En quoi la pratique théâtrale est-elle cruciale dans le cadre de l'enseignement d'une langue étrangère ?

(1)

HAL Id: dumas-00951645

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00951645

Submitted on 25 Feb 2014

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

En quoi la pratique théâtrale est-elle cruciale dans le

cadre de l’enseignement d’une langue étrangère ?

Aurélie Barrier

To cite this version:

Aurélie Barrier. En quoi la pratique théâtrale est-elle cruciale dans le cadre de l’enseignement d’une langue étrangère ?. Education. 2013. �dumas-00951645�

(2)

! "

# $

!

!! %

% !

! %

!&

&

!

'

(

) **

*

!

! +

%

!

" % !

,

(3)

-! "

# $

!

!! %

% !

! %

!&

&

!

'

(

) **

*

!

! +

%

!

" % !

,

-"#$$

(4)

* % % & ' % % & ' ( ! ) * ! + , & ' -+ % ( ' , . + % ' ) & / / ( 0 ' -1 . 2 3 . / . / 1 . 4 & /5 6 7 7 ( 1 8 . ' % . 9 . . ' % : + % ' - & ' ( ) . ; ' + , ' - % , % ( <#$$

(5)

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((= ( / + ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((> ("( ?@ ' % ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((> (<( % (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("A (B( 0 ) * ) * (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("< ( '' / ' & / 5 C 4 ) ((((((((((((((((((("$ ("( / 5 4 ) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("$ ("( D C )) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("$ ("(,D ' + , & ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("E (<( / 5 4 ) ) * ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<B (<( D C )) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<B (<(,D ' + , & ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<F ( 4 / ' - ' + / 5 C 4 ) (((<G ("( 4 % ' + / 5 - ) C & ((((((((((((((<G ("( D ' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<G ("(,D 4 ' + (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<G (<( 4 % (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B< (<( D ' (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B< (<(,D H (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B< (<( D 4 4 / ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((BF ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((BE 9 , '/ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=A '/ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=< C (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=B H , C ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((== H , (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($F B#$$

(6)

% . + ' ) ' C + ' -+ ' ( . . ' , & , % ' ' , & & ' + % '' ( )) . ;% )) ' + % % ' ' + % + + ' % '' C & % '' ' ' ' + % ' C + ( 1 . I '' ' ' - '' - ' '/ ' J K . <AA>. '("AGD ' / + + , ' ) -' - ' %: '' % I / ' . / ) C . - + J K7 / & . "GG$. '("FGD( & & - ) * / + % -) / % % - % ' ' ) . ;% - ' ) C' ' / 5 ( 6 , ' ' ' -% & ) ) & ' . & & ) ' ( ' 4 ' ' 4 & ' 4 ' ) , + % & ' ' - ' ' & + ; & % - % ' ( ' /4' / + % '' / / 5 ' % + ) % &

& & & ' & % , ' :

) / (

& . ;% / ' & - &

C' )) / 5 % / 5

1 7 , ( C '

. ;% ' & ) ) * 8 '' + %

, ' ' & % ( , % &

(7)

+ ' % C ' ) ; %

-% / C' ( ' . )

)) ; C ' & ' & C. ) ' % '' '

' ' & ' - & - & & ' (

'' & . C + & ' 5 - ' + / 5 ( /4' / + % '' / ) C '' , % , ' ' / + ( & - . ;% + / 5 )) ' , 4 , % % / / ;% & + '' / ' + 6 C ) ' ' / 5 C : )) / 5 + % % L ( ' + ' % '' ' , ' . & & % % '' ( & ' % % ' + 4 ) 6 C . ;% & -+ ' + / 5 % '' % ( 1 ' - + . ' ' @ ; ' ' % ' ) + ' % & + ) * ) * ' / + & ( ' . '' / ' & ' ' / 5 4 ) 4 ) ) * ) C )) ' + , & ( ) . ' 4 / ' & ' + / 5 ' C & ' '' ( F#$$

(8)

/ 0 #

("( ?@ ' %

' & . % ) & ' & /

' ( % '' - ' ' ' '

+ % C' ' & . & . .

3 / + & , ( % ' & ' 4 / 4 + . / '

' % + % ) ' + )

& & K7 / & . "GG$D(

' ' M - & ' + 4 % C' - + ( ; I + J( ' - 6& , + % , & 6 & ! ' ! ' , ) )) & ' + ' + % ( % N . ) )) I ' ) . ' J KN ' 8 . "GGB. '(G=D ' I J KN ' 8 . "GGB. '(G$D( ' ) ' % + & , I -' & . + ' - ) + C. + + ' 4 % J K7

/ & . "GG$. '(<ED( 1 ) , % & )

+ % & % + / . ) '

+ ( H % ' ' %

' + % + % ' 4 & & % + & , (

' . 6 ' & + ' ' + ' ( ' ) , ' '' ' ;6 -% '' % ' ) ' / % + ( )) ' , + ' '' % ' / - / + & / + ( + % 6 + + O % ' & 4 + . ' & + ) ( >#$$

(9)

' - I % + & + + % . %: '' & . ' "_J( ₎ _' _{' .} _' _: ₎ % ) ' , % ' : 5 / , ' / N & "G=G( ' . / ' ' ' ' ' , C ' % ' + % C + % )) ( 1 + C & ' , . ) )) + % & % ' ) + ' % ; ' ' ' ' 4 ' & ( 0 ' C ' ' ' 3 , ( % '' )) ) % C ) ! . . . C . ! / ) - ) ' ) + ( " % ' & ( $#$$

(10)

' : ) I 4 & , C ' ) <_J( _' _% _' _' % I %: / . & . ' & ' P 5 - ' . ' ' % C' ) * ' , J K7 / & . "GG$. '(<<D( ' 4 / ) . , / , . % ' / + & % ' 6& , C / / + % "G>$( / @ ; ' . & C ' % Q & ' % ' ! )) % ) + % ) ' - ( ) , ) % + + I $R 6 BER 6 FFR J I BS J - & I !" ## $ B_J( _% _' _{6& ,} + % % ' + % ' + $R & / ' , ( % ' ' 4' % / ( 6 C % + I + . % ' + J K7 / & . "GG$. '(BAD( - + ' I 6& , J O . & - + ' ) % ' - &

C' & . & ' . ' . &

& + + % ' C + ( ' . , + % '' I ' & , J % 6-6 + ) - & C % . . % . 4 / . ' . T 1 . , / , ' ) I J K / , . "G$< ( <AA$. '(<D ' @ + 6& , ( . ; ' : @ + 1 3 N S( L - ' ' "G>G ) ' + I J. I J. I %% & J. I J I J( , + 4 , + + + ' & < ' (

B U V '' W $R % '' & , X BER % '' & X FFR % '' ) (

(11)

: ' ' ( ' & , & - % ) + ( C' ) ' . % + . % C' ( + 6- C ' ' ( ) . ' ' + & - ) , ' ( H ' ' )) - % ' & : C' & '' % + ) ' ' ( % ' : ) I ) )

' , % & J K 4 4. <AA>. '(<AD 4

) : % ' + % & , ' ( ' )) & + ) - ' ( % ' . I . % ' 4 ' + ' ' , ' ' , J K ' 4. <AA>. '(F>D % ' ' & ) ' 4 ) % ) ) - ' C & ( % ) 6 , ' C % '' % ' , ' + % & % & ) ( ' % C ' / & C( ' - & +

' % & ' . , + K& "D( &

' ' ) ' & , ( @

) C + ' & % & % &

' , / , ( % ' % ' , ' ) - & ( ' ' + , ' + % & ' C ' ': / '' ' & + & + ( 4 , + & ) + 6- % % @ % , ( ' & % 4 . ' 4 C / + ( ! ) ) ) ! & ' - ' ( , G#$$

(12)

& ' & & C & '

) % '' - ' % C' & ( ) &

& ' + % ' ) & & ' ' )

C' & ( H . ; @ & %

+ C' + + % ' , + ) / %

C * ' ( ' 6 C I ) '

' & + , % & . % C' & .

4 , + ' , - + + + J K . <AA<. '($ED(

% ' C ' &

% '' ' ' +

( ) & 6 C . ' , .

& % ' ( % % & &

I % & J I ' ' , J( .

) + 7 . 6 C C+

I ) C % ' &

) & . 4 ' ' J K7

' . <AA<. '("A=D( / & C & '

' ' 4 , + ( 1 + . ' H 6L , K"GE$D. I ' . . . . . ' T J( ' . & & % ' ' % + C 5 -/ & C ( C ' + ' ' % ( (<( % ) C & ) * ; + %- & ( ) ' % & + ' ( %/ )) I & & J KH 6L , . "GE$ ( "GG=. '(=<D ' ' 6 "A#$$

(13)

' % % + + ( + ' . I & . ). 3 / + 6 , % '' ! % 6-6 . ' ' C 4 % ' + % ) ' J KN . "GE>. '("=GD( & ! ' ' 6 C ! ) % ) C & C( ' ' C 5 -+ ' / + & 4 ' ( 1 .

& C ' )) & K& <

BD ' , - ' ' + ' % ) ( ' ' I ' ) + ,; . ' % & % & . ' & ' 4 / + =_J( ' M % , % ' ) % & C( 1 ) . , & % - % . ' , + ' . ' ) ( ' . / / & ! ' L S ! ''

-& & '' & / . % (

/ % % '' / % ' Y ( 0 4 ' Y + ) I ' ' ' + K D ' ) + ' . + K,D 4 + Z Z ' Q C J KS (. "G$=. ' 1 . <A"A. '(BD( % ' Y ' - ' % - & )) ' ) / ( ' , 5 - ' & % & ( ' ' - ' % ' ' + ) - ' % & ( ' + & ' 6 + % / , + ( % & % ' , ' Q ) * 6 ) * ' ( ' : 5 -) '/ '/ + I L . ) . ) ( J( / ' % ' ' + % ' ' 4 & ' = % ' & ( ""#$$

(14)

' S . I & C ' . ' . % . , . / . ' . :& . ( J KS . "GGED % & ' + ' ) ( 1 . % & 6 + ' ) + I ' ' M . + M ' ' J KS . "GGED K& =D + ' + I ) * * ( J K S . "GGE. '(<>D( ' C % ' % C' ' + ) * ' & )) & ' + % ' & ( % , ' & / % Q '' ) & % & ( ' )) ' ' % ' ( ' ' . & & ' % '' ' & '' % ' / 5 ' + % ' + ( ' . & + % % , ' ' C + % C )) % & ( 1 L S . 6 ' % ; ; ) C' ' ( -) * / + & ) * ( (B( 0 ) * ) * % ' 1 . I / + ) '' )) ( , ' ' - ) + % ' , - UTV( J ' + - , ' ( % ' & )) & , ' + , ' ' %/ '/ / & '' + / '/ ( %/ '/ / ' % ) & , % + %/ '/ ' ) & 6 ' ( 0

& 4 ' ) - , / '/ & : ) & '

& & / & ' ' - ' (

. - ' % '

(15)

' - ' ' . ' 4 )( ' ' ' ' ) / 8 ; ) ( ) 8 . ' / 8 C I )) ' + & J ' ' ) + - - + ) ' ( ' . ' ' - % '' % & C ) , ' ' 5 - & . ) 3 / + 6 ( ' . ' ' + % ' ) & & 4

)) & , ( % & - & ) &

+ % ' ' ' ' & , 4' ' ) % & '

' ' C & 3 / + + &

' , )) - , ( 1 & .

I & '' % , & ) J K9 [ ' 7 / & . "GG$. '(<$D

' & / '' ( 1

+ . ' C ) , '' % C'

- ' ' ' ) & & ' @ & )

' + ' + ; ( + + ' % ' C / '/ & ' + % ) '' -) - ' ( ' C & % C' & C & '' ) % + ' % ( & ' % & '' ' \ 7 / ' + % C' ' ' ) "GEB & $ % + , & % + ' ( 6 . ' ' ) )) % & , 6 + . 6 / + . ' . . 3 / + . ' ' ( , & ' % I % J - % ] ( ) % I ) ' , ' ,

+ & ' & J K7 . "GGB ( <AAE.

'(<GD + ' ) % + % ) ' / 8

& ' ' )) ( 1 + . + %

& ) C' ' ' C ) ' + % ' & '

(16)

' ) C ) % ' + I ' J ' ( ) . %/ 6 / + & , 6 + 4 ) ( 6 & % / & ) + ' + ' ( . - C ) % + ' ' % % - & 3 / + ' ( % 3 / + C & / 8 + , % ' ' '' % '/4 + ' ' , ( ' ) % ' ' C' ( Q )) - '' ) * , . ) ' ' & ' ' % + % '' - & '/4 + ( )) , % C' / ' '' ' ( % ' + ' & % 3 / +

' & '' ' + % ' & & & & ' + % C'

' , & %4 + % ' & - C' ' ' ) ( % ' ^ ' + / 5 ( , ) . ' ' . / . . , . T %4 ' ) * '' ' ( ) & % ' ( & ' ) * ) & ' , ' '' ( ' ) & ' '' C + % & ' ( - ' - ) % ' + % ) ' % & % ' ; ( % ' , ' % ' ' % , ( ' & '' ) % + ) I % J + ' % '' C ' ' ' ' 7 ( - ' "GGA 5 C & C / 4 1 & 4( ' ' ' ' ' 4 / 7 & - K"GGFD & "=#$$

(17)

' ) ( "GGA. 4 & 4 ' ' ' ) % % I ) Z + '' ' - @ C . - ) C - ) ' ' J( ' . ) & % ; %/ I ' - ' & Z . - Z ' ) ' . - ' - M

) ) & Z ' ' J K 4 & 4. "GG$D( 4 & 4

+ & C %/ , ( ' / , - M .

' ' ' % 6-6 - ' (

'' - M ' ' & - ' ) !

' ' ) ! + ' - / , (

+ - M / 8 %

-' & + & - & '' ' - ' & % ' / ( ) .

/ , - ) & ) % & % + %- ) ' ( )) ' , & '' Q ' C & ' + % % '' - M ( '' - ' C ' '' ' ' ( ' & '' ' % ' / + - % % + ) ' I % 6 ' J( ' , 5 / ' & + ' ( 1 . ' - / ' & ! % , ' ' ! '' M %5 $ G ( ' ' + % 9 / 8 '' I ' ' J - I ' ' J + % ' 5 - ( ' ' % ' % ' / + % ) '

I ' & - ' % ' & ' &

J K9 / 8. <A"A. '(>D - I 6 : ' ,

% / , % J K9 / 8. <A"A. '(>D( ' '

& '' & 6& & + ,; ) ' % (

' , ' + % ' - % & + %

+ + % % ( ' + ' '

(18)

/ ' & ' & ' + % ' ( ' + / 5

' % I I ; J ' ' . % 6 C

J K1 . <AA>. '(=BD I & , /

% '' & / ' )) & & .

' . ' J K1 . <AA>. '(=BD( ) ' . & ' & % ' ' % % '' + & + ' + / 5 ' ' ' )) ' ( & + % '' / ' & ' / 5 4 ) 4 ) ) * ) C )) ' + , & ( ">#$$

(19)

/ "" %# % " ! # $ ! ! 1 2 ' % 3 ("( / 5 4 ) ''(.( / 0 %% ' . 1 2 ' 3 & " < + ' - / %5 F6"" ( % )) ' + ) % ' ' (

' , . 4 & I &#_J _& _'

% , 1 2 ( % & '' $ KB6F D ' + % ' ' ' + % C % '' I 4_J( ₎ _' ' % '' % ( )) ' & ' 3 & 5 + & & '' I * * % & & J K U V. "GGG. '("=BD( + % % C ,; ) C & ' @ ' 1 2 K& C "

<D. ' C ' - & ( & )) & ''

% ' / + & + I - %6 * 6 J K . "GGG. '(""D( , 6: - ; % '' + C' + + & + ' / 5 4 ' ' ' ( % ' ' & + + '' / ' + 6 C ) ' ' / 5 C ' 1 2 & ' % K& C B =D( ' % '

% '' % & & '' & . '

% C' ( )) + + & I * & 0 % * * "_{J K} _{. "GGG. '(==D( % ''} _/ ₎ _& _. F U V & > U V & '' ) $ U V ' ' & % & + , 6: ( E U V & '' - ) * & - C' + % ) ; C @ % & / 5 ( "$#$$

(20)

% C' ( . 1 2 & + & '' '

% ' / ' + & & % ' +

& I * * %

-7_{J K} _{. "GGG. '(<"D(} _'' _M

% '' % + & & & C

- K& C FD( & ' % + % &

' ' ? "A _' _@ _& _'' _' ₊ ) )) + C ( 1 . ' ' ' ( & + I % * & .._{J K} _{. "GGG. '("=BD} _- ₍ ₄ ) . % '' % - % ' % ' ) & ' ? 4 ' ,; ) % +

& " % & C' . + + &

% & % ' & ( ' C % ' & ' ' % + ' ' ( '' ' % ( & % ( ''(.( / 8 % . ;% % '' % )) C ' - \ % C) / ( 4 ) % ' & & + ' . & % C' ' ' ( . ; ' - / + / 5 % '' - & + % 90 ( % G U V & & '' ' + % ' / , ( "A ' ) ' "" U V ' , % C & ' ' '' + ( "E#$$

(21)

'' / / 5 & + & - ) >A ' /4 / . ' ) / 5 & + ' ) ) % 4 ) ( & ) + % + % 90 . % % '' 6 : ( ; )) ' 4 + ) - ) ' ' , ( % . ' + - &: ' % C' ' : - ' , ( & ) 8 ' / + % 90 )) '' / / 5 + ' + % & ) )

+ & & ; @ % C' ( 1 ) . &

' ) & + ' ,; ) ' C , % ) ) K& C >D( % ) ' + ) C' ' , M ) C"< _' _%: _'' ₊ ' C & ( 7 5 - . + ' . & '' . ' + + ' ( / + / 5 % '' Q & - + - & , ( )) % ' + & ' ) % ' ) & ( % '' ' '' / & ' + & )) ' 4 % ' ) % & : % 7 & 9 /4 / I + % 90 & * ;<=(.!_{J K %} _{. "GGF.} _' ₉ _{\ . <AA=. '("AED(} _. '' / / 5 % ' ' ' + % ) ' ' ' ' + / 5 ' % + & & ' % / % '' ) ' + / 5 ' 7 & 9 . ' / 5 % K9 . "GGF. ' 9 \ . <AA=D( ' & ) ) * ' ' + % 90 . ) C ' ; 5 - '' / % "</ ' ## ( # # 6 )6 / 6 C' "B U V + % 90 ) '' / & ' ( "G#$$

(22)

Q ;% )) ; ( ' ' ; I ' '

2 > J ' + & & ? 5

+ ' - & ' ' 4 ) K / %5 >6$

D( - & & '' ' & - & % ,; )

' ' ' & .

)) % '' % ' .@

-' K& C ED( ' ; ' % + %

/ I A B J ) & (

* ' & ' + % & ' '' ' ' 6 &

% - % ' ) ' ' ; ( 6

. & & - )) & C( % , ) / C '

+ % ' ' ) ) ' ' + % & ' ' - ' ( ) , & , / ' ) + % ' ' ' ) ( , )) / ' ) ' , ' . % ' ) * , ' & , ( ' ' ' + ' ( ; % & . / + & ' ' ' / ) . ' . & . T & , ) % C' % & + , , K& C $ ED( A % - ( "= Q % & %4 ' C ) * ( <A#$$

(23)

' ; / ' & ' % +

, ' + & 6 - ,; ) - & & :

' ' + & % & & &

& K . C + - . TD / + ( & '' ' Q -- % ' + %- % C' - % ' ; ) ' ' + C & & ( ' ; ) , ' / + & + % _ % ' ) % & + ' + ' + % ) '' -& )) / ( . & % % H ) % )) / / ) , ) ( ) . ) & % + ' _ '' - - ' ' ' & ' & , ( )) ) ' % ' & '' / / 5 ' )) % , )) ' ' ' ' ' & ) & + ' & ( ' ; % ) ' ' -)) + ' M %/ + % & ? @ + ' - & C 4 ) K / %5 E6G D( I + J ,; ) ' ' ' C & & % H ( 1 ) . * ) & % / . , & % C) . C' + + % & / ' - H ' + ' C & '''D $ : D & % D ( & ' ' - & I C * C % C & + J ' ) / ' ' ' ' C ' ' ) / ( & 4 + ' ) ; ) + + ) ' ' ( 0 ) )) - ' . )) / / & 6 ( 1 C ' . & '' & % - . -<"#$$

(24)

%/ , . - %/ , + %- + ' + ( 1 ' .

' ; & ' + + ) '' - & &

Q + . . ' / .

' + % C' ) ( &

' ; ' + / / ,

+ ' ) ' ) & (

A % - (

7 5 - ' ; . & - & ' % & ,

-- & ( & '' ' / '

H ( ` % . - ; )

) + %- )) / ' ( `

% . % '' + & , '

& & % & ' , + ' & ''

+ % + ' ( C ' ; & % , ' ) * & % '' 4 % & & ( ' . & ' + / 5 ' ' ' 4 ) ( 6 )) @ -& . - ' C ' + ' ' + C' ' , ' )) ' ( + % 90 % % & ' . % ' + / 5 + ' '' / & )) ' ) ''

- & - % & ( ' ' + &

'' + ) +

Q ; @ % C' ( )

-% '' . + & ' , '

(25)

& ' '' ( 7 5 - % 4 1 2 ' + , & . & ' ' ' ' / 5 4 ) ( & + % 4 ) ) * ( (<( / 5 4 ) ) * ''(5( / 0 %% ' . , )) / 6 aB "G ; <AAE + ' C ' & - % ' . , )) / 6 aE BA _ <AA$ + ' ) + C ) C ? + ' ) ' (

' , ' <AAE. & I J I & J

' )) + I Z ' & C & + ^ &

-) ) Z & . UTVJ K, ))

/ 6 aB "G ; <AAE U9 / aB "G ; <AAEV. '("AD + % ) + % I )

' ' ' C . + ) , Z J K9 / aB "G ; <AAE. '("AD( 1 . & ' C , ' / % '/4 + ' & ( ' @ % & ' , % + ) ) 4 I )) U V - ) / U V ' ' U V. ' . J K9 / aB "G ; <AAE. '("AD( ' + / 5 %4 ' ' % ' % ' + ' ( & ) * . ' % '' M % % + . & ' -- % / '/ ( + ! '

I & & J ! & + 6- + % & ' +

+ K & D & '/4 + ' & ' C 4 ( . ' + . ' , , )) / 6 aE BA _ <AA$ % ' ' ' ' ' + % ' - ' > + I % ) ' %/ , % '' 4 UTV C & . . ' <B#$$

(26)

% J + %I ' J( : . & 4 <. % I % ) J : ' ' ' 4 B ' + % ) I % + ' ' ' % )) % + ) * J + I + + ) J( % & + + % ) - ' + / 5 ( ] + % . % ,; ) % % ' ' ' + I & % + & " 2 % J K, )) / 6

aE BA _ <AA$. '( <AD K& C GD ,; ) ' '

% : ' ( )) + & ' ' & ? ( 6 ' . ) 6 : ' C + . '/ 6 '/ '/ % & , ( 1 ' & - % , & ". ,; ) ' 4 ) ' - & '' / 8 & ' ' - % '' .

C - + C & & &

) - ) + ' & 6 ( ' . C , ' ' ' ' ' '' C C + % , C ' ' ' % ( ? C' + 6-6 '' / + I & Z Z '' Z C 4 - ' 5 / K+ ' D & J K ? . '("FD + ' ' ( & 4 % + ' : ) I + K ' + D '' - K ' ' + D C 6 + K ' 6 + D"F_J( ₎ % ' ' % ' ' I & , J ? ( 6 @ ' ' + I % J K ? . '($BD + ' )) % - % ( ' + / 5 "F / ' ## ( () # =F>$E# 6 ' 6 6 6 ) 6 (/ <=#$$

(27)

' ' ' , ' + ( & +

-' ' ' & I C '' '

^ K' / 5 DJ K ? . '("""D '

& I : ' K / 5 U(((VD J K ? . '(F=D % / +

' + & I & UTV / 5 K ' & D J

K ? . '(=$D I ' U(((V ' / 5 J K ? . '(=$D( ' ) * % ' % ' 4 ) ) * ( % ' - + & ' ( . / 5 ' , ' ( &

& & . : ' + % 6 - % ' &

% + % & ( ' . ? % ' ' ' % ' + / 5 ) & & ( & % ( ''(5( / 8 . ;% / ' & C ' + / 5 ' % ( % % ' % - & & ( ' + ;% C "6 < ) '' / 5 ' % ' / ( 1 ) . % '' % 3 / ( + 4' )) 3 / . - . ' & 6

' & ) & & K& C "AD( 3 /

' C + ;- & ' % ( & & '' ' % ' % @ '' ' + ' ; 3 / & ( 3 / - ' ' ' % C & ) % ) * ( & ' ' -' ( - . % & C + ;- & ( 1 + 3 / ' & . % ' ' - & <F#$$

(28)

) '' - ( 3 / 6 ' & + 6- C

' ) , @ & ' % ' +

) * % ' & ' ' - ( 4'

3 / ' & ;- & & )

' & ( ) . & & ; ' &

: ' ' + % '' - & ( ' ' ' % & ' % , - ' + ( + / 5 ' C + ( ' ' . & & ) + % ' C C ) ) + ) C( ' . ' ,; ) & # % C K C + D ;- , ' ' C & C '' ( + % , & / ' ' ' % . + )) + ' + / 5 ' % '' % ' ' ' C & % + & ( - 8 E + ; . ;% % '' % , & ' % 3 / - I % & J( ' ) . & & % I C * F ' (((.4_J _- _' _- _C _'

' ' C ) & . )) & & ( '

& C + + ) , ' ' ( & ) % & ' C + + C & ' / ,; + ( % ) / 8 * % ,; & ) ' ( 1 / % C. ' C "> U V _ 6 6 O _ T <>#$$

(29)

& % % 3( & % ' ,; % ) ' , ( ) . / 8 . + % / -K& C ""D( ) + & ) ) ' ' . ' & ' + & , % 3 / - % ' + % C / C ( 1 C ' . % & . & + ,; + . ' C / + ,; & ' * + % - ( 3 / -% ' & & ( )) ' ' + % & ; 3 / % & - ' % ) * . M ;- & , & ;-% & % + ; & ( ' 3 / '' ' & % . % C' - % % C ' & ' & ' % + ' / ( 1 % . '

& & + & ) ' C

% ( + C' + % ; C ))

& ' / M C + (

. I J % 3 / ' + & % '

) ' + + % 4 & C(

/ 8 * . & % ' I C * F. _J.

' + I O"E_J _% _{& ;} _@ _& _{% '}

+ ' C 4 , ( % )) 3 / , : ' ' ' & % C' . % ' / C '' ( ' ) + ;% C "6 < ' + / 5 ' % ' & % ( . ' ; I 6 6 J ' ' ' % ' + / ( ;- <A"<. )) ' , C - ' & & % ' - I ^ & U V K ' "$ U V _ 6 6 O "E U V + 6 O <$#$$

(30)

& D"G_J( ₄ _B ₎₎ _4'

' ' , ) & & ' / . .

/ '/ . / 5 % , . 4 T % +

+ ;% ' , & ( & & % %

4 ' + ' b 60 ; )) C % , + % / K& C "<D( 1 ) . & , + & ( , ) % % + ' )) ( ' ; % ' & & C + ;- & C + '

; & ( 0 & & C !

4 / ! ) C & & ( ' . & ' + + ' + / 5 , ' ) * + ' C & & '' % ' + ' & ( , & ? + ' ' ' ' ' & C + C ( ' & ' ) * ' ' + , & 4 ) ) * . '' M + / 5 ' ' ' ) )) C & ( ' . 4 / ' - ' + / 5 ' 6 ' '' ' + & : C + ( "G ) ' , <A"< ! ' + / . '( B( <E#$$

(31)

/ 2 #' % % " ! 4 ! " # $ ! ! 1 2 ' % 3 ("( 4 % ' + / 5 - ) C & '''(.( / 2 1 4 / ' ' ' % . ; '' 4 ' ' , & ( "" - % " 3 S 6 % % ' 9 & " % S - 1 "" (

6 <E ) & <A"B

6 % =G "= b c + % ' , ' + / 5 ' 6 4 & /5 6 . " % S - 1 "" K C <"D. 6 1 8 . ' % K C <<D. 6 9 . '/ & ' % ' , ' + / 5 K C <BD( ' ' 4 ' + / 5 - ) C & 5 C , & C ( '''(.( / ) & 8 / / + ;% )) . ;% & % ( <A"A. I ' ' / ' +

& + . Z '' ' / 5 UTV &

) ' 4 <A _J( _/ Q ' & & ) * ' % % + & 4 ) ) * ( ' & <A / ' ##\\\( 6 6 ( #. ' % ( <G#$$

(32)

' % . ;% % '' ' & -" ' 9 . ( 6 , ' '/ , C + ;- , 4 + # ' 4 / ) & ) : ( - / C )) ' ' & + ' ' C + ( )) + ' '

& C( C' + ' C ' I ' - - &-( ' G ( &

&(<" _{J( 1} _. _{' '} _% _{% ''} _% & , ' ' ( C + / % ) 5 - ; C 4 / + & C ' ) '' % , , ' ) + & ' ' + ( '/ & -' ' ; & , C C + & ( % , / ' & ' % Q ; - & I D &55_{J( 1} _. C & ' ' ' ( ' '/4 + / , . & ' . T % . & , - ) % ' C @ ( 1 9 . ' ))

' & , I * & % * * - &

* <B_J( ₅ _- _; ₊ _# _' _&

+ & & - / & C ' : / & + %

; ( 1 . ' ' ) ' , & . C

' ' , C )

% & - ): ( ) &

' ' ' % % ' ' & %

-): ' + % ' ' ( %

& + % ' & ; ' 4 + % &

<" U V % ' , I J( ) ' ( & ' ( << U V ' . - ): (

<B U V ' / + % & ' ' ) (

(33)

' & ( ' . ' & C + ) . ' - , ' ' )) ) ( + . C / % ) '' / ' ' ' - & % ' - ' % , C ( ' ' % C' + ' ) * & % ( )) + ' I ' ( H (

> &(<=_J _% _& _C _! _& _! ₎ ₅

' ' ' ) ; ' + % ' ( ' ' ' ' % + + I % ' C' ' + & ' ( J( 1 + % , C . % C' + ' )) ) * & / 5 ( L . C ; @ ' & ' ' % ' ; + % ' ( 9 + ' I 9 <F_J ₊ _' _' _% ' + / ' + 6 C ( ' % & : & ) * + % ' Q & ( & ' * / 5 + % I D D <>_J( _' _' ₊ ' / ) % C' ( ' . ) % ' ' 4 ) ) * ( / Q '' & . . ' + & ( ) * ' + / 5 & ' + % ' C + 6 & )) +

' & C & & ) * ( , ' ) *

' '' 4 C 4 ) ( <= U V ( ? ' ( ( <F U V '' ' + . % ' '' % ( <> U V . ' . ( B"#$$

(34)

(<( 4 % '''(5( / 2 ) % 4 ' - ' + / 5 C & . ; '' 4 ' ' , 6 ( "" - % " 3 6 C & \ - % ' % \ K C) / . D 5 K C "BD 5 K C "=D 1 & \ ( 1 . % 2 3 . ' "< ; <A"< <" ; <A"< % << "= "" b c+ % ' , ' + / 5 ' ' ' + / 5 % ' ' + / 5 6 '/ 9 K C "FD 6 K C ">D 6 / 1 K C "GD 6 ( 7 7 K C <AD 6 C C * ' & 16 " < 4 ' ) % 4 K C "$ "ED 6 + ' ' % ( ) ' 6 ( '''(5( / ) % C' & ) ) ' + ' & \ . ;% C , C ' ) ) ' ' ' ' ' . ' ' ) @ ; ' ' + / 5 C 4 ) ( ' + % ' )) ' ( B<#$$

(35)

(36)

(37)

'''(5( / ) & &

+ , & 4

) ) * & )) ) & ) * &

% ' ( : , ' ' ' ' '' . % ' C' : ) * C & ( . ; @ '' '' ( C % ' ' ' ' & + C' + + % 4 ' & ' 1 ( L . ' , ; @ ' % '' % ' % '' - ( ' . ' % ' ' ) * ' + C % ' ' + / 5 + ' ; @ ' - 4 < + % 4 B. ) + & I / '/4 + J ' % , ( + 6-6 ' 4 ) Q & , 6: % ' & ( ' ' ( +

' - ' ' + % ) ' C & I & G & <$_J(

3 ' ' + % ' '' ' &

) ) & % + & % &

+ % ' '' ' ' ' 4 , + / & C % ' C ( ' . )) + ' ' ) * . ' & + + % ' ' - 6& , & ' '' ( ) . C & ' & ) * & ' + / 5 ( .

' + + & % C' . ' & &

& + ' % C' & (

6 ) ' +

<$ U V ) ' '' (

(38)

' % M ' % ' / ( . ' + / 5 )) C & % '' & '' ' % C' % & ) ' ( ' ) @ ; ' / 5 L ' + * & 4 ' C & % / + % & - ( .

& ' % + ' & , &

;-& ( ' )) + + % ' I + + '' J + I ' + U V & , + J( ( 7 + + I / 5 , ; & ' , J + ' % ' ' ( . 9 ) + % ' + ' ( ' + / 5 % ' + C ' ; ' + )) ( 1 4 / . 4 ) . ' + / 5 ) % ' & % + ' & ( ' % -' / & ' '' '' % + % 4 ^ & ( ` % & . 4 ) ) * . & ' + & 6 ( 4 ' ' + % ' '' - + ) ( % C' + ' )) C & & ' ' '' / % C' . & '

' & + & ) * & M

5 - ' + ' C C ? ' ' ,; ) & '' % ' + ' % 4 & ( ' ' '' / & & + ' ' ' & ' ' % & & - % ' 4 ) ) * ( % ' + / 5 ' : & C ' ' C ( )) ' & + C ; @ ' ' % '' ' + - : & & ' + ' ' B>#$$

(39)

% ( + '' / + % 90 & ' ) * ) + '' ) ' & + / 5 ' & + % ' ' + & 6 - ' C ' ' % ' / ) ' ( . % + % , C 4 ) ' ' ( )) ' ' , % & ' * + ) C6 & + ( : % + ) * % & - & ' / ' + . , 6 6 ' ' + % . % ' : ) + ' + % ) ) / - ' ' % ' C( B$#$$

(40)

0 %! .

. ' 4 % C' ' &

& - & 6& , ( ;

@ ) '' + ' / % L S ' % C % 3 / + / ' 7 ( / & C + 6 -6 & % ' % & ( 4 & 4. C % + ' % ' / ( + % ' ' ' + ' + ) ' C & + I ' J K / . "GGF. '(=BD( ' )) ' ^ '' ' & '' ' - ' & % ' / - 5 / ' & ' '

' ( ' ' % & '' & 6& &

9 / 8( ' . ' + / 5 ' '

& - % + ' & / 8

& ' + ' C' + C

& 4 ' ) , ' ' ) + ( % ' /

% - 1 2 ' + % &

% ' , 6: / + & + & '' & (

& ) ' + + ' '' '' + ( . ' % -' / , ' ) * & + % 90 ( 7 , ' ) * . ' + / 5 ' ' ) ' % ' ' ' C & %

/ + ( & & ' &

-- & + % ) , & C ( )) ' @ ' + / 5 ) % )) % '' C & % 5 ' + % C' & ( : ) * % '' % ' ' & ) * . , ' ' BE#$$

(41)

% '' % + ' ' ) ) . , ( , %: ' & Q & , 4 - ' ' + 1 9 3 K"GGFD. I / 5 + ' , ' % % J( BG#$$

(42)

) 6! "# & (. S 2( K<AA=D( !D 5D . < ) I - & !. ? ! ? 1 % . ( & ' ) ; Z/ . "EE '( ( K<AA>D( I ' . ' J. / ' F. % J - , - . H K (D. 1 ' . ''( "AB6"<G( 9 N 1( K<AA=D( : + , H * . \ 3 . ''( "6EA. ''( "A$6"AG( ? 0 ( K<AA<D( 1 6 , K . 1 % . "FG '( 1(. 7( K<A"AD( L A& , D - . 7 ' b )) % . ''( <A6B"( 7 ? ? ( K"GGB. ( <AAED( , 8 M . 1 ? 8. ''( $6"$. ''( <$6>G. ''( EG6G$. ''( ">B6">>( 7 ? ? S(. S 6 ( K"GG$D( N . 1

b / . ''( =6F". ''( E<6E=. ''( GA6G". ''( "F<6"$A(

H0? ( ?(. S ? L( ( K"GE$. ( "GGED( % 3 * , L H % C N . 9 / ,/ 9 . <>G '( ? 9 ( K"G$<. ( <AA$D( 1 . H . ''( "6"F( 1 ?? 7( K<AA>D( D 0D 0 , ) .

1 % . ''( "F6"A=. ''( "<A6"<=. ''( "B<6"BF. ''( ">B6"$B. ''( "EF6"G<. ''( <AF6<"$( d 0 (. 9? 0 H (. 9 ( K (D K<AA>D( O , P - J . 1 1 b . ''( G6E=( H? b6L 9? ( K"GE$. ( "GG=D( - D G . 1 b % . ''( BG6FE. ''( "A<6"""( =A#$$

(43)

N ( S( K"GE>D( : 0 0 , . 1 b % . ''( "F6=G. ''( "=F6">E( (. S 2( K<AA=D( I / 5 ' J. 1 * . ''( "A6"<( (. ? ( K<AAFD( I ' '' / Z J. & ) > % 9 ( H <= / + . . G '( / ' ##\\\( ) ( # # + AF# AF(' ) 0e ( K"GGBD( I ; . ' % N J. 9 % . H => a". ''( GB6GG( / ' ##\\\(' () #\ ,# & #/ #' ' # # ) fAA"B6 $F=Ff"GGBf f=>f"f<A=$ 9 ?H e ( K<A"AD( I ' ' & . ) J. 9 ?H e . H 2 9 K (D. . 1 . L . E '( / ' ## ) 6 )( & ( #<<E 9? 2 1( K"GGFD( I / 5 ) + ' % J. 8 . aBB$. , "GGF. ''( "E6"G(

& S ? L ' 2 1L & K & "GGED( I & %

' J. H . aBAE. & "GGE. ''( "AG6""<(

1 0 ( K<A"AD( I ' % ; %/ '' % / & & J. BE '( / ' ##' 6 6 ( #1 H ?#1 R<A1"E(' ) H 1( K"GGFD( I H/ 5 4 , J. 8 . aBB$. , "GGF. ''( =<6==( Hd d(. 9? N ( ( K<AA=D( I b Z + J. ''( =6<F / ' ##\\\( 6 ( ( # C # /# ' # "FA# "FAf)(' ) ="#$$

(44)

"# & \ % , ? 9 ' H ?L ? . 99 ? = 8 ' . g Z. _ <AAG / ' ##\\\(' \ 3 ( # C('/'#<AAG#""# / , 6 6 / 6 4 /# % '' & ! / % / ' ## & ( ( #) /# # f"<# f"<f'# f"<f'f # f"<f'f (/ 9 : % 9 / ' ##\\\( ( &( 3# / # / # #' 4 1 / ' ##\\\( ( &( 3#' , # \ #] 6GG6=F$(' ) / + / + / 5 + % 90 / ' ##\\\( ) / C' ( # , 6 # # / ' ## ( # # 6 )6 / 6 C' 9 '/ /4 / / ' ## ( # #) #BBF6 /46/ / 9 )) / 6 aB "G ; <AAE ) ' ## )( ( &() #' ,# #, #<AAE#/ B#/ B(' ) 1 , , )) / 6 aE BA _ <AA$

) ' ## )( ( &() #' ,# #, #<AA$#/ E#/ Ef' , (' )

9 )) / 6 aE BA _ <AA$ ! - %

) ' ## )( ( &() #' ,# #, #<AA$#/ E#/ Ef (' )

' ) ' / ' ##\\\( ( # # =# # #L \ 3f) (' ) ! , + ? / ' ## ( () # =F>$E# 6 ' 6 6 6 ) 6 (/ ) ' , <A"< ! ' + / / ' ## 6 6B( $<( 6 () # 7#' )#<A"<6AG6 ) f f f$(' ) % / ' ##\\\( 6 6 ( # =<#$$

(45)

1 . '(= 0?? 70 ?? . '(> e 0 . '("B ) 9 ?H e . '( "F. '(B$ 9? 2 1 . '(BE 9?h ? @ . '("B 0 S 6 '/. '(=. '(>. '(E ? 0 . '("A - . '(G 1 . '("< 2 1 . '(E 7 7 ? ? \ . '("B. '(B$ 7 ? ? S + . '(=. '(>. '(E 7 . '("A. '("= 8 2 9 ? . '($ 9 ]0 ? . '("" 1 . '(G. '("A. '(B=. '(B$ H0? , . '("< d ? / . '("= ? 9 , . '(E , 1 ?? 7 . '("> S d 1 . '("=. '("F. '(B$ H 1 . '(B$ . '($ d d . '(G : H? b6L 9? . '("A ; S ? L . '("". '("<. '(B$ < N S( L . '(E N . '(> N S ? N . '($ N S(. '("" =B#$$

(46)

: 6! 1 C " ,; ) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=F C < S ' @ ' (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=F C B C ' % 3 & . ((((((((((((((=> C = C ' % 3 & 5 ((((((((((((((=$ C F ? ' % ( =E C > b ^ ' + / 5 + % 90 ((((((((((((((=G C $ 1 ' ; I ' ' 2 > J(((((((((((((((((((((((((((((((((((FA C E ' 6 ' ; A B (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((F" C G & C ' ' ' ' ? ((((((((((((((((((((((F< C "A / / 5 ' ' <A"< ' 1 (((((((((((((((((((((((((((((FB C "" 3 / - ' ' ' 1 - & ((((((F= C "< H C 4 ' ( 7 & ((((((((((((((((((((((((F= C "B ? ' % & \ ( 1 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((FF C "= ? ' % & \ 2 3 (((((((((((((((((((((((((((((((FG C "F ] ' '/ 9 ((((((((((((((((((((((((((((((((((>< C "> ] ' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>B C "$ ] ' 16 "((((((((((((((((((((((((((>= C "E ] ' <(((((((((((((((((((((((((((((((>F C "G ] ' / 1 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((>> C <A ] ' ( 7 7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>$ C <" ] ' 4 & /5 6 (((((((((((((((((((((((>E C << ] ' 1 8 (((((((((((((((((((((((((((((>G C <B ] ' 9 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((($" ==#$$

(47)

C " ,; ) 1 2 / ' ##\\\( ( &( 3# / # / # #,AA"GG>$># 6 & 6 6' ' # C < S ' @ ' 1 2 / ' ##\\\( ( &( 3# / # / # #,AA"GG>$># 6 & 6 6' ' #& =F#$$

(48)

C B C ' % 3 & "

/ ' ##\\\( ( &( 3#' , # \ #] 6GG6=F$(' )

(49)

C = C ' % 3 & <

/ ' ##\\\( ( &( 3#' , # \ #] 6GG6=F$(' )

(50)

C F ? ' %

/ ' ##\\\( ( &( 3#' , # \ #] 6GG6=F$(' )

(51)

C > b ^ ' + / 5 + % 90

/ ' ##\\\( ) / C' ( #\'6 # #>63 46 # 6 6 )6

(' )

(52)

C $ 1 ' ; I ' ' 2 > Q

) ' 1 \ . % + ' ; (

(53)

C E ' 6 ' ; A B

) ' 1 \ . % + ' ; (

(54)

C G & C ' ' ' ' ?

/ ' ##\\\( ( # # =# # #L \ 3f) (' ). '( <F

(55)

C "A / / 5 ' ' <A"< % ' + '

1 . 4 B + %

(56)

C "" 3 / - ' ' ' 1 - &

C "< H C 4 ' ( 7 &

' ; 6 6

(57)

C "B ? ' % & \ % ' % \ . ( 1

* % " !& 5

/ , 0 !! % !& % ! " &= 5 !! !&>13 #

? ! @ "< ; <A"< << 1( ( 1 ), C + ( 2 ( & % *( ) ' & % D '- & ' * & % * 8 ( 1( 3. 4 3 4 + (

), & ( ' * & & * &

* & & & & F

1( /((( N ) / ' ) & \ ) / 3 / & 4 4 ' /

/ % ' ) / % / \ / & 4 / 4 & 4 \

& \ ) / \ . & 4 \ ) \ 3 & / /

, ' , \ )) / ( 9 % ' / ; / , . % , / & ' / ' ' / \ ' ) / ) ) / C' + 4 & & / ; / ) / , / '' ) / / , , & \ ( H/ / ) 4 / ) C/ , / / / \ & ,4 / / ) / ) ) / ' 4 / ) \ ' , , 4 & 4 ) 4 3 \/ / 4% / . / 4% / & C' ; & 4 & % / )) C/ , , C' \/ ' C/ , / \ / \ 3 / ) ( 9 / / 3 , / \ % \ 3 C/ , ' \/ % \/ \ '' . \ / 4 4 / \ / & ' < B / ( / \ / 3 / / 4% ' C' / % \/4 / , 3 / K D( ), B D & ( ) D ' % ' ((( 1( 0 ( KC (/ ), < $ 9 * & $ & R & % % * * % * % ( ' * - %% * & 0 F 1( . ) . ) ((( ) C' . C' / % ) FF#$$

(58)

& 4 , / / \ '/4 4 / ( % & 4 & ,

' 4 ) C' , / & 4 ) \ \/ / \ /

' / ) 4 / , ,4 / / / 3 /

3 / ) / ' ' ) & / 3 / % /

, ) ) P % & 4 & , ) C' / \/ / & 4

)) / \ / / '' / ( ), ) ' & &D ' * 1 2 ( C * % F C * & % F 1( . % \ 4 , ' ) / / , % 4 \ 4 , ' ,4 / / % 4 ) ' ) / ( H/ & \ ' / % / \/ / \/ \ / % / ) / ) ,; \/ / / ' ( ) . ) /( ) / ' ) / ' 3 , % 4 & 3 ,4 / . 4 ) , ((( , % )) . , \/ 4 % / . 4 / & C' , ) 4 ) . / % , ) / ) 4 \/ / / % )) ) ' ' ( ), ) * & % F 1( )O ), B% ( 1( H/ & ) ((( \ / & ' / ' / / 3 ( \ / & ' / ' 3 , 4 / & 4 / '/4 4 / ( 9 / & / % ' , ) & . & \/ / / 4 ' ) 4 C' ) / / & . \/ / 4 % C' ) ( L C ' . 4 ' / 4 / \/ / / 4 \ % ((( 4 \ % / , . \/ / / 4 \ % , / / \ ( / . / 4 C' / / / / ) ' , 4 ' / \ / , 4 / / , / / ( / ) & ) / ( ), B D & ( ) * & $ % D '- G %

* & ' & * S * &

(((T( ' %% * & % ( 1( H/ % / & ' 4 / ' 4( H/ ((( / L / / 4 , & 4 \/ 4 / '' 4 / / / / / '' ' 4 / / ' 4 ) ' 4 / ( 9 / \/ / & ' ' 4 / ' 4 / / / % ' ) / / 4 ) / / ) ) / / / ' / & ) \ 3 / , ' / \ 3( / , / , / % 4 / 3 ( / , / % ' & 4 / 4 / , / ( / & ' 4 \/ / \ 3 ' & 4

\ / / & . & & (((

), ? D % (

1( K D 9 / & ) ) / / 4 \ / / / / 4

(59)

' \ / / / ( ) 4 / 3 , \ 3 ) ) . ; , / ' '

) . ) / % & & ' 3 4, 4

( d 3 \ / 4% 4 \ / ' ' ' ' ' ' /

& 4 4 ) ' / % / , \ 4 ) ) 4

' ' & ( 0/ \ . \ / & / ' / & / ) 4 /

' & ((( ((( / 3 / \ / , 3 \ / ) / / \/ / / ' 4 3 \ / , 3 / , , & \ 3 / ' . 4 3 \. / ' \ ) / ' \ ( , \ . , ) 4 , / / / \/ / / & 4 / \ 3 / / , ) ) / \ 3 ) / ' ' / ) % 4 / / & C ' ' / ' / 3 ) , / ' ' / \ 3 K D( 0/. , ) 4 , / 4 + \/ % / \ / / ( % / \ 4 / . \ / % C ) )) / 4 % / \ 3 / / ) \ / 3 / % ' / 4 3 \ % C ) )) '' / , % / & '' / 4( ), B D & ( UTV ), +& 8 % ( ' $ ' * 292H * ' 1 2 D ' % * G % % & F 1( 3( H/ % , & ( , / ) ) 4 / ' 4 \ & 4 & 4 / ' 4 / ( L . / 4 \ , / 4 / ( 4 / \ 4 / L /. 7 4, ' / / \ , ( , C 4 . 4 % / & ) / \ / 2 3 % / 3 \ / ) / / / \ & & ' 4 / / ' 4 / )) / ( H/ . 4 \ 4 . \ / / 4 % \ ' / 4 / / , / 4 C' ( N . / / & , . ' , , 4 + ) 4 ' . ) ' 4 / \ / ' 4 / \ 4 4 / / & / / 4 \ 3 / ) ' 4 / & 3 / ) / / % / '' ( 0/. / / . / , )) 4 , \ & 4 \/ / / / \ 3 , / / \ ,4 L / 4 > / \ / / ' 4 / \/ \ / / / / / 4 \ 4 F \ ( / ) / 4 . 4 / . / ' \ 4 = 4 B ( / ) / 4 4 ' 4 i ) 4 / 3 , / \ , & 4 )) ( ) \ / 4 / ' \ / / L / ) / & 4 ,4 / / 4 \ , 4 > / 4 \ , 6 & \ \ % , , / / (j( . \ & )) 4 \/ / \ / / & ' / , / 4 = 7 4 B ) \ / 7 4 B , / / 4 B / ' / 7 4 / 3 \ 7 / \ / ''4 3 / ' , 4 ) / ( / / ) \ 4 . / / 4 < / '' F$#$$

(60)

/ & / / 4 < \ / '' / & 2 \/ \ ) / \/ \ & 4 C' & 4, 4( % , 4 '' / ) ' ; \ / ' / / ' ) ' 1 . 7 4. H 3 4. ' . \ \ 8 \ ( UTV / \ ' ) )) / 3 % ' ' 4 & 3 / ( ), & D ' - ( 1( ( \ 4 , / / ( UTV / '' / / \ / , ' 4( % '' / , % / , ' 4 \ / i ) / C' j , \/ 8 \ / ) 4 / \ ) / ( / \ \ 4 / / \ / / / 3 / / 4% ( \/ / '' \ / / ) / C' ' ; / / ! 4, \ / / / ! , / / ) ' / / 4% , & & \ /( , ) / / ) 4 \ / < \/ / / 4 \ ' , / / ) . / , ' 4. , , ( / , \ ' 6 ' , / 4 \ 3 \ / / ( / 4 / \ 3 6 . / 4 / \/ / ) & / 4 \ . / 4 / \ / \ . / \ / ' ) / 4 \ 3 / 4 / , ) ) \ . , 4% ) / \/ / / / \ 4 / ' / ) / ( / / 4 ' / 6 ' ) 4 / & 4, 4 , 4 6 ) ( / / \ 4 \ 3 . / \ & 4 ' \ 4( H/ / ' C / \/ / ( L . / 4 F \ / / 4 & \/ / / / / \ , ' ) ' 4 \/ / i\ , 4 & ' \ 4 ) ,, / / \ ) \ 4 ) )) ) \/ / , 4 ) \ j( / 4 ' ' 4 / / 4 & \ 4 ) ' ,, / / / / 4 / / \/ / i4 \ / 4 \/ / j( / 4 / & / \ ' / ,4 / 4 ' , ( H/ / / ) 4 / ' ; ) \ / / / / & \ . ' , ' , ) ' ' , , \ ( d / C \ 4 \/ / \ / 4 ; 4 / / % 4 ' ' ) \/ & 4 \/ ( / ' 4 ; 4 4 / '' / / \ / & / ' / / & ) / / 4% / ''4 \/ / 4% ( % 4 C \ 4 ) '' / 4 4 / \ / / / / \/ / '' / / 4 / / ) ' ) / / \ 4( ' & ) / \ 3 ) / 4 / 3( N/ \ ) / / / ) / ) 4( / , ) ' ) ) / ) & \ 3 ) / ) ( H/ 4 / ) 4 & 4 4( / / ; 4 / / \ 4( GGR ) ) / / 4 i / / ) j / 4 % 8 / 4% 4 / ( ) . % ; / / / 4 / / & 4 \ 4 / \ ( 9 / 4 & ' ) 3 \/ / & , ) / \ . ' ((( ), & % & ( FE#$$

(61)

C "= ? ' % & \ % ' .

2 3

* % " !& 5

A - %B " % ! ! '

4

!& % ! " &= 5 !! !&>13 # ? ! @

<" ; <A"< "= "" 2( ( 2 3 ), C + ( : ( & % *( ) ' & % D $ 9 & ( C % 1 2 * ' '

* & &, * & & F

2( H/ '/ '' / ' / ) ,

' 3 3 / ) ' ' 3 4

) 4 & 4 / 4 \/ / ' ) / & / &

) ' & & 4 , , / &

/ / ' 4( H/ ' / / ) 4. ' 3 ' \ / / \ / ' / ' , ( ) / ' ) & \ ) / ) / . % 4 ' , / 3 4 , \ % ' / / \ / / ) / / / \ 3 / 3 \ / / / / ) ) & / '/ . / ' / 4 ' / ' 3 3 ) / 4 / ( / \/ / & ' 3 ) / & \/ % ' ' ) ) 4 4 % / \ 4 '/ 8 ' / 3 ' & 4 / / / ( ), B D & ( 2( 3( ), C * * - & R F 2( / 3 ) / / & / / C' ) ' 3 / ) C ' \ / / 4 / \ / i / \ H j 3 / / ) / , 3 / \ / / / / / ) /((( H/ 4 & ' / 3 4 / \ / 3 \ / ' ) / ( / / 4 ' / 4% , '' / / / ) ' , / / ; / , ' & ) / 4% , & , \/ % / / 4% / 3 4 , 3 ' / (

), & & & F

(62)

2( 0/((( / 3 \ / / / 4 & 4 ' ) ( ) / / ''4 / 4% ) / % ' , \ \/ / '' / \/ / '' / \/ / ' / / % / 3 / / / )) \ / ' ( ) / , 4. / 3 , , C' ) ) ' \ 4 C/ , ,4 / \ / ' ; / & '/4 4 ) / , 4 ' 4 \/ 4 / / i / \ H j / . / )) , \ / \ / 4 / 4 , 3\ / 4 3 ) ' ) & 4 /4 / 4 ) / \ ( / 3 / & / ) ) / ) \/ / 4 / & / 3 ) ' , ' ; ' ) ( \ / & ' / ) ( UTV

), & & ( : & & % & F '% & D % * G F 2( ( % ' \ / / ' 4 ' 4 ) / 4 / & ' , / ' ' / / \ ; / ) ( / & / ' / / . ' 4 / 3 ) 4 / \/ / $ + ( $ 0 \/ \ 3 / ' ) / ) C \/ / / / ) / ( & / / ' ' & / / 4 \ % 4 ) ; / 4( / 4 / & 4 , / ' / 3 ) / \ / ' \ ) . / \ / / \ ) / %& / ( N / ? . ) 4 ) \ / . ( ) & 4 ) ) / / ) / , , / ; ,4 / & ' 4 ' / / 4 / /( %& , / & / & ) / / / \ / /

( % / 3 / & & / , / &

4 & 4 i ) / C' j \/ / 3 / ) , , \ / / 4 B \ ' \/ / / / 3 / ) , / / ) 3 / / / & / 3 / 4 / , 3 / , ( / \/ / 4 4 / ' . / 4 / , \ / 4 / , ' ' \/ / ' ' / / 3 ' ' \/ \ & / / 3 ) ' 4 \ & 4 )) & (

), B D & & ( ' & D * % & F 2( / 3 , 3 ) C ) 4 , , & ' / % C' ) , ' 4 / ) \/ / 4 , , & 4 ) \/ / 4 , / , \/ / 4 ; / 3 \ . % \/ / 4 / / ' 4 \/ / 4%& / / C , )) ( 4 / ' \ / 4 4 ' / 3 4 ) & / \ 4 / / / & / / / ) / ) ( % \/ / 4 , , / ' C' / & / / \ \ \/ / 4 / 3 , / ( ), : & % * F

2( % / & 4 ' ) %& ; / 4 , ) ( % & 4

) ' / ) / )

/ ) / 4 3 \ UTV / 3 ) \ \/ /

(63)

) 4 , \ \/ / / / , 4 / / / / / + i 4j( H/ / \ \ / / \ 3 / / / 4 / 4 / \ / / / , ) / ' 4 / ) iN/ % / , COj( \ ; ' 4 , C / / \/ \ / , C 4 3 \ / 4 3 ) / \/ \ / , C( . %& / ) / + ) \ , % ; & 4 \ 4 / C / / ( . ' ) , ' 3 ' / \ 4( ), B D & ( ' & F 2( / 3 ( H/ 4 3 \ / . ' 4 / 4 / ( '' / % \/ ) 4 , , , 3 ; 4 4 . / 4 / ( ) 4 & \ 4 / \/ , / 4 / / & / 3 / 3 + ' ' ) / , % / ' / ) ' 3 . / . ) ' ' ( ), & ( ) ' % D $ 9 % , & $ F 2( d . / ' 4 ( / & i & j \/ \ / / 4 , & / 4 / & ) , 4 / \ / \/ & ) / / 3 ' / ( 4 % )) 4 % / 3 ) ) / K D( ), % % 9 F 2( % + + , ' \ 3 / \ % 4 ) ) / / / & 4 + ) / / / ( 0' 4 . / \ & 4 ) C / , & / / \ / & ' ) & ,4 / / 4 ) ' 4 / / \ ' / / / / 3 / ) ( \ 3 / \ / ' 4 / / ) $ \ / 4 \ , C' / ' & ( 0 ) 4. , / % , \ 64 ' , \ / & / 4 ) '' \ , \ / & \ / / . '' . ) . \ , & 4 / \. \/ / & \ ) \ 4 , , , / ( / 3 & \/ / & 4 4 / % , ) , , ' 3 , ) , % & 4 / ) / & 4, 4 ' 3 / / ) / %

' 3 / ( \ & 4 / & & ) / 4

/ ) ) ( \ & \ / 3 % / \/ / / , ) / / ) & , / \ \/ / \ \ <A"= / ' ) & 4 / / 6 & \/ ' / / ) \ 4 3 / '' ( H/ , ) / ' , \ \/ % \ / '' , ) \. % 3 \ \/ C / , ( ), & % & ( >"#$$

(64)

C "F ] % & & - % ' ' '/ 9 > % # X Zb K" ' ! < - % 0L D K <D C !& ! 4 !& % ! " @ - " % 6 " D ! ! ( ? ' % & & ' E K ' ' D( @ C ! "" ! D ( ? ' % ' & ' , , ' ' '' ) , ( '' C K / + ) + % % / I /4 JD ' ' / ( 1 . ' &

& . ;% & / + + ' & : , C ) (

@ ! !! ! "! % %% " " ! % " ! !& "" & ! ' ( ? ' ' . , 6 6 . ' % '' % K & ) D ' + ' / + & ' ' ' ; % ( ) & - ' -' . - ; . ( ] 6- % . ; ) & - '' % 4

& ' ) ( ) '' & & Q ' &

& - . - % & ' ' - ) ) - )) ' . . / . ' . ) ( H ( E@ , D !& ! # $ " F %# " " ! ' 4 !& % ! " ( , ( ? ' / 5 ;- . - ; . % . ) * ' ) ' '' - + ) ( ' ' & . C & . ; - ' % ) . - C ' ' ( - % . & & - + . ' M ' C ' ' / ' , . / 5 4 )) ( G@ D " F 4 ! ! " # $ ! ! % % ! ( ? ' % ;- ' + / 5 K ) * & ' D 4 ' ' ' C ' + ' + / 5 ' '' ) ' : ' ; / , ' & + ' ( ><#$$

(65)

C "> ] % & & - % ' ' > % H> K " / % ' 4 BD C !& ! 4 !& % ! " @ - " % 6 " D ! ! ( ? ' ' = @ C ! "" ! D ( ? ' 6C K 4 BD 6 , 6 '' & # 6 K=F ' D ' ' , ( @ ! !! ! "! % %% " " ! % " ! !& "" & ! ' ( ? ' ' 6' . . '/ + . 6 ' . ( E@ , D !& ! # $ " F %# " " ! ' 4 !& % ! " ( , ( ? ' 6 M - ' ' . 6 ' % / + . 6 ' C & ' ) C

-' & k K & & kD

G@ D " F 4 ! ! " # $ ! ! % % ! ( ? ' 6 4 ' & / . 6 '' ' & )) @ ( ' + ; - % ' ' : 5 / ) ( ' % & ' ' ' ( >B#$$

(66)

C "$ ] % & & - % ' ' 16 " > % 6 K 1 ! "D C !& ! 4 !& % ! " @ - " % 6 " D ! ! ( ? ' ' ' , <A"< @ C ! "" ! D ( ? ' 6 ? 8 1 ! " 6 / 6) / 6 & ' K C C 3 D B U B , . TD 6 . & ' , % ( @ ! !! ! "! % %% " " ! % " ! !& "" & ! ' ( ? ' . ' . & 4 <( E@ , D !& ! # $ " F %# " " ! ' 4 !& % ! " ( , ( ? ' . & ' 4 <. ' C . . T ) & ' + & , + ( & , , ' ' ' ( G@ D " F 4 ! ! " # $ ! ! % % ! (

? ' . 4 & & ' 5 ' , &

' ' (

(67)

C "E ] % & & - % ' ' < > % 6 K <D C !& ! 4 !& % ! " @ - " % 6 " D ! ! ( ? ' ' <AAA @ C ! "" ! D ( ? ' 6C / 8 6 / 6 @ ! !! ! "! % %% " " ! % " ! !& "" & ! ' ( ? ' % ' - 4 <( 4 B. ; . ' . / / ) ' 6: 4 + % / '/4 + ( E@ , D !& ! # $ " F %# " " ! ' 4 !& % ! " ( , ( ? ' . % '' / ( G@ D " F 4 ! ! " # $ ! ! % % ! ( ? ' 1 6: ;% & ' ) & + % ) ( >F#$$

(68)

C "G ] % & & ' , ' + / 5 - % ' ' / 1 > % 1 ) ' "GG$ ' 0L ( K " 6 <D C !& ! 4 !& % ! " @ - " % 6 " ! D ! # $ %! ! ( ? ' ' <AAF E @ , " " % %# % "! H & " "! ! !& ! ( ? ' % ! + - : ' +

& (((0 . ' : . & + %& !

% % / 9 % % %& 6! . ! 1 % " ! /// @ ! !! ! "! % %% " " ! % " ! !& "" & ! ' ( ? ' ' . 4 / ( % & ' ' ' ' -'' ' ' : ' ( E@ C ! %# D " % %# D !' ( , D ! # $ ! ! 3 % ! " 1 " %% ( ? ' & : % 3 ( ' , % C' ' ' . "! 3 % ! 5 / ( % & - & , % & % "! 1 ( 0 & + ' + / 5 . 3 / "! 4 !& . ! !! % ! ! ! 2 4 " " % . ' . ((( b& . / 5 ' % ((( G@ 0 ! ! 33 % ! " 1 & % " I % ! & ! 3 !! ( ? ' ) ) & ' ' ; & ' 3 / - . ' & % , ' 3 / + & ((( ) & % ' & ((( ) + & 4 . ' + ( % ' . & ' ' . ) / 5 ( % ' ' ' % ((( >>#$$

(69)

C <A ] % & & ' , ' + / 5 - % ' ' ( 7 7 > % 1 L K " ! <D C !& ! 4 !& % ! " @ - " % 6 " ! D ! # $ %! ! ( ? ' ' & Z @ , " " % %# % "! H & " "! ! !& ! ( ? ' & ' '' ' ' 4 + + + '' @ ! !! ! "! % %% " " ! % " ! !& "" & ! ' ( ? ' . Z ' Z '' ' -E@ C ! %# D " % %# D !' ( , D ! # $ ! ! 3 % ! " 1 " %% ( ? ' ) ' ' - ' K / 5 , ; & ' , D ) . ' M & I & ' + Z ; k J G@ 0 ! ! 33 % ! " 1 & % " I % ! & ! 3 !! ( ? ' ' )) . Z ' & ' . ' 8 ' Z/ , . ' . . ' - ' . '' ' C Z & ^ & . + Z ' ' ' - ; ( >$#$$

(70)

C <" ] % & & ' , ' + / 5 - % ' ' 4 & /5 6 . & & % > % b . . ' ' & ) ) ' ; K D. )) ' . & ' ' ' ' ) ' "> ( C !& ! 4 !& % ! " @ - " % 6 " !! D % !& % 9 %' ( ? ' Z < ( @ , " " % %# % "! H & " "! ! !& ! (

? ' Z ' Z . & & & '

Z Z '' Z '' / 3 / + Z '' ( @ 0 3 D ! ! ( ? ' & , ( E@ ! !! ! "! % %% " " ! % " ! !& "" & ! ' ( ? ' k Z ; ) Z I ' & Z '' Z J( G@ - " ! 6 " " " 9 %' ! %# D " % %# D !' ( , D ! # $ ! ! 3 % ! " 1 " %% ( ? ' / 5 ' , , & Z C' ( 5 KE D. ) ' Z / , + ' & Z ' -Z ' ' ) ( Z / & + , ' - I ' ' J + ' & - -; C Q ' ' ' : + + . ' K;Z ) Z C' D( J@ 0 ! ! 33 % ! " 1 & % " I % ! & ! 3 !! ( ? ' L . ' + Z ' ) * & ( & ' ' ; / 5 ( >E#$$

(71)

C << ] % & & ' , ' + / 5 - % ' ' 1 8 . ' % C !& ! 4 !& % ! " @ C !& % 9 %' !! % ( ? ' ; <A"A @ -& K !& " " ! " ! 6 ( ? ' Z ' & 4 / , - Z . ;Z ) - Z . * ' . ;Z ) ( H ; . ' Z / 5 - 1 ( / 5 Z , ' - / , ' ) (

' & & , Z ' ' &

. ;Z ' - / (

)) , ' ) * - % C'

' - % ' , ' / . % ' % .

' ( 1 & ) C Z L & Z

& / / ( 1 + Z '' . "A . & Z C'

< / ( Z C' + & , C . / , O / 5 ' - + . '' ' ' . C' . . ( ' C & Z C' , ( ; : ; ( @ 0 3 D ! !& "" %# " " D ! % ! ! ( ? ' ' : , ' ' + Z . + / 5 Z ' 4 4 + Z ' / 5 ( ' '' + / 5 ( Z '' ' / 5 , & , ' C : Z ' ((( E@ " D % "" %# # $ ! " ! % !& ! 4 ! % ! " ( ? ' Z '' ' - Z C' ( , + ; Z ' ' ' ' ' I ,: J( + C + / 5 Q / ' Z C' . ' & . , - ' & '' ( >G#$$

(72)

G@ ! !! ! "! % %% " " ! % " ! !& "" & ! ' ( ? ' & Z '' ' ' . & . ' , ( Z ' C' ' + & ' ( '' & + ' : '' & Q / ' ( J@ L % I % 6 & % ! !! % % ( ? ' <> =F $A#$$

(73)

C <B ] % & & ' , ' + / 5 - % ' ' 9 . & ' % C !& ! 4 !& % ! " @ - " % 6 " !! D " !& % 9 %' ( ? ' / "E / , <A"< @ , %# % " % " 3 ! " " % ( ? ' H\ / ( L 4T 4( H/ \ ) ; , \ 3 ) , , \ 3 / , 3 ' \ / 4 ) ( / , / \ k H/ / \ & / 4 ' ( / & 4 ; , 3 ) , 3 ) , 4 ( / 3 ) C % / ' ) 4 ( & ,

& & / / \ & 4 4 . \ / / % % \ 4

4 / ') ( ) ) ( / & \ 3 \ / / / ' / 3 C ) \ 3 \ / 3 ) ( % / ' 4( H/ / ; %' 4% \/ / \ 4 , )( . / \ . )) ' 4) ( & 4 / \ / ) / %; % K' 4 /D , \/ \ ( % ) ( . 4 ' . 3 ; , / / \/ / ' & , , / , 4 , , , 4 ( L 4. , / , / + ) ( 9 & . \ / + 3 ) / 4 \ ' 4 \ / \ / \ 4 3 ' ' ( 4 . 3 & 4 C ) 3 ( 4 / /. , ' 4 \ / / C 4 \/ / \ 4 \ / 4 / ) \ 3( & ' ) \ ) 4 \ , / \ \ 3 / 4 C' ' 4 \ / 4 +( \/ \ / & ) / ; , . 4 / , 4 / , ( 3 + ; , ) ( @ 0 3 D ! !& "" %# " " D ! % ! ! ( C ! ! % % " %! ( ? ' H/ \ / & 4 / \/ / /( 4 ( L ) . / + ) + ' ( H/ ' ) \ ( H/ 4 / , / ' 4 \/ \ 3 \ 4 / / ' / , "A , ) ( 4 3 + . ' & \ + . & \ + . ' + . \/ . \/ . \/ . \/ . \/4 ( ) / ' & '' 4 ) ' . \ ) / \ K D / , ' ( % 3 C ' ) 4 ( / & ' ' & \ ' / ' ( N / \ ' ( ' ( 4. % 4 , / 4. 4 '' & ' / / ( 4. \/ O \ / 4 % 3 \ / + %\/ O% , $"#$$

(74)

4 \ + / \ / \ '( ' / \ \P N/ O \ \. ' . \/ O % T ' 4T( . % 4 / / & 4 ; , ' ' 4 / & %\/ O% / \ '. / 4. 3 / ' . %\/ O / 4 4 % % 4 & 4 . % ' . / 4 4 % % \ ' / ) , F ( H/ 3 / & 4 \/ O. ' %( H/ ,; & ' ( ' , / ,; & , \ \ ) 4 \ / ' / 4 , / 4 ' "A 4 \ ( / B#= ) / \ / \ 4 \ , ) , / % 3 , / ) / . / 4 \ / & . ' . \/ O T( . ' \/ /

/ &4. \/ O . & 4 . / &4. / . , . ( H/ \ ,

/ ( / C / / 4 ( H/ 4 & < , D ,D D / & ' ) 4 ,D ? 4 D & , ,D N/ O D T( K / 4 / ' . \/ / ' . ) C ' . ) / 4 ' 4 / &4. % , , / D( N ' / ' / \ ' & 4( ( ? ' ( 1 4( H/ 3 4 ' ( E@ ! !! ! 33 % I ! 3 M % % ! # $ ! ! 3 M % % ! # $ % ( ? ' 4 / O \ 3 , / , ) 4 / \ S \ ( H/ & 4 , ) + ( H/ , )) / / ' ' \ / + ( / 3 4 , L \/ / ) , , / / ( ) 4 \ 3 / . ) 3 3 / ( '' / 4 L ( 4( / , 3 / ( . / ' / ( N/4O 9 \ / / )

/ , ' / ) / \ / & ( N / & \ 3 / . \ / &

' ) . \ / & ) 4 ) / ) ( ? 9 ( / ( 9 / ' . / / C' . % / % \ \/ / / \ / 4 ( & / ' ; & 4 C / 3 / / \/ , / 3 / / ) / 3 % 2. \ \ \ %( . 3 / & / \ \/ / , / , / 4 / 4 3 \ ) \ ( 9 / \ , k \ & \ / / & 4 ) \ \ / 4 3 \( H/ \ ( H/ 4 / . / / 4 ' / ) ) & 4, 4( H/ / ( H/ ) / . ' 4 / 3 / / ) / ( / & / , B / / % / \%( 9 ) 4 \ 3 / ) / . 3 3 ( % ( % ( % + ) ' ( / & ' , ' \/ / / / & 4 ' & ) / / . ' . ( 4 ' / , / / % ' 3 /( N \ 3 \ / / ( /( % \ ) ( L C' 3 \ / ) ) / / ( H/ \ ) / + / / 4 ) ( & 4 , ) / ' ) \ . ' 4 \/ \ / ; & 3 ( / )) ( . \/ . % 4. / 3 \ ' 4 $<#$$

(75)

) , \ / / \ / ' ( 3 3 / ( d % 4 ) / / ( ) / ( ) \ 3 , 4 / / ' . \ ) ' 4 & \ 4 ) / % . / / . 4 / 3 / & & / % ' ) / ( ) . / / ') ( \ ) 4 ' ( G@ ! !! ! "! % %% " " ! % " ! !& "" & ! ' ( ? ' 4 \/ / 4 3 \ / \ / + ( , ) / ( / / ( N / L / ' ' , ( H/ C ) \/ / / 4 ( H/ L / ) / ' / /( N / ' ) ' 3 ' L /( , / )) ( N/ \ ) , / \ & ' '/4 4( N/ / / \ / 4 4 3 \ / . / 4 / & 4 / . 4 '/4 / ( H/ \ / 4 \ 3 ) ( \/ / 4 % 3 \ / 4 / . / , , 4 / ( 9 \ , 4( % / & 3 / ) \ ( H/ , 4 ( % %/ &4%( ; ( N / 4 , 4( ; / / / &4( % ( ; ( ( 9 ) % % ; ' ( 9 / / 3 / 4 \ ( 4 \ 3 ( / 4 , ' 4 %; %( 7 & / \ / \ % / , 4( H/ , 4 ( \ & . / , ) . 4 ' / 3 ) ' ; ( H/ , 4 \ / 4 ) \/ / \ % 4 / & / \ ( H/ & / ' ' \/ \ 3 \. 4 \/ \ / & , , , 4( / \ ( % ) ( % ) ( N ; ' \ ' 3 \/ \ \ 3 . \ ' 3 \/ \ . \ ' 3( L0 ( N/ \ 4 T % ) 4( H/ 3 \ 4 , \ / / / , 3 ( 9 & . / ( H/ 4 , . / 4 / / / ( H/ / \ / / 4 4.

/ & & 4 / ( N/ / C ' 4 , 4. ' & 3 4(

3. \ / , 3 ( %l \ O%% N / , 3. / \ . \/ \ . \/ \ 3 \/ / 4 \ ( 9 ) \ 4. % & C%( H/ % ) / ( & C( S -. % ) k N / , 4 , ' & 3 / / ' & 3 / , 4( J@ 0 " % D % ! %! ( * % D !' ! 4 & "! ! " I % ! 3 ! !! ( ? ' ) / \/ / & 4 ( N / 3 / ' 3 /( H/ / ,; & ( H/ ) / / . 4 ( H/ 4 % / ' ( H/ 4 % / ' ) %' % )) ' 4 4. 3. \/ 4 % / %O H/ 4 3 \ / / ) / 3 / , \ / / / 4 ) ' 4 / ( \ / & ' ( L \ 3. / ''4. O 3. / / / ''4 O N/ % 4 O 4 O \/ 4 $B#$$

(76)

/ % O N / & / & 4 \ 3 \ , 3 ' / ( H/

\/4 / / ) / ' ) . ' . ( , k d \ / '

\ / / ( H/ \ / ) \ / ) > (

d / & / ( 1 ( d / & / '( d / & &

\ / & 4 ,; & / / \/ % \ 3( ' & (

H/ . 4 / & 4 ) ) . 4 / & / 4 /

/ 3 \ 3. 3 %; %( ) /

/ ( 3 / ' 3 / . / . / & 4 ) / /

\ ( / / , / / ( ) & 4

\ / \ , 4 , (

/ & & 4 , . \ '. . ( / / / & /

,; & . + . '/ \ ( & 4 / / \ / \ \( 9 / 4 \ 3 ) / & / / ) ' ( H 3 ' / . / C / & / ' 4 \/ / / , \ / & ' / & ,( ) \( H/ , ) 4 4 / 4( ) / 4 4 / ) 4 3 / ; ' C ( N / ' \ , & ( / . ) / 4 4 3 / \ / 4 \ , 3 '( d / & / ( 3 4 \ / 4 ( ) . / % \ 4 \ 3( / % 2( N@ C ! !& 6I % 3 3 ! ( ? ' 4( H 3 / 4 \/ / 4 ( H/ 4 ' \ / / 4 / , / ,; & / / 4 , , / ( N/ \ 3 / / . % F / / . / / 4 / ( N/4O 9 ( H/ 4 / & ) . 6 ( H/ 4 ) / \ ( N/4O 9 / 4 / . ' . ' \ / )) . \ / / , ( H/ / ,; & ( H/ & 4 / / 4 \ / , 3 / ( $=#$$

(77)

: 6! !! D " & C ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($> ,D < )) C((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($> D B / % ) & & (((((((((((((((((((((($$ D = % & ' ' ((((((((((((((($$ $F#$$

(78)

D " & C

/ ' ##\\\( / , 6 ( /# fBf & C(/

,D < )) C

/ ' ## ' ( 6 ( #' # 6 6 & 6) 6 6 + (/

(79)

D B / % ) & & K % ' /3 '' 8 . "GE$D H? b6L 9? K"GE$. ( "GG=D( - D G . b % . '( F$ D = % & ' ' 1 0 & K<A"AD( I ' % ; %/ '' % / & & J. '( G $$#$$

(80)

En quoi la pratique théâtrale est-elle cruciale dans le cadre de l'enseignement d'une langue étrangère ?

HAL Id: dumas-00951645

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00951645

En quoi la pratique théâtrale est-elle cruciale dans le

cadre de l’enseignement d’une langue étrangère ?

Aurélie Barrier

To cite this version:

! "

# $

!

!! %

% !

! %

!&

&

!

'

(

) **

*

!

!

! +

%

!

" % !

,

-! "

# $

!

!! %

% !

! %

!&

&

!

'

(

) **

*

!

!

! +

%

!

" % !

,

*

.

/

0

"

#

$

# % "

# &

' ##

'

#

#

$

(

(

')

#

"

*

#

#

+ ## #

&

#

"

, -

$$

#

(

"

#

##