� ����������� ���������� ���� ������� ����
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���� �������� ��������� ���� ��� ������ ������� �������������� ���
�������������������������������������������������������������������
������������� ����������� �� ��� ������������ ��� ������ �����������
������� ����� ������������ ����� ���� ������� ���� ���� �������� ������
����������� ���� ��������� �������������� ��� ��������� ���������� ���
������������������������������ ������������������
�
� ������ ���� ��������� ��� ������������� ����������� �� ��� ������������ ��� ������ �������������
����������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������������� ��������� ���� ��� ���� ���� ������ ����������� ���� ��� �������
�������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� �� ���� ��������
��� ��������� ���� ��������� ����� ��� ������� ������������� ��� ��� ������������� ��� ����������
�������������� ����� �ē��������� ��� ���������� ���� ������� �������������� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ��� ������������ ��� ����� ��� ������������ ���� ������������ �� ����� ����� ���
��������������������������������������������������������������������������
����������� �������� ���� ��������� ����������� ����������� ������
������������������������������
�������������������������������������
��� ����� ����� ������ �� ���������� ����� ���� �������� �������������
��� ����
�������� �� ����������� ���� �������� ���������� ��� ������ ��� �������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������� ������ ��������� ��������� ���� ��� ����� ���������� ����� ����
��������������������������������������������������������������������
�� ��� ���������� ��� ��������� ����������� ����� �������� ��������
���������� ���� �������� ����� ��������� �������������� ��� ������ �� ����
����������� ��������������� ��� ������ ���� ���� ������������ ��� �����
���������������������������������������������������������������������
��� ����� ����
��� ��� ����� ���������� ���������� ����� ��� ������ �����������
��������� ����������� ������������ ���� ����������� ���� �����������
������������������������������������������������
���������������������
������������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ��������� �������� ����� ���� ������� ��� ��� ���������� ��
��������� ������ �� ������ ���� ������� ��������� ��� ���������� ���
������� �������� �������� ����� ��� ������ ���� ���������� ������������� ����
�������������������������������������������������������������������
���� ��� ������� ���������� ����� ����� ������ ����������� ��� ����� ����
���������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������
�
� ���� ��������� �������������� ����� ������ ����������� ��� �������� �������� �� ���
�������������� ���������� ���� ����� �������� ���� ������ ��� ������� �������� ���� ��������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�
��������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �������������������������������
���� ��� ����� ��� ������������ ���������� ����� ���������� ��� ���������� ��� �������� ���
��������� ������ ����� ���� ����������� ��������� ����� ��� �������� ����� ����� ����� �����
������������������������������������������
�
� ����� ������������ ����������� ������������ �������� ��� ����� ��� ������ ��� ��������� �����
����� ��� ��� ������ ������������ ����� ��� ��������� ���������� �������� ��������������
������������� ���� ��� ������ ������ ����������� ��� �������� ���������� ������������ ���������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������
�
�������������������������������������������������������������������
����� ����� ������ �������� �������� ��� ��������� ��������� ����� ����
���������������������������������������������������������������������
����������� ���� ���� ��������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���������
�������� ������ ������� ��� ��������� ��� ��������� ����������� ���
������������ �������� ��� ����� ������ ���� ������������ ��������� ��� �����
������� ��������� ���� ������� ����������� ������ ��� ���� �����������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
����� ���� ����������� ������������ ��� ����� ��� ����������� ������� ��
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����
�
����� ���� ��������� ��������������� ���������� ���� ���������
��������������������������������������������������������������������
��� �������� ���
���� ��� ������ ���������� ��� ���� ��������� ��� ���� ������
����������������������������������������
������������������������������������������������������
��� �����������������������������������������������������������������
���� �������� ���� �������� �������� ������ ������������ ���
������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ����� ���� ���������� ������������ ���� ������ ���� ���
�������� ����� ��� ���������� ��� ����������� ������ ���� ��������� ��� ���
����� ������������ ������ ����� ���� ������� �������
���� ���������� ����
������� ������ ���� ������ ��������� ���������� ��� ������� �������� ���
�� ���� ���� ����
��� �������� ���������� ����������� ��� ��������� ��
����������������� ������� ���������� ���� ���� �������� ����� ���
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��� ������� ���� ��� ������ ������������ ���� ���� ���������������
������ ��� ������ ����� ������ ��������� ��������������� ��������� ���� ���
���������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������
��
�����������
��
��������������������
��
����������������������
��
����������������������
��������� ������ ��� ��� ���
�� ���������
���� ����� ���� �������� ����
�����������������������������������������������������������������
���������
���� ��� �������� ����������� ���� �������� ��� ����������
���������
���� ����� ��� ������������ ������������ ��� ������� �����������
�������� �� �������� ��� ���������� ���� ������������ ��� ������
����������������� ��� �������� ��������� ������ ���� ��� ������ �������
������������������������������������������������������
���������������������� ����������������������������������������
�
��������������������������������� �����������������������������������
����������������������������������������������������������� ��
������ ����� ����� ���� ��� ������� �������� ������ ��� �� �������� �� ��������� ���
������ ��������� �� ���� ��
�� ����� �� ���������� ��� ���� ���������� ���� ����� ���
����
��� �
�
���� �������� ��� ����� ���� ��������������� ��� ������ �������� ���
������� ����� ���� ��������� �������� ��� ��������� ���������� ���
������������� ��� �������� ������������ �������� ��� ������ ��� ���������
������������������������������������������������������������������
������ ��� ������� ����� ����������� �� ���� ������ ����� ���� ������� ����
��������� ����� �ʼ��������� ��� �������� �����ʼ��� ������ ��� �ʼ������
���������������� ��� ����������� �������������� ��� ��� ��������� ������
��� ������ ���� ��� ��������� ������� ��� ������� ��� ����������� ��� ������
������� ������������� ������ ��� ������ ��� ������ ������������ ���� ���
������������������������������ ������������������
��
������������������������������������������������������������������������������������������
����
�����������������
������������������������ ������������
�����������������
������������
��������� ��� ��������� ����� ������ ��� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ����� ���� �������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
����������������
��
������ �������� ���� ����� �������� ��� ����� ������ ����� ��� ��������� ������� ����� ���� ��������
������������������������������������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������������������������������������
��
� ���� �������� �� ��������� ���������������� ������� ����� �� ��� ������� ���� �������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�
������ ����� ����������
��� ������ ����� ����� ���� ���������� ��� ������ ���
����� ��� ������ ��� �������� ����� ��� ������� ����� ���� ����������� ��� ���
������ ������� ��������� ������ ������� ��� �������� ��� ��������� ���
������� ��� ��� ���������� �� ��� ������� ������ ���������� �� ����������� ��
��������������������������
�����ʼ�������ʼ������������������������������
������ ��� �ʼ������� ���������� �ʼ����� �������������� ������ ������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��� ������ ���� ��� ������ ������� ������������� ��� ����� ����������
������������������������������������������������������������
���� ���������� ��� ��� ��������� ���������� ���� ��������� �����
�������� ��� �������� ������ ����������� ������ ����� ��� ������ ���
������������������������������������������������������������ ���ā���
��
��� ���� �������� ������ ����� ��� ��������� ���������� �� ������� ����
������� ����� ���� ��������� ��� �������� ��������� ��� ���� ����� ��� ����
��������������������������������������������������������������������
����
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������� ������ ��� ��������� ��� ��������� ��������������� ���������
��������������� ��� �������� ��������� ����� ��� �������� �����
������������ ���� �� ���������� ���� ��� ������ ������� ��� ��� ���������
���
������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������������������������������������
��� ��������� ������ ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ���������� �����
������� ����� �������� ���� ��� ������ ������������ ���� ���� �����
������������������������������ ������������������
��
������������������������
��
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������������
��
� ��� �������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �������� ���
��������� ������ ����������� ������������
���������� ������ ������ �� ��� ����� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������������������������������������
��
� ������ �������� ������� ��� ������� ��� ����� ����� ����� ���� ��� ������ �������� ��� ��������
��������� ���� ������� ����� ��� ����������� ��������� ����������� �������� ���������� ���� ���
�������� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� ������ ����������� ����� ����� ��� �������� ������
���������� ����� �������� ������������ ����� ��� ������� ��� �������� ��� ����� ������������� ����
���������������������������������������
��� ������ ������ ����������� ���������� ����� ��� ������
���� ������� ����
������ ���� ������������ ���� ���� ������� ����������� ����� ��� ��������
���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����� ���� ������ ��� ����������� ����� ���� �������� ��� ���������
���� ����
��������� ���� ������������� ���� ���� �������� ����� ���������� ������
�������������������������������������������������������������������
���������� ������������� ���� ���������� �������� � ����� ���������� �����
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������ ��� �������� ����� �������������� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ����
��������� ������� ��� ����������� ��� �������������� ���������� ���� ������
�������������������������������������������������
������ ��������� ��������� ������ ���� ������������� ����� ����
���������������������������������������������������������������������
��� ��� ������� ���� ��� ������ ������������ ���� ��� ���� ���� ��������� ���
������ ��� ���������� ��� ��� ��������� ������
��� ���������� ��� ��������
���������������������������������������������������������������
����������� ����� ������� �������������� ����� ���������� ��� ������ ��� ���
�������� ���� ��� ���������� ����� �������������� ������ ������������ ���
������ ��� ������ ����� ��� ������� ����� ���� ����������
���� ��� �������
�����������������������������������������������������������������
�������� ��� ��������� �������� ������������ ���� ������� ���� ����
������������ ���������� �������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��������
����� ��� ������ ��� ���������� ����� ���� ���������� ���� ���� ��������
�������
���� ������
��� ��������� �������������� �� ���� ��������� ������
������������������������������ ������������������
��
��������������������
��
����������������������������������
��
�������������������
��
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ������
��� ��� ������ ������������ ��� ������ ������������ ��� ��� ������ ���� ������������ �������
�������� ��� ��������� ��� �������������� ��� ��� �������� ����� ������������ ����� �����������
���������� �� ������ ��������� ���������� ��������� ���� ������ ������� ���������� ������
���������������������������������������������������� ����������������������������
��������������������������
��
����������������
�
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������
�����
������� ����� �������� ������ ��� ��������� ���� �� ���������� ���
�������� ��� ������ �������� �������� ���������� �� ����������� �����
�����������������������������������������������������������������
������� �� ��� ������� ����� ��������� ����������� ��� ��� ��� ��� ����� ��
����� ��� ��� ���������� �ʼ���� ��������� � �������� ��� ���� ���� ��� �����
������� ��� ���� ���������
���� ��� ���������� ���� �� ����� ���� ��������
���������� ������ ���� ���������� ��� ������� ���� ���������� ��� ����� ���
������������������������������������������������������������������
��� ��������� ��� ��� ��� ���������
���� ��� ��� �������� ����������������
���� ���� ��� �������� ��� ������ ��� ���� ������������ ��� ��� �������
����������� ��� ������ ���� ��� �������� ���� ������� ������� ������
��������� ����� ������� �������� ����� ���� ������� ��� ������� ���������
������������ ������������� ���� ����� ���������� ���� ������������ ����
���������������������������������������������������������������������
������ ��� ������� �ʼ��� ���� �� ���� �������� ��� ����������� ��������
������
���� ���������� ���� ������������ ���� ���� ������������ ���
���������� ���� �������� ������� ������������ ��� ������� �������� �� ����
��������� �� ��� ��������� ������� �����
���� ��� ��������� ����� ��������
������ ��������������� ���� ����������� ���� ������������ ��������� ���
�������� ���������� ���� ������������ �������������� ����������������
������ ����� ���� ������� ������ ������������ ������ ����������� ��� �����
�������� ����������� �������� ���� ����������� ��� ������������ ���
��������� ������� ������� ���� ��������� �� �������� ��� ���� ��������
����
����������� ��� ��������� ���������� ������������ ����� ������������ ����
������������������������������ ������������������
��
����������������
��
� �������� ��� ���� ��� ��� ������������ ��������� ���� ���� ���������� ������ ������� ���� ��������
�����������������
��
� ��������� ��� ��������� ���������� �������������� ���� ��� ������������ ��� ������� ������ ���
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��
��������������������
��
�������������������
��
����������������������������������������������������������� �������������������������������
��������������������������������
��
�����������������������������
������������� ����� ��� �������� ������ ����������� ������������ ����� �����
���������������������������������������������������������������
���������� ���� ������ ��������� ��� ����� ��� �������� ���� �������
����� ��� ��������� �������
��� ��� ��������� ����� ����� ������ ����
��������������������������������������������������������������������
����� ������� ����� �������� ���� ������ ��� ��������� ������ ���
���������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����� ������ ������ ����� �������� ������������ ��� ��������� ���������� ���
���������������������������������������
����
���� ������� ���������� ��� ����� ������������ ��� ���� ��� ������
�������� ��� ���� ���� ��������� ��������������� ��� ��� ������ ����� ���
�������������������������������������������������������������������
�������� ��� �������� ���� ����������� ��� �������� ����� ����� ���
��������� ����� ����������� ���� ����������� ���� ��������� ��������
������� ������������� ��� ������ ������� �������������� ������ ���� ����
��������� ��� ��������� ���� ���������� ��� ��� ���������� �����
����������������������������������������������������������������������
�������� ��������������������
����������� �������������
��������������
������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������� ���� ��� ������������� ��� �������� �������
���� ����� ��� �� �����
����� ������ ��� ����� ���� ������������ ����� �������������� ��� ������ ��
����� ��� ������ ����� ������ ��� ������� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ��������
������������� ��� ����� �������� ���
���� �� ������� ��� ������ ������ ����
��������������������������������������������������
������������������
������������������������������ ������������������
��
�������������������
��
��������������������
��
�����������������
��
� ������ ������� ������������� ��������� ��������������� ��� ������� ������������ ����
�������������������������������������������������������������
��
����������������������������������������Š����������������������������������������������������
�����������
��
������������������������������������������
��
� ��� ����������� ������ ���� ����������� ����� ���� ��������� ������������ ����� ������������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� �����������������������������������������������������
���������� ��� ������ ���� ����� ������ ������ �������� ����������� ���� ������ ���� ���� ��������
��������������������������
��