HAL Id: halshs-00745946
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745946
Submitted on 26 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Les faubourgs dans la reconquête métropolitaine
-Ambiances et représentations sociales de l’habiter dense
Manon Vivière
To cite this version:
Manon Vivière. Les faubourgs dans la reconquête métropolitaine - Ambiances et représentations
sociales de l’habiter dense. Ambiances in action / Ambiances en acte(s) - International Congress on
Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal, Canada. pp.763-766. �halshs-00745946�
!"#$%&#'('!"#$%&#''''')'
*+,
'!"#$%&'()'*+#$,&-#$.&$*"/)-0'12"$342*)5).62&6-"$
!"#$%&'()*(+*,(-,.)(&+%+$/&)*)/'$%0()*1(*023%#$+(,*1(&)(**
-./"/'0101234'
!5046'7%/$&%'89:;%<=>&?@%:96'A&./B%C'9./"/CD:D:%&%EF;.B%<&%G;%HC"&I''
!#)+,%'+4' ()%' *+*%&' +&,-%#' $)%' .+#%' /"&' ."0#12%&10,' -&3+0' 2%0#1$4' +#' +' #".1+5' /+.$' /&"6' #".1+5' &%*&%#%0$+$1"0#7' ()%' #$-24' "G' 9%$&"F";:$./' 100%&' #-3-&3#' #%%6#' $"' #)"8'$)+$'#".1+5'&%*&%#%0$+$1"0#'."0$&13-$%'#1,01/1.+0$54'$"'1$#'5+$%#$'+$$&+.$19%0%##7' ()%' 219%$4' "/' 100%&' #-3-&3#' -&3+0' +$6"#*)%&%' +**%+&#' $"' "//%&* *"##13151$1%#' $"' 6+:%' 2%0#%' )"-#10,;' $"' +**54' *&10.1*5%#' "/' #-#$+10+35%' *5+0010,;' +02' $"' #)+*%' .' /%J'>&K./'./L'&%#:L%/$:.;'B"9F&"9:#%'G"&'F%"F;%C'M"B:.;'&%F&%#%/$.$:"/'"G'>&K./' L%/#:$N6'10'1$#'9+5-%#'+02'+631+0.%#;'#%%6#'$"'5%+2'3"$)'-&3+0'*&"<%.$'+02'1$#'+.= .%*$+3151$4;'8)1.)'8"-52'+55"8'+'0%8'-02%&#$+0210,'"/'-&3+0'6-$+$1"0#7' 5(67/,1)8*%''(-+%#$0$+.9*1(&)$+.9*:/,"()*%,'3$+('+;,%0()9*,(-,.)(&+%+$/&)*)/'$%0()* O%'F.&.L:I9%'L%';.'L>&.K:;:$P':/B:$%'Q'F&"9">D":&'>/%'"&I./:#.$:"/'L%#'D:;;%#'F;>#'B"9F.B$%' %/'&P.B$:"/'Q'>/'P$.;%9%/$'>&K.:/'%$'Q'>/%'FP&:>&K./:#.$:"/';">&L#'L%'B"/#PR>%/B%#'%/D:< &"//%9%/$.;%#'%$'#"B:.;%#C'O.'R>%#$:"/'L%';.'L%/#:$P'#%'F"#%'F.&$:B>;:S&%9%/$'.>'/:D%.>'L%' ;T@.K:$.$6'"U'V'%HF%&$#'W'%$'V'@.K:$./$#'W'#T"FF"#%/$'#>&';%'X>I%9%/$'L%#'G"&9%#'.&B@:$%B$>< &.;%#'%$'L%#'.9K:./B%#'>&K.:/%#'.BB%F$.K;%#C'O%#'V'.9P/.I%>&#'W'L":D%/$'F">D":&'F&"F"#%&' L%' /">D%;;%#' G"&9%#' LT@.K:$.$' %$' L%' &P#:L%/$:.;:#.$:"/#' B"9F.B$%#C' !">&' ;%#' @.K:$./$#6' ;%' ;"I%9%/$'B&:#$.;;:#%'>/'B.L&%'L%'D:%6'&%G;%$'LT>/'F.&B">&#'L%'D:%6'LT>/'#$.$>$'#"B:.;'">'%/B"&%' L%#'#$&.$PI:%#'PB"/"9:R>%#'">'LT:/$PI&.$:"/C'
!;>#'R>T>/'#:9F;%'">$:;'L%'9%#>&%6';.'L%/#:$P'.FF.&.Y$'B"99%'>/'G.:$'#"B:.;'B"9F;%H%'R>T:;' #T.I:$' L%' #.:#:&' Q' $&.D%&#' #%#' &%F&P#%/$.$:"/#' #"B:.;%#C' 4/' %GG%$' %;;%' %#$' B@.&IP%' L%' D.;%>&#' F.&G":#' B"/$&.L:B$":&%#' R>:' :/G;>%/B%/$' ;%#' B"/L>:$%#' #"B:.;%#C' 4;;%' #%' 9.$P&:.;:#%' #">#' ;.' G"&9%' LT.9K:./B%#' >&K.:/%#6' #"&$%#' LT%#F.B%#' L%' ;T:99PL:.$%$P' PF&">DP#' L>' F":/$' L%' D>%' #%/#:K;%'Z[@:K.>L6'\]]*^6'V'9.$:S&%'>&K.:/%'P9"$:"//%;;%'W'Q';TPF&%>D%'L%#'&%F&P#%/$.$:"/#' #"B:.;%#C'
!">&$./$' ;.' #"B:";"I:%' >&K.:/%' #T%#$' %/B"&%' F%>' F%/B@P%' #>&' B%$$%' F&"K;P9.$:R>%' L%' ;T%HFP&:%/B%' #%/#:K;%' L%' ;.' L%/#:$P' LT@.K:$.$6' R>:' #T"K#%&D%' %/' .9"/$' L%#' F&.$:R>%#' %$' L%#' #F.$:.;:#.$:"/#'L%#'F&"B%##>#'#"B:.>HC'
7%$'.&$:B;%'#T.FF>:%'#>&'>/%'$@S#%'%/'B">&#C'1;'%#$'LPXQ'F"##:K;%'L%'9%$$&%'%/'PD:L%/B%'R>%';%#' V'%HF%&$#'W'F&:D:;PI:%/$'B%&$.:/%#'G"&9%#'L%'L%/#:$P'Q'LT.>$&%#'.>HR>%;;%#'#"/$'.$$.B@P%#'L%#' G:I>&%#' .&B@:$%B$>&.;%#' %$' L%#' .9K:./B%#' #:/I>;:S&%#C' O%#' &%F&P#%/$.$:"/#' #"B:.;%#' R>%' #T%/' G"/$';%#'@.K:$./$#'/%'#%'&PL>:#%/$'F.#'.>H'#$P&P"$NF%#'L>'V'&%X%$'W'%$'L%';.'R>_$%'L>'F.D:;;"/' :#";P'Q'$">$'F&:HC'O%#'9>$.$:"/#'>&K.:/%#'Q';T`>D&%'L./#';%#'G.>K">&I#'L%#'I&./L%#'.II;"9P< &.$:"/#'9"/$&%/$'.:/#:'L%'/">D%;;%#'G"&9%#'L%'B"9F&"9:#'F"##:K;%#6'.>'/:D%.>'L%#'G&PR>%/< $.$:"/#'%$'L%';T.$$&.B$:D:$P'&P#:L%/$:%;;%'L%'B%#'%#F.B%#'LT@.K:$.$'L%/#%#C'
!7&3(6&-/"$,"#$%&'()'*+#$,&-#$.786.$,"$36*"$,"#$9$":5"*2#$;$
!">&';%#'%HF%&$#'X>#R>T:B:':/$%&&"IP#'Z.&B@:$%B$%#6'>&K./:#$%#6'K.:;;%>&#'#"B:.>H6'%$BC^6';.'L%/#:< $P'L:#F"#%'L%'D%&$>#'F">&':/:$:%&'L%#'F&"X%$#'LT@.K:$.$6'Q';.'G":#'B"99%'D.;%>&'F.N#.IS&%6'R>%' /">#' /"99%&"/#' V':/$%/#:$P'W6' B"99%' D.;%>&' .&B@:$%B$>&.;%6' R>%' /">#' .FF%;;%&"/#' V'B"9<*+a
')'''''\/L'1/$%&/.$:"/.;'7"/I&%##'"/'59K:./B%#6'-"/$&%.;'\]b\'F.B:$P'W6'%$'B"99%'G.B:;:$.$%>&'L>';:%/'#"B:.;6'R>%'/">#'R>.;:G:%&"/#'LTV'>&K./:$P'WC'7@.B>/%' L%' B%#' $&":#' L:9%/#:"/#' #T:/B.&/%' L./#' L%#' G"&9%#' >&K.:/%#' %$' .&B@:$%B$>&.;%#6' L:GGP&%/$%#' #%;"/';%#'&%F&P#%/$.$:"/#'#"B:.;%#'9"K:;:#P%#'F">&';%#';PI:$:9%&C'7%$$%'L:D%&#:$P'L%'G"&9%#'L%' L%/#:$P' #%9K;%' $&">D%&' PB@"' L./#' ;%#' G.>K">&I#' 9P$&"F";:$.:/#6' DP&:$.K;%#' F.$B@J"&?#' LT.9K:./B%#'>&K.:/%#'%$'.&B@:$%B$>&.;%#C'
>%#'$1##-#'2%#'/+-3"-&,#'."66%'?'10$%0#1$@'A'9+5"&1#@%'
5>' /:D%.>' L%' ;T%/D:&"//%9%/$' >&K.:/' %$' L%' #"/' :/$%/#:$P6' ;%#' .D./$.I%#' L%' ;.' L%/#:$P' #%' $&.L>:#%/$' F.&' L%#' &%F&P#%/$.$:"/#' F"#:$:D%#' L%' ;.' &>%' B"99%' 9"LS;%' LT"&I./:#.$:"/' L%' ;.' D:;;%C'7"99%';%'LPB&:$'8&:B'7@.&9%#'L./#'#"/'.&$:B;%'V'O%'&%$">&'Q';.'&>%'B"99%'#>FF"&$'L%' ;.' I%/$&:G:B.$:"/'W6' .F&S#' ;.' F.&%/$@S#%' L>' 7"&K>#:%&' %$' L%' ;T>&K./:#9%' 9"L%&/%6' ;.' &>%' #N9K";:#%' Q' /">D%.>' >/%' :9F;./$.$:"/' %$' >/%' @.>$%>&' L%' Kc$:9%/$' :LP.;%6' .L.F$P%' .>H' "KX%B$:G#' LT>/' >&K./:#9%' F;>#' L>&.K;%6' $">$' %/' &%#$./$' %/' B"/$:/>:$P' .D%B' ;%' $:##>' >&K.:/' $&.L:$:"//%;C'1;'/"$%';T:/G;>%/B%'L%'d./%'d.B"K#'L./#';%#'&%F&P#%/$.$:"/#'G.D"&.K;%#'Q';.'L%/#:< $PC'7%#'.&I>9%/$#'#"/$'&%F&:#'V'F">&'G.:&%'L%';.'&>%';.'G"&9%'F.&';.R>%;;%'#T:/B.&/%';.'D:;;%6'L>' 9":/#' L./#' B%' R>T%;;%' F%>$' .D":&' L%' F"#:$:G' F">&' ;.' B:D:;:#.$:"/' Ze">&L"/6' \]]b'f' 3%9N6' \]]a^'WC' 3.$$&.FP#' F.&' ;.' D:;;%<B%/$&%6' ;%#' G.>K">&I#' #"/$' B"/#$:$>P#' L%' $:##>#' &P#:L%/$:%;#' $&.L:$:"//%;#6'LT.>$&%#'#./#'B.&.B$P&:#$:R>%#'/"$.K;%#6'F.&G":#'.>$"<B"/#$&>:$#C'1;#'"GG&%/$'L%#' .9K:./B%#'Q';.'G":#'L%/#%#'%$'@NK&:LP%#'#./#'R>T:;'N'.:$'>/%'&SI;%'K:%/'P$.K;:%'L%#'%H$%/#:"/#' >&K.:/%#C'-":/#'G:IP#'R>%';.'V'D:;;%'@:#$"&:R>%'W6':;#'F&"F"#%/$'L%'/">D%;;%#'F%&#F%B$:D%#'L%' L%/#:G:B.$:"/' L%' ;T@.K:$.$6' D":&%' "K;:I%/$' Q' &P:/D%/$%&' L%#' &SI;%#6' $./$' ;%>&' @P$P&"IP/P:$P' &%/L'L:GG:B:;%';TP9%&I%/B%'L>'#%>;'F&:/B:F%'L%';.'V'&>%'W'B"99%'V':/$%/#:$P'WC' >+'$"-&'."66%'?'."6*+.1$@'A'100"9+0$%'+2+*$+35%'+-B'/+-3"-&,#'' =>'F":/$'L%'D>%'L%';.'G"&9%'Kc$:%'L%';.'L%/#:$P6';T:9.I:/.:&%'.>$">&'L%';.'$">&'#%9K;%'B"/< /.Y$&%'>/'F&"B%##>#'L%'&%;PI:$:9.$:"/'F.&9:';%#'F&"G%##:"//%;#C'4;;%'&%#$%6'L./#'#%#'&%F&P#%/< $.$:"/#'.&B@:$%B$>&.;%#6'>/%'.GG.:&%'L%'@.>$%>&C'4/'%GG%$';T:99%>K;%'B";;%B$:G6'@.>$'L%'F&PGP< &%/B%6'&"9F$'.D%B';T:LP";"I:%'L%';.'9.:#"/':/L:D:L>%;;%6'&%/L>%'F&%#R>%'V'&%#F"/#.K;%'W'L%' ;TP$.;%9%/$' >&K.:/' .>R>%;' ;T>&K./:#9%' L>&.K;%' #">@.:$%' X>#$%9%/$' #T"FF"#%&C' O%' F.D:;;"/' :/B.&/%' ;%' ;.:##%&<G.:&%' &P#:L%/$:%;6' 9.:#' PI.;%9%/$6' B"99%' ;%' #">;:I/%' e>N' [.F:%' L./#' #"/' ">D&.I%'V'7>;$>&%#'.&B@:$%B$>&.;%#'W6'>/%'B%&$.:/%'F.>D&%$P'%#$@P$:R>%'%$'>/%'G.:K;%'B.F.B:< $P' Q' G.D"&:#%&' L%#' .9K:./B%#' LT@.K:$.$' &:B@%#C' O%#' .9P/.I%>&#' #">@.:$%/$' LPF.##%&' V';T.&B@:$%B$"/:R>%'L%#'9.:#"/#'L%#'B"/#$&>B$%>&#'ghi'f'D:#<Q<D:#'L%';T./B:%/'&%F&P#%/$.$:G'L%' ;.'D:;;%'L%'F:%&&%'%$'LT>/'#"B;%':L%/$:$.:&%'Q'G"&$%'D.;%>&'F.$&:9"/:.;%'f'D:#<Q<D:#'L%';.'F&"L>B< $:"/' L%' F&"9"$:"/' F&:DP%' ">' F>K;:R>%' L"/$' ;%#' F&"L>:$#' #"/$' #$./L.&L:#P#C'W' O.' $">&' #T:9F"#%' L"/B' %/' &>F$>&%' .D%B' ;.' 9.X"&:$P' L%' ;.' F&"L>B$:"/' L%' ;"I%9%/$C' 4;;%' B"/$:/>%' PI.;%9%/$' L%' &%F&P#%/$%&' >/' V'I%#$%'W6' ;.' #:I/.$>&%' LT>/' 9./L.$' F";:$:R>%6' %$' F;>#' &PB%9< 9%/$'>/'L%#'#N9K";%#'L%';T.BR>:#:$:"/'L>'#$.$>$'L%'9P$&"F";%'F">&';%#'I&./L%#'.II;"9P&.< $:"/#' &PI:"/.;%#C' 5:/#:' ;%#' LN/.9:R>%#' L%' &%/">D%;;%9%/$' >&K.:/' %$' L%' &%;PI:$:9.$:"/' L%#' e&./L#'4/#%9K;%#6'#">D%/$'F&P#%/$#'L./#';%#'G.>K">&I#6':/D:$%/$';%#'V'%HF%&$#'W'Q';%#'F%&B%< D":&'B"99%'/">D%.>H'B@.9F#'LT%HFP&:9%/$.$:"/#'.&B@:$%B$>&.;%#'F">&'.FF&"B@%&';.'L%/#:$P' %/'9.$:S&%'L%'V'B"9F.B:$P'WC' >C?'-&3+01$@'A'2%#'/+-3"-&,#'."66%'61B1$@'#$16-5+0$%' 7@%j';%#'F&"G%##:"//%;#6';.'L%/#:$P'$%;;%'R>T%;;%'#T%HF&:9%'L./#';%#'%/$&%$:%/#'%#$'PI.;%9%/$' >/%'L%#'B"/L:$:"/#'>&K.:/%#'G.D"&:#./$';.'9:H:$P'#"B:.;%C'k/%'G"&$%'L%/#:$P'LT@.K:$.$'.##"B:P%' Q' L%#' B"99%&B%#' %$' L%#' $&./#F"&$#' %/' B"99>/' 9>;$:F;:%' ;%#' F"##:K:;:$P#' L%' &%/B"/$&%C' O%#' G.>K">&I#'9P$&"F";:$.:/#'#"/$'.:/#:'$&S#'D.;"&:#P#'B"99%'9"LS;%'L%'LPD%;"FF%9%/$'>&K.:/' %$'&P#:L%/$:%;6'B.&':;#'&%I&">F%/$'G"&$%'L%/#:$P'>&K.:/%'%$'9:H:$P'G"/B$:"//%;;%C'1;#'PB@.FF%/$' %/B"&%'Q';.'9"/"G"/B$:"//.;:$P'%$'#%9K;%/$'&%;.$:D%9%/$'F&P#%&DP#'L%#'F@P/"9S/%#'l1-mn'
!"#$%&#'('!"#$%&#''''')'
*+o
' %$'L%'V'B;>KK:#.$:"/'W'Z4#$SK%6'\]]p^'Q';T`>D&%'L./#';%#'%#F.B%#'FP&:>&K.:/#C'[&S#'B"/$&"D%&< #P%'F.&9:';%#'%HF%&$#6';.'D:%'#"B:.;%'L%'B%#'$%&&:$":&%#'N'%#$'F%&q>%'B"99%'F;>#'V'F.>D&%W6'%$' B%#'$:##>#'F.D:;;"//.:&%#'@"9"IS/%#'F;>#'V'$&:#$%#'W'%$'9"&/%#C'O%#'.9K:./B%#'L%'G.>K">&I#' :/D:$%/$'.:/#:'Q'&%F%/#%&';%#'LN/.9:R>%#'#"B:"<>&K.:/%#'%/'LPF.##./$';T.;$%&/.$:D%'V'B`>&'L%' D:;;%'W' ">' V'FP&:>&K.:/'W6' %$' Q' G.D"&:#%&' L%#' ;:%/#' %/$&%' ;.' D:%' #"B:.;%6' ;.' L%/#:$P' L%#' $:##>#' >&K.:/#6';%>&'$%&&:$":&%'LT./B&.I%'%$';.'B"9F.B:$P'L>'Kc$:6'#./#'#%'&:#R>%&'Q';.'LP&:D%'LT>/';:%/' L%' B.>#.;:$P' %/$&%' ;.' F&"H:9:$P' #F.$:.;%' %$' ;.' F&"H:9:$P' #"B:.;%6' :/D.;:LP%' F.&' L%' /"9K&%>H' B@%&B@%>&#C''!7&3(6&-/"$,"#$%&'()'*+#$<$'-$/)35*)36#$'*(&6-$43"*+"&-2$5)'*$
."#$=&(62&-2#$
O.'L%/#:$P'/T.$$:&%'F.#'%/'%;;%<9_9%6'">'/T%#$'F.#'&%X%$P'%/'#":C'7%'R>:';.'&%/L'.$$:&./$%'">' "/' B"/$&.:&%' &PF>;#:D%6' BT%#$' K:%/' ;T.9K:./B%' R>%' ;T.&B@:$%B$>&%' L%' ;T@.K:$.$' DP@:B>;%' %$' ;.' R>.;:$P' L%' D:%' R>T%;;%' #>IIS&%C' O%#' &%F&P#%/$.$:"/#' L%' ;.' L%/#:$P' L%#' @.K:$./$#' B"r/B:L%/$' &.&%9%/$'.D%B'B%;;%#'L%#'%HF%&$#C'O.'$">&'$&">D%'%/B"&%'L%#'&P#:#$./B%#'D:D.B%#'K:%/'R>%'#"/' B@./I%9%/$' LT:9.I%' #":$' D.;"&:#PC' !">&$./$' ;%#' /">D%;;%#' LN/.9:R>%#' &P#:L%/$:%;;%#' Q' ;T`>D&%'L./#';%#'G.>K">&I#'#%9K;%/$'9"/$&%&';T.FF.&:$:"/'L%'B"/D%&I%/B%#'F"##:K;%#C'' >+'&%9+0.)%'&@#12%0$1%55%'2%#'/+-3"-&,#''
O"/I$%9F#'V'%/X.9KP#'W'L./#';%#'#$&.$PI:%#'&P#:L%/$:%;;%#'F">&'#T:/#$.;;%&'L./#';%'FP&:>&K.:/6' ;%#'G.>K">&I#'&%F&P#%/$%/$'.>X"><@>:'>/'B"9F&"9:#'>&K.:/'.$$&.B$:G'F">&';%#'@.K:$./$#6'Q' ;.' G":#' LT>/' F":/$' L%' D>%' PB"/"9:R>%' %$' %/' $%&9%#' LT.9K:./B%' L%' B.L&%' L%' D:%C' OT:L%/$:$P' D:#>%;;%' /TN' %#$' F.#' @"9"IS/%C' s/' N' $&">D%' >/%' $NF";"I:%' LT@.K:$.$' @P$P&"B;:$%'t' 9.:#"/#' .BB";P%#6'F%$:$#'B";;%B$:G#6'e&./L#'4/#%9K;%#6'F.D:;;"/#6'%$BC'=%'G.:$'F%>'LT@.K:$./$#'F.&D:%/< /%/$' Q' PD"R>%&' B%' $%&&:$":&%' L%' 9./:S&%' I;"K.;%' %$' %/' G"/B$:"/' L%' ;%>&' #%>;%' B"9F"#:$:"/' >&K.:/%' %$' .&B@:$%B$>&.;%C' O%#' .9K:./B%#' &%/D":%/$' F;>$u$' Q' >/' %/$&%;.B#' L%' 9"L.;:$P#' #"< B:.;%#6'F@N#:R>%#'%$'%HFP&:%/$:%;;%#C'5:/#:'K%.>B">F'N'$&">D%/$';%>&'B"9F$%'&P#:L%/$:%;C'=./#' L%#'.II;"9P&.$:"/#'"U';%'B%/$&%'@:#$"&:R>%'%#$'L%D%/>':/.K"&L.K;%'G:/./B:S&%9%/$'F">&'>/%' ;.&I%' F.&$:%' L%#' B;.##%#' 9"N%//%#' %$' F"F>;.:&%#6' ;%#' G.>K">&I#' "GG&%/$';%' V'L&":$' Q' ;.' &>%'W6' #":$' ;.' F"##:K:;:$P' LT>/%' L:#$:/B$:"/' .&B@:$%B$>&.;%' #N9K";:R>%' I&cB%' Q' ;%>&#' $:##>#' >&K.:/#' #T.FF&"B@./$'L%#'$:##>#'@.>##9.//:%/#C'=T.>$&%#'N'&%$&">D%/$'>/%'.9K:./B%'R>T:;#'.##"B:%/$' F">&'%>H'LT.K"&L'.>H'#"B:.K:;:$P#C'1;#'F.&;%/$'LT>/'?'%#*&1$'2%'9155+,%'W6'R>:';%#'&.FF&"B@%'L%' $%&&:$":&%#' F;>#' FP&:>&K.:/#C' -.:#' ;%#' G.>K">&I#' .$$:&%/$' .>##:' F">&' L%#' .9K:./B%#' R>:' ;%>&' #"/$' F&"F&%#6' ;T%H:#$%/B%' LT>/%' F&"H:9:$P' >&K.:/%' 9.:#' .>##:' LT>/%' ?'10$161$@'#".1+5%'A' R>:' ;%>&'#%9K;%/$'#FPB:G:R>%#C'OT:9.I%'L>'?'3&1."5+,%'A'>&K.:/'%$'.&B@:$%B$>&.;'&%D:%/$'#">D%/$C' O%#' G.>K">&I#' .FF.&.:##%/$' B"99%' L%#' .##%9K;.I%#' LT.9K:./B%#6' LT@NF%&<>&K./:$P' L%#' B%/$&%#<D:;;%#'LT>/'Bu$P6'9.:#'L%'F&.$:R>%#'FP&:>&K.:/%#'L%';T.>$&%C'1;#'#%'F&P#%/$%/$'B"99%' L%'DP&:$.K;%#'B"9F&"9:#'%/'9.$:S&%'LT.9K:./B%#'LT@.K:$.$#'L%/#%#C'
D0%'+$$&+.$191$@'."0$&+#$@%'#%5"0'5%#'E-+&$1%&#'%$'5%-&#'&%*&@#%0$+$1"0#'
M:' >/%' B"/D%&I%/B%' L%#' &%F&P#%/$.$:"/#' #"B:.;%#' L%#' @.K:$./$#' .D%B' B%;;%#' L%#' V'%HF%&$#'W' #%9K;%'%GG%B$:D%'Q';TPB@%;;%'I;"K.;%'L%#'G.>K">&I#6'%;;%'&%#$%':/PI.;%'Q';TPB@%;;%'L%#'R>.&$:%&#' R>:';%#'B"9F"#%/$C'OT.L@P#:"/'.>H'D.;%>&#'L%';.'L%/#:$P'/%'#%'DP&:G:%'R>%'F">&'L%#'%#F.B%#' >&K.:/#'%$'L%#'F&"L>:$#'.&B@:$%B$>&.>H'K:%/'#FPB:G:R>%#6'%$';TPD:$%9%/$'L%'B%&$.:/#'R>.&$:%&#' 9"/$&%' .>##:' L%#' &P#:#$./B%#' B"/$&.&:./$' ;TP9%&I%/B%' L%' B"9F&"9:#' L./#' ;%#' &%F&P#%/$.< $:"/#C'7%#'L:GGP&%/B%#':/$%&/%#'#%'&PDS;%/$'L./#'>/'X%>'LT.&K:$&.I%#'#"B:.>H'%$'>&K.:/#'B"9< F;%H%'%/'$%&9%#'LT.BB%F$.K:;:$P'L%';%>&'L%/#:$PC'!">&'>/'9_9%'R>.&$:%&6';%#'&%F&P#%/$.$:"/#' F%>D%/$' _$&%' F"#:$:D%#' F">&' L%#' >#.I%#' &PB&P.$:G#6' 9.:#' /PI.$:D%#' F">&' >/' :/D%#$:##%9%/$'
*++
')'''''\/L'1/$%&/.$:"/.;'7"/I&%##'"/'59K:./B%#6'-"/$&%.;'\]b\'&P#:L%/$:%;C' 4;;%#' LPF%/L%/$' %/$&%' .>$&%#' L%' ;.' F%&B%F$:"/' L%' ;T.9K:./B%' L>' ;:%>' #%;"/' #.' G&PR>%/$.$:"/'F"/B$>%;;%'">'LT>/%'F;>#'I&./L%':9F;:B.$:"/'#"B:.;%C''
O"/I$%9F#'Q';.'9.&I%'L%';T>&K./:#.$:"/6';%#'G.>K">&I#'%/$&%/$'L./#';.'9P$&"F";:#.$:"/'#./#' R>%';%>&'LPD%;"FF%9%/$'#%9K;%'X">P'LT.D./B%C'1;#'#"/$'L%D%/>#'>/'$%&&.:/'LT%/X%>H'F&:D:;P< I:P' F">&' ;%#' F&"9"$%>' ;%#' K.:;;%>&#' %$' ;%#' F";:$:R>%#' LT%HFP&:9%/$.$:"/#' >&K.:/%#6' %$' &%< $&">D%/$' L./#' ;%' 9_9%' $%9F#' >/%' .$$&.B$:D:$P' &P#:L%/$:%;;%C' !.&9:' ;%#' 9>;$:F;%#' F&%##:"/#' .>HR>%;;%#' :;#' #%9K;%/$' #">9:#6' ;%#' &%F&P#%/$.$:"/#' #"B:.;%#' .FF.&.:##%/$' B"99%' ;T>/%' L%' #%#' B"9F"#./$%#' G"&$%#' Q' F&%/L&%' %/' B"9F$%C' !">&' ;%#' %HF%&$#' B"99%' F">&' ;%#' @.K:$./$#6' B%#' $%&&:$":&%#' #%9K;%/$' F"&$%&' L%#' &%F&P#%/$.$:"/#' F"#:$:D%#' %/' 9.$:S&%' L%' L%/#:$P' L./#' ;%>&#'.9K:./B%#6';%>&#'L:D%&#:$P#'.&B@:$%B$>&.;%#'%$';%>&#'"FF"&$>/:$P#'LT>#.I%#C'
M:';%>&#':/$P&_$#'%/'9.$:S&%'L%'L%/#:G:B.$:"/'G"/$';T>/./:9:$P6';%#'&%F&P#%/$.$:"/#'L%';.'L%/#:< $P' D.&:%/$' G"&$%9%/$' #%;"/' ;%#' PB@%;;%#' %$' ;%#' L:9%/#:"/#' #"B:"<>&K.:/%#' F&:#%#' %/' B"9F$%C' O%#' G.>K">&I#' F"&$%/$' ;%#' D.;%>&#' F.N#.IS&%#' L%' ;.' L%/#:$P' F.&' ;%>&#' &>%#' $&.L:$:"//%;;%#6' $./L:#'R>%';%>&#'e&./L#'4/#%9K;%#'%/'&P/"D.$:"/'>&K.:/%'"GG&%/$';.'F"##:K:;:$P'L%'&%F%/#%&' ;.'V'B"9F.B:$P'W'D%&$:B.;%C'7%F%/L./$';.'&>%'/T:/B.&/%'F.#'>/%'B.F.B:$P'LT://"D.$:"/'L>'G.:$' L%' #"/' B"/#%&D.$:#9%' .&B@:$%B$>&.;6' $./L:#' R>%' ;.' $">&' B"/#%&D%' L%#' #$:I9.$%#' #"B:.>HC' 7%$' %9K"Y$%9%/$'L%#'&%F&P#%/$.$:"/#'#"B:.;%#'L%';.'L%/#:$P'#>&'>/'9_9%'$%&&:$":&%6'F&"F&%'Q'B%' $NF%'LT%#F.B%':/$%&9PL:.:&%6'&%/L'F;>#'B"9F;%H%';TP;.K"&.$:"/'%$';.'B"/B%F$:"/'L%#'F&"X%$#C' =>' Bu$P' L%#' @.K:$./$#6' ;%>&' .L@P#:"/' .>H' L%/#:$P#' L%#' G.>K">&I#' #%9K;%' PI.;%9%/$' #T"K#%&D%&'I&cB%'.>H'B"9F&"9:#'R>T:;#'"GG&%/$'F.&';.'D.&:P$P'L%';T"GG&%'%/'9.$:S&%'LT@.K:$.$C' lP./9":/#';%>&'L%/#:G:B.$:"/'.BBP;P&P%':9F.B$%'G"&$%9%/$';%>&#'&%F&P#%/$.$:"/#'#"B:.;%#'%$' G&.I:;:#%' B%#' B"9F&"9:#' >&K.:/#' P9%&I%/$#C' 4;;%' K">;%D%&#%' ;.' ;%B$>&%' L%#' .9K:./B%#' %$' &P"&I./:#%' L%' 9./:S&%' :/B%&$.:/%' ;T.$$&.B$:D:$P' %$' ;.' B"9F"#:$:"/' #"B:.;%' L%#' R>.&$:%&#C' OT%/#%9K;%' L%' B%$$%' LN/.9:R>%' /">D%;;%' L./#' ;%#' G.>K">&I#' 9"/$&%' ;.' F"##:K:;:$P' LT>/%' ./.;N#%'#"B:";"I:R>%'L%';.'L%/#:$P'Q'F.&$:&'L%#'&%F&P#%/$.$:"/#'#"B:.;%#'L%#'B&P.$%>&#'L%';.' D:;;%' Z;%#' %HF%&$#' %$' ;%#' >#.I%&#^6' .:/#:' R>%' #.' B"/$&:K>$:"/' Q' >/%' ;%B$>&%' &%/">D%;P%' L%' ;.' L:.;%B$:R>%'L%';.'B"/#$&>B$:"/'L%';.'D:;;%6'%$'Q';.'F&"L>B$:"/'LT>/'@.K:$%&'L%/#%'L%'R>.;:$PC'
>4%4*"-/"#$
7@.&9%#'4C'Z\]]o^6'O%'&%$">&'Q';.'&>%'B"99%'#>FF"&$'L%';.'I%/$&:G:B.$:"/6':/'F#*+.%#'%$'#".1@= $@#6'\]]ova6'/"'b\\6'FFC'bbo<b,o6'=s1't'b]C,wb*v%#FCb\\C]bbo 4#$SK%$!C$Z\]]p^6'G"-9%&0%&'5+'9155%'6"315%7'H0$%&."66-0+51$@'%$'2@6".&+$1%'5".+5%6'!kA6'B";;C' O.'D:;;%'%/'LPK.$' d.B"K#'dC'Zbwwa'gbw+bi^6'()%'I%+$)'+02'>1/%'"/'G&%+$'J6%&1.+0'K1$1%#6'!%/I>:/'m""?#'ON/B@' xC' Zbw+]^6' ()%' H6+,%' "/' $)%' K1$46' 7.9K&:LI%6' -.##.B@>#%$$#' 1/#$:$>$%' "G' [%B@/";"IN' !&%##'
[.F:%'eC'Z\]bb^6'>+'.-5$-&%'+&.)1$%.$-&+5%'2%#'L&+0M+1#'N'@$+$'2%#'."00+1##+0.%#'%$'2%#'E-%#= $1"0#'Z.D%B'7@.L":/'sC6'e"L:%&'!C'y'-.j%;'7C^6'-:/:#$S&%'L%';.'7>;$>&%'Z=4!M^6'b]]'FC'
?'2"'*$
="B$"&./$%' \%' .//P%'f' 9./"/CD:D:%&%EF;.B%<&%G;%HC"&I'f' #">#' ;.' L:&%B$:"/' L%' e>N' [.F:%'f' 8B";%' ="B$"&.;%' 4=,],' L%#' #B:%/B%#' #"B:.;%#C' M"B:P$P6' M./$P6' =PB:#:"/' z' M!\' M"B:P$P6' !";:< $:R>%6' M./$P' F>K;:R>%'f' O.K"&.$":&%' !5046' 9%9K&%' L>' 7%/$&%' 89:;%<=>&?@%:9' k-3' obb+'f' 4/$&%F&:#%'LT.BB>%:;'t'5I%/B%'!;.B%{I&">F%'&%G;%H'