HAL Id: hal-02365863
https://hal-univ-fcomte.archives-ouvertes.fr/hal-02365863
Submitted on 15 Nov 2019
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License
L’apprentissage de la dentelle et de la broderie en
Haute-Saône (1916-1936)
Christelle Jacquemin
To cite this version:
Christelle Jacquemin. L’apprentissage de la dentelle et de la broderie en Haute-Saône (1916-1936). Education. 2017. �hal-02365863�
! ""
#
$
%
&
' ( )% (*)+
,- . ,/0 12 # 321 ! ! " ! 4 3 ,1 ! ! " # $%&' $%&( &)* *)!+* *,-. / 0 1,+--*2 3 4 / 3 5 1#!+ 6 7 8 4 / 3 9 : 4 / 3 : 5 4 * 9 4 * 7 3 9 9 : 4 $
,- " " 5 6#7 5 7 5 3 3 9 7 7 3 ; . < &=&' 9 &=>'4 - 5 ) 5 4 2 4 * 4 >
6
1
+,-)?0 !-+?, @ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444=
! # +-)* ,A& @ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444&&
! # +-)* ,A$ @ B4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444$=
! # +-)* ,A> @ B4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444C&
!?,!2 .+?, *,*)#2* B4444444444444444444444444444444444444444444444444D$
#,,*E*. B44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444D'
F+F2+? )#
+* 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'&
C12
6 0, 162
0 7 3 3 ) : ; 4 EE D 7 &=%> : G 3 HBI 3 J 3 HBI K& . < 4 # EE : 3 5 EL+ 3 L 4 0 : 3 ; M : ) $4 # 3 N 9 : 4 ! 3 : : 4 + 5 EL+ F 3 2 5 &OD%4 2 2 5 9 2 5 F J 4 2 2 5 + * 3 7 " , +++ . < &OD%4 * ; 5 4 ! : 9 3 4 ! 4 : : 5 3 . < P ! . < + >4 * . < L 3 . < 3 ; : 4 0 G 5 K . < & QQQ4 4 $( 7 $%&(4 $ QQQ4 5 4 $( 7 $%&(4 > 0 ! *,* L R - Q 8 . < &==(4 (
4 * * 3 5 4 2 < 3 9 9 9 9 4 2 3 ; 9 7 @ N 9 4 + 5 : 3 ; : 3 S 4 7 . 3 6 G ; KC 3 G 9 3 N KD4 0 3 5 3 ; 4 0 7 N3 ; 3 3 4 * 3 5 3 T < 6 4 ? 3 4 0 5 . < 4 ! 4 2 3 ; 9 : 5 4 2 9 : 5 3 7 : 9 5 M : 3 6 3 : 4 : 3 4 ! 9 '4 * : 79 4 0 3 : 3 G &O 9 &= 7 3 3 % (D 9 & (D 5 K(4 : 9 5 C .* #2*, &=O%4 D ! ' 0 ! *,* L R - Q 8 . < &==(4 ( * 8 ! N 4 O
3 9 5 8 4 0 : 8 . < 4 0 4 * 5 3 5 4 # 5 9 3 4 # 3 4 2 . < 5 &=&C &=&O J 3 : 9 3 4 2 3 ! : . <
&>U &=%& &=C'O4
9 3 ; D 7 &=%> 9 3 9 3 4 ! 3 ; . < 2 5 4 ! 7 3 5 : : 4 ! 8 9 2 5 F 9 L 4 ! >%% 9 3 : 3 3 9 3 &=&'4 V 3 7 3 ; . < P # . < 9 3 5 5 3 ; 4 ! : 3 : P O . @ . +,.**4 =
,$
1
28
,- "
19
!
"
:
#
9
2 . < 4 ! 3 3 3 9 6 9 4 ? 3 : 9 9 7 : 4 9 0 - ; # ; : < : 9 2 3 : ; G 5 3 K 3 3 5 4 4 ! 5 G 3 K : N 5 5 4 2 5 3 : 5 : : G 5 K=4 # 9 3 M @ 9 T : 4 2 3 4 3 ; : 3 4 : 5 G 3 K 9 N : 3 : 3 ; = 1 ) 33 4" " # $ % % %% ) ) $%&> 4>%4 &$; 6 : 3 3 &D"4 9 7 M : 3 ; 4 # 7 : : 3 ; ; 4 ! 5 7 9 5 4 0 : 6 ; &%4 ! 2 8 3 4 . 5 3 T &=&C 7 S 5 : 4 * 7 9 7 : 5 8 &&4 2 9 N3 : 4 ! : 6 N3 5 3 &$4 ? 3 : 4 2 @ 3 3 3 8 8 9 &>444 0 7 3 8 : @ 4 ! F 9 3 &C4 2 G 9 9 K&D G 9 K&'4 2 9 6 9 &% * ! )*L?.-4 9 8 ! N $%&'4 && * ! # +.4 9 # 28 $%&'4 &$ * ! )*L?.-4 9 8 ! N $%&'4 &> 0 ! *,* L R - Q 8 . < &==(4
&C )#,0/*#, & ' ( ) ) &==C 4&>(4 &D )#,0/*#, & ' ( ) ) &==C 4&>(4 &' !
4 5 $"&( # 7 7 N3 9 7 9 N 4 0 3 3 - : 4 * 3 &O4 2 3 5 7 9 7 4 ! 54 ! 5 3 7 6 4 * 4 # 7 3 F 3 8 -F &= # 3 8 4 7 3 4 # 7 7 - " 5 9 3 9 3 : : : 3 3 3 &("4 ! 5 N 3 9 N M 5 9 2 5 : : 9 : 3 5 54 &( # 5 & 3 D(4 &O * F - F 3 8 $%&'4 &= ! &C
* 7 . 2 . . 3 3 6 : - 4 # . 3 5 5 3 9 3 G 3 K$%4 . 7 G 3 K$&4 ! 3 3 : 3 5 3 N 4 2 7 N @ 3 4 ! : 3 4 # 9 3 ; 9 N S 9 5 $$4 . . 3 7 $% * . 3 4 F 9 . 2 . 4 $& ! $$ * ) W ! / 8 7 $%&'4 9 / 8 3 4 &D *' + , - . / 0 , 1 ( # !
G 9 H I 3 H I 7 K4$> # N3 5 7 : 5 9 : : 3 5 N 4 : 3 : : 3 4 2 + ! 2 3 5 : 3 3 4 ! # X 54 2 5 : : 9 : 3 5 54 2 5 9 4 # 3 5 5 7 : 5 M 3 $C4 . 5 : 3 3 : 54 0 : 7 : : G K : : 5 3 9 3 4 V 9 3 5 3 4 ! 3 4 # : 3 5 M 3 3 N 9 3 : 4 * 6 3 : 7 $D4 3 6 3 4 , 8 : 3 6 5 3 5 : 7 : : 4 * $> .* #2*,* &=O%4 $C .* #2*,* &=O%4 $D 4 &'
: $'4 ! 9 4
$' 4
&(
# 7 : 3 ; 9 8 8 $(4 * N3 T Y 5 7 3 4 . # 3 2 $O 5 3 9 3 S 3 : 3 4 3 3 3 7 : 3 4 ! : 5 3 3 3 4 * 3 3 ! 9 ! 9 3 G 5 7 5 5 6 K$= : 9 : 4 0 9 4 ? S 4 * 6 4 : E+E 3 9 @ 4 2 : S 4 2 4 0 . 2 &OD& L : G 5 3 K>%4 0 5 : 3 8 S 4 $( 0 ! *,* L R - Q 8 . < &==(4 $O # 3 2* *F )* 5 + * 4 $= 0 ! *,* 4 4 4&(4 >% . 2* F)* G 2 F 3 : &OD% 5 &=>% 6 ) &$> $%%=4 &O
5 8 5 8 G K 3 : 4 ? 9 3 G K G K>&M 9 : 3 : 5 9 : 3 : 5 9 8 : 5 4 5 4 # 3 9 : 3 3 8 : 5 5 4 , 3 : 8 @ 4 * : 8 P V P 2 9 6 9 4 # 3 ; ; : 9 3 : 4 ? 7 : 5 3 : 5 79 4 2 : 4 * 9 9 4 8 . < 4 , 3 @ : 3 ; ; P * : ; 6 : P
>& * 2 Z 0 3 &= $%&'4
=9 ! # : 9 0 D 7 &=%> 3 9 : 4 . G 3 J 3 K>$ . < 4 ! : 8 G 3 3 4 ! 7 : : 3 : E+E : 33 3 K>>4 * . < 8 M F 7 # [ . 2 R # . F 6 3 9 L >C4 0 F 3 8 . ) >D4 2 3 3 3 4 # R ; 5 5 5 3 4 * &' 7 &=%C>' 7 9 9 9 : G 5 7 : 9 3 5 K>(4 * ) + 9 4 2 >$ QQQ4 4 3 3 $O $%&'4 >> ! F? ,*# 2 ! 0 T $%%> 4 >C 0 ! *,* L R - Q 8 . < &==(4 >D * 2 2+?,,*- . .# .. )*.@ 4 >' 0 ! *,* L R - Q 8 . < &==(4 >( ! &=%C 0 ! *,*4 $%
5 4 # 3 9 S 4 0 3 3 @ 5 4 + : 5 4 ! 4 # ! 7 : 5 M G 3 : 3 : 9
E+E K 9 &=$%>O4 0
: 4 0 . 2 3 - ) : G 9 9 K>=4 ! 5 3 9 G 3 3 K4 ! 3 3
G % (D 9 & $D &O 9 &= KC%4 0 7
; 3 N3 T : : : C&4 . 3 3 4 . G 3 KC$4 0 7 9 < 3 4
# D 7 &=%> 7 & &=%O
. < 4 # . < 9 . F 3 8 3 8 L 4 ! 5 : 9 2 5 F & &=&>C>4 0 >O ! F? ,*# 2# ) 0 T $%%> 4 >= . 2* F)* G 2 F 3 : &OD% 5 &=>% K ) &$> $%%=4 C% # 5 8 ! N 4 C& # 3 2* *F )* 5 + 4 C$ .* #2*,* &=O%4 C> # . < #0 ." + : &&C - $ R L &=$& &=$'4 $&
5 9 : : 4 * $D 7 &=&= # 3 4 ! 3 4 2 3 : 3 ! # 4 # &=$% 7 8 . < # @ 3 CC4 ! 5 : 5 G # F ; 3 9 7 >& 7 &''C K 5 . 2 CD4 2 3 G 5 7 : : 3 K ! 8 M 9 4 ? 8 : 7 9 ; 3 . < M R # ; ! G 3 ; KC'4 ! 3 3 8 6 . 3 4 . 3 G 2 3 7 : 3 5 3 : 5 3 4 KC(4 0 &=$& 3 9 7 3 4 :
CC #0 . + : &&C - $ R L &=$& &=$'4
CD . 2* F)* G 2 F 3 : &OD% 5 &=>% 6
) &$> $%%=4
C' QQQ4 4 &D $%&'4
C( .* #2*,* 8 &=O%4
: . 2 . # 3 L ! 2 2 T F 8 8 ) CO4 ! " $ % & 9 0 : : : < 9 5 2 L 3 : 6 4 , 8 : . < 6 9 L 3 @ 4 ? . < 3 9 + 4
CO #0 . + : &&C - $ R L &=$& &=$'4
$>
2 D 7 &=%> 3
3 4 # . <
5 3 9 L 9 2 5 F 4 2
7 4
,9 0 - ; # 4 7 4 7 > # EE 5 : G K 9 4 5 5 9 3 : 5 0 3 : 3 3 5 3 5 4 ! 3 9 8 4 # 5 -G 5 5 3 5 KC=4 ! : 9 9 8 5 M : 3 G KD%4 . F &=&& G 9 5 9 N KD&: N : 4 # 5 -G 5 5 3 5 KD$4 0 . 2 D> 5 5 : : 5 7 @ 5 9 5 4 . 3 3 8 : 3 G : KDC4 C= 5 - ) #,, + L 2 &=%D 4 $>C4
D% *))?- G 3 # % % K ) C& &=O> D &O4
D& ) )? *). ; - *F# 0 $ ) = 3 ( R - 5 $%&%4 D$ ! D> . 2* F)* . 2* F)* G 2 F 3 : &OD% 5 &=>% 6 ) &$> $%%=4 DC .* #2*,* 8 &=O%4 $D
# &=$% 3 : >%% DD L 2 5 F 4 ! 3 4 0 ? &=$&D' 3 3 5 5 : . 2 . # 3 L ! 2 2 T F 8 8 ) 4 # 9 . 2 . 7 . 3 D( 5 : ; 3 3 4 ! : G K : : 3 4 + : 3 9 6 4 * 9 5 9 3 4 5 5 L 2 5 F : . 9 F 8 8 : 4 2 L : N3 5 9 : T T 9 T DO4 2 + 3 4 # 5 3 3 L F 8 84 2 2 5 F : 9 &=$D @ G 9 5 6>;!
DD #0 . + : &&C - $ R L &=$& &=$'4
D' !
D( * . 3 4
DO #0 . + : &&C - $ R L &=$& &=$'4
D= .?,,-# - 4
2 . < 2 5 : 9 2 5 F 4 ! 3 3 4 2 N3 : 4 # N3 9 3 4 N3 5 7 3 @ 4 + 9 3 9 54 ! 4 # 3 3 4 : N3 T : T 3 6 4 ! 5 3 : : ) + : 3 : 4 ! 3 9 S 4 0 3 3 8 9 S 4 # 9 3 3 3 4 $(
,$ 1 28?
,- " 119 0 " " < 9 2 3 : 4 2 : 7 : : 9 9 4 9 0 - ; < 9 2 3 9 7 : 6 M : 79 : 5 : 3 4 2 4 # 3 3 4 - 7 3 5 3 9 4 ! 7 : 4 * G 3 5 5 L 9 3 6'%4 + : 7 5 3 3 M 5 7 4 2 3 4 2 : 8 M : 3 4 V 9 7 9 9 \ J
'% #0 . + : &&C - $ R L &=$& &=$'4
4 # 4 ! N 4 * 3 5 6 9 79 : 4 * : 5 N 4 # 5 4 * M 4 3 9 N '&4 * : 9 # F # '$ : 9 G : K 4 2 : 9 5 4 '& QQQ4 5 4 $= $%&'4 '$ 0 ! *,* L R - Q 8 . < &==(4 >& + , !
0 3 9 3 : 3 6 4 # 3 4 0 3 3 &OD% 4 -3 9 3 ) * '>4 0 E+E 3 5 : : 4 0 ) * G 3 K'C4 2 : : 4 * : G 8 : K 'D4 : : 4 # : : 4 2 : 3 5 : 9 4 2 : 4 + 3 5 4 # 5 9 S 4 2 : 3 : : 5 : 9 5 9 4 # 3 4 2 : 9 4 * 3 3 9 4 ! 5 3 3 3 : 4 : 6 4 ! 3 '> ) 0 *, *) G 2 3 4 3 3 : &(D% &OD%" K ) &%D $%%D 3 (> ('4 'C !
'D #0 . + : &&C - $ R L &=$& &=$'4
4 : 3 : 9 : 4 * : 7 : 5 3 5 G 8 K''4 : 3 M 4 # : : 7 5 9 4 * 6 3 '(4 ! 3 : 4 : : : 4 '' 0 ! *,* L R - Q 8 . < &==(4 '( ! >> 1 )9 3 %% !
! 2 5 F . 2 . 'O4 ? 6 7 4 # : 6 : : G K<;! . 3 3 ! (% N 5 / 9 # : ! 9 . 2 . (&4 ? &=&> 0 : 0 8 G K($ G : ; 9 K(>4 # 3 N 9 5 : 6 4 # 3 : 7 3 6 N 6 4
'O #0 . + : &&C - $ R L &=$& &=$'4
'= ! (% * ! $%&'4 (& * ! $%&'4 ($ 0 ! *,* L R - Q 8 . < &==(4 (> ! >C
2 3 : 9 7 . < : 4 3 : 79 M : 3 4 ! 5 7 8 : 4 # 9 : 4 # 5 : 9 M : 4 , : 3 ! : 5 3 4 >D
=9 0 "" " " ; 9 2 : 5 : . < 4 . 9 3 3 9 3 9 4 ! 3 4 2 : : : G 3 K 8 3 4 # 9 2 5 F $' &=$( 8 9 2 5 F (C (D4 3 9 4 # : : 8 3 < G K 9 4 2 L 3 6 L F 8 F 9 L 4 . & 6 $> &=$'(' F 8 ; 0 (( F 9 # 4 * : : : T 9 T 3 F : 7 : T 9 5 (O4 # R , : 6 : 3 (C #0 . + : &&C - $ R L *5 3 &=$& &=$'4 (D ! (' 4 (( 4 (O #0 . + : &&C-$ R L *5 3 6 4 >'
4 ! : G 3 3 3 K(=4 2 N L : 4 # &=$' : 9 O &=$D 7 L F 8O%4 2 7 6 5 : 3 4 0 5 . 2 G 3 9 L M KO&4 # . < 7 4 0 3 7 S 3 4 2 3 5 4 F ! 8 3 3 + 9 O$4 0 3 4 2 J : 8 9 3 L # L 8 ! 2 : @ 4 ! : < 3 : 4 ! 6 4 8 : 3 3 9 3 3 9 : (= ! F? ,*# 2 ! 0 T $%%> 4 O% ! 4 *5 9 + &=$& &=$'4 O& . 2* F)* G 3 - $ *?>@ *;A@ 6, ) &$> $%%=4
O$ #0 . + : &&C - $ R L &=$& &=$'4
5 4 - : 7 9 : E+E 4 2 5 &D &OD% 5 O%% 4 # 7 ; 4 ! 7 5 4 * 7 : &O(= 5 3 N 9 F O>4 2 5 $& &OO% 9 3 &OO%OC3 N 9 ! . 4 ! 5 7 ; 6 : 5 7 4 ? 7 3 5 7 : &OO&4 2 $= 7 &OO&OD ! . R 4 ! 5 : 4 * 9 3 4 . D 7 &=%> # ; ! 2 8 # ! 8 3 9 O'4# 9 3 4 * : 5 3 2 5 F O(4 ! 3 4 9 . < S 4 0 # 4 O> ) )? *). G ) ' )# # K EL+++ EE+ $%%(4 OC QQQ4 4 D 7 $%&(4 OD ! O' QQQ4 4 C 7 $%&(4 O( QQQ4 4 C 7 $%&(4 >O
2 4 9 * . < 8 : 7 : 4 ! : : 4 2 8 9 3 3 3 4 8 3 4 >=
,$ 1 28*
,- " 1119 , - ; % % < @ 3 3 S 5 : 3 4 * < : 3 : 9 8 5 4 9 ! A 4 " < $ % & 9 ! 7 T < : : : 2 5 F 4 * 5 2 5 F L 4 # 3 3 : 5 3 4 ! 9 : 5 : : 4 ? L F 8 4 2 3 9 3 3 7 9 3 4 2 F 9 L 3 9 : 4 # 3 3 && : S : 7 54 ! 9 6 : 3 4 C$
C>
! 6 7 3 3 9 5 : 79 5 S 5 3 4 2 5 S 3 : 9 D> D%% &=&' 9 &=>% J 4 2 : 5 + ! 8 F L OO4 # 5 3 3 ; : 5 : 5 3 4 2 &' S &=&O 3 : & '%% &%% 5 2 5 F O=4 >% S &=$& R 3 : 5 # 9 . < : > D%% 2 5 F =%4 2 &D 7 &=$C $D% 9 2 5 F 4 ! 7 9 : =&4 # &=$& + 5 : S 5 4 . 9 D%% L $%% F 8 8 $%% . 2 . &%% # >%% 3 $%% L &%% ! 2 D% 8=$4 * D' 3 ) 9 ! 2 4
OO #0 . + : &&C - $ R L &=$& &=$'4
O= #0 . . >&& * >=> * F 5 # 2 5 &'&' &=>%4
=% #0 . + : &&C - $ R L &=$& &=$'4
=& !
=$ #0 . . >&& * >=> * F 5 # 2 5 &'&' &=>%4
! 3 :
4 ! 3
@ 4 @
: 5 # 4 # :
. < & &=&=
&( &=&= &% &=$$ &( &=$>4 2
& '%% =>4 ? R &=$D 5 3 : 3 9 < 9 9 % $ U4 3 : =C4 ! 5 : O 7 &=$( . < : G 9 3 9 O C%% K=D L 2 5 F 4 ! : ( C%% 5 9 2 5 F & %%% L 4 2 &' 7 &=>% F R 9 3 : . / 8 6 2 5 F ='4 + : O %%% &=$=4 ! . < 9 5 3 5 F / . 2 G 2 # ; &=%$ : ; R K=(4 * R 9 3 6 9 3 9 4 # 2 5 F
=> 05 , A** 9 A;A, 9 - 0 , , + , *<*< *;A@!
=C L 5 F ) # $ B + ( $@ *;8< *;>? &@ +,) 4 ] * $%%$ 4 $$ $>4 =D ! =' 4 =( . 2* F)* G 2 F 3 : &OD% 5 &=>% K ) &$> $%%=4 CD
; 4 2 &=&' 9 : & D%% 4 7 9 &=$& > D%% &=$' ( C%% 5 : O %%% &=$= &=>%=O4 # : ! 2 $( 7 &=$>==4 + 5 3 8 3 : 4 ! 5 4 - 3 6 : 3 : 9 4 * 9 9 7 4 =O .?,,-# 2 2 5 F + 4 5 3 &=$&4
#0 . + : &&C - $ R L &=$& &=$'4
== !
=9 / < "" # @ 0 &=>% . < : : : 4 # 3 6 3 4 + 6 3 3 4 ! 4 * : 3 2 5 F 7 6 ; : : 3 4 # 7 : ; 4 0 5 : . < 4 2 3 . < 3 4 2 &= &=$$ L L 7 &%%4 # 5 : 3 G 3 : 9 K&%&4 * / : 7 G 5 : 9 K&%$4 7 4 9 G K 3 4 2 : : 4 0 7 3 : 3 G 3 5 : : 7 :
&%% # . < + : &&C - $ R L &=$&
&=$'4
&%& ! &%$ !
K&%>4 # 9 3 7 3 7 4 ! 5 : : 6 : # ; 4 ! 9 3 : 3 ! 3 9
&=>& &=(&&%C4 # 8
: . < 6 : 9 6 4 5 : 3 . < &=>%4 2 : L ! : : 3N 2 5 F 4 2 2 5 F 9 : 3 N 4 ! 5 : : : 9 2 5 F 4 ! 7 4 * 3 3 : 4 * 3 5 S 9 4 2 ' 9 &$ ' 7 &=$O&%D4 # : 4 3 : 4 2 3 3 6 : 9 9 4
&%> # . < + : &&C - $ R L &=$&
&=$'4
&%C QQQ4 4 &' $%&(4
&%D 0 ! *,* L R
- Q 8 . < &==(4
) . 3 G HBI 3 EE : 3 3 S 7 4 ) 3 3 3 J : 6 3 J : : K&%'4 # 3 4 . 4 ! . < : # ; 6 5@ G : K&%(4 2 : 8 3 4 ! 3 3 3 5 &%O4 2 5 ) . 3 3 3 G : : 7 3 5 : 7 6 K&%=4 * 3 5 4 # 3 8 8 : 4 + / ! &&%4 . 2 : G 9 &%' )+..*2+, .-**,*F) *, 0 5 * 8 $%&'4 &%( QQQ4 4 &D $%&(4
&%O 0 ! *,* L R - Q 8 . < &==(4 &%= )+..*2+, .-**,*F) *, # 0 9 + $%&'4 &&% 0 ! *,*, , L R - Q 8 . < &==(4 C=
9 3 K&&&4 ! 7 3 : 9 : 3 9 6 S 4 ! 8 6 : 6 6 5 6 6 : 4 2 . < 9 7 5 4 ! 8 5 : 4 # . < 9 3 3 7 3 9 3 4 0 6 9 5 \ 9 2 5 F 4 ? 9 5 9 4
&&& . 2* F)* G 2 F 3 : &OD% 5 &=>% 6
) &$> $%%=4
,62,!0 162 B 2 !
2 3 7 : 3 4 * . < 5 7 : 6 3 5 6 4 # 4 2 7 3 M : ; 79 9 @ 3 4 3 : 4 ! : ; 3 3 4 0 7 N3 5 B * N3 5 9 5 3 9 4 ! 4 + : 3 3 3 3 4 2 N 3 4 ? EE 3 9 4 G 5 7 K&&$4 # 5 9 3 4 ! 3 9 : 4 2 R ; 4 * # : 3 3 4 ! 9 &&$ 0 ! *,* L R - Q 8 . < &==(4 D>
8 . < 5 7 4 ! ; 3 : 7 3 3 : 6 4 # 3 3 : : 9 : 3 4 ! 3 9 4 * 3 ; M 7 : 4 # 9 4 + : 4 + : : : 5 4 * : 4 # 7 ; 3 : 6 7 4 : 8 . < : 3 3 4 ? 8 4 2 3 3 : : EE 4 # S 5 9 3 : 9 7 4 * R M 3 4 3 3 : 6 6 3 T 3 4 * &=>' DC
6 4 8 5 : 3 4 2 6 5 : 2 5 : 9 : 4 # M 3 3 S 7 4 . < 4 2 7 . < 9 3 3 N 9 5 4 ? : 9 >% 9 S 4 * : 3 6 9 4 DD
22 C
22 C
28
5
121 162
,$21/0
!
1
!
2
!!
!
= 6
1 9
= 5 5 9 9 9 3 4&&> = @ 9 3 5 9 4 4&&C = - @ : 5 4 @ 7 4 : 4&&D ! 4 @ 5 5 8 9 3 4&&' @ 3 4 B " @ # 3 4 B " , # @ 9 3 9 3 L 4 ' T 9 4&&( D @ 5 ) 3 G K4&&O @ 3 4&&= &&> 0 4 &&C ! &&D 4 &&' ! &&( ! &&O ! &&= ! D(22 C
28?5
=60
2
2 9
=1=!16B
$1
9&4 9 9 9 9 # . < @ . ^ # 3 = &' ^ * : 6 &O=>4 . - ^ + : 4
+ : &&C-$ R L &=$& &=$'
# 2 5 F @
>&/ ^ # 0#L#2 &=&C &=(&"
. >&&*>=> ^ R F 5 # @ 2 5 @ &=&' &=>%4 9?9 9 9 8 N R 3 ! 2 5 F 9 2 5 F '%
9*9 49 * )? ..*2 W !?22#. 9 / 8 9 / 8 / $%&'4 * ! )*L?.-8 ! N $%&'4 * ! # +. $%&'4 * F - W F 3 8 $%&'4 * 2 2+?,,*- 4 9E9 "- 9 QQQ4 4 $O $%&' C 7 $%&( $( 7 $%&(4 QQQ4 5 4 $( 7 $%&(4
QQQ4 4 &D &' $%&(4
QQQ4 5 4 $= $%&'4
QQQ4 4 D 7 $%&(4
?9= # "- 9 ?9 9B 9 2 F#,-+ ,[ + /#F2?,1# = ! 3 , $%%= ! *L#2+*) 4" : 3 # 2 # 2 F ; 2 F 2 ! L '% &='C * 8 .#2 ?, + 3 # 2 R F &=(= ) .! ?) / %% F F ! $%%C 0 _?)?,? ) 3 %: ( 2 . &==O '$
?9?9 5 $ 9 #2F*)-+,+ ) 3 % % ( , ( ) + $%%' ! ! 4 F F?0+,+*) *.- ; 2* ?,,+*) 0*2 [ #.-* ) " 9 3 , , C . # 3 ) $%%= 240*!# ,*. B ) / B + D*E?; *;<@F,+4,4 4 &='> / : #L?+22* ) $ 5 , , - # F ; ! L >% &=O& )4 +22?, G* 3 3 E+E 9 7 K 5 29B9G $& &=(= 28 * )-+*) # )?.- $ ) 3 2 ; $%&C # )?.- ) 3 , *?@@ *;<E ) ; 3 3 ( A& '( (% &='= -)? *) / ! ) #,? F?)F#2#, $%%D '>
?9*9 - ; 9 # 0*- G 2 * 3 : &%% K, ) # $ &O' &=O( F?0* .#L?+* ) # )# # $ ' 4 + @ A'' &==D 3 4 2 : 4 E+E EE 4 / ! # ? 2+* G) 4 2 3 : 5 3 K : 4 : AOO $%%D 4$> C(4 L : 0* ! #)0?, ) 3 *?>* ( *;*; C &==$ - ! #) #..?, 4" 3 + , # $ ! - 5 : . : $%%D - ! #) #..?, # 2*2?))#+, [4)+ # )9 # $ B + ( -4&@ &(O=]&=$' +4,4)4 ]* &=O( . 2* F)* G 3 - $ *?>@ *;A@ K &$> $%%= . 2* F)* ) ) # $ 3 D*?@@ *;7@F ) ) $%&> . 2* F)* ) # $ 2 0 $%&' 'C
*2 *2 L -)? *) ) # $ $%%& ?9E9B 9 ! F#)0 / 8@ , # ! $%%&4 : * # )#,+ F?+..*# ) $%&$ 1,+--*2 )# + " # $ G3 / ( ' # # $ 6 % % %% ) ) $%&> ; #[* ) " / % % %% ' * - >C A& $ 3 C> D$ &=O& ; #[* ) ) 3 % % &=(= ! G - K $%%O ) )? *). G ) ' )# # K 28 R , . 28 3 >( (= $%%( ) )? *). W ; - *F# 0 $ H ) = 3 ( R - 5 $%&% - +L*,0 4" G0 # $ / , % % %% K 28 ! 2 A' $%%D 'D
?9F9 , = 9 - 0 0+22 ?,- 9 + F $%&$ 0 ! *,* L * - Q 8 . < &==( \ ? )+.!?- 5 3 2 I * ! F?,,*-?, $%%% \ ? )+.!?- W 3 ?)*2 ' 5 ( ) $ * 0 ! $%%& . < . OD 7 $%&$ ''
=!
1
12 6 0, 162 B 2 ! B444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444= ,$ 1 28 G ! , 162 , 2 2 1B2 2 2 02 2 2 !!1 = 6 0 44444444444444444444444444444444444444444&& # ` 3 : : B444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444&$ F ` 2 3 B44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444$& ! ` 3 : 5 7 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444$' ,$ 1 28? G 02 6 162 ,1 !1 60 02 D61 2, ! B444444444444444444444444444444444444444444444444444444$= # ` 3 : 444444444444444444444444444444444444444>% F ` : 444444444444444444444444444444444444444>' ,$ 1 28* G , 2 1B2 2 ,$21/0 % %1! 02 D 21 P4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444C& # ` 2 5 . < 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444C$ F ` V 3 B4444444444444444444C( ,62,!0 162 B 2 ! 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444D$ 22 C 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444D' =1=!16B $1 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'& '(0 5 2 . < 3 ; 4 # 9 7 7 7 3 ; ; Y @ 3 4 ? EE 9 9 3 9 4 : 4 0 9 3 : 4 * 3 54 # . < 8 7 3 9 9 3 4 ! : 3 P - . < 84 - 8 8 3 8 3 8 @ 3 4 F 3 3 EEA 8 8 8 4 -Q 3 4 8 8 4 3 3 8 \ 8 4 - . < 8 3 3 4 Q P 'O