النص التاريخي و حدود التأويل (من القراءات الوضعية إلى الفلسفة التأويلية

(1)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺴﻗ

ﺔﺣوﺮطأ

ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ

ارﻮﺘﻛد

ه

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

:

فﺮﺸﻤﻟا

ﻲﻠﻋﻮﺑ ﻲﺑﺎﻧ

أ.

يواﺰﻟا ﻦﻴﺴﺤﻟاد

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

أ.

ﺎﺴﻴﺋر يوﻼﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ د

أ.

ارﺮﻘﻣ يواﺰﻟا ﻦﻴﺴﺤﻟاد

أ.

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻓﺮﻋﻮﺑ ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋ د

د

.

لﺎﻤـﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ جﺮـﻔـﻣ

د

.

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻳﺪﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ

د

.

ﺶﻗﺎﻨﻣ ﻊﻴﻠـﻗﻮﺑ ﻲﻠـﻋ

ا

ﻞﻳوﺄﺘﻟا دوﺪﺣ و ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟا

)

ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻌﺿوﻟا تاءارﻘﻟا نﻣ

(

(2)

ءاﺪھﻹا

بﺎﺗﻛﻟا اذھ ىوﺗﺣﻣ ﺎﻓرﻌﯾ مﻟ نﯾذﻠﻟا نﯾّﯾﻣﻻأ ّيدﻟاو ﻲﻟإ

...

ﺎﻓرﺣ ﻲﻧﻣﻠﻋ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ

ﷲ ﮫﺟوﻟ

...

ﻰﻟإ

ﻲﺗرﺳأ

...

بﺎﺗﻛﻟا اذﻫ يدﻫأ

(3)

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

،يوازﻟا نﯾﺳﺣﻟا روﺗﻛدﻟا لﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺗﺳأ ﻰﻟإ ،رﯾدﻘﺗﻟا و ﺔﯾﺣﺗﻟا صﻟﺎﺧﺑ مدﻘﺗأ

ذﻟا

ي

ذھ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹﺎﺑ لﺿﻔﺗ

ه

ﻟا

ﺔﺳارد

.

ﺔﻓرﻋوﺑ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا رﻛﺷأ ﺎﻣﻛ

ﺔﻧﯾﻣﺛﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﮫﺋارأ و ،ةدﯾﻔﻣﻟا ﮫﺗﺎﺣارﺗﻗا و ﮫﺗﺎظﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ

.

ةدﺎﻗ دﯾﻠﺟ روﺗﻛدﻟاو

ذھ ﺔﻌﺟارﻣﺑ لﺿﻔﺗ يذﻟا

ه

ﻟا

، ﺔﺳارد

ﻲﺗارﻛﺷﺗ صﻟﺎﺧ نﻋ رﺑﻋأ نأ كﻟذﻛ دوأو

ﯾﺛﻛ ﻲﻧدﻋﺎﺳ يذﻟا نﯾﻧﺳﺣ ﻲﻔﻧﺣ نﺳﺣ ﻲﺑرﻌﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻠﻟ

ار

ﻲﻓ

لﻣﻌﻟا اذھ زﺎﺟﻧإ

.

(4)

ﻟا

ﺔـﻣﺪـﻘـﻤ

(5)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ﻲﻧﯾدﻟاو يزﻣرﻟاو ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﺎﻬﺛارﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ ادﯾﺻر مﻣﻷاو بوﻌﺷﻟا ﻊﯾﻣﺟ كﻠﺗﻣﺗ ﺦﯾرﺎﺗﻟا قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﻩروذﺟﺑ برﺿﯾ يذﻟا ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو . ﻪﺗرورﯾﺻ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗﻟا كﻟذ ﺔﻓرﻌﻣ نﻛﻣﯾ ﻻو لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ،ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ةروﺻﺑ ﻪﺗﯾﻟوﻣﺷو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﺑرﺟﺗﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟ يرورﺿ طﯾﺳوﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ثارﺗﻟا لﻘﻧﻟ ةادأو ،مﻟﺎﻌﻟا كاردﻹ طرﺷﻛو . ةرﺎﺑﻌﻟا ةاروﺗﻟا ﻲﻓ دﺟﻧ ﺎﻧﻛ اذ ٕاو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ": ﺔﻣﻠﻛﻟا تﻧﺎﻛ ءدﺑﻟا ﻲﻓ ." ﺔﻣﻠﻛﻟا نﺄﺑ ،كﻟذ ﻰﻟإ نوﻔﯾﺿﯾ نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﺈﻓ رﻣﺗﺳﺗو ﻰﻘﺑﺗﺳو ،ةدوﺟوﻣ لازﺗ ﻻ ﻲﻫو ،تﻧﺎﻛ دوﺟوﻟا اذﻫ ﻲﻓ ارﻣﺗﺳﻣ نﺎﺳﻧﻹا مادﺎﻣ . كﻟذو ،زوﻣرﻟاو طﺋﺎﺳوﻟﺎﺑ شﯾﻌﯾ يذﻟا دﯾﺣوﻟا نﺋﺎﻛﻟا وﻫ نﺎﺳﻧﻹا نأ وﻫو ،لوﻘﻌﻣو طﯾﺳﺑ بﺑﺳﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﻩﺎﯾﺎﺿﻗ ﻊﯾﻣﺟ ﺞﻟﺎﻌﯾو . نوﻛﻟا رارﺳأو ،مﻟﺎﻌﻟا لﺎﻔﻗأ ﻊﯾﻣﺟ حﺎﺗﻔﻣ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ . ﻲﻫو رﺟدﯾﻫ نﺗرﺎﻣ روﺻﺗ ﻲﻓ Martin Heidegger و نﺎﺳﻧﻹا نﻛﺳﻣ ﺋﺎﻬﻧﻟا ﻩرﻘﺗﺳﻣ ﻲ . ﺑ ل ﯾﻟﺎﻛﺷإ رﺎﺑﺗﻋا دﺣ ﻰﻟإ ضﻌﺑﻟا بﻫذ دﻘﻟ ﺔ ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺎﻬﻧﺄﺑ ،نﺎﺳﻧﻹا دوﺟو ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ثارﺗﻟا ﺔﻠﻣﺎﺣو نﯾﻛرﻟا ﺔﻧوﻧﯾﻛﻟا نﻛر ﻲﻫ ثﯾﺣ نﻣ ،ﻰﻟوﻷا . ﯾﺣو ث ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا لﺛﻣﯾ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا دﯾﺻرﻟا اذﻫ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻣﻫأ دادزﺗ ،نﺎﺳﻧﻹا دوﺟوو نﺎﯾﻛﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا دﺎﻌﺑﻷا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو : ﻻوأ : ﺞﺳﻧو ،ﻪﻠﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ تﺑﻗﺎﻌﺗو تﻟوادﺗ دﻗ نوﻛﯾ ،مﻣﻷا نﻣ ﺔﻣﻷ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا دﯾﺻرﻟا نإ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻟاو ،ﺎﻬﺳﻔﻧ دﯾﻠﺧﺗ لﺟأ نﻣ ﺎﻫدوﺟو تﻧﻓأ ،رﺷﺑﻟا نﻣ لﺎﯾﺟأ ﻪطوﯾﺧ . نﺎﻛ اذ ٕاو ﺑ ،نﺎﻣزﻟا ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﻣز نﺎﺳﻧﻹا نﺎﻛ اذإ ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﻋوﻧﺑ رﻣﺗﺳﻣ وﻬﻓ ،ﻪﺳﻔﻧﺑ لﺋاز نﺎﺳﻧﻹا

(6)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ﻰﻠﻋ سﺎﻧﻟا جرد ﺎﻣ ﻲﻓ ،لﺎﯾﺟﻷاو نﯾﻧﺳﻟا رﺑﻋ ﻪﯾﻠﻋ ةدﻫﺎﺷ لظﺗ رﺎﺛآ نﻣ ﻪﻔﻠﺧﯾ ﺎﻣﺑ رﻣﺗﺳﯾ ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ةرﺎﺿﺣﻟﺎﺑ ﻪﺗﯾﻣﺳﺗ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻬﻓ ،ﺔﻣﻷا ﺔﯾﻌﺟرﻣ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﻩدﻌﺑو ﻪﻘﻣﻋ ﻲﻓ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا دﻌﺑﻟا لﻛﺷﯾ و ،ﺎﻬﻛوﻠﺳ رطؤﯾ يذﻟا ﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو رﺿﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬظوظﺣ فﯾﻛﯾو ددﺣﻣﻟا دﺎﺟﻣﻷﺎﺑ رﺧاز ثارﺗو ،مﯾﻗ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﯾ ﺎﻣﺑ ،ل ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣ ٕاو ﺔﻣﻷا ﻊﻗاوﻟ . تﺎﺑﻛرﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ،مﻣﻷا نﯾﺑ فرﻌﺗ ﻻ ﺔﻣﻷا نإ لﺑ ىرﺧﻷا مﻣﻷا مﺎﻣأ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﻬﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿرﻌﯾ يذﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا كﻟذ ،ﺎﻬﺧﯾرﺎﺗ . ﺎﻧﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ قﺣﻟاو ﯾﻫﺎﻧ ـ ىرﺧﻷا بوﻌﺷﻟاو مﻣﻷا فرﻌﻧ نأ مﻬﺗارﺎﺿﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﻧو ـ صﺎﺧﻟا ﺎﻧﺧﯾرﺎﺗ نﻋ ك تارﺎﺳﻛﻧﻻاو تارﺎﺻﺗﻧﻻﺎﺑ لﻓﺎﺣﻟا مﻬﺧﯾرﺎﺗ ﻻوﻟ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻬﺗﺎﻓﺎﻘﺛو . نوﺷﯾﻌﯾ سﺎﻧﻟا نأ مﻛﺣﺑو ﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣو تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ م ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﺳﻔﻧﻟا مﻬﻧﯾوﻛﺗ ﻲﻓ نوﻔﻠﺗﺧﯾ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو دوﺟوﻟاو مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ مﻬﺗرظﻧ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو . ﺎﺛ ﺎﺛﻟ : ،نﺎﺳﻧﻹا رﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﯾﯾﺣﺗو ﻪﻠﯾﻌﻔﺗو ،ﺎﺻﻧ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ةءارﻗ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ دﯾزﯾ ﺎﻣ نإ ﺔﻌﯾرﺳﻟا تاروطﺗﻟا بﺳﺑ تﺎﻗزﻣﺗو تﺎﻋدﺻﺗو تﺎﻣزأ نﻣ موﯾﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﻪﺷﯾﻌﯾ ﺢﺑﺻأ ﺎﻣ وﻫ ةرﯾطﺧ تﺎﻓارﺣﻧا نﻣ ﺎﻬﻧﻋ بﺗرﺗ ﺎﻣو ،مﻠﻌﻠﻟ . ثارﺗﻟا فﯾﻛﺗ نﻣﺿﺗ ةددﺟﺗﻣ ةءارﻗ ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ ﺳاو ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ﻪﺿارﻣأو ﻊﻗاوﻟا تﻼﺿﻌﻣﻟ لوﻠﺣﻟا مﺎﻬﻠﺗ . ﺎﻣو ،ﺔﻧﻫارﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹاو ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نإ ﻪﺿرﻔﯾ ﺎﻣو ،ةدﯾدﺟﻟا ﻪﺗﺎﻌﻠطﺗو نﺎﺳﻧﻹا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻ ءﺎﺿرإ لﻗأ ترﺎﺻ تﺎﯾﻋادﺗ نﻣ ﻪﺗزرﻓأ بﺳﺑ ﺎﻬﺑ دﻬﻋ نﯾﻘﺑﺎﺳﻠﻟ نﻛﯾ مﻟ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﻬﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو ةﺎﯾﺣﻟا طﻣﻧﻟ ةدﯾدﺟ ﻎﯾﺻ نﻣ روطﺗﻟا ﻊﺿو ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺻﻧﻣ مﺎﻣﺗﻫﻻا لظ دﻘﻟ .رﺧآ رﺻﻋ ﻰﻟإ رﺻﻋ نﻣ تﻼﻛﺷﻣﻟا فﻼﺗﺧا

(7)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾوﻟوﻷا ءﺎطﻋإ قﯾرط نﻋ مﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا ﻲﻌﺿوﻟا مﻠﻌﻟا روظﻧﻣ ﻲﻓ ﻪﻟوﻘﺗﻟ ارﯾﺛﻛ ﺎﺋﯾﺷ ﺎﻬﻟ سﯾﻟ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نﻷ . ﺗﺟﻻا تﻻﺎﺟﻣﻟا تﺑﺎﺻأ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا تﻻوﺣﺗﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣ وﻬظو ر ،نﺎﺳﻧﻹاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺳﻔﻧ روطﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻬﺗﺿرﻓ ةدﯾدﺟ تﺎﯾدﺣﺗو ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻟﺎﻌﻟا م ﺎﻧﺎﯾﺣأو ةزﯾﺎﻣﺗﻣ ﻎﯾﺻﺑ حرطﯾ ﻲﻟﺎﻛﺷﻹا فﻗوﻣﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣ ﻲﻫ ،رﻛﻔﻟاو ﻊﻗاوﻟا ،ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ط ﺎﻣو ،ﻊﻗوﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ثوروﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺿﻗﺎﻧﺗﻣ فﯾﻛو ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﯾﻟدﺟﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑ ؟رﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻫدﺣأ لدﯾ . ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو ،ﻊﻗاوﻟا نﻋ لزﻌﻣﺑ ثارﺗﻟا ﻰﻘﺑﯾ لﻫو ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو كﯾﻛﻔﺗﻟاو ةءارﻘﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺎﻘﺳﻧو ،ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻘﺑﯾ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مأ ،ﻪﺗﻋﺎﻧﻣو ﻪﺗﯾوﻫ ﺟﻷا لﻼﺧ نﻣو نﻣزﻟا رﺑﻋ لﯾوﺄﺗﻟاو ةءارﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ مﺛ نﻣو لوﻘﺣﻟا مﻏر ،ﺔﻘﺣﻼﺗﻣﻟا لﺎﯾ ؟رﺷﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟا تﻻﺎﻐﺷﻧﻻاو تﺎﻣﺎﻣﺗﻫﻻاو ،لﺎﯾﺟﻷا نﯾﺑ ةدﻋﺎﺑﺗﻣﻟا . ﻩذﻫ عوﺿوﻣﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛﻟا ﻩذﻫ ةروطﺧ ﻰﻟإ ﻪﯾﺑﻧﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﯾادﺑﻟا ذﻧﻣو ،ﺎﻧﻫ نﻣو ﺔﺳاردﻟا : ﯾرﺎﺗﻟا ،صﻧﻟا ﺦ ﺎﺻﺎﺧ ادﯾﻘﻌﺗ لﺛﻣﯾ رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ عوﺿوﻣ لﻛ نإ ذإ ،لﯾوﺄﺗﻟا ، ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﺛﻼﺛﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻫ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ةروطﺧو ادﯾﻘﻌﺗ رﺛﻛأ روﻣﻷا دادزﺗﻟ ،ﻪﺗﻌﯾﺑطﺑ ةدﺣاو ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻓو ،دﺣاو عوﺿوﻣ . وﻫ ﺎﻣو ،ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻣ نﯾﺑ تاءﺎﺿﻓ ﺢﺗﻓ لﺟأ نﻣ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ثارﺗﻟا كﯾرﺣﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ نإ وﺣﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻪﺿرﻔﺗ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ مدﺎﻗ وﻫ ﺎﻣ نﯾﺑو ،رﺿﺎﺣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ ﻲﻓ ىرﺑﻛﻟا تﻻ فﯾﻛﺗﻟا ةرورﺿ نﻣ تﻻوﺣﺗﻟا كﻠﺗ ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣو ،ةدﻌﺻﻷا ﻰﺗﺷ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣﻟا

(8)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ةدﺎﻋ ٕاو دوﺟوﻟا مﯾظﻧﺗ ةدﺎﻋإ لﺟأ نﻣ ،ماودﻟا ﻰﻠﻋ ةددﺟﺗﻣﻟاو ةدﯾدﺟﻟا تﺎﻧﺎﻫرﻟاو تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻊﻣ لﯾوﺣﺗ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﺎﺳﻧﻹا مادﺎﻣ ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺑرﺟﺗ جﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋﺈﺑ ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا بﯾﺗرﺗ مﻟﺎﻌﻟا ﻪﻟوﺣ نﻣ ﺔﻌﯾﺑطﻟاو . صﻧﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣ وﻫو ،ﻪﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ نﺎﺳﻧﻹا ددﺟﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا صﻧﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ددﺟﺗﺗ ﺎﻧﻫ نﻣو ثادﺣﺗﺳا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ يذﻟا ،ﻪﺋرﺎﻗ رﺿﺣﯾ ﻰﺗﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تاءارﻘﻟا لﺑﻘﯾ ﺎﺣﺗﻔﻧﻣو ،ﺎﻧرﻣ ﺔﻧﯾﻧﺄﻣطﻟا ﻰﻠﻋ ثﻌﺑﺗ ﻻو قﻠﻘﻟاو كﺷﻟا رﯾﺛﺗ صﻧﻟا لﺧاد تﻻءﺎﺳﻣ . اذﻫ لظ ﻲﻓو لﻋﺎﻔﺗﻟا فوﺟ نﻣ تﻻﺎﻛﺷإ دﻟاوﺗﺗو ،ﻲﺿﺎﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻻ ةدﯾدﺟ تﺎﻗﻼﻋ ﺄﺷﻧﺗ ددﺟﺗﻣﻟا رارﻣﺗﺳﺎﺑ لاؤﺳﻟا . لاؤﺳﺑ ﺎﻧوﻛﺳﻣ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا صﻧﻟا نوﻛﯾ اذﻛﻫو . ذﻫ ا ﻰﻠﻋ ثﻋﺎﺑﻟا وﻫ لاؤﺳﻟا ﻲﻫﺎﻧﺗﻣﻼﻟاو لوﻬﺟﻣﻟا وزﻏ وﺣﻧ نﯾﻌﺗﻣﻟاو فورﻌﻣﻟاو ﻲﻫﺎﻧﺗﻣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ةدﯾدﺟ ﺔﻓرﻌﻣ سﯾﺳﺄﺗ ﻧﻋ توﻛﺳﻣﻟاو بﺎﺑﺿﻟاو ضوﻣﻐﻟا ﺎﻬﻔﻠﯾ ﺔﻣﻠظﻣ مﻟاوﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓورﻌﻣﻟا دودﺣﻟا قارﺗﺧاو ، ﻪ . اذﻛﻫو سﺟاوﻫو رﺗوﺗ رؤﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ قﻠﺧﯾ يذﻟا ﻲﻫﺎﻧﺗﻣﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺣوﺗﻔﻣ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا صﻧﻟا لظﯾ لﺎﻣﺗﻛﻻاو ﺞﺿﻧﻟا وﺣﻧ ﻪﺑ ﻲﻌﺳﻟاو ،ﻪﺗﺎﯾﺣ دﯾدﺟﺗﻟ صﻧﻟا دﯾدﺟﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓدﺗ لوﻘﯾﻟ صﻧﻟا ﻲﻓ لﻣﻷأ ثﺑو ،ضرﺗﻔﻣﻟا ادﯾدﺟ ﺎﺋﯾﺷ . ﻟذﻟو ك ﻪﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ صﻧﻟا لظﯾ ﺔﺑوﺟأ ﺎﻬﻟ دﺟﺗ ﻻ ﻲﺗﻟاو ،نﺎﺳﻧﻹا تﻼﯾوﺄﺗ ﺎﻫرﯾﺛﺗ ﺔﻠﺻاوﺗﻣ ﺔﻠﺋﺳﻷ بﺿﻧﯾ ﻻ ﺎﺑﺻﺧ ﺎﻣﺟﻧﻣ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ ةزﻫﺎﺟ . لﯾوﺄﺗﻟا موﻬﻔﻣ نأ ﻻإ ،دﯾﻌﺑ نﻣز ذﻧﻣ نﺎﺳﻧﻻا ﻪﻓرﻋو مﯾدﻗ لﯾوﺄﺗﻟا موﻬﻔﻣ نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا دوﻘﻌﻟا ﻊﺳﺗﺗ ﺔﯾادﺑ ﻊﻣ أدﺑ ،صوﺻﻧﻟا رﯾﺳﻔﺗﻟ نﻓو ﺞﻬﻧﻣﻛ

(9)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ﻟﻻد ﻟ ،ﻪﺗ ﻲﻧﺗﻐﺗ ﺎﯾﺟﯾردﺗ ، ،ﺔﯾﻧﯾدﻟا صوﺻﻧﻟا رﺎطإ جرﺎﺧ ةدﯾدﺟ لوﻘﺣ ﻰﻟإ تدﺗﻣا ثﯾﺣ تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا جرﺎﺧ نﯾﺣﻟا كﻟذ ﻰﻟإ تﻧﺎﻛ ةدﯾدﺟ تﺎﻣﺎﻣﺗﻫاو تﻻﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ بﺣﺳﻧﺗﻟو ﻲﻠﯾوﺄﺗﻟأ لﻘﺣﻟﺎﺑ نﯾﻠﻐﺗﺷﻣﻟاو لﯾوﺄﺗﻟا . ﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﻟﻻد ﻊﯾﺳوﺗﺑو ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻻد ادﺎﻌﺑأ بﺳﺗﻛا ،لﯾوﺄﺗ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا طﺎﺳوأ ﻲﻓ اروﻠﺑﺗ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﻪﺗﯾﻣﻫأ تدادزاو ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا لﯾوﺄﺗﻟا سرادﻣ بﺎطﺧ . مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ىرﯾﻟ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﻠﻣﺣﯾ ةرﺎظﻧ لﯾوﺄﺗﻟا نإ . ﻲﺗﻟا ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا لﻌﻓ ﻪﻧإ ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺎﻛﺷأ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﻏﺎﺻ ) ﻧﯾد ،ﺔﯾروطﺳأ ﺔﯾرﻌﺷ ،ﺔﯾﻣﻠﻋ ،ﺔﯾ (... رﺑﻋ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﻲﻓرﻌﻣﻟاو يدوﺟوﻟا ﻩرﺎﺳﻣ . ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻩدﺎﻌﺑأ مﻬﻓ دﺻﻗ كﻟذو نﺎﺳﻧﻺﻟ ﻲﺑﺎﺟﯾﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا كﻟذ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻪﺑ طﯾﺣﯾ يذﻟا مﻟﺎﻌﻟا مﻬﻓو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﻣو ،ﺎﻣوﻣﻋ مﻟﺎﻌﻟا اذﻫ ﻊﻣ ﻊ ﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﺗﻣﻟا تﻻوﺣﺗﻟاو تارﯾﻐﺗﻟا طﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا رﻫاوظﻟاو ﻊ ﺎﻬﺟﺎﺗﻧإ دﯾﻌﺗو صوﺻﻧﻟا أرﻘﺗ ﻲﺗﻟا تاذﻟا ﻊﻣو ،بﻧﺎﺟ لﻛ نﻣ نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ . لﯾوﺄﺗﻟا روﺻﺗ نإ ةءارﻘﻟاو بﯾﻛرﺗﻟاو كﯾﻛﻔﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ حوﺗﻔﻣ صﻧ نﻋ ةرﺎﺑﻋ مﻟﺎﻌﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻬﺑ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ةءارﻘﻟا ةدﺎﻋ ٕاو . ﺑ ل ظاوﻧو ﻩأرﻘﻧ نأ ﻻإ نﻛﻣﯾ ﻻ ب ﺑ ﻪﺗءارﻗ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎ . ﻣﻛ ﺎ نﻛﻣﯾ ﻻ ةءارﻘﻟا نﻋ لزﻌﻣﺑ ﻰﻘﺑﻧ نأ . ضﻓرﺗ ﺔﯾﻛرﺣ لﺛﻣﯾ ،صﻧﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣ قﺎطﻧﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾوﺄﺗﻟﺎﻓ وأ صﻧ يﻷ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ةدﻣﺎﺟﻟا تﻻوﻘﻣﻟاو ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا رﺎﻛﻓﻷاو ،ﺎﻬﯾﻓ قوﺛوﻣﻟاو ةزﻫﺎﺟﻟا تاروﺻﺗﻟا ﺎطﺧ ب نﺎﻛ . رﺑﻋ ﻲﻠﻣﻌﻟاو يرظﻧﻟا دﯾدﺟﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ نﻋ رﺑﻌﯾ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻬﺑ لﯾوﺄﺗﻟا نإ حارﺗﻗا أ ،لﺣﻟا رظﺗﻧﺗ لﺋﺎﺳﻣﻟ ةدﯾدﺟ لوﻠﺣ و أ ،كﺷﻟا ﻪﯾﻟإ قرطﺗﯾ ﻻ نﯾﻘﯾﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ تﻧﺎﻛ و ﻣﻌﺗ ل ﻰﻠﻋ سﯾدﻘﺗﻟا . لﯾوﺄﺗﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻧﻫ نﻣو دﺣ قوﺛوﻟاو ﺔﺑﻼﺻﻟا نﻣ تﻐﻠﺑ صوﺻﻧ كﯾرﺣﺗ

(10)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا دﺎﻌﺑﻷاو تﻻوﺣﺗﻟا سﻛﻌﯾ ،ادﯾدﺟ اروﺻﺗ مدﻘﯾ ﺔ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟاو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو دﯾدﺟﻟا ،ة و ﻣﺗﺟﻣﻟاو ،ﺔﻌﯾﺑطﻟاو ،رﻛﻔﻟا لﺧاد ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﻼﻋﺎﻔﺗﻟاو تﺎﻋارﺻﻟاو ،ةددﺟﺗﻣﻟا ﻊ ، ﺦﯾرﺎﺗﻟاو . ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ثارﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو ثﺣﺑﻟﺎﺑ لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا فﯾﺛﻛﻟا طﺎﺷﻧﻟا سﻛﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻣﻠﻋو ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ قرطﺑ . صوﺻﻧﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣ فﺎﺷﻛﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻋ ةروﺻﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗو ا ﻰﻟإ ﺎﻫدرو ،ﺔﻠﻔﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﺎﺷﺗﻛاو ،ﺎﻬﺟﺎﺗﻧإ ﻲﻓ تﻣﻫﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا فورظﻟ ﻊﻗاوﻟا نﻣ ﺎﻫدﯾرﺟﺗ لوﺎﺣﺗ . ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟا نﻋ لءﺎﺳﺗﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﺗ ،لﯾوﺄﺗﻟا لﺎﻛﺷﺄﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا نإ ﺎﻬﻣﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ ﺔﻌﯾﺑط نﻋو ،كﻟذ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ . ﻌﻟو ل اوﻟوأ نﯾذﻟا نﯾرﺎﺑﻟا نﯾرﻛﻔﻣﻟا نﻣ ﺳﻣ وﻛﯾا وﺗرﺑﻣا ﻲﻟﺎطﯾﻹا دﻗﺎﻧﻟاو رﻛﻔﻣﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻟﺄ " Embarto Eco لءﺎﺳﺗ يذﻟا ، ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ،صﻧﻟا ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ ﻼﺑ لوﻘﻟا نأ ىأر ثﯾﺣﺑ ،ﻪﻧﻣ ﻪﻔﻗوﻣ ددﺣو ،ﻩدﺎﻌﺑأو لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ نﻋ دﯾﺟ لﯾوﺄﺗ ةرورﺿﻟﺎﺑ وﻫ لﯾوﺄﺗ لﻛ نأ . ﻫو ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو ﻲ وﺻﻧﻟا لﻛ تﺳﯾﻟ ﻪﻧأ سﻔﻧﺑ ﺔﺣورطﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ص لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ةدﺣﻟاو ﺔﺟردﻟا . وﺻﻧﻟﺎﻓ ﺔﯾﻟﺎﯾﺧﻟا ص ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﺑدﻷاو ﺔﯾروطﺳﻷا دﻌﯾ ﻻ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎط ﺔﯾﻧﯾدﻟا صوﺻﻧﻟا لﺛﻣ ضﻗﺎﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺛﻋﺎﺑو ،ًﺎﯾﻟﺎﻛﺷإ . ﺔﯾﻧﯾدﻟا صوﺻﻧﻟﺎﻓ طوطﺧﻟا رﺋاود نﻣ بارﺗﻗﻻا ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻬﻧﻣ بارﺗﻗﻻاو ،ﺎﯾرﻫوﺟ ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ رﺑﺗﻌﯾ كﻟذﻟو ،ءارﻣﺣﻟا ادﺟ ﺔﺳﺎﺳﺣو ﺔﯾوﯾﺣ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻬﻓ . ادزﺗو د نﻣ برﺗﻘﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﺣرﺎﺷﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻣﻫأ نوﻣﺿﻣﻟا كﻟذ نﻋ ﺎﻫدﻌﺑو . ﺎﻬﺣﺎﯾزﻧإ ردﻘﺑ ﺔﯾﻣﻫﻷا كﻠﺗ دﻘﻔﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ

(11)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ إ زﻛﺗرﺗو ﻛﺷ ﺎﻟﯾ ﺔ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا لوﺣ ،ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗ ددﺻﺑ نﺣﻧ ﻲﺗﻟا لﺗﺣﯾ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﯾروﺣﻣ ازﻛرﻣ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣﺿ لﺑ ،نﯾﺧرؤﻣﻟا تﻻﺎﻐﺷﻧا نﻣﺿو ،موﯾﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا لوﻘﺣﻟا . لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ ،ﺦﯾرﺎﺗﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻼﻟ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا ةدوﻌﻟا نأ ﻊﻗاوﻟاو ثﺣﺑﻟا نﻣ دﯾزﻣﺑ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ لوﺎﻧﺗﺑ ﺎﯾوﻗ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا سﻛﻌﯾ ،موﯾﻟا ﺎﻧﻣﻟﺎﻋ ﻲﻓ نﯾدﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺋاود رﺎطإ لﺧاد شﺎﻘﻧﻟاو صﺎﺻﺗﺧﻻا ر . ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﺎﻛ نإ ﺎﻣ لوﺣ زﻛﺗرﯾ موﯾﻟا شﺎﻘﻧﻟا دﻌﯾ مﻠﻓ ﺎﻧﺎﻫر ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻰﺣﺿأ لﺑ ؟مﻠﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﻧﻣ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟاو ﺔﺻﻘﻟا ﻰﻟإ برﻗأ وﻫ لﻫو ؟مﻠﻌﺑ سﯾﻟوأ ﺎﻣﻠﻋ ﻣاوﻋ نﻣ ﺎﯾزﻛرﻣ ﻼﻣﺎﻋ ﻪﻧوﻛ ثﯾﺣ نﻣ ،بوﻌﺷﻟاو مﻣﻷا رﺋﺎﺻﻣ ﻪﯾﻠﻋ فﻗوﺗﺗ ارﯾﺑﻛ ل مدﻘﺗﻟا ﻟا لﻣاوﻋ نﻣ ﻼﻣﺎﻋ وأ ،رﺎﻫدزﻻاو طﺎطﺣﻧﻻاو فﻠﺧﺗ . ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻩذﻬﺑ ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻟو ﻩذﻫ نﻷ ،لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﺑ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ بﻧﺎﺟ لوﺎﻧﺗﻧﻟ ثﺣﺑﻟا اذﻬﺑ مﻫﺎﺳﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ةروطﺧﻟاو ترﺎﺻ ةرﯾﺧﻷا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،رﺻﺎﻌﻣﻟاو مﯾدﻘﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣ نﻣ ارﯾﺑﻛ ازﯾﺣ لﺗﺣﺗ ﺗﺳ ﺎﻣﺑرو ﺔﻣﺋﺎﻗ لظﺗ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻟذو ،ﺔﯾدﺑأ ﻰﻘﺑﺗﺳو ﻩدوﺟو ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا مزﻼ ك طﯾﺳﺑ بﺑﺳﻟ ،قﻠطﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻣ بارﺗﻗﻼﻟ لﺻاوﺗﻣﻟا ﻪﯾﻌﺳو ،ﺔﻣﺋادﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ لوﻘﻌﻣو ﻘﯾﻘﺣﻟاو ﺔ ﺔﯾﻠﻛﻟا . ﯾﻠﻋو ﻪ تﺎﺑﺎطﺧﻟاو صوﺻﻧﻟا صﺣﻔﺗﯾ ﻲﺛﺣﺑ ﻪﺟوﺗ وﻫ لﯾوﺄﺗﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻲطﻣﻧﻟا طﯾﺳﺑﻟا فﺻوﻟا درﺟﻣ زوﺎﺟﺗﺗ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻟﺂﺑ ﻣ ﻰﻟإ ﺎ قﻣﻋأ وﻫ . بﻧاوﺟﻟا لوﺎﻧﺗﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا تارﺗﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣ رﺑﻋ دارﻓﻷاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻩرﺛأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ صﻧﻠﻟ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا . قﻠطﻧﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ، نﻋ ﺎﻬﻣدﻘﻧ ﻲﺗﻟا ،لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا صﻧﻟا ﺔﯾﺿرﻓ نﻣ ةدﺎﻋإ لﺟأ نﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ثارﺗﻟا ةءارﻗ لﺛﻣﺗ ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ نأ ،ﻲﻫ ﺔﯾﺳﺎﺳأ

(12)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ طﺑﺧﺗﻧ ﻲﺗﻟا تﺎﻣزﻷا رﻫﺎظﻣ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا زوﺎﺟﺗﻟ ﺎﻧﻟ ﺎﻧوﻋ نوﻛﺗﻟ ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ فﻠﺗﺧﻣﺑ صوﺻﻧﻟاو ﺎﻬﯾﻓ . لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟ نﺎﻛ دﻘﻟو رﯾﺛﺄﺗ ا رﻬظﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تارﺎﯾﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻛ ﻟ نﻔﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟاو لﻘﻌﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو دوﺟوﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻐﺷﻣ ﺎﻬﻧأ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎﻧ . دﻘﻧﻟا نإ يرذﺟﻟا صﻧﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا قﻘﺣﺗﯾ ﻻ إ ﺑ ﻻ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﻘﯾﻘﺣ فﺷﻛ ﺔﻌﻧﺗﻣﻣو ﺔﯾﺻﻋ لظ . ﻠﻓ ﺔﻔﺳﻠﻓ تﺑطﻘﺗﺳا دﻘ لﯾوﺄﺗﻟا لوﺣ نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا نﯾﺑ موﯾﻟا يرﺎﺟﻟا لدﺟﻟا ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا صوﺻﻧﻟا كﯾرﺣﺗ ﺔﻟﺎﺳﻣ ﺔﯾﻧﯾدﻟا صوﺻﻧﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ . ﻟ ﻔﺳﻠﻓ تﺳرﺎﻣ دﻘ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔ ﻲﻠﻋ رﯾﺑﻛﻟا لﻛ لﻐﺷﺗ نﻣ مﻬﺗﺎﺑﺎﺗﻛ موﯾﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ةرادﺻﻟا ﺔﯾﻛرﺣ ﻩزرﻔﺗ ﺎﻣو نﺎﺳﻧﻹا تﻻﺎﻐﺷﻧاو تﺎﻣﺎﻣﺗﻫﺎﺑ ﺎﻬطﺎﺑﺗرﻻ ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ﻊﻗاوﻟا نﺎﻛرأ زﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا تﻻوﺣﺗﻟا بﺑﺳﺑ ةﺎﯾﺣﻟا . عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ ﺎﻧﻣﺎﻣﺗﻫا نإ ر وﻫ ﺎﻣﻧ ٕاو ،رﯾﻣادﺎﻏ زﻧﺎﻫ ﺎﻬﻧﻋ رﺑﻋ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﺿوﻣ ءارو ﺎﻗﺎﯾﺳﻧا سﯾﻟ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟا ﺔﺑﺻﺧ تاراوﺣ نﻣ ﻪﺗﺣﺗﻓ ﺎﻣو ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ نﻣ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻪﻠﺗﺣﺗ مﻬﻔﻠﻟ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣو ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ تﺎﯾﻟآ نﻣ ﻪﺗرﻓو ﺎﻣ كﻟذﻛو ،ةدﻋﺎﺑﺗﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻓرﻌﻣ لوﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺑﺎﻌﯾﺗﺳاو ﺎﻧﺛارﺗ ةءارﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻋﺎﺳﺗﻟ ﺎﻬﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ نﺣﻧ ﻲﺗﻟاو ،صوﺻﻧﻠﻟ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻪ مﺛ نﻣو ﻌﻔﺗ تﻻوﺣﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ كﻟذﻛو ،مدﻘﺗﻟا تﺎﯾﻟآو ةوﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻰﻟإ رﻘﺗﻔﯾ ﻊﻗاو ﻲﻓ ﻪﻠﯾ فﻼﻐﺑ رﺿﺎﺣﻟا فﯾﻠﻐﺗ لدﺑ ،ﺔﻓرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟوﻌﻟا حﺎﯾر ﺎﻬﺑ بﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻧﻟوﺣ نﻣ ﺔﻧﻫارﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟاو ﻪﺗﺎﻣزأ لﺣو رﺻﻌﻟا موﻣﻫ ﺔﺑطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ دﻌﺗ مﻟ ﻲﺗﻟاو ،ﻲﺿﺎﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ . ﺎﻧﻣﺳﻗ دﻘﻟو ﺎﻧﺛﺣﺑ إ اذﻫ ﻰﻟ ﺔﺗﺳو ﺔﻣدﻘﻣ لوﺻﻓ ،ﺔﻣﺗﺎﺧو . ثﯾﺣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ، ثﯾدﺣﻟاو مﯾدﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ دادﺗﻣﻻاو ﺔﻣﺎﻌﻟا . ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا لوﺻﻷاو عوﺿوﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ لﯾوﺄﺗﻟا

(13)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ لﺣﻧﯾ لﺻﻔﻟا اذﻫو : ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾو ،لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا لﻣﺣﯾو ،رﺧﺎﻣرﯾﻼﺷ دﻧﻋ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا لﯾوﺄﺗﻟا وﻧﻋ نا : ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟاو يﺎﺗﻟد . ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ : لﯾوﺄﺗﻟا رﺟدﯾﻫو لرﺳوﻫ دﻧﻋ . ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾ يذﻟاو ، : نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﯾو ،درﺳﻟاو نﻣزﻟا . لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ناوﻧﻌﺑ : ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو ،درﺳﻟاو نﻣزﻟا لاؤﺳ : لﯾوﺄﺗﻟا نﯾﺑ لﯾوﺄﺗﻟاو ﻲﻧﻔﻟا ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا . ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ، ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾﻓ : ﻻوأ ﺎﻣﻫ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﯾو ،نﻣزﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا : ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻧﺎﻣزﻟا روﺻﺗﻟاو ﻲﺗوﻫﻼﻟا روﺻﺗﻟا نﯾﺑ . ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ : رﺎﻘﻟا ﺔﯾﻟدﺟ ئ صﻧﻟاو . و ﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾ يذﻟاو ﻊﺑار : ﯾوﺄﺗﻟاو ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا صﻧﻟا ﻰﻟإ ﻩرودﺑ مﺳﻘﻧﯾ ،ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ل ناوﻧﻌﺑ لوﻷأ ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ثداوﺣﻟا لﯾوﺄﺗو مﻬﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو ﺔﯾﺗاذﻟا . ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا : ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﻪﺗﺎﯾﻟﺎﻛﺷ ٕاو ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا صﻧﻟا لﯾوﺄﺗ . ناوﻧﻌﺑ وﻬﻓ سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ : ﺎﻣﻫ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﯾ ،تﻼﯾوﺄﺗﻟا عارﺻو خرؤﻣﻟا : ثﺣﺑﻣﻟا أ لوﻷ : ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو ،تﻼﯾوﺄﺗﻟا عارﺻو تﺎﻔﺳﻠﻔﻟا لﺎﺟﺳ : تﻼﺿﻌﻣو ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا لﯾوﺄﺗﻟا . سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا ارﯾﺧأو : رﺧﻵا وﻫ مﺳﻘﻧﯾ ،لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا نﯾﺑ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا لﯾوﺄﺗﻟا سرادﻣ : تﺎﻫﺎﺟﺗاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا :لوﻷأ ثﺣﺑﻣﻟا :نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ

(14)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ﻟا نﻣ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻰﻟإ ﺦﯾرﺎﺗ . ،ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟ ﺔﻠﺻوﺣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﺗﺎﺧ مﺛ وأ نأ ﻰﻧﻣﺗ قﻓوﻧ ذﻫ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩ ا لﻘﺣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ تﻟوﺎﺣ ﻲﺗﻟ ﻲﻓرﻌﻣ ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﻪﯾﻓ لﺧادﺗﯾ ﺑ ﻊطﺎﻘﺗﯾو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻹﺎﺑ و ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﻊﺋﺎﻗوﻟﺎ لﺟأ نﻣ ﺎﻫروﺎﺣﯾو ﺎﻬﻌﻣ لﻋﺎﻔﺗﯾ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻼﺧ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا مﻬﻓ ل ﺑوﻌﺻﺑ ﺎﻘﺑﺳﻣ فرﺗﻋأو ،تادادﺗﻣﻻاو دﺎﻌﺑﻷاو ﻊﺋﺎﻗوﻟا كﻠﺗ ﺔ ﻻإ ،ﺔﻣﻬﻣﻟا ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻟ ﻊﻔﺷﯾ دﻗ ﺎﻣﺑر ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ دﻬﺟ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﻪﺗﻟذﺑ ﺎﻣ نأ أ دﻗ ﻊﻗ ،تاوﻔﻫ نﻣ ﻪﯾﻓ نﻷ ،ﺊطﺧﯾ دﻗو بﯾﺻﯾ دﻗ دﻬﺗﺟﻣﻟاو ،دﺎﻬﺗﺟﻻا لﺎﺟﻣ وﻫ ثﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣ دﺻﻘﻟا ءارو نﻣ ﷲاو .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

(15)

رﻮﻄﺗ

ﻔﻣ

ﺘﻟا مﻮﮭ

وﺄ

ﯾ

ﻞ

ﺗ

ﺎﯿﺨﯾرﺎ

ﻟا

ﺚﺤﺒﻤ

لوﻷا

(16)

ﺮﺧﺎﻣ ﺮﯾﻼﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻜﯿﺳﻼﻜﻟا ﻞﯾوﺄﺘﻟا

ﺞﻟوﻣ : نﻋ ثﯾدﺣﻟا نإ و موﻬﻔﻣ ﺔﯾﻫﺎﻣ لﯾوﺄﺗﻟا ، ﻩروطﺗ رﺎﺳﻣو ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ، ﺎﻧﻣ ﻲﺿﺗﻘﯾ رﻌﻣﻟاو ﺔﯾﻣوﻬﻔﻣﻟا تﺎﻔﯾظوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟءﺎﺳﻣ ﻓ ﺔﯾ ﻪﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو . ﻟذ ك موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ طﺑﺿ نأ ، ﺔﯾﻠﻘﻋ ، و ذﻣ بھا ةرﯾﺛﻛ ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ ، تﺎﻬﺟوو تاروﺻﺗﻟ ﻊﺿﺧ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﻪﺗﯾﻫﺎﻣ دﯾدﺣﺗو

(17)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ﺔﺿﻗﺎﻧﺗﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣأو ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ةدﻋﺎﺑﺗﻣ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ رظﻧ . ﻪﺗﻟﻻدو موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ ﺔﻌﯾﺑط نﺈﻓ كﻟذﻟو ، ﻲﻓرﻌﻣﻟا لوﺎﻧﺗﻟا عوﻧﺗﺑ عوﻧﺗﺗو ددﻌﺗﺗ ، ﻲﺟﻬﻧﻣﻟاو موﻬﻔﻣﻠﻟ ، فﯾظوﺗﻟا كﻟذﻛو و يرظﻧﻟا ﻲﻠﻣﻌﻟا . ﻩذﻫ لﺎﺣﻟاو كﻟذﻟ ، ﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ يرور تﺎطﺣﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﻧﻋ فﻗوﺗﻟا ﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ، دﯾدﺣﺗﻟ ،لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﻘﻠطﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو ﻫدﺎﻌﺑأ ﺎ ﺎﻬﺗادادﺗﻣاو ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﻫدودﺣو ﺎ، ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ لﻛ ﻲﻓ ةرﺗﻓ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛو ، صﺎﺻﺗﺧا لﻛ ةرﺋاد نﻣﺿو صﺎﺻﺗﺧا لﻛ نﻷ ، نوﻛﯾ ﻣوﻛﺣﻣ ﺎ تﺎﯾدﺣﺗو تﺎﻧﺎﻫرﺑ ، ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﺎﻬﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﺳﻠﻓ ﻪﺟوﺗ لﻛ ةرﺋاد نﻣﺿ . ﺎﻣو ماد لﯾوﺄﺗﻟا موﻬﻔﻣ رﺻﻋ نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﻻوﺣﺗﻟ ﻊﺿﺧ ﻰﻟإ رﺻﻋ ، ﺳﺑ ﺑ ب تﺎﻋارﺻﻟا و فﻼﺗﺧا عوﻧﺗو ﺎﻬﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ، و نﯾﺎﺑﺗ اذﻛ ،ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗ ﺞﻫﺎﻧﻣ ﺗﻟاو ﻲ ﻪﺗﻻﺎﻣﻌﺗﺳا لﻘﺣ نﻣ تﻌﺳو ، وأ ﺗ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻋ ﻠﻘﯾ ﻩدودﺣ ص نﻣ ﻪﻧﻋ بﺗرﺗ ﺎﻣو ، تﻻﺎﻛﺷإ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا ﻲﻓ تﺑﻌﺷﺗ ﺎﻬﺳرادﻣو كﻟذ نﺈﻓ ، ﻪﻠﻛ ﺎﻧﯾﻠﻋ ضرﻔﯾ ﻲﻓ ثﺣﺑﻧ نأ تﻻﻻد وﻬﻔﻣﻟا اذﻫ م ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﻪﺗﻻوﺣﺗو . ﺔﻣﻠﺳﻣ كﺎﻧﻫ ﻊﯾﻣﺟ ىدﻟ ةروﻬﺷﻣ تﺗﺎﺑ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﯾ ﻻ ﺢﻠطﺻﻣﻟا موﻬﻔﻣ نأ ﻲﻫو ، ،ﻪﺧﯾرﺎﺗ نأو ﺔﺿرﺗﻔﻣ ﺔﯾﻟﻻد ﺔﯾوﻫ مﯾﻫﺎﻔﻣﻠﻟ ، و ﺎﻬﯾﻠﻋ فرﻌﺗﻟا بﺟﯾ ﺎﻬﻗﺎﺛﺑﻧا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻘﺣﻼﻣ ﺎﻬﻋﺎﻌﺷ ٕاو ةرﻣ لوأ رﺑﻋ مﺛ نﻣ و ، رﺎﺳﻣ ﺎﻬﺗﻻوﺣﺗو ،ﺎﻫروطﺗ ، ﻘﺣﻼﻟا ﺎﻫدادﺗﻣاو ﺔ. نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﻬﻟ ادﯾﻛﺄﺗو ﺎ، ﻧﻣ لوﻘﺗ ﻰ ﺔﺑﻠط ": إ دﻌﺑ ﻪﺧﯾرﺎﺗ ﻲﻓ رﻣ دﻗ ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻬﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ن ة أ ادﯾﻘﻌﺗو ﺎﺑﯾﻛرﺗ ةرﯾﺛﻛ ﺎﻧﺎﯾﺣ . ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻬﻟاو ﻩدﯾزﺗو ﺎﻧﯾﺣ ﻪﻟزﺗﺧﺗو ﺎﻧﯾﺣ ﻪﻣوﻬﻔﻣﺑ ﻊﺳﺗﺗ لﺣارﻣ

(18)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ،ﻪﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﻧﻋ موﻬﻔﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ﻪﺗﻛرﺣ ﻲﻓ ظﻔﻠﻛ ﻪﺑ دارﻣﻠﻟ ءﺎﻣﻠﻌﻟا قﯾﻗدﺗ ﻲﻓ مﺛ تﺎﺣﻠطﺻﻣﺑ ﻪﻠﺧادﺗ ﻲﻓ وأ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺋارﺟإ ﻪﻣادﺧﺗﺳا عﺎﺳﺗا ﻲﻓ وأ ىرﺧﻷ ﺔﻐﯾﺻ نﻣ ،ثﺣﺑﻟا تﻻﺎﺟﻣ نﻣ لﺎﺟﻣ نﻣ رﺛﻛﻷ ﻪﻣﺎﺣﺗﻗا ﻲﻓ وأ ىرﺧأ ،ءارﺛ دادزا دﻗ ﺣﺗ وأ ﻲﻓ لدﯾﻟ ادﯾد ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺢﺿاو رﯾﻏ ﻪﻧﻛﻟو ﻊﺋﺎﺷ ﻪﻧﯾﻌﺑ ﺞﻬﻧﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﺎﻧرﺻﻋ . ﺎﻧﻣﻬﻓ نأ ودﺑﯾ اذﻛﻫو ﺻﻔﻧﯾ ﻻ ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ ل ﻪﺧﯾرﺎﺗ نﻋ )." 1 ( 1 ـ لﯾوﺄﺗﻟا : ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗﯾﻻا روذﺟ دﺗﻣﺗ و ﯾادﺑ تﺎ ا ﺑرﺎﻘﻣﻟ تﺎ ﻟا ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗ ﻲﻧﯾدﻟاو ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ ىدﻣ دﻌﺑأ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺷﺑﻠﻟ . ثﯾﺣ نﺎﺳﻧﻹا لظ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﻻوﻐﺷﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ﺎﻣو ،ﻪﺳﻔﻧ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻲﻓ رﻫاوظﻟا نﻣ ﺎﻬﺑ طﯾﺣﯾ اذﻫ ﺢﯾﺳﻔﻟا مﻟﺎﻌﻟا . لﻛﺷ ﻰﻣﺳﺄﺑ ﻻإ ﻊﻧﺗﻘﯾ ﻻأ ﻪﻣﻫ نﺎﻛ لﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ ، ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟاو ، ءارو ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﻲﺋزﺟ وﻫ ﺎﻣ لﻛ ، صﺎﺧو ، و ضرﺎﻋ رﯾﻐﺗﻣ . ﻫ ﻰﻟإ ﻊﻠطﺗﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻠﻋ ضرﻓ ﻊﻗاوﻟا اذ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ، نأ ﺑورد كﻠﺳﯾ ﺎ ﻰﺗﺷ ةددﻌﺗﻣ كﻟﺎﺳﻣو ، ﺗﻣ ﺞﻫﺎﻧﻣو ﺔﻋوﻧ ، ﺔﻟوﻣﺄﻣﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ ﺎﺛﺣﺑ ﻻإ ﻲﺗﺄﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ةرﺧﺄﺗﻣ ﺔﯾﻧﺿﻣ دوﻬﺟ دﻌﺑ رﻬظﺗ ﻻ نﺎﯾﺣﻷأ نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓو ، ﺔﺑﺟﺣﺗﻣ لظﺗو . نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻌﺳ دﻘﻟ لﻼﺧ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا بﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ، لﺟأ نﻣ ﻩاوﻗ لﻛﺑو ﺣﺗ ﻘ كﻟذ قﯾ بﻠطﻣﻟا ا ﻰﻟإ ﻲﻣارﻟا ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ ضﺑﻘﻟ ﻻ ﺎﻧﻧأ ﻰﺗﺣ دﺎﻛﻧ ﺔﺑﻘﺣ ﻰﻠﻋ رﺛﻌﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ تارﺎﺿﺣﻟا رﺎﺳﻣ ، ﺎﻬﯾﻓ فﻗوﺗ ﻟا نﻋ نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻌﺳ موﻣﺣﻣﻟا ثﺣﺑﻟا نﻋ و ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻا ﺎطﺣﻧﻻاو ط ﻪﺗﺎﯾﺣ تﻌﺑط ﻲﺗﻟا وأ ، فﻠﺧﺗﻟا ﺔﺟرد تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ،دﻬﺟﻟا لذﺑو

(19)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ﻪﯾﻓ شﯾﻌﯾ نﺎﻛ يذﻟا رﺻﻌﻟا . ﺎﻌﺑط اذﻫو ﺎظﺣﻠﻟا كﻠﺗ نﻋ ثﯾدﺣﻟا نود نﻣ ت ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻗرﺷﻣﻟا تارﺎﺿﺣﻠﻟ ، ﺔﯾرﻘﺑﻌﻟا جوأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻬﯾﻓ تﻐﻠﺑ ﻲﺗﻟا و ، ةورذ مدﻘﺗﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ، ﻲﻗرﻟاو رﺎﻫدزﻻاو يرﺎﺿﺣﻟا . لوﻘﻟا نﻛﻣﯾﻟ ﻰﺗﺣ قﺣﺑ ، نﻋ ثﺣﺑﻟا ﺦﯾرﺎﺗ وﻫ نﺎﺳﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧﯾﻋو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﺗﻣ ، . وﻟ يدﺗﻫا دﻘ ﻰﻟإ ﻩﺎﻌﺳﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ةددﻌﺗﻣ ﺞﻫﺎﻧﻣ ﺔﺑﻌﺷﺗﻣ كﻟﺎﺳﻣو ، . ﻰﻠﻋ فرﻌﺗو يرﺷﺑﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا رﺟﻓ ذﻧﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ثﺣﺑﻠﻟ قﺋارطو بﯾﻟﺎﺳأ . ىدﺗﻫا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﻠﻣﺟ نﻣو لﯾوﺄﺗﻟا نﻓ ﻰﻟإ ﺎﻌﺿﺑﻣ ﻪﻔﺻوﺑ ﻟ ىوﺗﺣﻣ مﻬﻓو لﯾﻠﺣﺗ صوﺻﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ) لﻣﺎﺷﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ صﻧ ﺔﻣﻠﻛﻟ ( ةءارﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا . ﻣ رﺛﻛأ لﺄﺳﺗو ،لوﻘﺗ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ رﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟاو ،بﯾﺟﺗ ﺎﻣ نﻠﻌﺗ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ ﻲﻔﺧﺗو . ﻲﻠﻋ صوﺻﻧﻟا ءاوطﻧا ﻩادؤﻣ ﻊﺋﺎﺷ روﺻﺗ ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا اذﻫو ﺔﯾﻬﺗﻧﻣﻟا رﯾﻏ تﻻﻻدﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻣ ةددﻌﺗﻣ تﺎﻘﺑط ، فﺷﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟاو رارﻣﺗﺳﺎﺑ رﺑﻋ دوﺟوﻠﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ةرورﯾﺻﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا لﺗﺣا ﺎﻧﻫ نﻣو ، و ثارﺗﻟا ﻣﺎﻣﺗﻫا بﻠﻗ ﺦﯾرﺎﺗﻟا تﺎ نﺎﺳﻧﻹا ، و نﻣ ﺎﻣﺎﻫ ازﯾﺣ ا ﻪﺗﻻﺎﻐﺷﻧ ىرﺑﻛﻟا . ﻲﺗﻟا مﺎﻬﻔﺗﺳﻻا طﺎﻘﻧ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻪﻣﺎﻣأ نﺎﺳﻧﻹا دﺟو ،ﺎﻬﺗﻼﻛﺷﻣ كﺑﺎﺷﺗو ةﺎﯾﺣﻟا دﻘﻌﺗ ﻊﻣو ﻩادﺣﺗﺗ ، ،ﺎﻬﯾﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا دﺟو ﺎﻣﻛ كﻟذو نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﺔﻋوﻧﺗﻣو ةرﯾﺛﻛ بﺎﺑﺳﻷ ةرورﯾﺻ ﺎﻬﺗاذ ةﺎﯾﺣﻟا . وأ نأ ثﯾﺣ نﻣ كﻠﺗ ا فرﺎﻌﻣﻟ ﺻﻧﻟاو صو دﻗ نوﻛﺗ ﺎﻬﺗﺑﻼﺻ تدﻘﻓ ةوﻗو ﺎﻬﻋﺎﻧﻗإ نﻣزﻟا رورﻣ ﻊﻣ كﺷﻟا ﺎﻬﯾﻟإ برﺳﺗو ، ، ﻟ ﻘﻣ ﺗ ﺿ روطﺗﻟا تﺎﯾ ، رﺻﻌﻟا تارورﺿو ، بﯾﺟﺗﺳﺗ دﻌﺗ مﻟ و ،ﺔﺧوﺧﯾﺷﻟا ﺎﻬﺗﺑﺎﺻأ ﺎﻬﻧأ وأ

(20)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ﺎﻣﻛ مﻟ ﺎﻬﻧأ رﺻﻌﻟا موﻣﻫ ﺔﺑطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ ىوﻘﺗ دﻌﺗ ﻪﺗﺎﺑﻠطﺗﻣو و ، ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا نﻋ تزﺟﻋ تﺎﻧﺎﻫر تﺎﯾدﺣﺗو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﯾﺻﻣ تﺎظﺣﻟ ﺎﻬﻔﺻوﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﯾر . ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾﻌﺿوﻟا ﻩذﻫ تﺿرﻓ دﻘﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ثوروﻣﻟا ةءارﻗ ةدﺎﻋإ ةرورﺿ ، ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟاو نﺎﺳﻧﻺﻟ . و رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾدﺟو قﻣﻌﺑ ﻲﻓ دﺎﺟﯾإ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﺞﻫﺎﻧﻣو لﺋﺎﺳو كﻠﺗ تازارﻓإ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾﻌﺿوﻟا ، مﺋادﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗﻟاو رﻣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻟدﺟ نﻣﺿ . لﺛﻣﯾ ﺎﻣ وﻫو ﺎﺳﻷا عوﺿوﻣﻟا ﺎﻣوﻣﻋ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رﻛﻔﻠﻟو ،ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻬﻠﻟ ﻲﺳ . دﻣﺎﺣ رﺻﻧ لوﻘﯾ دﯾز وﺑأ ": ىدﺣإ لﺛﻣﺗ ﻪﻣوﻣﻫو نﻫارﻟاو ﻊﻗاوﻟا تﻼﻛﺷﻣ ءوﺿ ﻲﻓ ﻪﻠﯾوﺄﺗو ثارﺗﻟا ةءارﻗ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺄﺷﻧ ﻲﻓ تﻧرﺗﻗا دﻗو ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا موﻣﻬﻟا ﺔﯾدوﻬﯾﻟا ﺔﺳدﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾدﻟا بﺗﻛﻟا لﯾوﺄﺗ تﻼﻛﺷﻣ ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻬﻟا مﺳا تﺣﺗ ،ﺔﯾﺣﯾﺳﻣﻟاو . دﻋاوﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﻪﻣادﺧﺗﺳا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ رﯾﺷﯾ نﺎﻛ مﯾدﻗ ﺢﻠطﺻﻣ نذإ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟا ﻪﺣرﺷو ﻲﻧﯾدﻟا صﻧﻟا مﻬﻔﻟ ﺎﻬﻌﺑﺗﯾ نأ رﺳﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ﻪﻠﯾوﺄﺗو )" 2 .( ةادﺄﻛ لﯾوﺄﺗﻟا ﻰﻟإ نﺎﺳﻧﻹا ﺄﺟﻟ اذﻬﻟو ، ﺞﻬﻧﻣو نﻓو فﺎﺷﺗﻛﻼﻟ ، او دﻘﻧﻟاو مﻬﻔﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟ . نﻣ ،مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ ةدوﺟوﻣﻟا قورﻔﻟا ددﺣﯾ نأ نود ﻹﺎﺑ ﺎﻧﺗﺳ د ﺎﻬﺑﯾﻟﺎﺳأو ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾطﻌﻣ ﻰﻟإ ﯾﺑﯾﻛرﺗﻟا ﺔ ﺔﯾﻟﻻدﻟاو ﺔﯾﻏﻼﺑﻟاو ﺔﯾرﺎﻌﺗﺳﻻاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ، نﻋ ،ةدﯾدﺟ تاروﺻﺗ ةروﻠﺑ لﺟأ نﻣ مﻟﺎﻌﻟاو نﺎﺳﻧﻹا ، ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا ، ﺗﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻛرﺣﻟا نﻣﺿ ﺎﻬﻠﻛﺷﯾ ﻲ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ رﻣﺗﺳﻣﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﺑﺋﺎﻐﻟا ، ﻲﻓ ذوﺣﺗﺳا دﻘﻟ .ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ نوﺷﯾﻌﯾو ،سﺎﻧﻟا

(21)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا نﯾﻟﺎﺟﻣﻟا ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ، ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻧوﻛﻟاو ، مدﻘﻟا ذﻧﻣ نﺎﺳﻧﻹا مﺎﻣﺗﻫا ﻰﻠﻋ ، لازﯾ ﻻو اذﻫ سﺎﻧﻟا موﯾ ﻰﻟإ لﺛﻣﯾ لﻏﺎﺷﻟا لﻐﺷﻟا ﻪﯾﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ . ﻩﺎﺑﺗﻧﻻا تﻔﻠﻧ ﺎﻧﻧأ رﯾﻏ ،ﺔﯾادﺑﻟا ذﻧﻣ ﻰﻟإ ارﺻﺣ ﺎﻧﺑوﻠطﻣ نأ ،ﺎﻬﻣدﻘﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا صﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﺻﻧﯾﺳ ادﯾدﺣﺗ روظﻧﻣ نﻣ ﻪﻠﯾوﺄﺗ تﺎﯾﻔﯾﻛو ، وﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻌﺿ و ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾ سرادﻣ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ . ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ددﺣﺗﺗ مﺛ نﻣو : نﺎﻛ اذإ لﯾوﺄﺗﻟا لﺣارﻣ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺣرﻣ مﻬﻔﻟا ﻓ ، دودﺣ نود ﺎﺣوﺗﻔﻣ ﻰﻘﺑﯾ لﯾوﺄﺗﻟا نأ كﻟذ ﻲﻧﻌﯾ لﻬ طﺑاوﺿو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ةءارﻗ دﻧﻋ ؟. دﯾدﺣﺗ نﻣ دﺑ ﻻ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ ﻟا ﻔﻣ ﺎﻫ مﯾ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺔﯾروﺣﻣﻟا : لﯾوﺄﺗﻟا ، صﻧﻟا ، ﺦﯾرﺎﺗﻟا ، ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ بﻠﺻ لﻛﺷﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﺑ . 1 -لﯾوﺄﺗﻟا : ﺎﻘﺑﺎﺳ كﻟذ ﺎﻧﻠﻗ ﺎﻣﻛ إ ، ن رﺎﺗ نﻋ لﺻﻔﻧﯾ ﻻ موﻬﻔﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷ ارظﻧو ،ﻪﺧﯾ يرظﻧﻟا دﯾدﺣﺗﻟا ﻲﺟﻬﻧﻣﻟاو ﻲﺣﻼطﺻﻻاو ضرﻌﺗﺳﻧﺳ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،مﯾﻫﺎﻔﻣﻠﻟ ﻻوأ لﯾوﺄﺗﻟا موﻬﻔﻣ ، ﺗﻔظو ﻲﺗﻟا سرادﻣﻟا مﻫأ دﻧﻋ ﻪﯾﻠﻋ تأرط ﻲﺗﻟا تﻻوﺣﺗﻟاو ﻪ لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ مﻬﻓو صوﺻﻧﻟا ، بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻪﻧﻋ تﺿﺧﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ةروﺛﻟا . تﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو تﺎﯾﻋادﺗﻟاو ﯾﻠﻋ ﻪ، ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا ﻪﺗادادﺗﻣا اذﻛو ،. لوﻘﻧ ،ءدﺑ يذ ئدﺎﺑ ظﻔﻟ نإ لﯾوﺄﺗﻟا ) ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻬﻟا ( ظﻔﻠﻟا نﻣ ذوﺧﺄﻣ ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا Hermeneus Hermenein يذﻟاو رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻧﻌﯾ ، رﯾﺳﻔﺗﻟا ، مﻼﻋﻹا ، ﺔﻣﺟرﺗﻟاو . ا ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا لﻌﻔﻟ ) نﯾﯾوﻧﯾﻣرﻫ ( ﻰﻠﻋ لدﯾو ، ﻩردﺻﻣ ،لﯾوﺄﺗﻠﻟ يوﻐﻠﻟا قﺎﻘﺗﺷﻻا دﺟﻧ اذﻛﻫو

(22)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ﻣ نﺎﻌ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻫ : لوﻘﻟاو رﯾﺑﻌﺗﻟا لﻌﻓ و ،غﻼﺑﻹاو ﺔﻣﺟرﺗﻟا لﻌﻓو ،رﯾﺳﻔﺗﻟاو حرﺷﻟا لﻌﻓ لﻘﻧﻟاو ، نﯾرﺧﻶﻟ ﻩرﺎﻛﻓأ صﺧﺷﻟا ﺎﻬﺑ لﻘﻧﯾ ﺔﻘﯾرط وﻫ مﻼﻛﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو . و نوﻛﯾ مﺛ نﻣ ﻋ لﯾوﺄﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا مﻠ سﺳﻷاو ﺗ ﻲﺗﻟا ﺑ لوؤﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳ رﯾﺳﻔﺗﻟاو حرﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌ مﻬﻔﻟاو و ، ﻲﺗﻟا فدﻬﺗ جارﺧﺗﺳا ﻰﻟإ ﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺛوﺛﺑﻣﻟا و صﻧﻟا ﺎﻬﺿوﻣﻏ ﺔﻟاز ٕاو ﺎﻬﺧﻠﺳ ، ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ مﻬﻓ ءوﺳ نود ﻎﯾﻠﺑﺗﻟاو مﻬﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺣﺿاو . ءﺎﻔﺻﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا نﻣ ةروﺻ ﻲﻓو . ﻲﻓ دروو ﻪﻟوﺄﺗو مﻼﻛﻟا لوأ ﺔﻣﻠﻛ روظﻧﻣ نﺑﻻ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ : مﻠﻋو ﻪﻟوأو ،ﻩردﻗو ﻩرﺑد لﯾوﺄﺗﻟا بﻠطﺗﯾ بﻫذﯾ ﺎﻣ بﺳﺣ رظﻧﻟا ﻪﯾﻟإ روظﻧﻣ نﺑا . لﯾوﺄﺗﻟاو وﻫ ﺎﺿﯾأ ءﻲﺷﻟا ةرورﯾﺻ نﻣﺿﺗﯾ ﺎﻣ ﻪﻟوﺣﺗو لﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺣ نﻣ . و لﯾوﺄﺗﻟا موﻬﻔﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا رﯾﺷﺗ ، ﻩروذﺟ ﻰﻟإ مدﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻏوﻣﻟا ، ﺔﻣﯾدﻘﻟا تارﺎﺿﺣﻟا قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﺿﻟاو ﻓ ، فورﻌﻣ موﻬﻔﻣﻛ لﯾوﺄﺗﻟﺎ و ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا بوﻌﺷﻟا دﻧﻋ ﻫ و ﺎﻣ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗازﻛﺗرﻣو ﻪﻟوﺻأ دﺟﯾ ﻧﺎﻧوﯾﻟاو ﺔﯾ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ . ـﺑ موﺳوﻣﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ وﻛﯾإ وﺗرﺑﻣأ رﺎﺷأ دﻗو " تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا نﯾﺑ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟاو "، لﯾوﺄﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ نأ ىرﯾ ثﯾﺣ ،ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ ةدﺗﻣﻣﻟا لﯾوﺄﺗﻟا روذﺟ ﻰﻟإ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻠﻟ تﺎﻏﺎﯾﺻ ةدﺎﻋإ ىوﺳ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻣ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ، ﻲﻓ رودﺗ ﻲﺗﻟاو وﻣ لوﺣ ﺎﻬﻠﻣﺟﻣ ﷲاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﻣ نﺎﺳﻧﻹا فﻗ . ﯾ ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻬﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا نإ ﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﯾﺣ نﺄ ﻫ ةرﯾﺧﻷا ﻩذ رﯾﺳﻔﺗﺑ تطﺑﺗرا دﻘﻟا ﺔﯾﻧﯾدﻟا صوﺻﻧﻟا ﯾ ﺔﻣ ، ﺔﯾﻔﺧﻣ تﺎﻘﺑط ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ صﻧﻟا نأ ىوﻋدﺑ ، ﻲﻓ لازﺗ ﻻ ﻰﻧﻌﻣﻟا " ﻻا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نأ كﻟذ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗﯾ ءﻼﺟﺗﺳﻻ قﻣﻌﻣﻟا ثﺣﺑﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ

(23)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا دﯾدﺣﺗﺑ موﻘﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﻣﺑ ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻬﻠﻟ ﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳ ﺄ لﯾو صوﺻﻧﻟا ) ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﺻﺎﺧﺑو ( حرﺷ نﻣ ﻪﻌﺑﺗﯾ ﺎﻣو لﯾوﺄﺗﻟاو مﻬﻔﻟا نﻓ ﺎﺿﯾأ ﻲﻫ ﺎﻣﺑو ، ﻲﻓ ثﺣﺑو رﯾﺳﻔﺗو أ ﺎﻣ قﺎطﻧﺗﺳاو ﻲﻔﺧ وﻫ ﺎﻣ فﺎﺷﻛﺗﺳا ضرﻐﺑ تﻻﻻدﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا راوﻏ تﻣﺎﺻ وﻫ )" 3 (. قﺎطﻧ دﺗﻣا مﺛ لﯾوﺄﺗﻟا ﻊﺳوﺗو ﻰﻟإ ةءارﻘﻠﻟ لﺑﺎﻗ صﻧ لﻛ كﯾﻛﻔﺗﻟاو ، ﺎﻣﺑ لﺻﻷا ﻲﻓ ﻲﻫ ثﯾﺣ نﻣ ﻪﺗﺎﻛوﻠﺳو نﺎﺳﻧﻹا لﺎﻌﻓأ كﻟذ ﻲﻓ ﺻوﺻﻧ ﺎ ﻲﻧﺎﻌﻣ لﻣﺣﺗ ، دﺻﺎﻘﻣ نﻋ رﺑﻌﺗو ، ﺎﯾاوﻧ نﻋ فﺷﻛﺗو ﺎﻬﻠﯾوﺄﺗو ﺎﻬﺗءارﻗ نﻣ دﺑ ﻻ . و نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ثﯾﺣ ﺔﻘﯾﻠﺳﻟاو ةرطﻔﻟﺎﺑ لوؤﻣ نﺋﺎﻛ نﺎﺳﻧﻹا " ﺎﻬﻧأ اءدﺑ رﯾﺷﻧ نأ ﺎﻧﯾﻔﻛﯾ ) ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻬﻟا ( تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا فوﻧﺻ لﻛ لﺎطﺗﻟ ﺞﯾردﺗﻟﺎﺑ تﻟوﺣﺗ مﺛ ﺔﺳدﻘﻣﻟا صوﺻﻧﻠﻟ حرﺷو لﯾوﺄﺗ لﺻﻷﺎﺑ ﻛﻓ ،ﺎﺻﻧ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﺻﻧ سﯾﻟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﺋارط قﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺄ ﺎﯾﻠﯾوﺄﺗ وﺑرﺗ ﺔﻐﻠﻟا ن اءﺎﻣﯾﻹاو تﺎﻛرﺣﻟا لﻣﺷﺗﻟ ﺔﯾظﻔﻠﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟا ﻰﻠﻋ ت ﺎﻣ نﺈﻓ ،لﺎﻣﺟﻹﺎﺑو لﺎﻌﻓﻷاو ﺢﻣﻼﻣﻟاو وﻫ لوؤﯾ بﻠطﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ ﺎﻛﯾﻛﻔﺗو ةءارﻗ ارﺎﺳﻔﺗﺳاو ") 4 (. 2 لﯾوﺄﺗﻟا ةزﯾرﻏ لوﺣ ـ : لوؤﻣ نﺋﺎﻛ نﺎﺳﻧﻹا ةرطﻔﻟﺎﺑ ، و ﻣ ن دﻘﻌﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺞﻟأ نأ دوأ ةردﺎﺻﻣﻟا ﻩذﻫ ﻪﺗﺎﻬﺟ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ كﺑﺎﺷﺗﻣﻟاو . نﺋﺎﻛ ﻪﻧأ نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻠﻋ اوﻘﻠطأ لﺋاوﻷا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ أ ،قطﺎﻧ و لوﻘﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﺻﺗا نﺋﺎﻛ ﺎﻧﺗﻬﺟ نﻣ : لوؤﻣ نﺋﺎﻛ ﻪﻧإ . نﻣ ،ةردﺎﺻﻣﻟا ﻩذﻫ نإ رﯾﺛﻛﻓ ،ﺎﻫرﯾرﺑﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧوﻋدﺗ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ا تﺎﻣﻠﻛﻟﺎﺑ ءﺎﯾﺷﻷا نﺎﺳﻧﻹا لدﺑﺗﺳﯾ ﺎﻣ ، ﺎﻣﻠﻛﻟاو ت زوﻣرﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟﺎﺑ روﺻﻟاو ، كﺎﻧﻫ لﺑ ظﻔﺣو لﺎﺻﺗﻻا و رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ىرﺧأ ﻻﺎﻛﺷأ ﺎﻫرﺎﺳﻣ ﻊﺑﺗﺗ تﻻﺎﺣﻟا رﺎﺗﻟا ﻲﺧﯾ ﻣو ، ن مﺛ ضﻌﺑ ﻲﻓ بﻌﺻﯾ لﺎﯾﺟأ رﺑﻋ ﺔﻓرﻌﻣﻟا

(24)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ تﺎﻣﻼﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﺿﺗﻘﯾ زوﻣرﻟاو ﺔﻟادﻟا ، ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎﻬﺗﻟوﻣﺣ ﺔﻓرﻌﻣو ﺎﻬﻛﯾﻛﻔﺗ لﺟأ نﻣ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ،مﻬﻔﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟاو ،دوﺻﻘﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا جارﺧﺗﺳﻻ ﻲﻔﺧﻟا ءﻼﺟﺗﺳاو ﯾدﺣﺗو ، د ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﯾوﻫ . وﺻﻧﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ ص وأ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﻣﺑ ﺔﯾﺛارﺗﻟا صوﺻﻧﻟا لﻣﺎﺷﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔ ةءارﻘﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﺧآ صﻧ يأ وأ ، . لﺎﺛﻣأ نﻣ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ضﻌﺑ رﯾﺷﯾ وﺗرﺑﻣا إ وﻛﯾ لﯾوﺄﺗﻟا نﻣ نﯾﻠﻛﺷ دوﺟو ﻰﻟإ : حوﺗﻔﻣ لﯾوﺄﺗ لوﻘﯾ ثﯾﺣ ،لوؤﻣﻟا دﯾﻘﺗ دوﯾﻗو طﺑاوﺿﺑ دودﺣﻣ لﯾوﺄﺗو ،دﺣ دﻧﻋ فﻗوﺗﯾ ﻻ ": ﺎﻧﻟ فﻠﺧ دﻗ لﯾوﺄﺗﻠﻟ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾروﺻﺗ ﺦﯾرﺎﺗﻟا . ،ﺎﻣ صﻧ لﯾوﺄﺗﻓ روﺻﺗﻟا بﺳﺣ ،لوﻷا فﺷﻛﻟا ﻲﻧﻌﯾ ،فﻟؤﻣﻟا ﺎﻫدارأ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻻدﻟا نﻋ ،ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎط نﻋ فﺷﻛﻟا لﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻣ وﻫو لﻌﻓ نﻋ لﻘﺗﺳﻣﻟا ﺎﻫرﻫوﺟ ءﻼﺟإ ﻲﻧﻌﯾ لﯾوﺄﺗﻟا . ﻠﻋ ،ىرﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺻﺗﻟا ﺎﻣأ ﻰ سﻛﻌﻟا أ ،كﻟذ نﻣ ن لﯾوﺄﺗ لﻛ لﻣﺗﺣﺗ صوﺻﻧﻟا ") 5 .( ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺳﻣرﻬﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻔﻓ ﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾﺻوﻧﻐ ، ﻻ ﻲﺗﻟا لﯾوﺄﺗﻟا تﺎﻫﺎﺗﻣ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺎﻬﻟ دودﺣ . دﻟاوﺗﻟ ﺎﺣرﺳﻣ صﻧﻟﺎﻓ ﻬﺗﻧﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﻻﻻدﻟا ﻲ رﺎﻗ ﻰﻧﻌﻣ يأ دﺑﻋ ، ﺎﻣﻠﻛ ىرﺧﻷا وﻠﺗ ﺔﻟﻻدﻟا فﺷﻛﻧﺗ ثﯾﺣ ﻪﺟوﺗ ﻪﻛرﺣﯾ أدﺑو صﻧﻟا وﺣﻧ ئرﺎﻘﻟا دﯾدﺟ نﻣ . نﯾﻠﻛﺷ زﯾﻣﯾ وﻛﯾإ وﺗرﺑﻣأ نأ رﯾﻏ نﻣ نﯾرﯾﺑﻛ ﺔﻓﺎﺛﻛﻟاو مﺟﺣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ لﯾوﺄﺗﻟا ، ﻣوأ ن ﺔﯾﺗادﻷاو ﺔﯾﻧﻬﻣﻟاو ﺔﻟﺎﺻﻷاو قﻣﻌﻟا ثﯾﺣ ﺎﻣﻫو رﯾﺛﺄﺗﻟاو رﺎﺷﺗﻧﻻاو : دودﺣﻣﻟا لﯾوﺄﺗﻟا : طﺑاوﺿو نﯾﻧاوﻗو ةددﺣﻣ . بﺳﺣ لﯾوﺄﺗﻟﺎﻓ ،تﺎﯾﻌﺟرﻣﺑ ﺎﻣوﻛﺣﻣ لﯾوﺄﺗﻟا اذﻫ نوﻛﯾو

(25)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ذﻫ ا روﺻﺗﻟا ، ﻛﺷﺗﯾ ل ﻻ ﺎﻬﻧأ تﻻﺎﺣﻺﻟ يرﻫﺎظﻟا قطﻧﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ودﺑﺗ دﻗ ﺔﺳﻠﺳ نﻣ ﯾﻫﺎﻧﺗﻣ ﺔ، لﺻﺗﻣﻟا أدﺑﻣ قﻓو ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا نوﻛﻟا مﻛﺣﯾ يذﻟا . وﻫ ﻲﻫﺎﻧﺗﻣﻼﻟا ددﺣﯾ ﺎﻣ نأ ﻻإ لﯾوﺄﺗﻟا مﺎﻣأ ازﺟﺎﺣ فﻘﯾ ﺎﻣ تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ ، ﺑاوﺿﻟ ﻪﻌﺿﺧﯾو ط ﻲﻫﺎﻧﺗﻣ نوﻛ نﻣﺿ . ﺎﻘﻠطﻣ ﻼﻌﻓ سﯾﻟ لﯾوﺄﺗﻟﺎﻓ لوﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو طﺑاوﺿ ﺔﯾأ نﻣ اررﺣﺗﻣ ﻣﻧ ٕاو ، ﺎ ﻩرﯾﻐﻛ ﻊﺿﺧﯾ ةءارﻘﻟا لﻌﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﯾﺿرﻓ ﻰﻟإ لﺎﻌﻓﻷا نﻣ مﻬﻔﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟاو ، لﯾوﺄﺗﻟا ةرﯾﺳﻣ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﻩرﺎﺳﻣو دودﺣﻟا كﻠﺗ ﻪﺳﻔﻧﻟ مﺳرﯾ ئرﺎﻘﻟا لﻌﺟﺗو ءارﻣﺣﻟا طوطﺧﻟاو ﺎﻬﯾﻟإ نﺋﻣطﯾ ﻲﺗﻟا . مظﻧﻣ لﻌﻓ وﻫ ثﯾﺣ نﻣ ،ﻪﺗاذ ﻲﻓ لﯾوﺄﺗﻟا دﺳﻔﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺎﻫزوﺎﺟﺗﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو يرورﺿو ﻼﺟﺗﺳﻻ ء اﻟ ﺔﻘﯾﻘﺣ . لﯾوﺄﺗﻟا حوﺗﻔﻣﻟا : دودﺣﻣﻟا لﯾوﺄﺗﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ آ روﻛذﻣﻟا ﺎﻔﻧ حوﺗﻔﻣﻟا لﯾوﺄﺗﻟا ﻪﯾﻣﺳﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ كﺎﻧﻫ ، ، ﻧﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﺎﻏ ﺔﯾأ ﻪﻣﻛﺣﺗ ﻻ يذﻟا ص تﺎﯾﻌﺟرﻣﻟا نﻣ ﺎﺟﯾﺳﻧ دﻌﯾ موﻬﻔﻣﻟا اذﻬﺑ صوﺻﻧﻟاو بﯾﻗر ﻻو طﺑﺎﺿ نود ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا . ﺳﻣﻟا نﻣﺿ لﯾوﺄﺗﻟا جردﺗ ﺔﻫﺎﺗﻣﻟا ﻩذﻬﻓ ﺎ تار ﺎﺳﻧﻹا نوﻛﻟا ﺎﻬﺣﯾﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا لﻛ نﻣﺿو ،ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﻼﺻﺗﻣ ﻼﻛ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻧ دودﺣﻟاو لﺻاوﻔﻟا ﻪﯾوﺗﺣﺗ ﻻ . دﻬﯾ ﻻ روظﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ لﯾوﺄﺗﻟﺎﻓ ف ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺗﯾﺎﻐﻓ ،ةددﺣﻣ ﻪ ﻲﻫ ةدﯾﺣوﻟا تﺎﻫﺎﺗﻣو ةرﻣﺎﻐﻣ ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻪﺳﻔﻧ لﯾوﺄﺗﻟا . ةذﻠﻟﺎﻓ لﻛ تﻻﺎﺣﻹا نﻋ صﻧﻟا فﻗوﺗﯾ ةددﺟﺗﻣﻟا ﻻ نأ ﻲﻫ ،وﻛﯾا وﺗرﺑﻣا لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ – ةذﻠﻟا

(26)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ ةدﻟاوﺗﻣﻟاو ، ةددﺣﻣ ﺔﻟﻻد دﻧﻋ ﻲﻬﺗﻧﯾ ﻻأو لﯾوﺄﺗﻟا ﻪﺟو ﻲﻓ فﻘﺗ ةروﺻﺣﻣ . صﻧﻟا ماد ﺎﻣﻓ ﺎﻌﯾﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ دودﺣ ﺔﯾﻷ دوﺟو ﻼﻓ ،ددﻌﺗﻟاو عوﻧﺗﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﯾطﻌﻣﻟ ﺎﻔﯾﻟوﺗ ب تﺎﻔﻠﺧﻣ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟاو ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا تﻼﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ . ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ةردﻗ وﻫ ،حوﺗﻔﻣﻟا لﯾوﺄﺗﻟا ﻲﻓ دﺎﻘﺗﻋﻻا اذﻫ قﯾﻣﻌﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣو ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻔﻧا ﺔﯾﻬﺗﻧﻣﻟا رﯾﻏ تﻻﻻدﻟا مﻟﺎﻋ . ﻰﻠﻋ ضﺑﻘﻟا رﯾﺳﻌﻟا نﻣ لﻌﺟﺗ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﯾﻣﻼﻬﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا نإ ﻪﺑ نوﻣزﺗﻠﯾو ﻩدودﺣ دﻧﻋ ﻊﯾﻣﺟﻟا رﻘﺗﺳﯾ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻰﻧﻌﻣ . ﻻ حوﺗﻔﻣﻟا لﯾوﺄﺗﻟا ّنﻛﻟ يأ مﯾﻘﯾ تارﺎﺑﺗﻋﻼﻟ نزو كّﺳﻣﺗﻟﺎﺑ ﻪﺳﻔﻧ مزﻠﯾ ﻻ وﻬﻓ ،ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا تﺑاوﺛﺑ طﻧﻣ ،ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻘﯾﻘﺣ جﺎﺗﻧﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗو ،ءﺎﻌﻣﺟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻬﯾﻓ كرﺗﺷﺗ ﺔﯾﻠﻘﻋ ئدﺎﺑﻣﺑو ﺔﯾﻘ ﺔﯾﻟﺎﻌﺗﻣ ةروﺻﺑ ﺎﻬﻠﻘﻧو ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻬﻟاوﺣأو ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا مﻬﻋﺎﺿوأو صﺎﺧﺷﻷا ءاوﻫأ نﻋ ّلﻛ ﻰﻟإ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا نﺎﻫذﻷا . اذﻫ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ دﻛؤﻧ نأ بﺟﯾ ﺎﻣ نﻛﻟو رﺎطﻹا وﻫ : ﺎﺣﺎﺗﻔﻣ لﯾوﺄﺗﻟا نﺎﻛ اذإ باوﺑﻷا ﺢﺗﻔﯾ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﻓ ، ﺈ ن باوﺑﻷا ﻩذﻫ فﻠﺧ دﺟوﯾ ﺎﻣ وﻫ مﻬﻣﻟا رﺎظﻧﻷا نﻋ ﺔﺑوﺟﺣﻣو ﺔﯾﻔﺗﺧﻣ تﻧﺎﻛ قﺋﺎﻘﺣ نﻣ . ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾ ئرﺎﻘﻟا لﺑﻗ نﻣ صﻧﻟا رﺎﺑﺗﺧا نﺎﻛ اذﻬﻟو ،ةدودﺣﻣ رﯾﻏ ئرﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛ نإ ﺎﻬﻠﻣﺣﯾ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻸﻟ ﺎﺻﯾﺧﺷﺗ ﻰﻟوﻷا ،كاذ وأ صﻧﻟا اذﻫ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﻣﺛﺗﺳا فدﻬﺑ ﻔﺗﻟا لﯾوﺄﺗﻟاو رﯾﺳ مﻬﻔﻟاو . ﻪﺛﻋاوﺑ صﻧ لﻛﻠﻓ ﻲﻫو ،ﻩدوﺟو بﺎﺑﺳأو ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻩﺎﺑﺗﻧا تﻔﻠﺗ ﻲﺗﻟا ،ﻪﻫﺎﺑﺗﻧا دﺷﺗو ئرﺎﻘﻟا وأ و ﻩرﻛﻓ ﻪﺟوﺗ ﻪﻠﯾوﺄﺗو .

(27)

ـﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــ ـ لﯾوﺄﺗﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺎﻣﺋاد صﻧﻟا ﻰﻘﺑﯾ كﻟذﻟو ، لﯾوﺄﺗﻟاو نﻣ ئرﺎﻘﻟا ﻪﻛﻠﺗﻣﯾ ﺎﻣﻟ ﺎﻌﺑﺗ فﻋﺎﺿﻣﻟا ﻲﻋو ،يدﻘﻧ سﺣ نﻣو ﻠﻋ ةردﻗو ﻰ ﺎﻣﻋﻷا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟاو مﻬﻔﻟا ق ، ﻲﻫ ﺎﻣ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻷ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا وأ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻋو ﺔﺟردﺑ نوﻫرﻣ دﺎﻬﺗﺟا ﻻإ ﺔﯾﺎﻬﻧﻟا ﻲﻓ ، فﺎﺷﺗﻛا نﻣ ﻪﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا لوﻬﺟﻣﻟا وﺗﺳﻣﻟا وأ ر أ ، و ﻪﻧﻋ توﻛﺳﻣﻟا ،ﻪﯾﻓ رﻛﻔﻣﻼﻟا وأ وأ ﻲﻓ قوطﻧﻣﻼﻟا تﺎﻘﺑط صﻧﻟا ، اذﻫو ةءارﻘﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ صﻧﻠﻟ قﺎطﻧﺗﺳا ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ةءارﻘﻟا لﻌﻓ لﻼﺧ نﻣ ﻼﻬﺗﺳﻻا ﺔﯾﻛ ﺗورﻟاو ﯾ ﺔﯾﻧ صوﺻﻧﻠﻟ ، صﻧﻟا نﻣ ﺔﻌﺗﻣﻟا ىوﺳ فدﻬﺗﺳﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا . ﻰﻠﻋو دﺎﻘﺗﻋا كﺎﻧﻫ نأ ضارﺗﻓا ا ﺧﺳار ﺎ ،نﯾرﻛﻔﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ىدﻟ ﺑﺄ لﺿﻓﻷأ ﺎﻣﺋاد كﺎﻧﻫ ن ﻪﺗرورﯾﺻ ﻲﻓ ﻪﻣدﻘﯾ نأ يرﺷﺑﻟا لﻘﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ يذﻟا ،ﻰﻣﺳﻷاو لﻣﺟﻷاو ﺎﺛﺣﺑ رﺗﻔﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻠﺛﻣﺗو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ نﻛﻣﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺑﺗﻋﺎﺑ ، ﻰﻟإ تﻠﺻو ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ ﺔﯾﻧﺑ سﯾﻟ لﻘﻌﻟا رﺎ و مﻬﻔﻟا ذﻓاوﻧ تﻘﻠﻏأو ،لﺎﻣﺗﻛﻻا دﺣ باوﺑأ لﯾوﺄﺗﻟا تددﺣﺗ دﻗ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻫﺎﻣو ﺔﯾوﻫ نأو ، ﻲﺋﺎﻬﻧ لﻛﺷﺑ . ﻛﻠﻣﯾ ﺎﻣ نإ ﻪ قﯾﻣﻋ سﺣ نﻣ صﻧﻟا ئرﺎﻗ ، ةرﺑﺎﻌﻟا ةءارﻘﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻪﻠﻌﺟﯾ ،ﺔﺟﻔﻟا و ﻪﻗﺎطﻧﺗﺳﻻ صﻧﻟا بﻠﺻ ﻲﻓ لﻏوﺗﯾ ، نﻣ باوﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻏر ٕاو فﺷﻛﻟا لﻼﺧ نﻛﻣﻣﻟا نﻋ قﻘﺣﺗﻣﻼﻟا ، تارﺎﺑﺗﻋﻻ سوﻣطﻣﻟاو بﺋﺎﻐﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾإ ﺔﯾﺳﻔﻧو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳو ، وﺛﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻋو ﺛ صﻧﻟا تﺎﻘﺑط تﺣﺗ ﺔﯾراوﺗﻣﻟا ﺔ . لﯾوﺄﺗﻟا نإ ﺢﺑﺻﯾ ،مﻬﻔﻟا نﻓ وﻫ ثﯾﺣ نﻣ رورﺿ ﺎﯾ و ﻣزﻻ ،ﺎ ﻋورﺷﻣو ﺎ لﻌﻓ قﻘﺣﺗ نﻷ ، ئرﺎﻘﻟﺎﺑ ﻼﺻأ طﺑﺗرﯾ ةءارﻘﻟا صﻧﻟا ﻊﻣ كﺑﺗﺷﯾ يذﻟا وط ﻣﺎﻌﺗﯾو ،ار ل ةدودو ﺔﻘﯾرطﺑ ﻪﻌﻣ ﯾ ددﺻﻟا فورودوﺗ لوﻘ ": وﻫ صﻧﻟا نإ اذﻫ ﻲﻓو ،ﻩﺎﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ رﺧآ اروط