نطاق الأحكام الاتفاقية المتعلقة بتسوية منازعات العمل الجماعية -دراسة مقارنة

(1)

215 ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻜﺣﻷا قﺎﻄﻧ ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد .( هارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺒﻟﺎﻃ ﺔــــــﻨﻣأ شوﺮﻄﻟ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﺼﺨﺗ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا صﺧﻠﻣﻟا : يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺢﻣﺳ ،ﺎﻬﺗﯾﺗاذو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟ ارظﻧ و لﺧدﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻷ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ، ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﺎﻬﻧﻣ ءزﺟ مﯾظﻧﺗﺑ لﻔﻛﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ،ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا وأ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا دوﻧﺑ نﻣﺿ ﺎﻬﻟوﺣ قﻔﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا جارد ٕاو ،ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﺎﻬﻟ عوﺿﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻬﺳو ﺔﻧورﻣ ﻪﻌﻣ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﻣ، مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻧوﻣرﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ،نﯾﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺎﻣﻬﺋﺎﺿرو ﺎﻣﻬﺗدارﻹ جﺎﺗﻧ ﺎﻬﻧﻷ، مﯾظﻧﺗ ﺔﻣﻬﻣﺑ ﻪﺳﻔﻧﻟ عرﺷﻣﻟا ظﺎﻔﻧﺣإ ﻊﻣ ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣﺿ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ مﺎﻛﺣﻷا ﻲﻗﺎﺑ قﺎﻔﺗﻹا فارطﻸﻟ زوﺟﯾ ﻻ ةرﻣأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ بﺟوﻣﺑو، لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﻠﻌﺗﻟ ﻪﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ . ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا : ارإ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ،ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ ةد لﻣﻌﻟا . Abstract :

Because of collective subjective labor conflicts, the Algerian legislator, as labor legislation compared to collective negotiations parts, as a possibility of contributing in its regulation operation, organizing a part of it through negotiating on it, including the agreed rules among collective work conventions contracted between the. This enables to make it easy to respect, since it is a result of their mutual agreement, through which the legislator has the role of organizing the remaining the text disposals among the legislation ones related to collective conflicts at work, and in virtue of legal rules which the parts have to respect.

Key words : Collective negotiation parts , Parties will collectively diverge Settlement of collective differences in work

(2)

216 ﺔﻣدﻘﻣ : ضﻐﺑ لودﻟا لﻛ ﺎﻫدﻬﺷﺗ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﯾﻧﻬﻣ ةرﻫﺎظ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا رﺑﺗﻌﺗ لﻌﻔﺑ تﺎﻓﻼﺧﻟا ﻩذﻫ بﺷﻧﺗ ذإ ،ﺞﻬﺗﻧﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﻣﺎظﻧ نﻋ رظﻧﻟا فارطأ ﺢﻟﺎﺻﻣ نﯾﺑ نﯾﺎﺑﺗو ضرﺎﻌﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا و،لﺎﻣﻌﻟا 1 . تﺿرﻗ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺗدﻬﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻧﺳ 1989 ﺎﻬﯾﻧﺑﺗﺑ، يدﻗﺎﻌﺗﻟا طﻣﻧﻟا ثﻌﺑ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗإ مﺎظﻧ ) ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ 2 ( رﺣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟاو، ﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻠﻟ دﻼﺑﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔ ةرورﺿ ﻻا مﯾظﻧﺗﻟ لﺧدﺗﻟا مدﻋو بﺎﺣﺳﻧ لﻛ ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ﻻاو ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ، ﺎﻣ ﻻإ طﺑﺗرا ﺎﻬﻧﻣ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﻻا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ ، لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ، كرﺗو فارطأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ) ءﺎﻛرﺷﻟا ﻻا نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ( ﻬﻧوﻣظﻧﯾ قﯾرط نﻋ ﺎ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻟوﺣ قﺎﻔﺗﻻا . تﺎﻋازﻧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ دﻌﺗ ذإ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﺟﻟﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻧوﻣرﺑﯾ 3 . ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ فارطﻷ حﺎﻣﺳﻟا نإ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﺳﺗ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺎﺑ نﻛﻣﯾ، ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻧورﻣ نﻣ ﻲﻗﺎﻔﺗﻻا مﯾظﻧﺗﻟا اذﻫ ﻪﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣو مﻬﻧﯾﺑ روﺛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﻪﻧﻣ رﺛﻛأ مﻠﻋو ﺔﯾارد مﻬﻟ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ نﺄﺑ ﻪﻧﯾﻘﯾو عرﺷﻣﻟا كاردﺈﺑ ﻩرﯾرﺑﺗ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا اذﻛو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا مﻬﺗﺎﻗﻼﻌﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟﺎﺑ ، و ﺎﻬﻟوﺣ ضوﺎﻔﺗﻟا قﯾرط نﻋ تﺎﻓﻼﺧﻟا ﻩذﻫ لﺣﺑ ردﻗأ مﻫ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ . حرطﻟ ﺎﻧﻌﻓدﯾ ﺎﻣ اذﻫ ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺎﻛﺷﻹا : فارطأ ةدارإ لﺎﻣﻋإ قﺎطﻧ ىدﻣ ﺎﻣ ةرﺎﺑﻌﺑ وأ ؟ مﻬﻧﯾﺑ روﺛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا ىرﺧأ : ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗﻟ لﺧدﺗﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻷ ﺎﻬﯾﻓ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا مﻬﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻫ ﺎﻣو

(3)

217 ؟ مﻬﻧﯾﺑ ﺄﺷﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا و ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﻣﺛﻷا ﻲﻫ ﺎﻬﯾﻟإ لﺎﺛﺗﻣﻹا مدﻋو ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﻟﺎﺣ . ﺎﻧﯾﺄﺗرا لﺎﻛﺷﻹا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﺗﺳارد مﯾﺳﻘﺗ : ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗﻧ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ، ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻷ ﺎﻬﯾﻓ تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗﻟ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ فارطأ ةدارإ لﺧدﺗ تﻻﺎﺟﻣ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا . لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : و ﺎﻬﻟوﺣ قﺎﻔﺗﻻا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻸﻟ ﺎﻬﯾﻓ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا . ، لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﻏ ﻰﻠﻋ، يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﻗأ ــــــــــ رار ﻠﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟاو،ﺔﻣز وأ ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا مدﻋو ﺎﻬﻣارﺗﺣإ و ﺎﻬﺗﺎﻋارﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تاءازﺟﻟ مﻬﺿرﻌﺗ ﺔﻠﺋﺎط تﺣﺗ ﺎﻬﻗﺎطﻧ نﻣ قﯾﯾﺿﺗﻟا . و ةدﯾﺣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ، ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻫرﻗأ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ نﻣ ﺎﻌﻔﻧ رﺛﻛأ قوﻘﺣ لﺎﻣﻌﻟا ﺢﻧﻣﻟ ﻲﻫ 4 . قرظﺗﻧﺳ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗ مﺎﻛﺣﻷا ﻰﻟإ ﻻوأ ﺎﻬﻘﻠﻌﺗﻟ ﺎﻬﻣارﺗﺣإ ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣزﻠﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ) لوﻷا بﻠطﻣﻟا (، ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻶﻟ ضرﻌﺗﻟا مﺛ ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا .( لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣزﻠﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا . عرﺷﻣﻟا دﻣﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا زوﺟﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا و،لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ةرﻣﻵا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﻠﻌﺗﻟ ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻹا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻷ وﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ نوﻣﺿﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ و ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﯾﺳﻘﺗ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻧ : مازﺗﻟﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ دﻋاوﻗ لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﺑ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ، و لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻﺎﺑ قﻠﻌﺗ دﻋاوﻗ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( و

(4)

218 ءارﺟﻹ ءوﺟﻠﻟا ضﻓر وأ لوﺑﻗ ﺔﯾرﺣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻷ تﺣﻧﻣ دﻋاوﻗ ارﯾﺧأ و ﺔطﺎﺳوﻟا / ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا عازﻧﻠﻟ ﺔﯾوﺳﺗﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا وأ ) ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا (. لوﻷا عرﻔﻟا : لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻣﻵا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻠﻟ ﺔﯾوﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا تﻧﻣﺿﺗ ﺎﻬﻣارﺗﺣا ةرورﺿﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ تﻣزﻟأ ﻲﺗﻟا و، ةرﻣﻵا مﺎﻛﺣﻷا ﯾﻗﺎﻔﺗﻼﻟ مﻫدادﻋإ دﻧﻋ ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا مدﻋو ، ﺎﻬﻧوﻣرﺑﯾ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎ و ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﺟإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا : 1 -ﺔﯾرودﻟا تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﻘﻋ ﺔﯾﻣازﻟإ : ﺎﻣو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا عوﻗوﻟ ﺎﺑﻧﺟﺗ ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﺛأ نﻣ ﺎﻬﻧﻋ مﺟﻧﯾ دﻗ . يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مزﻟأ 5 ﻪﻠﺛﻣﻣ وأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻣ لﻛ ود تﺎﻋﺎﻣﺗﺟا و تاءﺎﻘﻟ دﻘﻋ لﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣو تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﺔﺳارد لﺟأ نﻣ ﺔﯾر وأ ﺔﯾﻧﻬﻣ لﻛﺎﺷﻣ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا لﻣﻌﻟا فورظو ﺔﯾﻧﻬﻣﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا روﺎﺷﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ لوﻠﺣ دﺎﺟﯾإ ﻰﻠﻋ نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻛرﺷﻟا ثﺣ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا 6 2 ا ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟا ءارﺟإ ذﺎﻔﻧﺗﺳﺎﺑ مازﺗﻟﻻ : ضﻌﺑ ﺎﻬﯾﻣﺳﯾ ﺎﻣﻛ وأ ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟا دﻌﺗ ﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎ ' قﯾﻓوﺗﻟا ' لﻼﺧ نﻣ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو ، ضوﺎﻔﺗﻟا ةدﺋﺎﻣ ﻰﻠﻋ سوﻠﺟﻟا ﻰﻠﻋ مﻫدﻋﺎﺳﻣو ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷا رظﻧ تﺎﻬﺟو بﯾرﻘﺗ ﺎﻣﻬﯾﺿرﯾ فﻼﺧﻠﻟ لﺣ دﺎﺟﯾﻹ 7 . ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا اذﻛو، يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مزﻟأ ذإ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا 8 ﺿﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا فارطأ ، ﻲﺗﻟا تﺎﻓﻼﺧﻠﻟ مﻬﺗﯾوﺳﺗ دﻧﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋارﻣ ةرور ﺎﻬﻠﻌﺟ لﺑ ﺎﻬﺗﯾﻣازﻟﺈﺑ رﻘﯾ مﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ،مﻬﻧﯾﺑ روﺛﺗ دﻗ ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷا ةدارﻹ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا ﺔﻠﯾﺳو 9 . 3 -ﺔﯾﺑﻠﻏأ ﺔﻘﻓاوﻣ ﺔﯾﻣازﻟإ بارﺿﻺﻟ ءوﺟﻠﻟا رارﻗ ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻌﻟا : تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻔﻠﺗﺧا و ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ ﺔﯾﻣازﻟإ ىدﻣ لوﺣ تﻧﯾﺎﺑﺗ ) ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا مﻬﺗﺎﺑﺎﻘﻧ وأ لﺎﻣﻌﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏأ مﻬﻟ ﺔﻠﺛﻣﻣﻟا ( و ﻲﺑوﺟو ءارﺟإ ﻩرﺑﺗﻌﯾ نﻣ نﯾﺑﺎﻣ ،ﻪﻧﻼﻋإ لﺑﻗ بارﺿﻺﻟ ءوﺟﻠﻟا رارﻗ ﻰﻠﻋ ﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ رﻣﻷا ﻪﯾﻠﻋ وﻫ ﺎﻣﻛ ،قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ﻰﻠﻋ قﺑﺎﺳ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ و ير يرﺻﻣﻟا 10 ، و ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟﺎﻛ ﻪﺗﯾﻣازﻟإ ﻰﻠﻋ صﻧﯾ مﻟ نﻣ نﯾﺑ 11 .

(5)

219 4 -ازﺗﻟﻻا قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ءارﺟإ مارﺗﺣﺎﺑ م : لﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مزﻟأ قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ءارﺟإ ةﺎﻋارﻣ بارﺿﻺﻟ ءوﺟﻠﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻏارﻟا 12 مﻬﻗرﺧ نأ رﺑﺗﻋأو ، ﺎﻣﯾﺳﺟ ﺎﯾﻧﻬﻣ ﺄطﺧ رﺑﺗﻌﯾ مزﻠﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ءارﺟﻹا اذﻬﻟ ذﺎﺧﺗا لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ لوﺧﯾ ﺔﯾﺑﯾدﺄﺗﻟا تاءارﺟﻹا عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻗوﺗﻟا ﻲﻓ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا دﺿ و ﻊﯾرﺷﺗﻟا قﻓو كﻟذو ،ﻲﻠﺧادﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﻪﺑ لوﻣﻌﻣﻟاا مﯾظﻧﺗﻟا . و يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا كﻟذﻛ ﻩرﻗأ ﺎﻣ وﻫ 13 ، ﻲﻧدرﻷا و 14 . ﻲﺳﻧرﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ صﻧ يأ دﺟوﯾ ﻻ كﻟذ فﻼﺧﺑ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا لﺎﻣﻋ مزﻠﯾ 15 ﺷﻟا لﺑﻗ قﺑﺎﺳﻟا رﺎطﺧﻹا ةﺎﻋارﻣ ةرورﺿﺑ بارﺿﻹا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ نﯾﺑﻏارﻟا ــــــــــــــــــــــــــــ ﻲﻓ عور بارﺿﻹا 16 ، و ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا فﻗاوﻣ ﻲﻓ فﻼﺗﺧٕاو نﯾﺎﺑﺗ ﻪﯾﻠﻋ بﺗرﺗ ﺎﻣ وﻫ رﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ ىرﯾ ذإ، قﺑﺳﻣﻟا رﺎطﺧﻹا ﺔﯾﻣازﻟإ ىدﻣ لوﺣ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺢﺑﺻﯾ ﻪﻧأ ﻲﺳﻧ فارطﻷا نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ صﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻣزﻠﻣ ءارﺟﻹا مﺗ وﻟو ﻰﺗﺣ مزﻠﻣ رﯾﻏ قﺑﺳﻣﻟا رﺎطﺧﻹا ءارﺟإ نﺄﺑ ىرﯾ نﻣ كﻟﺎﻧﻫ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻹا نﻣﺿ ﻪﯾﻠﻋ صﻧﻟا 17 . رﻘﺗﺳﯾ مﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﺎﻣأ او فﻗوﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣ لﺑﻗ مزﻠﻣ رﯾﻏ ءارﺟإ قﺑﺎﺳﻟا رﺎطﺧﻹا نأ رﺑﺗﻌﺗ ةرﺎﺛ ﻪﻧأ ذإ، دﺣ نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻹا رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ صﻧﻟا مﺛ وﻟو ﻰﺗﺣ بارﺿﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻪﺗردﺻأ يذﻟا مﻛﺣﻟا ﻪﻟﺎﺛﻣو، ﻪﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷا 15 رﺑوﺗﻛأ 1960 18 ، و ﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ نﻋ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟا اذﻛ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻔ 6 يرﯾﻔﯾﻓ 1981 ، 19 و ، لﺎﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻪﻧإ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ىرﺗ ىرﺧأ ةرﺎﺛ ﻪﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣ نﺎﻛ ﻰﺗﻣ كﻟذﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ رﺎطﺧﺈﺑ لﻣﻌﻟا نﻋ فﻗوﺗﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻏارﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻹا نﻣﺿ 20 . 5 ﺔﻣدﺧﻟا نﻣ ﻰﻧدﻷا ردﻘﻟا رﯾﻓوﺗﺑ مازﺗﻟﻻا : ﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﻠﺻاوﻣ نﺎﻣﺿ فدﻬﺑ ﺔﯾرورﺿ ءاوﺳ ةددﺣﻣﻟاو ﺔﯾوﯾﺣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗإ ﺔطﺷﻧأ سرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا و تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو ، قﺎﻔﺗﻻا وأ نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ و فارطﻷا عرﺷﻣﻟا مزﻟأ ﺎﻬﺑ بارﺿﻹا رﺿﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾرﺎﺑﺟإ ﺔﻣدﺧﻟا نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا رﯾﻓوﺗ ةرورﺿﺑ ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا 21 .

(6)

220 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻘﻟا : ﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا ن ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا لﻣﺷﺗ ،ﺎﻬﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا و ﺎﻬﻧﺎﯾﺗإ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا مدﻌﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ تﻣزﻟأ و ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﺟإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا : 1 -ا ﺔﯾدوﻟ-ا لﺋﺎﺳوﻟ-ا ذﺎﻔﻧﺗﺳ-ا دﻌﺑ ﻻإ ب-ارﺿﻹ-ا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻊﻧﻣ فﻼﺧﻠﻟ ﺔﯾوﺳﻣﻟ : يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻊﻧﻣ 22 ، و يرﺻﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟﺎﻛ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا اذﻛ 23 و ، ﻲﺳﻧوﺗﻟا 24 و ، ﻲﻧﺎﻧﺑﻟ 25 دﺎﻔﻧﺗﺳا ةرورﺿﺑ ﻪﺗﺳرﺎﻣﻣ طﺑر لﺑ، بارﺿﻺﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ ءوﺟﻠﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾدوﻟا وأ ﺔﯾﻣﻠﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟا 26 ﻪﻧﻣ ﺔﯾﻐﺑ ، ر ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا و نوﺎﻌﺗﻟا طﺑاو و ﺔﻬﺟ نﻣ فﻼﺧﻟا فارطأ نﯾﺑ مﻫﺎﻔﺗﻟا ﺛﻵا يدﺎﻔﺗ ـــــ رﺎ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ بارﺿﻺﻟ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺳرﻛﻣ ــــــــــ ﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ةرﻛﻓ كﻟذﺑ ﺎ ــــــــــــــــــــــــ م ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و و لﺎﻣﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻬﺟاوﻣﻟا ةرﻛﻓ نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ ﺎﺗﺑﻧﺟﺗﻣ لﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ 27 . 2 -ذﻟا بارﺿﻹا فﻗو ا اذإ ﻪﯾﻓ عرﺷ ي مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ءوﺟﻠﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻓرطﻟا قﻔﺗ : ضرﻋ ﻰﻠﻋ بارﺿﻹا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ عورﺷﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷا قﻔﺗﯾ دﻗ فﻗو نوﻧﺎﻘﻟا ةوﻘﺑو مﻬﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﻪﻧﺈﻓ ،مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﻧﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﯾرط نﻋ فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ﺔﻠﺻاوﻣو بارﺿﻹا 28 . ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : اوﻘﻟا لوﺑﻗ ﺔﯾرﺣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻷ تﺣﻧﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋ و ﺔطﺎﺳوﻟا ءارﺟﻹ ءوﺟﻠﻟا ضﻓر وأ / وأ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا و و ﺔﯾرﺣﻟا قﻠطﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻸﻟ تﺣﻧﻣ ﻲﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا كﻠﺗ ﻲﻫ و ﺔطﺎﺳوﻟا ءارﺟﻹ ءوﺟﻠﻟا لوﺑﻗ نﯾﺑ ﺎﻣ رﺎﯾﺧﻟا / ﺣ ﻲﻓ،ﻪﻣدﻋ نﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا وأ كﻟﺎﻧﻫ نﯾ وأ لوﺑﻗ ﺔﻟﺄﺳﻣ كﻟذﻛ لﻣﺷﺗﻟ ﺔﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ قﻠطﻧ نﻣ تددﻣ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ ﺔﯾوﺳﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ضﻓر ) مﯾﻛﺣﺗﻟا، ﺔطﺎﺳوﻟا .(

(7)

221 ﻻوأ : ﺎﺳوﻠﻟ ءوﺟﻠﻟا ﻲﻓ فارطﻷا ﺔﯾرﺣ ﺔط : تﻔﻠﺗﺧاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا قﻓاوﻣ تﻧﯾﺎﺑﺗ ﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تاءارﺟﻹا نﻣ ﺔطﺎﺳوﻟا ءارﺟإ رﺎﺑﺗﻋا ىدﻣ لوﺣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ، و ذﺧﺄﯾ ﻻ نﻣ نﯾﺑ ، ﺎﻬﺑ و ﻲﻗارﻌﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻟﺎﺛﻣ 29 و ﻲﺑرﻐﻣﻟا 30 . تﻔﻠﺗﺧا ﺎﻣﻛ وأ ﺔﯾﻣازﻟإ ىدﻣ لوﺣ فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ءارﺟﺈﻛ ﺔطﺎﺳوﻟا ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا قﻓاوﻣﻟا ﻩدﻫ لوﺎﻧﺗﻧﺳ، ﻪﻣدﻋ نﻣ ﺔطﺎﺳوﻟا ءارﺟﻹ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ضرﻋ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا ﺎﻌﺑﺗ : ﺷﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾر 31 ، يرﺻﻣﻟا و 32 ءوﺟﻟ نأ ، ﻊﺿﺧﯾ يرﺎﯾﺗﺧا ءارﺟإ وﻫ،مﻬﻧﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا فﻼﺧﻟا ضﻔﻟ ﺔطﺎﺳوﻟا ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷا مﻬﻗﺎﻔﺗإ و فارطﻷا ةدارﻹ . رﯾﻏ طﯾﺳوﻟا ﺎﻬﺣرﺗﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟاو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نأ ﺎﻣﻛ ﺎﻣﻬﺗدارﻹ ﻊﺿﺧﺗ لﺑ نﯾﻓرطﻠﻟ ﺔﻣزﻠﻣ 33 أ ضﻓر اذإ ﻪﯾﻠﻋو، تﺎﯾﺻوﺗﻟا نﯾﻓرطﻟا ﻼﻛوأ دﺣ وﻫو ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا فﻼﺧﻟا لﺣﻟ ﻲﻣﻠﺳ رﺧأ ءارﺟإ ﺎﻣﻬﻟ ﻰﻘﺑﯾ طﯾﺳوﻟا ﺎﻬﺣرﺗﻘﯾ ﻲﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا 34 ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ ﺔطﺎﺳوﻟا مﺎظﻧﻟ ءوﺟﻠﻟا نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳا دﻗ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا نأ رﯾﻏ ، يذﻟاو ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تﺎﺷﻧﻣﻟﺎﺑ بﺷ ﻲﻋﺎﻣﺟ عازﻧﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ذإ مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ عازﻧﻟا ﺗ نﻟ ﺎﯾدو ﻪﺗﯾوﺳﺗ مﺗ ) ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﺿوﺎﻔﻣﻟا قﯾرط نﻋ ( 35 . ﺔﯾﻣازﻟﺈﺑ ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟﺎﻛ ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ رﺧﻷا بﻧﺎﺟ رﺑﺗﻌﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا ضﻔﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﺔطﺎﺳوﻟا ﺔﯾرﺎﺑﺟٕاو . ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ذإ ﺎﻫذﺎﻔﻧﺗﺳا دﻌﺑ ﻻإ بارﺿﻹا ﻲﻓ اوﻋرﺷﯾ ﻻ نأ لﺎﻣﻌﻟا 36 . ﻧﺎﺛ ﺎﯾ : ﻷا ﺔﯾرﺣ مﯾﻛﺣﺗﻟا ءارﺟﻹ ءوﺟﻠﻟا ﻲﻓ فارط مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ءوﺟﻠﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لوﺧ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا وأ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣﺿ ﻪﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ بﺟوﻣﺑ ءاوﺳ لﻣﻌﻠﻟ 37 مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا وأ ، 38 ، و ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﯾﻟإ بﻫذ ﺎﻣ وﻫ 39 صﻧ لﻼﺧ نﻣ ةدﺎﻣﻟا 2524 ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 40 ، و ﻲﺳﻧوﺗﻟا عرﺷﻣﻟا اذﻛ 41 ، و ﻩﺎﻧﺑﺗ ﺎﻣ وﻫ ﺔﯾوﺳﺗﻟ مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ عازﻧﻟا ضرﻋ طﺑر دﻗ رﯾﺧﻷا اذﻫ نأ رﯾﻏ ﻲﺑرﻐﻣﻟا عرﺷﻣﻟا كﻟذﻛ

(8)

222 ﺔﻧﺟﻠﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻩذﻫ نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷا ﺔﻘﻓاوﻣﺑ مﺋﺎﻘﻟا فﻼﺧﻟا ﻟﺎﺻﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﺣ ) ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا ( فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ نﻋ ةزﺟﻋ ﻲﺗﻟا 42 . ﻰﻠﻋ بﺟوأو ﻲﻣازﻟإ مﯾﻛﺣﺗﻟا ءارﺟإ لﻌﺟ دﻗ ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا عازﻧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ﺎﯾﺋزﺟ وأ ﺎﯾﻠﻛ ﺔطﺎﺳوﻟا لﺷﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷا ﺔﯾﻣﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا ﺔطﺳاوﺑ 43 . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﺛﻶﻟ دﻋاوﻘﻠﻟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻠﻟ ﺔﯾوﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﻪﺣرﺷ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ دﺎﻔﺗﺳﯾ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﺿو مدﻌﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ مزﻟأ ﻲﺗﻟا دﻧﻋ ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ عوﺿوﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻺﻟ مﻬﻌﺿو ــــــــــــ تﺎ مﻬﻧﯾﺑ ﻊﻘﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا . دوﻧﺑ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ىدﻣ ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻟوﺧﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا دﯾدﺣﺗ ﻻوأ ﺎﻧﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗ و تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻠﻟ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻹا ﺎﻬﺑ ) لوﻷا عرﻔﻟا (، ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵا نﺎﯾﺑﺗ مﺛ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا .( رﻔﻟا لوﻷا ع : ﺔﺑﺎﻗرﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺧﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا ،يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لوﺧ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ 44 لﻣﻌﻟا شﺗﻔﻣﻟ و تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا دوﻧﺑ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ىدﻣ ﺔﺑﺎﻗر ﺔﻣﻬﻣ ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ صﺗﺧﻣﻟا ا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟ و ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻠﻟ ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ لﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ،لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا و ﻓ ﺔﻬﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿرﻌﯾ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ يﻷ ﻪﻠﯾﺟﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا .

(9)

223 ا ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟ : ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵا . ازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا رﻗأ وأ قﺎﻔﺗا لﻛ نﻼطﺑﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا اذﻛو، يرﺋ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻠﻟ فﻟﺎﺧﻣ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا وأ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ درﯾ طرﺷ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻠﻟ ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ . ذإ ﻧﺎﻘﻟا مﻛﺣﻟا ﻪﻠﺣﻣ لﺣﯾو ﻩدﺣو قﺎﻔﺗﻻا اذﻫ لطﺑﯾ نوﻧﺎﻘﻟا ةوﻘﺑ فﻟﺎﺧﻣﻟا ﻲﻧو 45 ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ، ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا 46 . فﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ درﯾ دﻗ قﺎﻔﺗا وأ طرﺷ لﻛ نﻼطﺑﺑ ءﺎﺿﻘﻟا نإ سﯾﻟ ،ﺎﺣﯾﺣﺻو ﺎﻣﯾﻠﺳ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻼﻟ رﺧﻵا ءزﺟﻟا ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻠﻟ ﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ قﯾﺑطﺗ ﻻإ دﻌﯾ ذإ صﺎﺧﻟا مﻛﺣﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﯾرﺷﻟا 47 . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : عازﻧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ فارطأ ةدارإ لﺧدﺗ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا . ﻲﺑرﻐﻣﻟا ﻩرﯾظﻧ اذﻛو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مظﻧﯾ مﻟ 48 تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ ﺎﻣﻫرﯾﻏو ﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا لﻛ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا نﯾﻛرﺎﺗ ،لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ت مدﻋ طرﺷﺑ ﺎﻬﻟوﺣ قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ فارطﻷ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ كﻟذﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧﻣ . تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ لﺎﺟﻣ مﯾظﻧﺗﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ فارطﻷ حﺎﻣﺳﻟا نإ ﻣﻟ رﺎﺑﺗﻋﻹا در روﺻ نﻣ ةروﺻ دﻌﯾ مﻬﻧﯾﺑ ﺄﺷﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑ ، لﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟ يدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻊﺑﺎطﻟا رﻫﺎظﻣ نﻣ رﻬظﻣو، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻠﻟ مﻣﺗﻣو لﻣﻛﻣ رود ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻛﺣﻸﻟ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو 49 . ﺔﻠﺋﺎط تﺣﺗ ﺎﻬﻣارﺗﺣإ ةرورﺿو ﺎﻬﺗﺎﻋارﻣ ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ يذﻟا و ﻠﻟ ﺎﻣﻬﺿرﻌﺗ ﺎﻬﻟ لﺎﺗﺗﻣﻻا مدﻋ وأ ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺑوﻘﻌ .

(10)

224 و بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻠﻟ ﺔﯾوﺳﻣﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻛﺣﻸﻟ فرطﺗﻧ فوﺳ ﻪﯾﻠﻋ ، لوﻷا ﺎﻬﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا مدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻶﻟ ﻪﺻﺻﺧﻧ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﺎﻣأ . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻛﺣﻷا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼ . ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ لﻔﻛﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ ،ﺎﻬﻌﺿو و ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا وأ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا دوﻧﺑ نﻣﺿ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﻟا و ،ﺎﻬﻧوﻣرﺑﯾ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا ﻲﻓ ﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ روﺛﺗ دﻗ ﻲﺗ ،مﻬﻧﯾﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رارﻘﺗﺳﻹا نﺎﻣﺿو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻو لﺎﻣﻌﻠﻟ 50 . و ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﯾﺳﻘﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ : تاءارﺟﻹ ﺔﺋﺷﻧﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا مﺎﻛﺣأ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ) لوﻷا عرﻔﻟا (، تاءارﺟﻺﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻛﺣﻷا و ﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾوﺳ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا (. لوﻷا عرﻔﻟا : ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا تاءارﺟﻹ ﺔﺋﺷﻧﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا . ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ،يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺢﺗﻓ 51 فارطأ مﺎﻣأ بﺎﺑﻟا ﻟإ ءوﺟﻠﻟا مﺗﯾ ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻠﻟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ةزﻬﺟأ وأ تﺎﯾﻟآ ﻊﺿوﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﯾ ﺎﻬﻠﻣﻋ و ﺎﻬﻠﯾﻛﺷﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ دﯾدﺣﺗﺑ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو،مﻬﻧﯾﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟ فﻼﺧ بوﺷﻧ ﺔﻟﺎﺣ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا قﺎطﻧ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ،ﻲﻧطو وأ،يزﻬﺟ نوﻛﯾ دﻗ يذﻟاو ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا قﺎطﻧو ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻪﻠﻣﺷﺗ 52 لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا دوﻧﺑ نﻣﺿ، . كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ دﯾدﻌﻟا تﺻﻧ دﻗ نﺎﺟﻟ وأ ةزﻬﺣأ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟا ءارﺟﻹ ءﺎﺿﻋﻷا ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ 53 . ﺔﯾوﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ فارطﻷ ﻲﺑرﻐﻣﻟا عرﺷﻣﻟا ﺢﻣﺳ ﻩرودﺑ ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ لﻔﻛﺗﺗ ةزﻬﺟأ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ،ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻹا 54 ﻣ وﻫو ، طوطﺧ لﻘﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻪﺗﻧﻣﺿﺗ ﺎ ﺔﯾﻧطو 55 .

(11)

225 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺋﺎﺳوﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا . ، لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ ﻲﻗ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻠﻟ ﺔﯾوﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺋﺎﺳوﻟا لﺛﻣﺗﯾ ، ﺔﯾﻣﻠﺳﻟا وأ ﺔﯾدوﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﺎﻣﻬﻟوأ و ﺎﺛ ، ﺔﯾﻋدر لﺋﺎﺳوﻟا ﺎﻣﻬﯾﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا و بارﺿﻹا 56 . ﻻوأ -ا مﺎﻛﺣﻷ-ا ﺔﯾدوﻟا لﺋﺎﺳوﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻ : ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾدوﻟا لﺋﺎﺳوﻟا لﻣﺷﺗ و، ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تاءارﺟﻹا ﺎﻣﻬﻟوأ تاءارﺟﻹا نﻣ نﯾﻋوﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا تاءارﺟﻹا ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛ ) مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔطﺎﺳوﻟا، ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟا .( 1 -ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تاءارﺟﻺﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا ) ﺔﯾرودﻟا تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻا (: عرﺷﻣﻟا دﻣﺗﻋا نوﻧﻋ ﻪﻧإ ﺔﺟردﻟ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﺳﺗ قرط ﻪﻣﯾظﻧﺗ دﻧﻋ ﻲﺋﺎﻗوﻟا مﺎظﻧﻟا يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﻲﺋﺎﻗوﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟﺎﺑ قرط ﻩذﻫ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ مظﻧ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﻣﻌﻠﻟ 57 . ﺄﺳﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا كرﺗ ﻲﻠﺛﻣﻣ نﯾﺑ دﻘﻌﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرودﻟا تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾظﻧﺗ ﺔﻟ ةدﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ،ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ قﺎﻔﺗﻻ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻو لﺎﻣﻌﻟا نﻣﺿ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﻟاو ، ﺎﻫرﯾﻏو ﺎﻬﻟﻼﺧ حرطﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا طﺑﺿ وأ، ﺎﻫدﺎﻘﻌﻧﻻ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻼﻟ 58 ، و ﺳ نﺎﻛ ﺎﻣ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ اذﻫ ﻊﯾرﺷﺗﻟا لظ ﻲﻓ دﺋﺎ رﻬﺷ لﻛ ﺔﯾرودﻟا تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﻘﻋ فارطﻷا مزﻠﯾ نﺎﻛ يذﻟا قﺑﺎﺳﻟا 59 . تﺎﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﺣﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﻠﻣﻋ ﻩذﻫ دﻘﻌﻟ ﺎﻬﺗددﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ﻲﻓ تﻔﻠﺗﺧا ن ٕاو ، ﺔﯾرودﻟا تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻩذﻫ مﯾظﻧﺗ ، تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺎﻣ ﺔﺣوارﺗﻣﻟا رﻬﺷ نﯾﺑ 60 رﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ وأ 61 . 3 مﺎﻛﺣﻷا مﯾﻛﺣﺗﻟاو ﺔطﺎﺳوﻟا ءارﺟﻹ ﺔﻣظﻧﻣﻟا : تﺎﻌﯾرﺷﺗ صوﺻﻧ ترﯾﺧ نأ دﻌﺑ تﺎﻓﻼﺧﻟا ضرﻋ لوﺑﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ﺎﻬﺗطﻋأو ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ لﻣﻌﻠﻟ و ﺔطﺎﺳوﻟا ءارﺟﻹ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا / كﻟذ ضﻓر وأ مﯾﻛﺣﺗﻟا وأ . فارطأ فﻗاوﻣ تﻧﯾﺎﺑﺗ ﺻوﺻﺧﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا ءارﺟﻹ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا لﻛ ضرﻋ ﺔﯾﻣازﻟإ نﻣ نﯾﺑ، ﺎﻬ

(12)

226 ، ﺔطﺎﺳوﻠﻟ و ﻲﺗﻟا ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﯾوﺳﺗ دﺟﺗ مﻟ نﻣ كﻟﺎﻧﻫ نﯾﺣ ﻲﻓ ، ﺎﯾزاوﺟ ﻪﺗﻠﻌﺟ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا 63 ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷا رﺎﯾﺗﺧﻻ ﻊﺟرﯾ . ﻟا ءارﺟﻹ ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷا ءوﺟﻟ صوﺻﺧﺑ ﺎﻣأ ﻪﺗدﯾﻗ دﻘﻓ مﯾﻛﺣﺗ ﺎﻔﺗﻻا تﺎﯾﻗ مﻬﻧﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا عازﻧﻟا نوﻛﯾ نأ ةرورﺿﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا وأ، ﺔﺳﺳؤﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧا زوﺎﺟﺗ دﻗ وذ ﻲﻧطو ﻊﺑﺎط نﺎﻛ 64 . ﺛ ﺎﯾﻧﺎ -بارﺿﻺﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا : ﺔﺳرﺎﻣﻣ لﺎﻣﻌﻠﻟ قﺣﯾ، ﻪﺗﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾدوﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ذﺎﻔﻧﺗﺳا مﻏر فﻼﺧﻟا رﻣﺗﺳا اذإ بارﺿﻹا ﺔﺳرﺎﻣﻣ دﻌﯾ ذإ ، بارﺿﻹا ءوﺟﻠﻟا ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا مﻬﻘﺣ لﺋﺎﺳوﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ ﻲظﺣ يذﻟاو، ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾﻋدرﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻧطوﻟاو . ذإ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣو ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾرﺣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻷ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺢﻧﻣ ،بارﺿﻹا قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ مﯾظﻧﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ و ﻲﻫ : 1 -ﻌﺷﻹا ةدﻣ دﯾدﺣﺗ قﺑﺳﻣﻟا رﺎ : ةدﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﯾرﺣ فارطﻸﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا كرﺗ و تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻹا نﻣﺿ قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ﺎﻬﻧوﻣرﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻹا 65 ﻻ نأ ﻰﻠﻋ، ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﺑ ﻩددﺣ يذﻟاو،ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا نﻋ ةدﻣﻟا ﻩذﻫ لﻘﺗ ) 8 ( بارﺿﻹا ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ مﺎﯾأ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ءادﺗﺑا ﺎﻬﺑﺎﺳﺣ أدﺑﯾ ﻲﺗﻟاو، ﻪﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ىدﻟ قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا عادﯾإ و ،ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﯾﺷﺗﻔﻣ مﻼﻋإ 66 . قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ةدﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ لوﺣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ فﻗاوﻣ تﻧﯾﺎﺑﺗ و مﺎﯾأ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﺑ ﺎﻫددﺣ نﻣ نﯾﺑ ﺎﻣ، تﻔﻠﺗﺧإ ) ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ( ﺎﻫددﺣ نﻣ نﯾﺑو، ، مﺎﯾأ ةرﺷﻌﺑ نﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻣوﯾ رﺷﻋ ﺔﺳﻣﺧﺑ ﺎﻫددﺣ نﻣ كﻟﺎﻧﻫ 67 . 2 -ﺔﻣدﺧﻟا نﻣ ﻰﻧدﻷا ردﻘﻟا دﯾدﺣﺗ : ﺔﯾرﺣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻺﻟ عرﺷﻣﻟا ﺢﻧﻣ ضوﺎﻔﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻧدﻷا ردﻘﻟا رﯾﻓوﺗﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟاو تﺎطﺎﺷﻧﻟا دﯾدﺣﺗ ﻧدﻷا ردﻘﻟا ﺔﯾﻣازﻟﺈﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ لﻔﻛﺗ نأ دﻌﺑ ــــــــــــــــــــــــــــــــ نﻣ ﻰ

(13)

227 ﻟا ﺔﻣدﺧ طﺎﺷﻧ ﺔﻌﯾﺑطو بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﺑ ىرﺧأ تﻻﺎﺟﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ مﻬﻟ ﺢﻣﺳ ذإ ، تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا دوﻧﺑ نﻣﺿ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﻟاو، ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ضوﺎﻔﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا 69 رﯾﺧﺳﺗﻟا رﻣأ ذﯾﻔﻧﺗﺑ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ طﺑﺿﺑ كﻟذﻛ مﻬﻟ ﺢﻣﺳ اذﻛو ، . ﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﻠﻣﻋ كﻟذﻟ ادﯾﺳﺟﺗ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗو تﺎطﺎﺷﻧﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻠ ﺔﻣدﺧﻟا نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا رﯾﻗوﺗﺑ 70 . 3 -ﻪﺗﺳرﺎﻣﻣ ةدﻣ لوط لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ بارﺿﻹا فﺎﻘﯾإ مدﻋ لوﺣ قﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ . بارﺿﻹا ﻲﻓ مﻬﻘﺣﻟ لﺎﻣﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا بﺗرﯾ نﺎﻛ نأ دﻌﺑ ﻼﻋ فﺎﻘﯾإ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا مﻬﻔﻗوﺗ ةدﻣ لوط مﻬﻠﻣﻋ ﺔﻗ نﻋ لﻣﻌﻟا 71 ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻷ ﺢﻣﺳو ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا لظ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻪﻧأ ﻻإ، ﻪﻔﻟﺎﺧﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻹا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻹا دوﻧﺑ نﻣﺿ ﻪﯾﻠﻋ صﻧﻟاو ، تﺎﻗﺎﻔﺗﻹا و اءزﺟ وأ ﺔﻠﻣﺎﻛ مﻫروﺟﻷ نﯾﺑرﺿﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا قﺎﻘﺣﺗﺳإ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻹا ﺎﻬﻟﺎﺛﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﻣ بارﺿﻺﻟ ﻪﺗﺳرﺎﻣﻣ ةرﺗﻓ نﻋ ﺎﻬﻧ 72 ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷأ ﺎﻣ وﻫو، 32 / 3 ﺎﻬﻟوﻘﺑ ": فﻗوﯾ فﻗوﺗﻟا ةدﻣ لوط لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﺎﺛآ بارﺿﻹا ا ﺎﻣﯾﻓ ادﻋ ﺎﻣ ،لﻣﻌﻟا نﻋ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ﻘﻔﺗ ﺎ ﺎﻫوﻌﻗوﯾ دوﻘﻋو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗإ ﺔطﺳاوﺑ فﻼﺧﻟا ﺎﻓرط ﻪﯾﻠﻋ .". ﻗﺎﻔﺗا مﺎﻛﺣأ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ تﻠﻣﻋ ،كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗ نوﻘﻔﺗﯾ ﺔﯾ ﺎﻣ، ﻪﺗﺳرﺎﻣﻣ ةدﻣ لﻼﺧ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ فﻗوﺗ بارﺿﻹا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نأ ﻰﻠﻌﻓ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ و ﺔﯾوﻧﺳﻟا لطﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ادﻋ ﺔﯾﻣدﻗﻷا بﺎﺳﺣ 73 . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵا . ﻔﺗﻻا دوﻧﺑ نﻣﺿ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻛﺣﻷا نإ ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎ و ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ طورﺷ ةروﺻ ﺎﻬﯾﻠﻋ نﯾﻌﻗوﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ لﺑﻗ نﻣ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﻟ نﯾﻣﺿﻧﻣﻟا وأ 74 ﺎﻬﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﺛﻵا سﻔﻧ بﺗرﺗ و ﺔﯾﻣازﻟﻹا ةوﻘﻟا سﻔﻧﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ، ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا .

(14)

228 لوﻷا عرﻔﻟا : ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ءازﺟﻟا اذﻛو،يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﻗأ،ﺎﻬﺑ لﻼﺧﻹا مدﻋو ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻛﺣﻷا قﯾﺑطﺗ نﺎﻣﺿﻟ لﺧأ يذﻟا فﻟﺎﺧﻣﻟا فرطﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﺑوﻘﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟﺈﺑ ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺎﻬﯾﻓ و ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﺎﺷأ ذإ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺎﻣ وﻫو ﺔﯾﻧﻣﺿ ﺔﻘﯾرطﺑ نﻛﻟ ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧﺗ 153 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -11 لدﻌﻣﻟا، لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟاو، مﻣﺗﻣﻟاو ": ﻔﺗﻻا وأ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ لﻛ رﺑﺗﻌﺗ تﺎﻗﺎ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﺑط ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾو، لﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ". ﻲﻓ ، ﻲﺑرﻐﻣﻟا عرﺷﻣﻟا دﺟﻧ نﯾﺣ 75 صﻧ ذإ يرﺋازﺟﻟا ﻩرﯾظﻧ نﻣ حوﺿوو ﺔﻗد رﺛﻛأ نﺎﻛ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻐﺷﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ مارﺗﺣإ مدﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ 76 . ا عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟ : ﯾﻟوؤﺳﻣﻟا فﻟﺎﺧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا رﻗأ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ 77 مﺎﻛﺣأ نﺄﺑ، مزﻠﺗ ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ ﺎﻬﻟوﺧد دﻌﺑ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا دوﻧﺑ نﻣﺿ ةدراوﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا اوﻌﻗو نﯾذﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻧﻟا مﻬﺗﺎﻣظﻧﻣ وأ لﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأو ﺔﯾﺑﺎﻘﻧﻟا مﻬﺗﺎﻣظﻧﻣ وأ لﺎﻣﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻋ ﺎﻬﯾﻠ 78 ﻊﻓر ﻲﻓ قﺣﻟا ءوﺷﻧ ﺎﻬﻣﺎﻛﺣأ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ذإ،ﺎﻬﯾﻟإ نﯾﻣﺿﻧﻣﻟا وأ ﺔﺑﻟﺎطﻣ ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻊﻣ، ﺎﻬﯾﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ىوﻋد ضﯾوﻌﺗﻟا 79 ﺎﻬﻣﺎﻛﺣأ قرﺧ بﺑﺳﺑ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا نﻋ 80 . ﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ : روﺛﺗ دﻓ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا نﻋ مﺟﻧﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧ مﯾظﻧﺗﻟا وأ لﺎﻣﻌﻟا نﯾﺑ ،مﻬﻟ لﺛﻣﻣﻟا ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا ، ﺔﻬﺟ نﻣ نﻣ ﻪﻟ لﺛﻣﻣﻟا ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا مﯾظﻧﺗﻟا وأ ،لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ و و ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا و ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا نﻣ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا فورظﻟا ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا رارﺿإ ، نﯾﻓرطﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا و و ﻰﻠﻋ رﺛﺄﺗﻟ دﺗﻣﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا

(15)

229 ﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺑﻗ نﻣ رﯾﺑﻛ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ تﯾظﺣ ،ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ رﻬﺳﻟا لﻼﺧ نﻣ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ، ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ ﺔﯾدو قرطﺑ ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو ﺎﻬﺟﻼﻌﻟ وأ تﺎﻓﻼﺧﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ثودﺣ يدﺎﻔﺗﻟ لﻣﺎﻛﺗﻣ بارﺿﻹا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟﺎﺑ ددﻬﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻫدﻘﻌﺗو ﺎﻬﻣﻗﺎﻔﺗ . ﻣ ضوﺎﻔﺗﻟا فارطﻷ حﺎﻣﺳﻟا ﻊ مﺎﻛﺣأ ﻊﺿو ﺔﯾﺣﻼﺻ مﻬﺣﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻌﺿو نأو قﺑﺳ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تاءارﺟإ مﯾظﻧﺗﻟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا مﺎﻛﺣأ وأ ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا فرطﻷا قﺎﻔﺗﻻ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ﺔﻣﻬﻣ كرﺗو ) ،ﺔﯾرودﻟا تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾظﻧﺗ رﺎﻌﺷﻹا ةدﻣ دﯾدﺣﺗ دﺣﺗ،قﺑﺳﻣﻟا ،ﺔﻣدﺧﻟا نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا دﯾ .(... و رارﻘﺗﺳا قﯾﻘﺣﺗ نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋ مﻠﺳﻟا مﺋﺎﻋد ءﺎﺳر ٕاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ اذﻛو ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻠﻟ لﻏﺎﺷﻟا و ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﻬﻟا دﻌﯾ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا راوﺣﻟا تﺎﯾﻟآ لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ﻰﺗﺄﺗﯾ ﻻ يذﻟاو ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا روﺎﺷﺗﻟاو دﺣﻟا وأ مﻬﻧﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا عوﻗو يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻬﻓارطأ نﯾﺑ ﺎﻬﻣﻗﺎﻔﺗ نﻣ . ﺎﻬﻌﺑﺎط لﻼﺧ نﻣ زرﺑﺗ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ تﺎﯾﻟآ ﺔﯾﺗاذ نإ مﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺟاودزا لﻋ مﺋﺎﻘﻟا صﺎﺧﻟا " يدﻗﺎﻌﺗ ﻲﻣﯾظﻧﺗ " و رﺧﻵا دﺣاو لﻛ لﻣﻛﯾ يذﻟا ﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ نﻣ لﻛﺷﺗﻣﻟاو، و ﺎﻬﻌﺿوﻟ عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ ﺔﻣزﻠ فارطﻸﻟ زوﺟﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟاو، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬطﺎﺑﺗرﻻ ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا ةدارإ ﺎﻫردﺻﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا مﺎﻛﺣأو،ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ لﺎﺟﻣﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ﻊﺑﺎطﻟا كرﺗﺷﻣﻟا ﺎﻣﻬﺋﺎﺿر و ﺎﻣﻬﺗدارﻹ جﺎﺗﻧ ﻲﻫو لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ فارطأ نﻋ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ لﺎﺟﻣﻟ يدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻊﺑﺎطﻟا . ﺎﻬﯾﻟإ نﻠﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫأ نإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ :

(16)

230 لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا و تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا دوﻧﺑ نﻣﺿ ةدراوﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻛﺣﻷا نإ ﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣ ﺔﯾﻧﻬﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ ﺔﻣوظﻧﻣ لﻛﺷﺗ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو صوﺻﻧﻠ ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا سﻔﻧﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗو، لﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻧﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ اءزﺟ دﻌﺗ ذإ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵا سﻔﻧ بﺗرﺗو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا . -ﻛإ دﻗ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ضوﺎﻔﺗﻟا فارطأ نأ ﺗ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ةدﺎﻋﺈﺑ وﻔ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ و تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻼﻟ دوﻧﺑﻟ مﻬﺗﻏﺎﯾﺻ دﻧﻋ لﻣﻌﻠﻟ تﺎﻗﺎﻔﺗﻹا ﻊﺿوﻟ مﻬﯾدﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣو ةدﺎﺟ ةدارإ يأ دوﺟو مدﻌﺑ ﻩرﯾرﺑﺗ نﻛﻣﯾ يذﻟاو،لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا مﺎﻛﺣأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا دﻗ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ لﺎﺟﻣﻟ يدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻊﺑﺎطﻟا زرﺑﺗ ودﻟا دﺳﺟﺗ نﻋ دﻌﺑﻟا لﻛ نﯾدﯾﻌﺑ كﻟذﺑ نوﻧوﻛﯾﻓ ، مﻬﻧﯾﺑ روﺛﺗ ﻪﺑﻌﻠﺗ يذﻟا لﺎﻌﻔﻟاو مﺎﻬﻟا ر ةرﯾﺎﺳﻣﻟ ﺔﻧورﻣ رﺛﻛأ ﻪﻠﻌﺟو لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ رﯾوطﺗ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ فارطأ ةدارإ و ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، ﺔﻧرﻣﻟا و و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﺿوﻷا رﯾﻐﺗﺑ ةرﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﯾﻐﺗ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ ثدﺣﯾ دﻗ ﺎﻣ ﺔﺑﻛاوﻣو ﺔﻟودﻠﻟ . شﻣاوﻬﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ : 1 _ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا نﺎﻣﺿﻟاو لﻣﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾوﺳﺗ تﺎﯾﻟآ، نﺎﻣﯾﻠﺳ ﺔﯾﻣﺣأ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد، ،رﺋازﺟﻟا، 2010 ، ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، ص 91 . _ ،ﻲﻟﻼﯾﺟﻟا ﺔﺟﻋ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا و لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا رﺋازﺟﻟا،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧودﻠﺧﻟا راد ، ص 155 . 2 3 _ ةدﺎﻣﻟا 120 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 21 -04 -1990 قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺑ ددﻋ ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ،،لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌ 17 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 25 لﯾرﻓأ 1990 دﻌﻣﻟا، مﻣﺗﻣﻟاو ل ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ، 105 / 5 روﻛذﻣﻟا،ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا لﻐﺷﻟا ﺔﻧودﻣ نﻣ ةدﺎﻣﻟاو،ﺎﻘﺑﺎﺳ 146 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ مﻗر 12 ﺔﻧﺳﻟ 2003 ﺔﯾروﻬﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا، دﯾدﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ددﻋ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا 14 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 07 -04 -2003 . .

4 _{_ JEAN Pélissier -ALAIN Supiot -AMOINE Jemmaud, droit du travail,20 édition}

,Dalloz, PARIS , 2000,P .789. 5 _ ةدﺎﻣﻟا 4 / 1 نﻣ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 90 -02 قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا بارﺿﻹا ﺎﻘﺑﺎﺳ روﻛذﻣﻟا ، . 6 _ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻲﻔﯾﻠﺧ . راد،ﻲﻋﺎﻣﺗﺣﻹا نﺎﻣﺿﻟا و لﻣﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،رﺋازﺟﻟا، موﻠﻌﻟا ص، 60 . 7 _ ،ءارﻫزﻟا ﺔﻣطﺎﻓ يرﺎﺗﺧﻣ نوﻧﺎﻘﻟا لظ ﻲﻗ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻹا 90 -11 ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﺔﯾﻟﺎﻣ ةرادإ عرﻓ قوﻘﺣﻟا 2010 -2011 . ص، 131 .

(17)

231 8 _ ةدﺎﻣﻟا 5 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -02 ازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋ بارﺿﻹا ﺎﻘﺑﺎﺳ روﻛذﻣﻟا، . ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ةدﺎﻣﻟا 376 نﻣ ددﻋ نوﻧﺎﻘﻟا 27 ﺔﻧﺳﻟ 1996 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 30 لﯾرﻓأ 1996 قﻠﻌﺗﻣﻟا، لﻐﺷﻟا ﺔﻠﺟﻣ رادﺻﺈﺑ ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا ،ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﺔﻌﺑطﻣﻟا تاروﺷﻧﻣ، 2009 . ةدﺎﻣﻟا 169 نﻣ لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ يرﺻﻣﻟا مﻗر 12 ﺔﻧﺳﻟ 2003 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳ، ةدﺎﻣﻟا، 551 رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ، ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا لﻐﺷﻟا ﺔﻧودﻣ نﻣ .

9_{_ BERNARD Saintourens –DENIS Gatumel , droit du crédit- droit du travail ,Vuibert}

,PARIS,P.281. 10 _ ةدﺎﻣﻟا 28 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -02 ﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌ بارﺿﻹا ذﻟا فﻟﺎﺳ، رﻛ . ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻧ ةدﺎﻣﻟا 192 / 2 مﻗر يرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 12 ﺔﻧﺳﻟ 2003 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳ، . 11 _ لدﺎﻋ قدﺻﻣ ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ، ﻩرﺎﺛأ و لﺎﻣﻌﻠﻟ ﻲﻧﻬﻣﻟا بارﺿﻹا، بﻟﺎط نﺎﻧﺑﻟ، ، 2013 ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا، ، ص 150 . 12 _ ةدﺎﻣﻟا 29 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 02 قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا بارﺿﻹا ﺎﻘﺑﺎﺳ روﻛذﻣﻟا ، . 13 _ ةدﺎﻣﻟا 33 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ررﻛﻣ 90 / 02 ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﻛذﻟا فﻟﺎﺳ، بارﺿﻹا قﺣ . ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ةدﺎﻣﻟا 192 ﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ يرﺻﻣﻟا لﻣ رﻛذﻟا فﻟﺎﺳ، . 14 _ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﻓ نﯾﺑﻏارﻟا لﺎﻣﻌﻟا ﻲﻧدرﻷا عرﺷﻣﻟا مزﻟأ كﻟذﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ رﺎطﺧﺈﺑ بارﺿﻹا ةرﺷﺎﺑﻣ مﻬﻟ زوﺟﯾ ﻻ ذإ ،رﺎﻌﺷإ دﻌﺑ ﻻإ بارﺿﻹا نﻋ لﻘﺗ ﻻ ةدﻣ لﺑﻗ رﺎﻌﺷﻹا اذﻫ نوﻛﯾ نأ ﻰﻠﻋو 14 بارﺿﻺﻟ ددﺣﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﻣ ﺎﻣوﯾ . دﯾﺳ ،نﺎﺿﻣر دوﻣﺣﻣ رﺷ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا نﺎﻣﺿﻟا نوﻧﺎﻗو لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ح ،ندرﻷا 2004 ، ص 506 . . 15 _ ﺎﻬﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟو قﻓارﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﯾﺑطﻟ ارظﻧو مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ بارﺿﻹا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺎﻣأ ا ﺔﯾﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا عرﺷﻣﻟا مزﻟأ دﻘﻓ، نﯾﻧطاوﻣﻠﻟ ﯾﻧطوﻟا ﻼﯾﺛﻣﺗ رﺛﻛﻷ نﯾﻔظوﻣﻟا ﺔ ﺎﻣ وﻫ و قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ءارﺟإ مرﺗﺣﺗ نأ ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ 2512 -2 ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ .

16_{_Francois DUQUESNE, Droit du travail , 2}_édition_{,Gualimo ,PARIS,}_{,P867 .} 17_{_,}_{JEAN Pélissier -ALAIN Supiot -AMOINE Jemmaud}_{,OP. CIT, p1125.}

18 _ ﺎط لدﺎﻋ قدﺻﻣ بﻟ ، ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص، 153 .

19_{_SOC .26 février 1981 BULL V ,n 161 : « une grève…ne saurait perdre son caractère licite du fait} qu’ elle n" a pas été précédée d une avertissement ou d une tentative de concillation.» , JEAN

Pélissier -ALAIN Supiot -AMOINE Jemmaud ,OP. CIT, p1125.

20_{_JEAN Mouly , droit du travail, 7 édition ,Bréal ,France,2014,.P.255 .}

21 _ نﯾﺗدﺎﻣﻟا 37 و 28 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -02 ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا بارﺿﻹا قﺣ ، رﻛذﻟا فﻟﺎﺳ . 22 _ ةدﺎﻣﻟا 24 نﻣ ا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟ 90 -02 قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا بارﺿﻹا قﺑﺎﺳ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا، . 23 _ صﻧﺗ ةدﺎﻣﻟا 193 نﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ،رﻛذﻟا فﻟﺎﺳ،يرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ": ﻪﻧﻼﻋإ وأ بارﺿﻹا لﺎﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ رظﺣﯾ ﺔﯾﺑﺎﻘﻧﻟا مﻬﺗﺎﻣظﻧﻣ ﺔطﺳاوﺑ .... و لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ لﻼﺧ مﯾﻛﺣﺗﻟاو ﺔطﺎﺳوﻟا تاءارﺟإ ..". 24 _ لﺻﻔﻟا صﻧ 376 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ، و،رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ،ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا لﻐﺷﻟا ﺔﻠﺟﻣ نﻣ ": رﺟؤﻣﻟا نﯾﺑ ﺄﺷﻧﺗ ﺔﺑوﻌﺻ لﻛ ضرﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﻲﻓرط ﻲﺿرﺗ ﺎﻬﻟ لوﻠﺣ دﺎﺟﯾإ دﺻﻗ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﺷﺗﺳﻹا ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺟ لﻐﺷ عازﻧ رﯾﺛﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﻠﻣﻌﻟاو عازﻧﻟا . ﺧﻟا ضﻓ مﺗﯾ مﻟ اذٕاو بﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺻرﺣ نﯾﻓرطﻟا رﺛﻛأ لﺑﻗ نﻣ ﺎﯾﺑوﺟو ﻪﺿرﻋ ﻊﻘﯾ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد فﻼ ﺎﯾﺑارﺗ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا لﻐﺷﻟا ﺔﯾدﻘﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ رذﻌﺗﻟا دﻧﻋو ﺢﻟﺎﺻﺗﻠﻟ يوﻬﺟﻟا .".

(18)

232 25 _ ،نﺎﻣﻏد ضﺎﯾر دﻣﺣﻣ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا، ﺣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا، نﺎﻧﺑﻟ، بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﺛﯾد ، 2015 ص، 249 . _ ،ضوﻋ نﺳﺣ ﻲﻠﻋ ،رﺻﻣ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا راد،دﯾدﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا 2003 ص، 806 . 26 27 _ أدﺑﻣﻟا سﯾرﻛﺗﻟ سﺎﺳﺄﻛ ضوﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﻟآ نﯾﺑ يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﺳﻟا أدﺑﻣ ، لﺎﻣﻛ فوﻠﺧﻣ ،وزو يزﯾﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ،نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر،طﻐﺿ ﺔﻠﯾﺳوﻛ بارﺿﻹاو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2014 . ص، 247 . 28 _ ةدﺎﻣﻟا 25 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -02 قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﻛذﻟا فﻟﺎﺳ، بارﺿﻹا . 29 _ ص،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،بﻟﺎط لدﺎﻋ قدﺻﻣ 144 . 30 _ ﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻐﺷﻟا تﺎﻋازﻧ ﺔﯾوﺳﺗ قرط مظﻧ دﻗ ﻲﺑرﻐﻣﻟا عرﺷﻣﻟا نإ ﺎﻣﻫو، نﯾﺗﯾﻟآ ل : ﺢﻟﺎﺻﺗﻟا ) نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا سدﺎﺳﻟا بﺎﺗﻛﻟا ( مﯾﻛﺣﺗﻟاو ) سدﺎﺳﻟا بﺎﺗﻛﻟا نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ( ﺔطﺎﺳوﻟا ﺔﯾﻟآ لوﺎﻧﺗﯾ نأ نود .

31_{_} _{BERNARD Saintourens –DENIS Gatumel,OP.CIT,P.281.}

32 _ ةدﺎﻣﻟا 170 مﻗر يرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 12 ﺔﻧﺳﻟ 2003 ﻣﻟا، ذ ﺎﻘﺑﺎﺳ روﻛ . 33 _ ﺎﻣﻛ ددﻌﻟا،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﻠﺟﻣﻟا ،ﻪﺗﯾﺗاذ يأ لﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗ مﺎﻛﺣأ ،فوﻠﺧﻣ ل 02 ﺔﻧﺳﻟ 2012 ص، 187 . 34 _ ﺎﻣﻟا ةد 10 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -02 قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا بارﺿﻹا رﻛذﻟا فﻟﺎﺳ،، . 35 _ ةدﺎﻣﻟا 181 / 1 ﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ يرﺻﻣ مﻗر 12 ﺔﻧﺳﻟ 2003 ﺎﻘﺑﺎﺳ روﻛﻣﻟا، .. _ ص، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا،ﻩدﺑﻋ ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ 338 . 36 37 _ ةدﺎﻣﻟا 1007 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 -09 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 -02 -2008 ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا، مﻗر 21 ﻲﻗ ةردﺎﺻﻟا 22 لﯾرﻓأ 2008 . 38 _ ةدﺎﻣﻟا 9 / 2 نﻣ ﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘ 90 -02 قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا بارﺿﻹا رﻛذﻟا فﻟﺎﺳ، .

39_{_}_{BERNARD Saintourens –DENIS Gatumel,OP.CIT,P.281.}_{JEAN Mouly ,droit du}

travail, OP.CIT,P .269.

40_{_ Article L 2524 -1 du code du travail français «la convention ou l 'accord collectif du} travail peut prévoir une procédure contractuelle d' arbitrage ………. ».disponible sur:: https://www.legifrance.gouv.fr. 41 _ لﺻﻔﻟا 381 رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ،ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا لﻐﺷﻟا ﺔﻠﺟﻣ نﻣ ررﻛﻣ . 41 42 _ ةدﺎﻣﻟا 567 لﻐﺷﻟا ﺔﻧودﻣ نﻣ ﺎﻘﺑﺎﺳ ةروﻛذﻣﻟا ،ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا . 42 43 _ ص،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا، نﺎﻣﻏد ضﺎﯾر دﻣﺣﻣ 263 . 44 _ صﻧﺗ ةدﺎﻣﻟا 134 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -11 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ روﻛذﻣﻟا،لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ": شﺗﻔﻣ ظﺣﻻ اذإ فﻟﺎﺧﻣ ﺎﯾﻋﺎﻣﺟ ﺎﻗﺎﻔﺗإ وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ نأ لﻣﻌﻟا )ة ( ﻌﯾ، ﺎﻣﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا مﯾظﻧﺗﻟاو ﻊﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺎﻬﺿر ) ﻪﺿرﻌﯾ ( ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا .". ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ ةدﺎﻣﻟا كﻟذﻛ 138 نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ . ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ةدﺎﻣﻟا 128 لﻐﺷﻟا ﺔﻧودﻣ نﻣ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ،ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا . 45 _ ةدﺎﻣﻟا 136 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -11 ﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، ﺎﻔﻟﺎﺳ روﻛذﻣﻟا ،لﻣﻌ ." ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗو 154 / 1 نﻣ ﻧﺎﻗ فﻟﺎﺳ، يرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا نو رﻛذﻟا . 46 _ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﺿوﺎﻔﻣﻟا،نﺎﻔﻌﺳ دﻣﺣﻣ فﺳوﯾ رﻣﺎﺗ ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ،رﺻﻣ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻓوﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا، 2013 ص، 427 .