$  !"#$%&$'(&)*+$,&$%-.'/%&$0$1-.'/%&$2"$3.+42$5$ $







































































































^































































































































!

!

!

!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%&$'(&)*+$,&$%-.'/%&$0$1-.'/%&$2"$3.+42$5$⁶$

$

!"#$%&'"((&)*+,

!

!"#$%&'()

!"#$%&'()

!"#$%&'()

!"#$%&'()**)"'%()+,-)".)/0'1")0-)2"3#&.3-)4"-,')0-)%&,3)5.,'60)$,7&48-30%**)"'%()+,-)".)/0'1")0-)2"3#&.3-)4"-,')0-)%&,3)5.,'60)$,7&48-30%**)"'%()+,-)".)/0'1")0-)2"3#&.3-)4"-,')0-)%&,3)5.,'60)$,7&48-30%**)"'%()+,-)".)/0'1")0-)2"3#&.3-)4"-,')0-)%&,3)5.,'60)$,7&48-30%))))9:9:9:9:))));0.30%<;0.30%<;0.30%<))))"+0#);0.30%<"+0#)"+0#)"+0#)

%")20-,-0)%=.3)".)4,7,0.)>0)7")%"+"'0)0-)>0%)"',4".?)%".+"@0%A

%")20-,-0)%=.3)".)4,7,0.)>0)7")%"+"'0)0-)>0%)"',4".?)%".+"@0%A

%")20-,-0)%=.3)".)4,7,0.)>0)7")%"+"'0)0-)>0%)"',4".?)%".+"@0%A

%")20-,-0)%=.3)".)4,7,0.)>0)7")%"+"'0)0-)>0%)"',4".?)%".+"@0%A)))) ))))

)))) )))) ))))

)))) ))))

)))) ))))

))))

B.0)%&'- B.0)%&'- B.0)%&'-

B.0)%&'-CCCC,7%)>0+0'.%)>02.,%)7",7%)>0+0'.%)>02.,%)7",7%)>0+0'.%)>02.,%)7"))))-&.3'"@0)>.)D,74,7%)>0+0'.%)>02.,%)7"-&.3'"@0)>.)D,74-&.3'"@0)>.)D,74))))EEEE))))-&.3'"@0)>.)D,74

!"#$%&')0%-)>F%&34",%)>"'%).'),'-03'"-()>0)40,770.3)',+0".)5.0)%&')F#&70()G)HI)$,7&48-30%)

>0)#;06)7.,J)K0%)2"30'-%)+,0''0'-)70)+&,3)70)L00$C0'>()0-),7)30'-30)#;06)0.?)20'>"'-)70%) +"#"'#0%J)!"#$%&')>&3-)>"'%).')7,-()").'0)>&.#;0()>0%)-&,70--0%JJJ)M-)'N0%-)27.%)#&'D3&'-F)

".)5.&-,>,0')".)>"'@03)>0%)F7F2;"'-%J)

O.)/F'1")7PF#&70)0%-)*IIQ)@3"-.,-0 O.)/F'1")7PF#&70)0%-)*IIQ)@3"-.,-0 O.)/F'1")7PF#&70)0%-)*IIQ)@3"-.,-0 O.)/F'1")7PF#&70)0%-)*IIQ)@3"-.,-0)))) ))))

R07")'0)D",-)5.0)5.075.0%)"''F0%)5.0)7PF#&70)0%-)>0+0'.0)

@3"-.,-0J)S3T#0)G)#0--0)40%.30(),7)1)")0.)*(H)4,77,&')>PF#&7,03%)

%.227F40'-",30%)#"3)"+"'-)70%)2"30'-%)'0)2&.+",0'-)2"%) 2"103)70%)D3",%)>0)%#&7"3,-FJ)

U0)%0.7)302"%)>0)7")V&.3'F0 U0)%0.7)302"%)>0)7")V&.3'F0 U0)%0.7)302"%)>0)7")V&.3'F0 U0)%0.7)302"%)>0)7")V&.3'F0)))) ))))

B."'>)"33,+0)7P;0.30)>.)>FV0.'03()70%)0'D"'-%)%&'-)

"DD"4F%J)U0)27"-)0%-)-&.V&.3%)70)4W40)X)>0)7P.@"7,7P.@"7,7P.@"7,7P.@"7,().'0) Y&.,77,0)G)Y"%0)>0)D"3,'0)>0)4"Z%J)

K"'%)#0)302"%)@3"-.,-()7")27.2"3-)>0%)0'D"'-%)".3",0'-)70) +0'-30)+,>0)-&.-0)7")V&.3'F0)0-)'0)2&.33",0'-)2"%)%0)

#&'#0'-303J))

K&.+0'-()#03-",'%)@"3>0'-).'0)2"3-,0)>0)7")'&.33,-.30)2&.3)@"3>0'-).'0)2"3-,0)>0)7")'&.33,-.30)2&.3)@"3>0'-).'0)2"3-,0)>0)7")'&.33,-.30)2&.3)@"3>0'-).'0)2"3-,0)>0)7")'&.33,-.30)2&.3) 7")3"22&3-0

7")3"22&3-0 7")3"22&3-0

7")3"22&3-03333)G)7")4",%&')0-)7")2"3-"@037")2"3-"@037")2"3-"@037")2"3-"@03)"+0#)70.3%)23&#;0%J)

!

!

!"#$%&'((#$)#$*+$,&-.#(

!"#$%&'((#$)#$*+$,&-.#(

!"#$%&'((#$)#$*+$,&-.#(

!"#$%&'((#$)#$*+$,&-.#($$$$

$$$$

/#012($31#$&4,%5&#$#(6$78'6126#9$&#($2"(62616#18($(#$

(5"6$8#6851.,($'.#%$)#($%&'((#($68-($%:'87,#($'.#%$

)#($,&-.#($)4;7#($#6$)#$"2.#'1<$)2==,8#"6(>$$

$

?'$('&&#$)#$%&'((#$"4#(6$0'($'((#@$78'")#$

?'$('&&#$)#$%&'((#$"4#(6$0'($'((#@$78'")#$

?'$('&&#$)#$%&'((#$"4#(6$0'($'((#@$78'")#$

?'$('&&#$)#$%&'((#$"4#(6$0'($'((#@$78'")#$0518$

'16'"6$)4#"='"6(>$A&($0'86'7#"6$)5"%$B$C$)#($

D18#'1<$#6$)#($D'"%($08,.1($0518$E>$

F:'31#$#"='"6$'$1"$%':2#8$#6$1"$%8'G5"$0518$1"$%':2#8$#6$1"$%8'G5"$0518$1"$%':2#8$#6$1"$%8'G5"$0518$1"$%':2#8$#6$1"$%8'G5"$0518$

6516#$&4'"",#

6516#$&4'"",#

6516#$&4'"",#

6516#$&4'"",#$#6$0#16$#H081"6#8$&#($H'"1#&($B$6518$

)#$8I&#>$

?'$0&10'86$)1$6#H0(9$2&($=5"6$&#18($#<#8%2%#($(18$1"#$

'8)52(#$51$8,0-6#"6$#"$%:J18$&'$&#K5"$L1(314B$&'$

8#6#"28$H'2($('"($&4,%828#>$

$

M$&'$=2"$)#$&'$N^-H#$'"",#$)4,%5&#$082H'28#9$&#($

,&-.#($0'((#"6$1"$%#862=2%'61"$%#862=2%'61"$%#862=2%'61"$%#862=2%'69$78;%#$'131#&$2&($

0#1.#"6$(42"(%828#$B$&4,%5&#$(#%5")'28#>$O'2(9$

%5HH#$#&&#$#(6$0'G'"6#9$&'$0&10'86$'88P6#"6$&4,%5&#$

B$QC$'"(>$$

/#($L51#6($='26($H'2"

/#($L51#6($='26($H'2"/#($L51#6($='26($H'2"

/#($L51#6($='26($H'2"$$$$

$$$$

/'"($&'$%5189$&#($#"='"6($L51#"6$'1$

R1%:#@'$$H028' R1%:#@'$$H028'R1%:#@'$$H028'

R1%:#@'$$H028'$$SL51#8$B$&'$D'&&#$#"$

%'516%:51%T>$U"$='269$2&$(4'726$)1$

=556D'&&$H'2($&#($#"='"6($5"6$='D8231,$

#1<VHPH#($&#18$D'&&5"$'.#%$)#($

H58%#'1<$)#$62((1($"51,(>$

$

A&($0#1.#"6$'1((2$='D8231#8$)#($'"2H'1<$

#"$=2&$)#$=#89$)#($.52618#(9$%'H25"($51$

:,&2%506-8#($'.#%$)#($D526#($)#$

%5"(#8.#>$

!

!

!

!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%&$'(&)*+$,&$%-.'/%&$0$1-.'/%&$2"$32#/'$4$⁵$

$

!"#$%&'"((&)*+,

!

!"#$%"&'()'"*+&'#",$-.'/"*+'0.+'12*-"3*.+'

!"#$%"&'()'"*+&'#",$-.'/"*+'0.+'12*-"3*.+'

!"#$%"&'()'"*+&'#",$-.'/"*+'0.+'12*-"3*.+'

!"#$%"&'()'"*+&'#",$-.'/"*+'0.+'12*-"3*.+'.+4"%56.+.+4"%56.+.+4"%56.+''''.+4"%56.+

/.'078-0"+'1"%24"$*&'.-'47.+-'9*.':29%*6.

/.'078-0"+'1"%24"$*&'.-'47.+-'9*.':29%*6.

/.'078-0"+'1"%24"$*&'.-'47.+-'9*.':29%*6.

/.'078-0"+'1"%24"$*&'.-'47.+-'9*.':29%*6.''''/.'1"%4#.'-%;+'/.'1"%4#.'-%;+'/.'1"%4#.'-%;+'/.'1"%4#.'-%;+'''''

<"-$3"*-.'=9$'07"--.*/'529%'

<"-$3"*-.'=9$'07"--.*/'529%'

<"-$3"*-.'=9$'07"--.*/'529%'

<"-$3"*-.'=9$'07"--.*/'529%'%.:2$*/%.'+2*'$*-.%*"-'">.4'+.+'%.:2$*/%.'+2*'$*-.%*"-'">.4'+.+'%.:2$*/%.'+2*'$*-.%*"-'">.4'+.+'%.:2$*/%.'+2*'$*-.%*"-'">.4'+.+''''' /.9?'"1$.+@@@

/.9?'"1$.+@@@

/.9?'"1$.+@@@

/.9?'"1$.+@@@'''' ''''

A76420.

A76420.

A76420.

A76420.''''B'9*.'4#"*4.B'9*.'4#"*4.B'9*.'4#"*4.B'9*.'4#"*4.'''' ''''

89'C"%24&'$0'D'"'9*'3%"*/'*21,%.' /7"*"05#",;-.+

/7"*"05#",;-.+

/7"*"05#",;-.+

/7"*"05#",;-.+@'E*')FF)&'0G6420.'.+-' /.>.*9.'2,0$3"-2$%.'.-'3%"-9$-.2,0$3"-2$%.'.-'3%"-9$-.2,0$3"-2$%.'.-'3%"-9$-.2,0$3"-2$%.'.-'3%"-9$-.'529%' -29+'0.+'.*<"*-+'/.'H'I'(J'"*+/.'H'I'(J'"*+/.'H'I'(J'"*+/.'H'I'(J'"*+@'

C"03%6'4.0"&'9*'3%"*/'*21,%.'

/7.*<"*-+'.*'K3.'/7"00.%'I'076420.&'*7D'

>"'-29:29%+'5"+'529%'509+$.9%+'%"$+2*+'B' L'0"'<"1$00.'"',.+2$*'/9'-%">"$0'/.' 0G.*<"*-'529%'>$>%.'

L'/"*+'0.+'4"15"3*.+&'0.+'>$00"3.+'+2*-' -%;+'602$3*6+'.-'0.+'.*<"*-+'/2$>.*-' 1"%4#.%'02*3-.15+'4.'=9$'5.9-'M-%.' -%;+'/$<<$4$0.'+.02*'0.+'+"$+2*+'

L'0.+'5"%.*-+&'+29>.*-'"*"05#",;-.+&' '+.'/.1"*/.*-'5"%<2$+'I'=92$'5.9-' ,$.*'+.%>$%'4.--.'6420.@'

'

A.'<%"*N"$+'4O-2$.'07"%",.

A.'<%"*N"$+'4O-2$.'07"%",.

A.'<%"*N"$+'4O-2$.'07"%",.

A.'<%"*N"$+'4O-2$.'07"%",.'''' ''''

89'C"%24&'076420.'5%$1"$%.'/9%.'H'"*+'P/9'QR'I'0"' H^;1.'<%"*N"$+.S@'A.+'60;>.+'2*-''TFU'/.'40"++.'/9'/9'/9'/9' 09*/$'"9'+"1./$

09*/$'"9'+"1./$

09*/$'"9'+"1./$

09*/$'"9'+"1./$@'

V;+'0"')^;1.'"**6.'P6=9$>"0.*-'"9'QE(S&'0.+'429%+' +2*-'529%'12$-$6'.*'12$-$6'.*'12$-$6'.*'12$-$6'.*'0"*39.'"%",.0"*39.'"%",.0"*39.'"%",.0"*39.'"%",.'.-'529%'07"9-%.' 12$-$6'.*'0"*39.'<%"*N"$+.@

12$-$6'.*'0"*39.'<%"*N"$+.@

12$-$6'.*'0"*39.'<%"*N"$+.@

12$-$6'.*'0"*39.'<%"*N"$+.@''''

A7"05#",.-'"%",.'4215-.')W'X'0.--%.+'Y'-%;+'

/$<<6%.*-.+'/.'4.00.+'/.'*2-%.'"05#",.-@'A7"%",.'A7"%",.'A7"%",.'A7"%",.' +764%$-'.-'+.'0$-'/.'0"'/%2$-.'>.%+'0"'3"94#.@

+764%$-'.-'+.'0$-'/.'0"'/%2$-.'>.%+'0"'3"94#.@

+764%$-'.-'+.'0$-'/.'0"'/%2$-.'>.%+'0"'3"94#.@

+764%$-'.-'+.'0$-'/.'0"'/%2$-.'>.%+'0"'3"94#.@''''

! A.'+$3A.'+$3A.'+$3A.'+$3''''

''''

A.'+$3'.+-'9*':.9'/.'+-%"-63$.' A.'+$3'.+-'9*':.9'/.'+-%"-63$.'A.'+$3'.+-'9*':.9'/.'+-%"-63$.'

A.'+$3'.+-'9*':.9'/.'+-%"-63$.'=9$'*64.++$-.'+.90.1.*-'/.+'4"$0029?'.-'/.+'=9$'*64.++$-.'+.90.1.*-'/.+'4"$0029?'.-'/.+'=9$'*64.++$-.'+.90.1.*-'/.+'4"$0029?'.-'/.+'=9$'*64.++$-.'+.90.1.*-'/.+'4"$0029?'.-'/.+' ,K-2**.-+@

,K-2**.-+@,K-2**.-+@

,K-2**.-+@''''Z0'+.':29.'/"*+'0.+'429%+'/.'%64%6"-$2*@Z0'+.':29.'/"*+'0.+'429%+'/.'%64%6"-$2*@Z0'+.':29.'/"*+'0.+'429%+'/.'%64%6"-$2*@Z0'+.':29.'/"*+'0.+'429%+'/.'%64%6"-$2*@'''' '

['A.'+$3'+.':29.'I')@'Z0'+.'42152+.'/.'-%2$+'%"*36.+'/.'X'1"$+2*+'Y'4%.9+6.+'/"*+' 0.'+20'B'/.9?'%"*36.+'/.'()'1"$+2*+&'"55"%-.*"*-'4#"49*.'I'9*':29.9%'.-&'"9' 1$0$.9&'9*.'%"*36.'42119*.'/.'(T'1"$+2*+@'

'

['Q#"=9.':29.9%'"'()'4"$0029?'/.'4290.9%'B'.*'/6,9-'/.'5"%-$.&'$0'.*'50"4.'9*' /"*+'4#"49*.'/.'+.+'1"$+2*+@'

'

['R29%'">"*4.%&'0.':29.9%'0"*4.'\',K-2**.-+'"D"*-'9*.'<"4.',0"*4#.'.-'9*.'

<"4.'*2$%.'B'+7$0'2,-$.*-'('<"4.',0"*4#.&'$0'">"*4.'/7('4"+.']')'<"4.+',0"*4#.+&')' 4"+.+']'T'<"4.+',0"*4#.+&'T'4"+.+']'\'<"4.+',0"*4#.+&'\'4"+.+']'\'<"4.+'*2$%.+&'H' 4"+.+'^'

'

['Q#"=9.':29.9%'4#2$+$-'0.'4"$0029'=97$0'>.9-'<"$%.'">"*4.%'I'+2*'-29%@'A.+'4"$0029?' 12*-.*-'0.'02*3'/.'0.9%'4"15&'/.+4.*/.*-'0.'02*3'/.'0"'%"*36.'42119*.'.-'

%.12*-.*-'/"*+'0.'4"15'/.'07"/>.%+"$%.@'R9$+'$0+'%./.+4.*/.*-'0.'02*3'/.'0"'

%"*36.'4.*-%"0.&'.-'"$*+$'/.'+9$-.@' '

['_9"*/'0.'4"$0029'/79*':29.9%'/65"++.'/.+'4"$0029?'"/>.%+.+'29'"--.%%$-'"9' 1M1.'.*/%2$-&'4.+'4"$0029?'+2*-'60$1$*6+'/9':.9@'A.'3"3*"*-'.+-'4.09$'=9$'%69++$-'I' 5%.*/%.'-29+'0.+'4"$0029?'/.'+2*'"/>.%+"$%.'^'

!

!

!

!

!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%&$'(&)*+$,&$%-.'/%&$0$1-.'/%&$&+$2+,&$3$⁴$

$

!"#$%&'"((&)*+,

!

!"#$%&'()*("+,'(-./(%+(0+1%(%/(

!"#$%&'()*("+,'(-./(%+(0+1%(%/(

!"#$%&'()*("+,'(-./(%+(0+1%(%/(

!"#$%&'()*("+,'(-./(%+(0+1%(%/(

23"4$%(56$7'(&%,(4$"/7%(

23"4$%(56$7'(&%,(4$"/7%(

23"4$%(56$7'(&%,(4$"/7%(

23"4$%(56$7'(&%,(4$"/7%(((((

8.&6#9/7%,(4$:.&(16./("226#;&.7(

8.&6#9/7%,(4$:.&(16./("226#;&.7(

8.&6#9/7%,(4$:.&(16./("226#;&.7(

8.&6#9/7%,(4$:.&(16./("226#;&.7(

,6+/($+%(-<7./"=&%(

,6+/($+%(-<7./"=&%(

,6+/($+%(-<7./"=&%(

,6+/($+%(-<7./"=&%(((((

<;7%$-%(;"72%(4$:.&(+:"(;",(

<;7%$-%(;"72%(4$:.&(+:"(;",(

<;7%$-%(;"72%(4$:.&(+:"(;",(

<;7%$-%(;"72%(4$:.&(+:"(;",(

&:$,">%(1%(,%,(5"#=%,?(

&:$,">%(1%(,%,(5"#=%,?(

&:$,">%(1%(,%,(5"#=%,?(

&:$,">%(1%(,%,(5"#=%,?(((((

!%,(1%$@(5%$+%,(A797%,(

!%,(1%$@(5%$+%,(A797%,(

!%,(1%$@(5%$+%,(A797%,(

!%,(1%$@(5%$+%,(A797%,(

;6$,,%+/(;%+1"+/(;&$,(1:$+%(

;6$,,%+/(;%+1"+/(;&$,(1:$+%(

;6$,,%+/(;%+1"+/(;&$,(1:$+%(

;6$,,%+/(;%+1"+/(;&$,(1:$+%(((((

3%$7%(,6+(A"$/%$.&(76$&"+/(

3%$7%(,6+(A"$/%$.&(76$&"+/(

3%$7%(,6+(A"$/%$.&(76$&"+/(

3%$7%(,6+(A"$/%$.&(76$&"+/(

=7.26&<(5$,4$:B(&:<26&%???

=7.26&<(5$,4$:B(&:<26&%???

=7.26&<(5$,4$:B(&:<26&%???

=7.26&<(5$,4$:B(&:<26&%???((((

((((

((((

((((

((((

C+(0+1%'(D(,67/%,(1:<26&%

C+(0+1%'(D(,67/%,(1:<26&%C+(0+1%'(D(,67/%,(1:<26&%

C+(0+1%'(D(,67/%,(1:<26&%((((

((((

E:<26&%(%,/(+67#"&%#%+/(6=&.>"/6.7%(;6$7(/6$,(&%,(%+A"+/,(1%(F(B()G("+,?(

E:<26&%(>6$-%7+%#%+/"&%

E:<26&%(>6$-%7+%#%+/"&%E:<26&%(>6$-%7+%#%+/"&%

E:<26&%(>6$-%7+%#%+/"&%(6H(&%,(%+A"+/,(+%(A6+/(4$%(7<;</%7(&%,(&%I6+,(,"+,(&%,(

26#;7%+17%?(

E"(;$=&.2(,236 E"(;$=&.2(,236E"(;$=&.2(,236

E"(;$=&.2(,2366&(6$(<26&%(;7.-<%6&(6$(<26&%(;7.-<%6&(6$(<26&%(;7.-<%6&(6$(<26&%(;7.-<%(16+/(&%,(A7".,(1%(,26&"7./<(,6+/(",,%J(<&%-<,?(K3"4$%(

#"/.+'(&%,(<&9-%,(23"+/%+/(&:3L#+%(1%(&:<26&%?(E%,(26$7,(6+/(&.%$(%+(3.+1.(#".,("$,,.(%+E%,(26$7,(6+/(&.%$(%+(3.+1.(#".,("$,,.(%+E%,(26$7,(6+/(&.%$(%+(3.+1.(#".,("$,,.(%+(E%,(26$7,(6+/(&.%$(%+(3.+1.(#".,("$,,.(%+

"+>&".,(

"+>&".,("+>&".,(

"+>&".,(4$.(%,/(&"(D^9#%(&"+>$%(&"(;&$,(;"7&<%(1$(;"L,?(

E%(7.28,3"M(

E%(7.28,3"M(E%(7.28,3"M(

E%(7.28,3"M(((((

((((

E%(#"/.+'(1"+,(2%7/".+%,(-.&&%,(.+1.%++%,'(&%,(%+A"+/,(

-6+/(B(&:<26&%(%+(7.28,3"M'($+(-<&6("-%2($+%($+(-<&6("-%2($+%($+(-<&6("-%2($+%($+(-<&6("-%2($+%(

7%#674$%

7%#674$%7%#674$%

7%#674$%'(6H(.&,(,:%+/",,%+/?(

(

0&,(,6+/(/6$,(3"=.&&<,(1:$+%(23%#.,%(=&"+23%(%/(1:$+(

=",(=&%$(2"7(2:%,/(&%$7($+.A67#%(1:<26&.%7&%$7($+.A67#%(1:<26&.%7&%$7($+.A67#%(1:<26&.%7&%$7($+.A67#%(1:<26&.%7?(

N"+,(&%,(<26&%,(;7.-<%,'(&%,(A.&&%,(%/(&%,(>"7I6+,(,6+/(

,6$-%+/(,<;"7<,?(

!

!

!"#$%&"'("#$&)*+,&"'#

!"#$%&"'("#$&)*+,&"'#

!"#$%&"'("#$&)*+,&"'#

!"#$%&"'("#$&)*+,&"'#$$$$

$$$$

-"'.#$/01$#'$/213$%4#5'$,#$678#+"#.9$:1&;+#$)(6(3$+"#$%&"'("#$&)*+,&"'#+"#$%&"'("#$&)*+,&"'#+"#$%&"'("#$&)*+,&"'#$<(#"'$6&"5$+"#$%&"'("#$&)*+,&"'#

,47%=,#$>$6#$?.=55#5$)&.)('#5$&..(<#"'$5+.$6#5$<7,=5$#'$5="'$("5'&,,7#5$6&"5$,&$%=+.9$@#5$

#"A&"'5$A="'$,&$;+#+#$&<#%$,#+.$&55(#''#$B=+.$5#$A&(.#$5#.<(.9$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

C+$)#"+$>$6#5$,7?+)#53$6+$.(D3$6#5$?&,#''#5$&BB#,7#5$EEEE$$$$%1&B&'(5%1&B&'(5%1&B&'(5$$$$FFFF$#'$+"#$5&+%#$7B(%7#$%1&B&'(5

&+$%+..G9$H,$"4G$&$8&)&(5$6#$<(&"6#$%&.$,&$)&8=.('7$6#5$1("6=+5$5="'$<7?7'&.(#"51("6=+5$5="'$<7?7'&.(#"51("6=+5$5="'$<7?7'&.(#"51("6=+5$5="'$<7?7'&.(#"59$

$

@#5$#"A&"'5$54("5'&,,#"'$=I$(,5$<#+,#"'$6&"5$,&$%=+.3$B=+.$67?+5'#.$5="$.#B&59$H,5$)&"?#"'$

5&"5$%=+<#.'53$6#$,&$)&("$6.=('#9$

$

J=+.$*=(.#3$'=+5$,#5$#"A&"'5$B&.'&?#"'$,#$)K)#$?=*#,#'$#"$&.?#"'3$5&"5$,#$'=+%1#.$6#$

,#+.5$,L<.#59$

M#$"=)*.#+5#5$&%'(<('75$&.'(5'(;+#5 M#$"=)*.#+5#5$&%'(<('75$&.'(5'(;+#5 M#$"=)*.#+5#5$&%'(<('75$&.'(5'(;+#5 M#$"=)*.#+5#5$&%'(<('75$&.'(5'(;+#5$$$$

$$$$

@#5$%=+.5$6+.#"'$6#$N10O$P$/Q10O3$6+$6#$N10O$P$/Q10O3$6+$6#$N10O$P$/Q10O3$6+$6#$N10O$P$/Q10O3$6+$

,+"6($&+$5&)#6($)(6(

,+"6($&+$5&)#6($)(6(

,+"6($&+$5&)#6($)(6(

,+"6($&+$5&)#6($)(6(9$R&(5$5=+<#"'$,#5$

7,L<#5$.#5'#"'$B,+5$,="?'#)B5$%&.$6&"5$

,4&B.L5S)(6(3$6#$"=)*.#+5#5$&%'(<('75$

5="'$B.=B=57#5$>$)+5(;+#3$'17T'.#3$&.'5$

B,&5'(;+#53$%1&"'3$6&"5#U$

$

-"$H"6#3$,&$6&"5#,&$6&"5#,&$6&"5#$#5'$%="5(67.7#$,&$6&"5#

%=))#$+"$&.'$5&%.7+"$&.'$5&%.7+"$&.'$5&%.79$V&.W="5$#'$A(,,#5$+"$&.'$5&%.7

&BB.#""#"'$6="%$,&$*1&.&'&$"&'G&),&$*1&.&'&$"&'G&),&$*1&.&'&$"&'G&)9$,&$*1&.&'&$"&'G&)

!

!

!

!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

Sur le chemin de l’école – L’école en Argentine - ⁵

Boutdegomme.fr

1

! Carlito a 11 ans et vit en

Argentine. Ses parents sont bergers dans la Cordillère des Andes.

A 6 ans, il allait à l’école sur le dos d’une mule mais

aujourd’hui, il parcourt deux fois par jour dix-huit km à dos de cheval avec sa petite sœur, Mika, pour se rendre à l’école, quelque soit le temps.

A travers les montagnes, la route est longue et parsemée d’obstacles.

En Argentine, l’école est très importante

L’école est obligatoire pour tous les enfants de 6 à 14 ans, la maternelle est facultative pour les enfants de quatre ou cinq ans. Les écoles primaires publiques sont gratuites, mais il n’y a pas de transports scolaires et les élèves doivent acheter leurs livres et leur uniforme. En Argentine, tous les enfants vont à l’école quelque soit l’endroit où ils vivent.

Dans les zones isolées, la plupart des enfants vont à l’école à cheval.

Les enfants vont à l’école soit le matin (de 8h à 12h30) soit l’après-midi (de 14h à 18h). La journée commence

généralement par un chant et la levée du drapeau argentin (bleu et blanc avec un soleil).

Que sont-ils devenus depuis le tournage du film ? En Argentine, le réalisateur a construit une pièce supplémentaire dans la maison de Carlito.

!

Les repas

Les enfants qui ont cours le matin déjeunent à la cantine et s’ils ont faim, ils peuvent s’acheter une pâtisserie ou un bonbon aux marchands ambulants qui vendent à la fenêtre de la classe.

Leurs plats préférés sont le poulet, la milanesa (une escalope panée) ou les

empanadas qui sont des feuilletées salées avec de viande, du jambon et du fromage.

!

Les enfants au travail

En Argentine, comme dans les autres pays d’Amérique du Sud, la plupart des enfants travaillent pour aider leurs parents.

Certains participent aux taches quotidiennes : cuisiner, s’occuper des plus jeunes, surveiller les animaux alors que d’autres sont engagés dans des taches très pénibles.

Vivre au pied des montagnes

La Cordillère des Andes est la plus grande chaine de montagne du monde. Elle descend le long de la côté ouest de l’Amérique du Sud et culmine à 6962 mètres d’altitude.

Fils de berger, Carlito vit en pleine nature, isolé, au pied de la Cordillère des Andes, en Patagonie. Il habite une petite maison où ses parents dorment à même le sol pour laisser la minuscule chambre aux enfants.

L’importance des animaux

En Argentine, les paysages sont très différents allant de grandes plaines à des montagnes très escarpées. Le cheval est le moyen de transport privilégié car il est adapté à ces conditions de déplacement.

Monter à cheval est une tradition en Argentine. Les enfants apprennent avant même de savoir

marcher et ils portent, à cette occasion, leurs plus beaux habits.

Les jeux

En Argentine, le sport national est le football. Diego Maradona est un joueur de foot né en 1960 et qui est pourtant encore aujourd’hui, le héros des petits et des grands.

Les enfants jouent énormément au football dans la cour de récréation, dans les rues ou sur les plaines.