Un modèle géométriquement exact de jonction de poutres
48
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Un mod`ele g´eom´etriquement exact de jonction de poutres Henri CHAJMOWICZ. N ˚ 3372 4 F´evrier 1998 ` THEME 4. ISSN 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) !" $# % "& %' ( ) +* ,-/.1032 45,7678:9<;=?>34@BA CED&GIF H7GKJ7LNMPOQH7RPSQTVUOXWZY[G\U!WZ]PUOQH7OX^_TVU`OaWPY b G ^`cZ^U GIF H7G\^+d\WZHe]PSXG\fZG\^ g h WjikG\UmlnWo^U h T p Tj]:]:W h U b G h G\d D G h d D GqYrtsosouovwLxJey{G\z | h OXG hK}I~o~o LJPse]:TVoG\^ $ 1G\^Kd D TYPG\^WPRP|oG h UG\^ b G7d\W h ]P^G\z SQTV^U`Oa:RPG\^G\z SQToYPd1G\z ^ h G\SXO_G\z ^]:T h b G\^T h U`OadIRPSQT UOXh WZYP^!b ]G h H7h G\UU_TjYobU b G\^mh H7WZRP|oGIh H7GIYjUh ^ h G\SQTVUO^mYPWZY7h OQYj&YPOXU:G\z ^`OHwToRPfe^WZYjU b G\^+^cP^U GIF HG\^ b R:Y ToY OQYoU:G z G\ UmOQY RP^U OaG\S!^U RPd\U_R G\^!^3]:TVUOQTVSXG\^I WP:WoUOX:RPGo)ToRPUWPH7WZPOXSXGI \¡ ¢ TjRPU h G{]:T h UI:SXG\^U h T|VToRPf b G{MPOQH7W)£G C TVSXSXG\do¤+WZR h ZTVU:l¥ToYPOG\U¦!T hh OX|oGWZYjUBToHw]PSaG3 b h b b h h b bH7G\GI^5Yj] U h WZGIPz H7S GIF WZH7YjG\U ^ G5zb SGG3^`§tWoSXdIO b TVG\d\^©OXUGG\z z SQTV^`G UOXSQT RPH7G\^!W GIYtG\z SXOX^_h TVToU`Y OaWPb Y^ bGIG\zz ]PWZH¨STd\G\z GIU H7OX:GIRPYoGIU`^IH7PGI|oYoWoUmO h G\Gf:GITVYtd\UGeh ]:TjYWPbR G\^ S b G\z G3U_z ªR W h G HeTUOXWZYP^I¡ ¦mG b h To]:]W h UmG\f:]:Wo^GSXG\^!h TV^_]G\d\U^5H¨G\z dIToYPOXRPG\^mG\U!Heb TVU D GIhz HeTVU`Oah:RPG\^ b R:YPGBT b Tj]PU_TVUh OXWZY b GSQT H7W G\z SXOX^_TVU`OaWPY G\z WZH¨G\z U OXRPGIH7GIYjU G\f:TVd\UG TjR dITV^ G^`U RPd\U_R G\^¬«)G\fZOQPSXG\^ ]:WoSXcjkT UOXdIRPS3G\z G\^¡ ¯®° \±²o³ ´ MPcZ^U GIF H7G\^!]:WjSacjkT h U`OadIRPS3G\z ^I&HW b G\F SaG\^EµG\z WZH¨G\z U h OX:RPGIH7GIYjU G\f:TVd\U^I¡ ÅÆ:ÇÈÊÉ`ËÍÌQÎoÏ"ÐÒÑÓªËQÔ ÕÖVÉתÈmØÙ1ËÛÚ»ÜÝÞËÍÑIÓªËÛÉÔ ßXÓ. ¶Q·¹¸»ºk¼Q½¾\¿¼QÀÂÁZ¼QûÄ. Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) T´el´ephone : (33 1) 39 63 55 11 – T´el´ecopie : (33 1) 39 63 53 30.
(6) 5 ) E
(7)
(8) !"
(9) t # "& % * b h b b h ° ° C!D D h h G\SQTV U`Oa|jG ² b OX^_ ]PSQTVd\GIG H7RPGI^`YjG´U^WVOX^ !WZ]O b GIG\Y ^_] d h GITVT OQb YP^ OQY[WU D G^SXGIOQY Y b RPG ^U h G\coSQ¡TV^BU`Oa]:d ]PSXOXdIW TVUOXOXG\WZ^IYP ^KR:)Y G\S b G ^KoSXWjO OYPG ^_]:SQTVT U`OoTG S ^U h RPd\U_R h G\^I h WZ:WjUOXd\^!W h U D G TjRPUWZH7WZPOXSXG OQY b RP^U h c d\WZH7GUWtH7OQY b ¡ Yb U D G h WjU D bG h$D D ToY b mW h j^ oc D MPOHW) 1h G C TVSXSXG\do¤ WPR h h ZTVUInl¥ToYPD O¥ToY b ¦!T h`h OX|oG GIH7WPYP^U TVU`G U G{G3§td\OaGIYPd\GwWVÊU G7oG\WPH7G\U OXdITVSXSXcnG\fTVd\UEªW HeTVSXOX^_H GIY OaUd\WPH7G\^UW H7W b G\SXSXOYP©^U h RPd\U3R h G\^5R:Y b G h oWjOYPtSQT h oG b OX^_]PSQTVd\GIHGIYoU^KW h G\|jGIY SQT h oG b G3ªW h HwTVUOXWZYP^I¡ C!D OX^ h GI]W h Ud\WPYoU_TOYP^:WjU D U D GmH7G\d D ToYPOXdITVS)ToY b HwTVU D GIHeTVU`OadITSZTV^_]G\d\U^WToYT b To]PU_TUOXWZY WVU D GmoG\WPH7G\U h OXdITVSXSXceG\f:TVd\UªW h HeTSaOX^_H¯U`W T H7W b G\S:dITV^G!W&G\SQTV^UOXdH7RPSaU`OÛkW b ct^U h RPd\U_R h Go¡ ± ® o l RPSXUOkW b c©^cZ^`UGIH7^IPoG\WZHG\U h OXdITVSXSXc G\fTVd\UKH7W b G\SX^I¡ . . . .
(10). . . . . . . . . . .
(11) s.
(12) !" # " $% '& ( *) +. 7
(13) +* m& * -. ° ® ² ° / ® . ¯® 7: ³ / :° / ® . : ² . /32 1 v:¡ } 5 G\z WZbH¨G\z U h OXG!G\UEh|/T h OQToPSXG\^d\OQY+GIz HwTVUOXRPG\b^ ¡¡ ¡¡h ¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ v:¡Ûv £WoO G d\WPHe]:W UGIH7GIYjUÊG\U G\z :R:TVUOXWZYP^ G\z RPOXSXOQ G ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ 8 ® . /Q ° / ® . :9 ³ / / ° $; ² ® . ° </ . ° : ;² ® . / ° /Q® . = ® . ² ° /Q® . s:¡ } ¦¬WZY b b F OXUOXWZb YP^BTjRPf SXOQH7OXUG\^G\U!bd\ WZYjU h TOYjUG\^¨¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ s:¡Ûv lnW G\SXG G!i»WZYPd\UOXWZBY A:dITV^ R:YPGSXOQTVOX^WZYn]POX|oWoUx¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ C ® ¥£³ : ° / ® .ED !/ : ° /Q® .F. :³ ³ J)¡ } ¦ET h b h GKªWZYPd\UOXWZY:YPh G\S!¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ J)¡Ûv yp W H7RPSQTVUOXbWZ Yt|VT OQTVUOXWZY:YPG\SXSXG ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ J)¡Ûs G\z ^_RPSXU_TVU G\fZOX^U`GIYPd\G ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ °\® V ³ ¨ ® JI ³ K = ® . ² ° / ® . H ¡ } ¦ETV^ b R:YPGSXOQTVOX^WZYn] h OX^_HeTUOXRPG ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ H ¡ } ¡ } ¦!T b h GKªWZYPd\UOXWZY:YPG\S¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ H ¡ } ¡Ûv y)W h H{RPSQTVU`OaWPYt|/T h OQTVU`OaWPY:YPG\SaSXG¥¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ H ¡ } ¡Ûs p G\z ^3RPSaU3TVU b G\fZOX^U`GIYPd\G ¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ H ¡Ûv ¦ETV^ b R:YPGSXOQTVOX^WZY©d\cPSaOQY b h OX:RPG ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ 8 ® . ²o³ £ /Q® . . , 1. . 7.
(14).
(15). G.
(16). 4. Ñ. MLM JN OOQPR. 4.
(17). . 0. 0. .
(18).
(19) .
(20). . . . . 6. u. ,?> @. }. }j}. ,?G H. } }~ vjs. 7<>. s @} s sJ sJ~ s. 0L,.
(21) J.
(22) . ) "& % Y¥ h TV^K) *&
(23) G\^UR:Yn^cP^U GIF H7G b G7d\W h ]P^K«)G\fPOQPSXG\^ ªHeTVOXSXSXWZYP^_ h G\SXO3G\z ^7]:T h b G\^ T h U`OadIRPSQT UOXWZh YP^]:h G h H7b G\UU_ToYjU b Oa|jG h ^5U»c:]:G\^ b G{H7WPRP|oGIbH7 GIYjU^ h G\SQb TVUOª^IRPO"h ^WZYjU b G\^H7WZRP|oGIH7GIYjhU^ b b G d\W ]P^ OajO G\^eYPWZY OQYj&YPOXUG\z ^OQHeTjRPf& HwTVOX^ ToHw]PSaOXU_R G\^wµGIz Y+G z TVSXGIH7GIYjUSaOQH7OXU:G\z G\^e]:T G\^ :RPU:G\z G\^5H¨G\z dIToYPOXRPG\^I¡ ¦mGU»c:]:G b Gb ^cZ^`U GIF H7GEbOYj UD G h |POXGIYoU F b h ToYP^!S G\z b U_R b G hb G\^5^U h RPd\U_R h G\^m^_]:h TVU`bOTSaG\h ^ b GIz ]PSXWVcZ ToPSXG\^I b G\h ^ ^_b TUG\SXSaOXUG\^ b G\^ ]:TSaG\^ G\z SXOXd\WZ]Ph U G G\^WZR G\^7b TVh ^ HeTjYPO]:RPSQTVU`GIR ^ F G WZ:D WoU`h ^I¡ D YPF G ToRPU G WZHwTVOQYPG To]:]PSXOXdITVUOXWZY OQHe]W U_TjYoUmG\^U!S OQY RP^U OXG{ToRPUWPH7WZPOXSXGW ReS WPYtd G d G T7H7OXGIRPf H7W b hG\F SXOX^G h SXGKd\WZHe]W h UGIH7GIYjh U b G\^md\WZHe]:Wj^_ToYjU^ b G\^m^_RP^_]GIYP^OXWZYP^KG\U b G\^!WoOXUG\^ b G|ZOXUG\^^`Go GIY©] GIY:ToYjU!GIY d\WZHw]PUGSXGIR «)G\fPOQPOaSXOXU:Goz ¡ 1GEd D WoOXf b b R{hHW b G\F SaG!H¨G\z dIb ToYPh OXRPGm^G h |/ToYjU TF b G\zb d h hO h GmSXG\^ b HeTVOXSXSaWP® YPJ^ I G\^U b OXd\. U:/ GÊz ]:/ T h SXG\. ^ /QTo® ]:.F]P.SXOXdIT Ub OXWZYP^OQY h RP^U b OXG\SaSXG^{d\WPb YP^O G z G\z G\^I¡EWZRP^d\WZb YP^`O G z WZYP^ G\^7° !/ F/ :³Q:. n/ ® .. n ³ G7]:WZRPU G\^ WZYjU!SXG\^ GIz ]PSTd\GIH7GIYoU`^!^WZYjU ToYP^!S G\^3]:TVd\G :³Ò¡ b h b b h b F h h bG\T ^ G\h ^Tod Y OQb ]P^ UOXb WZGIY©z ]PSQd\TVOQY d\GIGIz HHeGITVYoU`UOa:^RP¡G EWZG RP^d\G\TI^E|jWZd\YPWZ^!Hed ]:D WjWo^_OXTo^YjOUSQ^T b WoG\OX^U{d hG\ OQU ]PUGBOXWZT YTj]PUG\z G\z WZG H¨T7G\z USQT h OXGIRP] GIHG\z ^GIGIYoYjUmU_G\TVf:UOXTVWZd3Y UG &:b TV^:G\z G h ^3R h b G\^U h bTI|VToRPf b . ° b . h .F. h }~oh :} G\U b h!"G h ! / ® h }IF ~o H# ¡ h ¢ TjF YPh ^ d\G\Uh U`G G\^d OQ]PUOXWZY1SaG GIz ]PSQTVd\GIH7h GIYjU Gb STw]:h WZRPU h GG\^U G3z /G z GIYP d&G5z ]:T To]:]W b U TeR:Y h GI] G G dIT Uh G\z ^OXGIY )fZh G G\U R:YPGd\WZYj)PR TVUOXWZhY G h G3z /b G z GIYPd\Go"G\UeOXSBY G\h ^`U ]:TVh ^wh TVOXU G©^:GIz ]:T TVUOXb WZY GIYjU Gt^_T]:T UOXG´G\z SQTV^UOX:RPG G\U7^_h T©]:T UOXG b OXoO Go¡ Y b ]GIRPU h TVSXW h ^¥G\z bd O GtSXG\® ^ G\z :. R:TVUOXWZ}IYP~j^~ @# R H7WPRP|oGIH7GIbYjU5^WPRP^!SQT Hh GI H7b GEªW H7GRPG To YP^5SXG7dITV ^ G\^ TV ^ OXoO G\^ %$ b b h \¡ ¦mG\U`UGBHW G\z SaOX^_TUOXWZY] GIY GIYtd\WPHe]PUG )Q ) Q&& UWPRP^ÊSXG\^KU»c]G\^ G G3z W HeT UOXh WZYP^¨G\z ShT^UOXRPG\^ % & h ® #' :° ;)(¹ * ³ ³ ² . / }I~jo# \cnd\WZHe] h OX^7SXG d\OX^_TOaSXSXGIH7GIYjU U ToYP^|oG ^`GG\U!SQT7UW ^`OaWPY1¡ h h h h bEG\Wo^Ud WZh YPO]P^wU`OaGIWPYjYt&d\Y´OY+:GIz RPHeGTVSXUGnOX:URPG G5HYPG!G+d\WZYjG\Uz WPOXGIH YjUÊG\z U ]:TVOa:^ RPbGI H7To]:GI]YjhU WVG\fPf:OHwTVd\TVU,UnOXWZÒYTVOXU G\z WPG3H z /G G\z z U GIh YPOa:d\RPG G Tob R GEUkTVc:OX]:UtGK]:RPG\G©UOXUSQT^ b GIz ]PSTd\GIH7GIYoU`^I¡ -SXSXG YPWPRP^ ]:T h TOaU$G\z ZTVSXGIH7GIYjUHOaGIRPf¯T b To]PU:G\z G ToR<U h TOaU`GIH7GIYoU b G\^©^cP^» U GIF H7G\^eH7RPSaU`OÛÒd\W h ]P^7«)G\fPOPSXbG\^thRPG bS Tj]:] h WZd D +G d\SQTV^h^`Oa:RPb G ¥d\WZYP^`Oa^`U_ToYjU T©F d\WZYP^`h O b G z h G h bRPG SXG\^HeTVOXb SXSaWPYP^5^WPYoU!ToYPOQH¨G\z ^ G ToY ^5H7WPRP|oGIH7GIYjb U^ OXoO G\^I&Tjb RPfZD :RPh G\SX^!b ^G^_R:]G ]:Wo^`GIYoU b G b]G\G3z &UOXYPU^O h SXG{GIz ]PH7SQTVWPd\RPGIH7|oGIGIH7YjUGI^ YjU G\z SQh TVOX^oUO bOX:GeRPG\H7^IWV¡co. SGIY G\^bUK R:GIY YPG G /^`U G\h U RPd\U_O§ R h d\G OXSXH7GoRPGISXYUOÒd\GW h ]PW ^^&H©G\GI ^KH7dIGKTV^K^O ^bOQHeG\^K]PSXG G\/£^IW h UG ^ GI° Yt. d\G^. GIYP ^EWZYoUeG\z U:G!}Iz ~jGI YjU h GI] h OX^!d\' G\^ 5b G 4 h YP®1O ®GF h G\}I^5~jTo Y:Y+ G\z G\^ . (¹ D / . ® . }~o:} 810 !/ \± (¹Z2 6 3 6 ¡ . . . .
(24). . . . . . .
(25).
(26).
(27). .
(28).
(29). 687FM96;:.
(30)
(31) !" # " $% '& ( *). H. ¥Y ToRPU h G ]:WoOQhYjU G\^^`GIYoUOXG\S b GeSQTH7W b bG\z SXF OX^_TVUb OXWZY d\WZYPh ^OX^UG T F T b WZ]PUG h R:Y¨h H7W b G\F SXG]WZb R h SXG\^ i»WZh YPd\UOXh WZYPF ^ GIYjU GSaG\^ HwTVOXD SaSXWZYP^¡¦mG7H7b W G\SXh G WjF OaUwG\ U G H¨G\z dITjYPOab:RPhGIH7GIYjU GIz TSaOX^U`G G\U WoOXU^G ]F G\ UG h TwS ToD Y:TVSXcP^D&GeF HeTVU GIz HeTVUOX:RPG R ] h WZPS GIH7Go¡)¦¬G\^5h d\WZYP^`O G z TVUOXWZYP^YPWZh RP^KWZYjUBToHGIY G\z ^ TÒh TVO GSaG\^ c:b ]:WoU G\^G\^!^3RPOa|VToYjUhG\^FA:SXG\^ T h UOXdIRPSQTVUOXWZYP^KU TjYPb ^_H7G\UUGIYjU OQYjU:G\z TVSXGIH7GIYjU!SXG\^5G3 ªW U^G\ USXG\h ^ GIFz ]PSQTVd\h GIH7GIYjU^I¡"1W ^:RPG7S T UOXdIbRPSQTVUOXWZY G\^U GeU»c:]:G b ]POXh|oWjUIYPWZRP^^_R:]:]Wo^WZYP^ :RPGe^b G\h fPG d\G Ttb S T UOXdIRPSQb TVUOXWZ Y¥h R:Y¥HWZH7GIYjU GeU»c:]:h 2G _H7h WPH7GIYoU F G Toh ]:]:G\S )¡¦¬G h H7WZH7GIh YjU T7SQTh O G\d\U OXWZh Y GS TVfZG GS b T UOXdIRPSQTVUOXh WZYtG\U!G\^U!] WP]:W U`OaWPY:YPG\S TST WjU_TVU OXWZYth T UOXdIF RPSQ TVOh Go¡ 1W ^:RPGS T UOXdIRPSQTVUOXWZY[G\^U GUkc:]:G] OX^_HeTUOXRPGo)YPWPRP^Ê^3R:]:]:Wo^WPYP^!RPG^ G\fZG d\G T S T UO dIRPSQTVUOXWZYnR:YtG /W h U b G h To]:]:G\Sª¡ W h ZToYPb OX^_TUOXhWZY b Gd\G h To]:]:W h U!h G\^UKSTw^_RPOX|/TjYoUGJA:SQTw^G\h d\UOXWZYnv7D G\^UKd\WZYP^_b TVF d h G\z Gb TwF STt] hh G\z ^GIYj U_Th UOXWZb Y b RwªW HwTVSXOa^3H7G5G\z WZhH¨G\z U OX:RPGIH7GID YoUh G\f:TVd\U!]:WPRF R:YPG5d TVh Q YPG H7W ¢ G\SXG G]:WZRPU G\^ÊGIY ToY b ^ GIz ]PSTd\GIH7GIYoU`^Ib ]:F W U_b ToYjU R:YPGed T oG RPUbOXSXG Tt^WZYnG\fPbU GIz H7OXUGoz h ¡ TjYP^ST[^G\d\UOXWZY¨s: YPWZRP^ G\z U3TVOXSaSXWZYP^ESaG7H7W G\SXG Gmi»WZYPd\UOXWZY©RPUOXSaOX^:G z ToYP^ESaGdITV^ R:YPG7T UOXdIRPSQTVUOXWZY©]POX|oWoUI¡ b b h F b h F h h bEG7WZRPSQTt^ d D WPTY:YPYPWZG YPb ^ G{T SQTtSQT ^G\^d\G\U`d\OaU`WPOaYWPY¥v J©b ToSTYP^W SXGeH7dIRPTVS^ TUbOXWZR:YnYPGe|/T T h OQU`TVOaUdIOXRPWZSQY:TVYPU`OaG\WPSXSXY¥G ]POXR¥|oWo] UI¡1WP¦mPG\S GIUH7UG%G W h H7G\z RPRPSOXTSXUOQ OXWZYG G\^UK:TV^:G\z G^3R h h SXG ] h OQD YPd\O]h G b b G\^5]: RPOX^^_TjYPd\G\^|ZO h U_b RPG\SXSXG\^I¡ !WPRP^ b WZY:YPb WZYP^R:Y h G\z ^3h RPSaU3TVU b G\h fZOX^» Ub GIYPd\G7h :TV^:Gz ^_R SQTwU G\z W OXG G S WZ]PUOQH7OX^_TUOXWZY G%WZYPd\U`OaWPY:YPG\SaSXG\^ G3z &YPOXG\^5^3R R:YPG|/T O3G\z UG z O /BG z GIYjUOXG\SXSXGo¡ EWZRP^eH7WZYjU h WZYP^GIYj&Y ^G\d\UOXWZY H d\WPHeH7GIYjU GIz Y G z h TVSXOX^G h S G\z U_R b G b G\^7^G\d\U`OaWPYP^s[G\U JnToR dITV^ b G SXOQTVOX^WZYP^ ] h OX^_HeTUOXRPG\^KG\U!d\cPSaOQY b h OX:RPG\^I¡ . Ñ. MLM JN OOQPR.
(32)
(33) 6.
(34) `*& ¬& %' + . .
(35) ! " # $&%' . b h b D h bF h bEG\WZ^eRP^]:WPd\WZRPYPU h ^G\O ^ G z G\^`WZU YP^ ^_R:R:]:YP]G!Wod ^:G\z GwTVQYP^WoG!SXOWZb RPTV|oO hG G UG!b H7R:YnW ^_G\R:SX]:Go]Id\W WZh YPU^`)UOXfPU_G7R G\z%G ]:T G5h vKGI]:YPWZdITVRP^U U h G\GI^"H«)GIG\YofZUOQPWZSXG\Rn^I¡:SXOQ TVOXR:^WZYPY G ]POX|oWoU¡ -SXSXGe]:W h U`GS OY b OXd\G } :S TjRPU h G ]:WPRPU h G b G SQT7d D TVQYPGe]:W h U_ToYjUÊS OQY b OXd\Gev:¡ EWZRP^ÊYPWPRP^ b WZY:YPWZYP^mR:Y h GI] GF h GmdIT h U:G\z ^OXGIYeToP^WoSQR )(+*-,/.1032 54 6(7*/8. 09/*:. 0;*<. =0 b WPYoUS W h OÛ oOQYPGG\^U!SXG{]WoOQYoU b G SXOQTVOX^WZY b G SQTe]:WPRPU h G } TI|jG\d5SXG ^3R:]:]:W h U h OXoO b Go¡ b b h b h h D D bEG\WZ^mRP:^5T YPhWZh G\RP^^ TV^WZ^WPY:d\YPO_WZG\z YPG\^ ^5ToR:RPYPf7G]:d\WZWZRPYjU)h ZG\R ^ b TVGmU`OaSWPTKY d D GTVQYPG3zG!/G G\z ^GIUYPd\d\WPGoYPP^] O b GcPz h ^G\OXz :G RPd\GoWZ HeHToYPG¬^ER:SYTd\RPcPG\SXOSXY SXG7b hd G TVb dIh R:WjYPOaUG b TfZG H7WVcoGIYtd\WPYP^UOXU_R+G\z G]:T h SQTe]WZRPU h G T^^WPd\O_G\z Go:^_R:]:]Wo^:G\z G :² ° / ³ /8' . ¥ . ² ® .
(36) > ' ± ° / ® . ¹@ ? . ²V&¡oÞT{:T hh= G b OQY b Oad\BG AGIYwd\WZYj)ZR h TVUOXWZY b G h G3z /G z h GIYPd\G5]GIRPU¬TOYP^`O G\ U h G O b GIYjUO¬G\z GeToR b WZHeTOYPG b DG C E b G3z &YPO]:T h A FHG 4 , GJI 9 * GJI ; * G8K 3 * @ML K LON G */ GPI 9 * GJI ; QSR G GTK < 2 W R F N G G\UU R G G K b G\z ^`OaPYPGIYoU!SQT7SXWZYPPRPGIR h G\U!SQTw^G\d\UOXWZY b h WoOXUG b G SQTe:T hh DG A¡ F SQT :T h`h 5G A¹SQTe:TV^G ] h G OQYPd\OQ]:TVSXG b OQYPG h U`OaVG ,W. G 2 4 8 . G91*:. G;/*<. G= m . ² ® . > ± EWZRP^5TV^`^WZd\OXWZYP^ T ' : ° / ® . @ ? . ²V1oSXGK|oG\d\UGIR h . = G\z U_ToYjUd D WjOa^`O b GE Td\X WPY T F W h OaGIYjUG h SQT7]:WZRPU h GYAGIY d\Z WZ9Yj)PR h TVUOXWZh Y b G h G3z /G z h GIYPd\Go¡:TeHeTVU h OXd\G b G ]:TV^^3TVoG b G SQTt:TV^G } TF STt:TV^G7v7G\^U5YPWjUG\z G G\U!WZY<G\z d OXLU A ; 9 ,W. 2 4[Z 9]\ ,/. 2 } 1h G7]:F h WoOQYjU h b G d\WPYoU_Tbd\ ^U ( h ; GIYjU h G; SQTe]:; WP RPUb h G } G\UmSQhT h ]WZRPU h G vG\^UEd D hWoOX^OÞd\WZHeb H7hGW h h OajOYPG b R GI] G Ge] OQYPd\OQ]:TVS OQYPG U`OaG 6( *3,W. 2 G7ST©:T G7vtGIY©d\WZ]:Yj)ZR TVU`OaWPY G G3z /G z GIYPd\GoSaG ]WoOQYo_U hh( 4} ( 9 G\z U3ToYoUmd D WoOX^Od\WZHwH7G W h OajOYPG b R h GI] GF h G ] h OQYPd\OQ]:TVS b OQYPG h UOXG 6( 9 *-,W. 9 2 b G SQTt:T G ¡. .
(37).
(38). . :M RPOX|/TjYoU& ® #' :° ; (* ³ ³ ² . / }I~oo IYPWZRP^mT b WZ]PUWZYP^ TSaW h ^SQT h GI] h G\z ^GIYjU_TVUOXWZY ^_RPOX|VToYoU`G A G GTI GTI G`K 4 G G`K 9 9 * ; * a GTI 9 G 9 G8K a GTI ; G ; G8K cbe G`I 9 * GJI ; * GTK Q FHG ªvo W R[F WZY YPWoUG A.
(39).
(40). .
(41). . 687FM96;:.
(42) u.
(43) !" # " $% '& ( *). XS Ge|jG\d\UGIh R h k]:Wj^bOXUOXWZh Y1 &h ) h h b b R:YPGe]:TG I h U9 OXdIRPG I SXG ; b G G7K SQT b :T hh G hG GI]+G z G h G\z G GIG YwG d\K WZYj)ZR TUOXWZY G G3z /G z GIYPd\Gm]:T SXG\^md\WPW WZY:Y+G\z G\^B * * ToYP^) )( *3,W. 2 ¡ G mSXG |oG G\d\U`GIG K R h kG ]:Wo^`OaGU`K OaWPY G b R G d\K GIYjU h G b GSQT7^G\d\UOXWZY[W RtF ^GU h WPRP|oGd\G\UUG ]:T h UOXdIRPSaGo¡ , F 2 4 h 9 - * h ; - * b= KbSQT :TV^`b G{h W h U D WZYPW h H G\z Go b GIz ]b GIhY b ToYjU b G SQh Tt^G\d\UOXWZY WbR© ^G7h U WZRPb |oG7SQT ]:T UOXdIRPSXGo WZYjh U GIFRPf O G\d\U`OaWPYPh ^ D ^WZYjUKSaG\^ F O G\d\UOXWZYP^{] OYPd\OQ]:TVSXG\^ OQYPG U`OaG Gd\G\UU`G^G\d\UOXWZY1STU WoOX^O GIHG G\z U_ToYjUmW U WjoWZY:TVSXG T7SQTe^G\d\U`OaWPY1¡ b !2 h h h h b G\)^% «)G\fZOXWZ1YP^ G b A"Ge¦mG8SQKTG\U:UG T hh GI]G ] A`G\z ^`HeGIYoTVU_OX^ TUToOXWZRPYn^^`O]:G b G\H7^ G\d\UOX^_SQTVT OXSXSX] GIH7Oa^`GIG YoU`GI^{YnU d\h WPToHeYP^]P|oUG G h ^G\Gt^SG\U TVSXb SXWZGeYPSQoT GIH7UW GIh Yj^U7OXWZG\Y1U ¡ h h F h F b1G7G7SQ|oT G\d\]:U`WZGIRPR U h G¬= SXG\^ !^Y G\d\G\U`^OaWPU5YPGI^ Y[]:G GI/RPG\|oU5GI]:YjUTV^5b TVWZ^`YPU d7G\UOQWPYoRULh YPG &h SXOQ h GI H7T©GIYjG\ UU{GTjRPU_UTjWZYPR oh GIYob U G{TwSXGIS R TVh fP^G d\GIH7YjWVU hcoG\GI^Y ¡ ¦mGI]GIY b ToYjUId\G\UU`h G h GI] h G\z F^GIYjU_TVU`OaWPY h Y ToRPUW h OX^Ge]:TV^SXG\^ b G3z ªW h HeTVhU`OaWPb YP^ )h
(44) b &
(45) F b Geb SQT ^b G\d\U`h OaWPY7b d\GEh RPO G\|ZOXGIYjU T%^_R:]:]:Wo^`G h SXG\^m^b G\d\UOXWZYP^ h ^3Rj§ ^_ToHe HGIhYoU TO G\^mWZR TF O OXG\h^ TS TO b G h GIG ] GF TVh G O ToOX^P^^GIWjR SR[^I¡ - RPGYj&^`YnWZYoOXUKS"H7G\^G\U^_OQR Heh G\z]:^ÊW SXG\U_^KToYj|oUG\d\UGeGIR YPh Wo^ U`G G G :K RP \G7¡ d G\^U G\SQTVUOX|oGIH7GIYjU TeS W OXoOQYPG R . G. 9. . . . . .
(46) . . . EWZRP^KOYjU h W b RPOX^WZYP^KSXG\^5:R:ToYjUOXUG\z ^mG\z WZH¨G\z U h OXRPG\^:A . G. 4
(47) PG I 9 PG I ; *. ! GG-. . . 4. ;. 9 4.
(48).
(49). GI ; ; GI 9 ; . GI . GI. 9 . GI. 9 . GI. ;* ;. ' ! U /
(50) # "+ $&%' "
(51) $&%' '. EWZRP^KOYjU h W b RPOX^WZYP^KSXG\^5:R:ToYjUOXUG\z ^!H¨G\z dIToYPOXRPG\^!^3RPOa|VToYjUG\^ A GG G * K G A:H7W b RPSaG b WPR:YPeG\U5H7W b RPSXG b G d\OX^_TOaSXSXGIH7GIYjU b GSQTt:T hh GDA ? A b GIYP^OXUGz SaOQY+G\z Oa:RPG b G /W h U^mG\fPU:G z h OaGIR h ^ÊG\fPG h d1G\z ^!^_R h SQTt]:WZRPU h GDA A:G /W h U¬Tj]:]PSaOX:R G z T7F S G\fZU h GIz H7OXU:G z b G SQTt]:WZRPU h G v:¡ F R G YPG b GIz ]:GIY b ]:T^ b G G K ¡ EWZRP^YPWZRP^ h G\^U h G\OXZYPWZYP^ b ToYP^ESTw^_RPOXUG7ToRtdITV^!W R7 . . . . . . . Ñ. MLM JN OOQPR.
(52) .
(53) .
(54). . .
(55). .
(56). .
(57).
(58). .
(59) . . . "}. . $ ) & ). 687FM96;:.
(60) ~.
(61) !" # " $% '& ( *). E WZRP ^ h GI. ] / h GII} YP~jWZoYP#^5 SXG\^H7G\^_R h G\^ b G b G3z ªW h HwTVUOXWZYP^ OQYjU h W b RPOXUG\^ b ToYP^)& ® #' :° ; (¹ * ³ ³Q:² A G 4 } G G \ . ª so v G\UA G 4 G G \ JZ W R F . G\b^UST©^OXZY:TbU_R hh G b GtSQT ]G h!h H7h RPU_TVUOXh WZY F G RPK O+GIYo|oWjOa2G } *3v *_s ^_R h @* * N8 G\U W R F SQT YPWoU3TVUOXWZY G\z ^OXZYPGSQT G z OX|/TVUOXWZY©]:T Tj]:]:W U T ¡ b !2 h h h b bG To)YP ^KSQT G :T1^G A1SXWPdIOQTVYoSXU`+G G , ] G G\z2PU3:TVSXUG\OX^WZG Y R:H¨ToG\Yjz dIUToOXU:YPG\z OX^ RPG G 9 G\G\U ^G R:; ToHYjUG\OX^_U:RG\z ^5h GI] YjU!G\z d1SQT7G z «)GIG\YofPU`OXG\WZ^!Y1G\ ^G UK= STwSQTe^_RPUOXW |/hTj^YoOXWZUG Y1A 9 G\U ; SXG d\OX^_TOaSXSXGIH7GIYjU G\U = } S TVSXSXWZYPoGIH7GIYjU b G SQT& h G7H7WVcoGIY:YPGo¡ .
(62).
(63).
(64). .
(65) . . . . . . . . . . .
(66) . . . . . . . . . . EWZRP^{YPWPRP^b h G\^U h G\OXZYPWZYP^ h ToRndIb T^ b G :T hh G\^ TtF ^G\bd\ UOXWZYPh ^ ° b . b D h ³ )n . ° / ®° h I® G\U YPWZRP^ T WZ]PUWZYP^Ê]WZR SQT GIYP^OXU:G©z SXOY+G\z OXRPG GIz YPG oOXG G G3z ªW HwTVUOXWZY1S G\f:] G\^^OXWZY ^_RPOX|VToYoU`G A G G G G G GG G G G ; G ; G G G ; G ! ! ; ; ; } 4 - = 9 a ; a 9 a ; a a H = v v v W R F G - G\^`U!SQT7|/TVSXGIR h d\WZHeH7R:YPG b G G - 9 G\U b G G - ; :^_R:]:]Wo^:G\z GOQY b GIz ]:GIY b ToYjUG b G G K ¡ ) !2 1 A& G\f] h G\^`^OXWZY b G d\G\UUG b GIYP^OXU:Gz R:T b h TVUOX:RPG{G\^`U5WZPU`GIYZRPG TF ]:T h UO h b R:YPG b GIYP^OXU:G z b GIz YPG h oOXGU h O b OQH7GIYP^OXWZY:YPG\SXSQG b GU»c:]:G b GIY¥ 8 / ³ ° ® . :° }I~j v \ TF h]:T h UO h b b GnSQTVRPG\SXSXGWZY<G /G\d\U_RPG R:Y b G\z |oG\SX WZD ]:]:GIHD&GIF YoU©SaOQH7OXU:G z T¨F S W h b h G b GIRPf b ToYP^©SQT |VT OQTVUOXWZY G |oWoSQR:H7Go¡ Y G /G\d\U_RPG GGIG I YP^_RPOXUGG S G c:I ]:WoU G\^ G A 9 ; ; 9 } G = D c]WoU D1G\F ^G h TVOX^WZY:Y:ToPSXG ^O+S TVSXSaWPYPoGIH7GIYjU h G\^UGwÒTVOQPSaG G = ] h WZd D G b G } dIT h SQT©|/TVSXGIR h HeTfZh OQHeTVSXG b R h YZR:H¨G z h TVUGIR h G\^U h} PF d\GRPh OÞd\W hh G\ ^_]WZ.Y b/ To}IRw~o dITV ^5]GIR ] h WZ:ToPSXGW RtF SQTe:T h`h 5G A G\^U GI]PSXO_G\z G ^_R G\SXSXG3kHGI H7G |oWoO T7d\G7] WZ]:Wj^ u \¡ .
(67). . . .
(68). . . . .
(69) . .
(70) . . . .
(71). . Ñ. MLM JN OOQPR. . .
(72).
(73) } @.
(74) . EWZRP^T b WZ]PUWZYP^Â]WZR h d D TVdIR:YPG b G\^ b GIRPf ]WZRPU h G\^\SXGÊH7W b G\F SXG H¨G\z dIToYPOXRPG b G! / ® }~oH# ¡ "( ® / ² ® "® ° )n . ° G G K 4 G G`K * G * G G G K G 6o G . G K 4 G G G K * G * G G G K G h h\F l¯G\z dITjYPOa:RPGIH7G GIYjUI1SQTtR:TjYoUOXU:G bz . ^ OYjb UG ]KG\UGd\ WZHeH7Geh R:YPG h b GIYP^OXU:G z b )!OQYjUG z h OXGIR h ^ SQTwR:ToYjUOXU:G z d\WPHeH7G R:YPG GIYP^`OaU:G z G )mOYjU:G z OXGIR ^I¡ 2 :° /Q® . 2 / ³ / G a G
(75) G . 4 @ ªuo G. G 4 @ . . . . . . . . . .
(76). . . . . . . . . . . a. ?. % & % *¥ K q
(77) »1 *m ! & +* % & % * # % & % & " ' " % #
(78) ! ""
(79) ¢ ToYP^SXG dITV^7W R F STn] h GIHO GF h G ]WZRPU h GeG\^`U{GIYPdIT^U h G\z G b TjYP^R:Y ^_R:]:]:W h U h OajO b Gw)fPGoµYPWPRP^ T|oWZYP^ESaG\^Kd\WZY b OXUOXWZYP^ A 9 @ 4 @ * 9 @ 4 b 7Q , } *_v*3s@2 W R¨F 9 * ; * = ¬G\^U5R:YPG{:T^GW h U D WPYPW h H¨G\z Gm)fZGo¡ ¢ ToYP^7SXG dITV^W R¥F OXSmG\fPOa^`UGR:YPG SXOTOa^`WZY]POX|oWoUI"GIYjU h GeSQT¥] 9 h GIHO GF h G ]WZRPU h G G\U7R:Y¨^_R:]:]:W h U h OXoO b G[)fZGo YPWPRP^e^_R:]:]:Wj^WZYP^tRPG S R:Y b G\^e|oG\d\UGIR h ^ , @ < 2 9 = ^G d\WZYjªWZY b T|oG\d Rb:Y b G\^K|oG\d\UGIR h ^ b O h G\d\U`GIR h ^ YPW h H¨G\z ^I:YPWoU:G z b G7S TVfPG b G d\G\UUGSXOTOa^`WZY1¡ !WPRP^G\z d h OX|oWPYP^ WZYPd A 9 @ 4 @ * 9 @ 4 * ~ 9 @ \9 @ 4 @ *]:WZR h R:Y Q, } *_v*3s@2 . . . . . . . . . . . . . . . 687FM96;:.
(80)
(81) !" # " $% '& ( *). }j}. EWZRP^ T|oWZYP^¨G\z hZTVSXGIH7GIYjU b G\^tD d\WZh Y b OXUOXWZYP^ b G hd\WZHeh ]:TVU`OPOXSXOXU:G z b G\^ed D ToHe]P^ b G /W h U^7G\U b G H7WPH7GIYoU`^!OQYoUG YPG\^BT|oG\dKSXG d T oGIH7GIYjU!G\fPU:G z OaGIR A ; . N; 4 ; * } @ N; 4 @ G -+Yj&Y1)S W h U D WZYPW h HwTVSXOaU:G z b G\^5|oG\d\U`GIR h ^ , 2 9 = ^G U h T b RPOXU5]:T h SXG\^Kd\WZYoU h TVOQYoU`G\^LA g WZR h A 4 } *3v G \ G 4 }o} G 9 G ; \ G = @ &
(82) ' / " !@ " H ! T%'" / " ' T h h UOXdIRPSQTVUOXWZY b G SQT©d D Th YPG h U h ToYP^_H7G\U7OQYjUG\z b h TVSXGIH7GIYoUSXG\^ b b GIz ]PSQTVd\b GIH7GIh YjU^I"h TVb OQYP^O!:RPG SXG\^ G /W U`^ÊG\UKH7WZH7GIYjU^!OQYjUG z OXGIR ^¡ !WPRP^5T|oWZYP^ WZYPd SXG\^Kd\WZY OXUOXWZYP^ G TVd\d\W A 9 N9 9 4 ;; @ - * } vo . N 9 4 . @ -* 9 N9 4 ; @ ´ b h h h h h } h bEGWZRPUkc:^ ]:G G\|o]PWZOX|oYPWj^UI¡G\f:E] WZRPOQH7^mGÒTVOX^SXG7WZYPÒ^!TVOXS U5 D :cRP]G7WoUS D1T G\F ^UGOXdIRPRPSQTVGUOXS WZ G\Yz ZTGISaYoOXU:U G z G A SQT ]:WZRPU G G\U5SQT ]:WPRPU GeveG\^`U ; G @ 4 9 G N9 } so T7SXOXGIRn]:WZR h R:Ytd\WZR:]PSXG8 A ; *:A 9 b WZY:Y+G z b ToYP^ , } *_v *3@s 2 ; ¡ MPWoOXGIYjU ; * ; H Q , } *_v *_@s 2 ; UG\SX^!:RPG SQT TjH7OXSaSXG ; ; ; , G @ - * @ - * @ < 2 d\WZYP^`UOXU_RPGBR:YPG:TV^GEW h U D WZYPW h H¨G\z G ( " ¡oMPWoOXGIYoU 9 * 9 U Qc, } *3v *_s 2 ; UG\SX^mRPG!SQTB ToHOaSXSXG 9 9 9 , G N 9 - * N 9 - * N 9 < 2 d\WZYP^`UOXhU_RPG5R:YPG:TVh ^GmW h U D WPYPW h h H¨G\}z G " I¡ ¢ G!b ]:T h SQT Y:TVU3R h G b G!S T h UOXdIRPSQTVUOXWZY1Ph SXG5H7WPRP|ohG3 H7GIYjU G\SQTVUOGIYjU GKSXG\^5]:WZRPU G\^ G\U!v TSXOXGIR ToYP^mSXGB]PSQToYtd\WPHeH7R:Y ToRPf7:R:TVU GK|oG\d\UGIR ^ ; ; 9 9 ,: @ - * @ - *V N 9 3 * N 9 `< 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñ. . . . . MLM JN OOQPR. . . . . . .
(83) }v.
(84) . G\UnYPWZRP^tb TOa^`hWZYP^S D c]WoU D1G\F ^G
(85) h :RPG SXGb H7WZb H7GIYjU T h UOXdIh RPSQTVO h G¨G\^U b R$U»c]G bH7WZWPYPH7dGIS Yo G\U fPOX^G UGIYPTod\]:G G ]:b G\G SªGU WZh ]:Wo]:OX^ Wo^:h G G\zz G\ToSX^R©H79 WZRP^U |oh GIOXH7d\UGIGIYjH7U GIYjG\U¬SQTV]U`WoOÛ ^OXUOG\Â^ \ GI9 RPfG\U] WZ; RPU / . G\^7¡ EWZ RP. ^5]Wo. ^° U_ RPSXWZYP ^ / . ² ® .. &: V, * <2 G 9 ; ® ³ )I n: mUG\SX^!:RPG A ; @ 4 9 N9 - * } JZ 4 ;* 9B; T|oG\ d A B; 4 d\Wj^/ ; ; @ a¨^OQY ; ; @ - * } H ; 4 d\Wj^/ 9 9 N 9 a^OQY 9 9 N 9 1G\^ b GIRPh f h G\z G\SX ^b ;h G\ U h 9 ^WPYoUed D WoOX^OXh ^ b G ÒT d\X WZY T¥F Toh Y:YPRPSXG h Sah GnH7WZH7GIh YjU T h UOXdIRPSTO h G GIY d\WZYj)PR TVUOXWZY G G3z /G z GIYPd\Go¡:1G\^E)ZR G\^Kv7G\U5s7OXSXSQRP^U GIYjUBYPWjU Gd\WZYP^U RPd\UOXWZY1¡ !/ :G\f ° /Q] ® h .FG\^`. ^OXWZY b Gd\G H72 WZH: ° GI/ Yo® U . T h UOX IdIRP 2 SQTVO h/ G¥/ ]:G h H7G\U b G ° ° . ³ I ? ® . ¥® ³ : ° I/ ® . D ± ³³ : ³ ³ £² ³ n / . / / : ° / ® . 1d\WZHeH7G YPWPRP^!SXG |oG hh WZYP^5]PSQRP^5SXWoOQY1¡ . . . . .
(86). . . . . . . . .
(87).
(88). .
(89). . . .
(90).
(91).
(92). .
(93). . .
(94). .
(95). 687FM96;:.
(96) }s.
(97) !" # " $% '& ( *). . .
(98) . . . .
(99). . . ; . .
(100). 9. . Ñ. MLM JN OOQPR. v . KF " .
(101) }J.
(102) . . . . . . . . . . . . s .
(103)
(104) . . . . 687FM96;:.
(105) }H.
(106) !" # " $% '& ( *).
(107) m1 m m& 7
(108)
(109) 3 & : "'!@ "'"' MPWoOXGIYjU5SXG\^KG\^_]:TVd\G\^A G 4 9 @ * N G :C E = * = G 4 9 @ * N G :C E = = E]:WZR h A 4 } *3v 4
(110) G ; 9 G . . . . } 6o . Yw^ bOQYjUG z h G\^`^G TF Sh G\^_F]:b TVd\G b G\^!² ® . > ' b :° / ® . KFd\OQY GIz HeTUOXRPGIH7GIYjU!T b H7OX^^OQPSXG\^I¡:¦mWZHw]PUG UGIYPR Gd\GRPO"] G\z d G GoZd\G\UEG\^_]:TVd\G ^ O GIYoUO)G TJA 4 ,, G *-, G 2 G 9 ; = 2 G 9 ; 4 G * G Q |+G z h OÛ&TjYoUmSXG\^5d\WPY b OaU`OaWPYP^ A 9 @ 4 @ 9 G\U N 9 4 ; @ @ 4 b +Q , } *_v *3@s 2!^OÊ ¬G\^U!OQHe]:Wj^G z 9 @ 4 ^OÊ ~ mG\^UEOHw]:Wo^:G z ; G @ 4 9 G N9 ; G \ G 4 b5A&Q , } *_@v 2@* b * P& Q , } *3v *_s 2 G G G b5A&Q , } *_@v 2 9 ; \ = @ 2 EWZRP^ÊHWZYoU h WZYP^"RPG!d\G\U+G\^_]:TVd\G5]Wo^^ GF b G!R:YPG!^U h RPd\U3R h G b G5 ® £ ± D !/V °" ²o³ I \ ´³ h: ²V + 3 / ³ ° ¡ g WZR h d\G TVO h Go"YPWZRP^ h To]:]:G\SXWZYP^ b To:W h b¥b GIRPf h G\z ^3RPSaU3TVU^ OQHe]W U_ToYjU^ A (¹)¨ 0, )5+*
(111) L ! ) 3
(112) -0, " R w ® ) $)// .. ) &?" !#"10 & ® Q # ' : ° ;9 ( 2; * " "( ³2 ³ ² 43 . / %R$ $&(' &$&
(113) 3" 76 ( *) &98 34,
(114) &: & )Q ') # "
(115) 3
(116) =< *)Q
(117) <> $ 5 "
(118) )?< ) F ) $)/.&3 E
(119)
(120) "
(121) !)) @ 6 ) &A8 E ( B,
(122) 1: 2 8DC * *) & " E< & @F G< *)QJ
(123) > 5 F8 (¹)¨ 0 1IHE® J I² 0 :³ * "® / L° K & $4MN' ) @< ) ' E B3 O6 ) &A8 & : * *) & "
(124) -, " " $
(125) )+< *)Q B) * )#. 3 E (
(126)
(127) " K "
(128) !))Q P* .
(129). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(130) . .
(131). . .
(132). 8. <8RQ. . Ñ. MLM JN OOQPR. .
(133).
(134). . . 9S< <T8.
(135). .
(136). & "
(137) 3 ) ) & . . . . *) & ".
(138). -,. 3
(139) . *)Q
(140) ) &?".
(141) }6.
(142) . EWZRP^ d D G h d D WZYP^ h TF h G»i»WoOQb Y b h G5SXGKSXGIHebH7GKJ)¡ } ¡ !h WPRP ^ bd\WZYP^U h RPOX^h WZYP}^m^_RPd\d\G\^^OX|oGIHh GIYo2 UmR:b Ye^WPRP^» G\^_]:Td\G T§YPGKªG H¨5 G z b R GS G\^_]:h TV2d\G GF EOh aSQb G U h G3z &YPO]:T b 6o Z R:YwWZRP|oG U G RG\U R:YPG7To]:]PSXOadITUOXWZY G3z &YPOXG ^3R T7 T OXGIYjU!^_R i»G\d\UO G\U WZYjU G\^UESaG7YPWVcZToR1¡ EWZRP^KOYjU h W b RPOX^WZYP^TVOQYP^OSXG\^KU h WoOX^!G\^_]:Td\G\^FA G G R 4 , * 7 Q | G z h O&ToYoUESaG\^Kd\WZY b OXUOXWZYP^ A 9 @ 4 @ 9 G\U 9 N 9 4 ; @ @ 4 b Q , } *_v *_s@2!^O mG\^U!OQHe]Wo^:G z 9 @ 4 ^OÊ ~ mG\^`U!OQHe]:Wo^:G z ; G @ 4 9 G N9 < 2 2 4 , G * G 7Q#R | G z h O&ToYjU A@b A&Q , } *3v@2 G 9 G ; \ G = @ 2* G\U A 4 ,: 9 * ; c Q = G 9 = ; | G z h O&ToYoG LU A bA Q , } *3@v 2 A ^c:H¨G\z U h OXRPG @ 4 @ 9 N9 4 @ 2 TVOQYP^O":RPGS To]:]PSXOadITUOXWZYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. G. *. 2 G. . . . , . 9 G \9. G 9 G . . . = * ; G \ ; . . . G 9 G . . =2. EWZRP^T b H7G\UUWPYP^¬] h W/|POX^WoO h GIH7GIYjU!SXG SXGIHeHG A (¹)¨ 0 7 C * ) &?$" 2 ) ) )#.3 K"
(143) !))Q K
(144) * *) & " 2 9 4 9 ,: G * G Q ; 3 9
(145) ) " < 3 ) ' @ 4 @ G G @ G 4 G G N 9 b5A&Q , } *_v@2B 9 ; \ = @ 2 * . . . . . . . . 687FM96;:.
(146) }u.
(147) !" # " $% '& ( *). "*. 2. G G " & < B& * " )Q . ' 2 9 9 ; = 2 G 9 ; ; 4 G * G ' H Q 3
(148) ) " ) ' N9 4 @ 7Q , } *3v*_s@2K) µ *)Q & ) )Q ~ ) & ) G N 9 < 2 G\U5YPWPRP^BH7WPYoU h WZYP^mSaGSXGIHeH7G ^3RPOa|VToYjFU A (¹)¨ 00 5 *)Q "
(149) ) ) S ) & & 5 *)Q+^_R h i»G\d\UO G *G 8 ¢ GIz H7WZYP^U h TVUOXWZY A p G\z ZRPSQT h OXU:G z 5 b b Gh h h b RPG\OXU ^U b TVG©SX d\GIF S Th ^G\^^IG ¡ ^_R GIY¨U_TjYoU7:R To]:]PSXOXdITVUOXWZY$]:WoSXc:YPWZH7OQTVSXG G3z &YPOXG^_R R:Y] WV eM:R h ikG\d\UOX|POXUG z b Rt h T b OXGIYjU 9 ; . S^_Rj§tU b G h GIHeT h RPG h :RPGo)]WZR h U`WZRPU * Q ZWPYJ TA 9 * v} 9 9 * ; * v} ; ; Q 2 G\U A G G 9 } 9 9 ; } ; ; 5 4 9 *; \ * * * * v v. $
(150) ) &?" F *)Q < J & 4 ,, G *3, G ' 2 9 @ 4 @ 9' @ 4 @ b 9' @ 4 @ G' G @ 4 9' . . G G & * . . . . . . . . . . . . .
(151). . . . . .
(152). . . . . . . . . . . ¢ jT ] hÂG\F ^KSXGeSXGIHeH7G7J)¡ } SXGeSXGIHeH7GeJ¡ÍJ ^3Rj§ U ]:WZR h HWZYoU h G h :RPG G\^U R:YPG7^GWZRP^ G Ò|/T h O3G\z UG z b Ged\SQTV^`^G G G b G 2 ¡ ¢ To] h\G\F ^ES G\f] h G\^`^OXWZY b G 5 )^`WZY©G\^_]:TVd\GeU_TjYPoGIYoU * !GIY R:Y©]:WoOQYjU * +G\^U b WPY:Y G z ]:T h A ` G * G 4 , G * G ' Q 2 UG\S1RPG A G \ G ' a G ' \ G 9 = 4 @ bAVQ , } *3v@22 . Ñ. . MLM JN OOQPR. . . . . . . . . .
(153) }I.
(154) . d\GRPO^ G\z d h OXUmGIYPd\W h G A. G. *. G . | G z h O&ToYjUmSaG\^Kd\WZY b OXUOXWZYP^ A G\U } _v 3s !^OÊ mG\^`U!OQHe]:Wo^:G z ^`OÊ ~ mG\^U!OQHe]Wo^:G z } 3v UG\S1RPG 4 G . 4 9 , G. G * ' Q 9 N9 4 ; @ @ 4 @ 9' @ 4 @ b 7Q , * * @2 9' @ 4 @ ;' G @ 4 9' G N9 G bA Q , * @2 G Q G. A ' . . G . . } _v 3s. b 7 Q , * * @2-2 . +Yj&YeSXGKSaGIHwH7GJ)¡ÛsKG\^UmR: YPG5d\WPYP^G\z :RPGIYPd\G b O h G\9 d\U`b G b G\^mSXGIHeh H7G\^mJ)¡ } G\U+J)¡Ûv%G\U ^G b GIz H7WZYjU h G d\WZHwH7GSXG SXGIHeH7GJ)¡ÍJ)¡: G\^3]:TVd\G 3
(155) -, R G3z &YPO]:T A -. . | G z h O&ToYoUESaG\^Kd\WZY b OXUOXWZYP^ A 9 @ 4. G G R 9 4 , * 7Q. @. . ; G @ . . 4 9 G N9 2. G\b ^UmR:9 Y^WZRP^»ÒG\^_]: Td\G5T§YP2 GmªG h H¨G z b G!S G\^3]:TVb d\G b G EOXSG h U 5 \G 9 U+b S G\^_]:TVd\G 2 h 2 9 \G ^9 UÊR:Y7h WPRP|oG h U G R ¡ - Yj&Y1:S G\^_]:Td\G G\^U!SXG7YPW/cPToR GS To]:]PSXOXdITVUOXWZY 3G z &YPOXG ^_R ]:T A M. 5 9 G * G 4. , ,. . 9. @ 2 9 ; = * 9 N 9 . . . . . . . . ;. @ 2. ^Om +G\^U!| G z h O!G\z GoZG\UK]:T h. 5 9 G * G 4. . ,. 9. . @ * 9 N9 . . ;. @ 2. ^Om ~ +G\^U!| G z h O!G\z Go¡ 687FM96;:.
(156) }~.
(157) !" # " $% '& ( *). & . % " " "'
(158) . EWZRP^TVSXSaWPYP^BHeTOYjUGIY:ToYjU!H7WZYjU h G h SXGU D G\z W h\GIF H7GLA * 0 ® I 0, C *) ) * 3
(159) , 6 : ) E !3
(160) ) &: ,
(161) 3 $ . <
(162) ' G G G G G G B3 * Q
(163) ' b * ' Q * ' G G G * G* \ G * G ' ; ; 9 9 a 9 ,Id\Wo^/ ; @ a¨^OQY ; @ < 2 \ ,Id\Wo^/ 9 ' N 9 a¨^`OY" 9 ' N 9 <2 9 9 ; ; a ,Id\Wj^ 9 N 9 a¨^OQY 9 N 9 < 2 \ ,Id\Wo^/ ; ' @ a¨^OQY ; ' @ <2 ; G G G8K 4 \ ; N; ? \ a G 9 . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . '.
(164) B& ) . . . . . . . . . ;. ` G * G 4 G 9 G G K * G * G G K } uo ¢ GIz H7WZYP^U h TVUOXWZY ¢ Tj] hÂG\F ^S G\f:] h G\^^OXWZY H b GtSQT b GIYP^OXU:G z b GIz YPG h oOXG G YPWZRP^e]:WZRP|oWPYP^ T§ h H7G h :RPGSXG\^ b GIRPf D c]WoU D1G\F ^G\^ b G h G\z ZRPSQT h OXU:GKz ^_RPOX|/TjYoUG\^K^WZYjU!| G z h O!G\z G\^ A g WPR h UWZRPUUA Q , } *3v@2FA G GK * J * Û Q 9 8 C E \ ]1¡Û]t^_R h @ N G }I g WPR h UWZRPU SQ , } *3@v 2G\U5]:WZR h UWZRPU{ * * * + Q ; @ * N :C E 9 ; LA G K* * G a G K* * G L ; a 9 ; a ; a }I~ W R F G\U 9 ^WZYjU b G\^Kd\WZYP^U3ToYoU`G\^ h G\z G\SXSXG\^5^U h OXd\UGIH7GIYjU5]:Wo^`OaU`Oa|jG\^I¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(165).
(166). . . Ñ. . MLM JN OOQPR. . . . . . . . . . . . . .
(167). ; . .
(168) v@.
(169) . Y[dITVSXdIRPSaG7GIYP^_RPOXUGSXG\^5 h T b OXGIYoU^A . G. G. . 4 .
(170). . . 4. G. G. *. G. G. . . G . *. . G . G . . \. . G . \. . G * '. . G * '. . . Y[WZPUOXGIYoU:UWZRP^!dITSadIRPSX^KÒTVOXU^LA G 4 } . G ' \ G a G \ G ' v v @ G 4 G G G G ' \ \ a G G EWZRP^TI|jWZYP^ b WZYPdo b To] h\G\F ^mSQT b G3z &YPOXUOXWZY b G * \PSXG\^ h G\SQTVUOXWZYP^FA G 4 } G G G G G \ \ 2 . , G a G a G v ^WjOaU A G G G G 4 }. \ G 4 G \ . v G\U b WPYP d A G G G 4 v } ¢ G H©GI H7G A G 4 G G G a G vovo G G G G ; 9 ; g WZR h UWZRPUmOQY b Oad\G A b ToYP^ , } *3@v 2ZjWZYed\WPYP^O b GF h G * * * Q @ * N G :C E G\UEWZY OQYjU h W b RPOaUKS WZ]+G z h TVUGIR h A G G K 4 } G G K * G a G * G a G G G K * G * G FW R tG\^U5R:Y ]:T h ToH G\F U h G h G\z G\S1| G z h O&ToYjU L } ¡ ¢ Tj] hÂG\F ^SXGmU D G\z W h\GIF HG b G\^TVd\d h WoOX^^`GIH7GIYoU`^"&YPOa^G\U"S D c]WoU D1G\F ^`GB }I \\YPWZRP^µT|oWPYP^S G\z ZTVSXOXUGz A G G K 4 G G G G K * G a G * G a G G a G G K * G a G * G a G G .
(171). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(172). . . . . . . . . . . . . . . . .
(173). .
(174). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(175). . . . . .
(176). . 687FM96;:.
(177). . . .
(178) v}.
(179) !" # " $% '& ( *). W R F G\^U5R:Y]:T h ToH G\F U h G h G\z G\S1| G z h O&ToYoU L } ¡ ¢ Tj] hÂG\F ^mS D c]WoU D1G\F ^`G }I~ \PYPWZRP^]:WZRP|oWPYP^!GIY b G z b RPO h GSTtHeTikW h TVUOXWZY'A G G`K L av 9 ; a ; a ; a ; ; a ; 1G Hb GIH{ b h G b G b h WjOaU`G b Gb S OY+G\z ZTVSXOXU:Gz ] h G\z h d&G z b GIYjD UG!G\h\^F U!OQYjU:b G\z h ToPSXGB]:T hÊh D c:]:WoU D1b G\F ^GooG\UmOQY F b G3z ]GIY ToYoU G G 1¡ h Yn@ ]N GIG RPU b WZYPd{To]:]PSXOX:RPG SXG7U G\z W GIH7G G7STwd\WZYj|oG oGIYPd\G WZHOY+G\z G TwSQT ^_RPOXUG ^_R :G\U WZYP d A G GK GK SXOQH , < 2 G G T G K G G G GK G G G GTK 4 , G * * a G * * 2 G } G G K G G G G`K G GK G G GTK 4 SXOQH , * a * a * * 2 G GK G G GK G G 4 G G * * * \ * SXb G\^ b b G3z ªW h h HeTUOXWZYP^ b G3z &hhYPOXG\^e]:T b h so \ JP !h ^_R h SQT ]WZh RPU h G h } h G\^3} ]1¡vo ©G\z U_ToYjUOY b GIz ]:GIY b ToYjUG\^ G\^ G3z ªW HeTUOXWZYP^md\W G\^_]WZY ToYjUG\^!^_R STw]:WZRPU G{v G\^_]1¡ \¡ . . . . . . . . . . . . . .
(180). . . . .
(181). . . . . . . . . . . . .
(182). . . . . .
(183). . . . .
(184). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g G T h bG G z h OX|/TVUOXWZY b G¨ªWZYPd\UOXWZ9 YP^nd\WZHe]Wo^:G\z G\^©; SXWoOX^OQPSa9 Go; dIT h b To] h\G\F ^ v @ \ESaG\^ WZYPd\U`OaWPYP^ * m^WZYjU b G d\SQTV^^`GS b G G |jG h ^ @ * N G <C E 3:WZYtWPPUOXGIYoUA G G ; G G G G ` G K G G G * G * G \ * ' 4 G 9 , G * * a G G8K * G * G G 2 G`K voso . . . . . Ñ. . . . . . MLM JN OOQPR. . . . . . . . . . . . . . .
(185). .
(186) vov.
(187) . ¢ Tj] hÂG\F ^md\G:RPO] h G\z d GF b GoPSaG7] h WZPS GIF HG|/T h OQTVU`OaWPY:YPG\S :] GIRPUK^G h G1z G\z d h O h GFA . Ch WPRP|oG h G * G Q U`G\SRPG A@b G * G ' Q ` G * G :A G G ; K G G G G GK G G G GK , G * * a G * * 2 G 9 ; ; 9 9 @ 9 ; ; a ,d\Wo^/ a¨^OQY @ <2 \ ,Id\Wo^I 9 ' N 9 a¨^OQY" 9 ' N 9 <2 9 9 ; ; a ,Id\Wo^I 9 N 9 a¨^`OY" 9 N 9 2 \ ,Id\Wo^/ ; ' @ a¨^OQY ; ' @ <2 ; G G G`K 4 \ ; N; ? \ a G 9 . . . . . . . . . . .
(188). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ jT ] hÂG\F ^SXG\^ h G\SQTVU`OaWPYP^[ v } \ ªvjvo KG\U7SaG H7W b G\F SXG¥ªuo \1WZY¨]:GIRPUeToRP^`^OeG\z d h O h G d\G ] h WZPS GIF H7G ^WPRP^!SQT7ªW h H7G A Ch WPRP|oG h G ; G , G 9 . . a. . . . ,. . . . . . 4. Q `U G\SRPG A@bµ 9 * 9 9 G G G G`K \ G a . \ G 2 G . . *. ;. * ; . ;. . Q ` G. G *. :A . . d\Wo^/ ; ; @ a¨^OQY ; ; @ <2 \ ,Id\Wo^I 9 9 ' N 9 a¨^OQY" 9 9 ' N 9 <2 9 9 ; ; ,Id\Wo^I 9 N 9 a¨^`OY" 9 N 9 2 \ ,Id\Wo^/ ; ' @ a¨^OQY ; ' @ <2 ; G G G`K \ ; N; ? \ a G 9 9. a. *. . . . . . . . . . . . . . 687FM96;:.
(189) vjs.
(190) !" # " $% '& ( *). Y[WZ] GF h GKGIYP^_RPOXUGeR:YPG OQYjU:G\z h TVUOXWZYt]:T h ]:T h UOXG\^5]:WZR h WZPUGIYPO h A C"h WZRP|oG h G * G Q UG\S:RP G A@bµ 9 * 9 9 * ; * ; ; Q G . . ;. ;. G 9. G. ,. . . . G. . . G.. 2 \ G. G G G , . a ?2 \ . G . ` :A . GK . . ;. . *. . . G G G`K \ ; N; a G 9 ? \ ; ; 9 9 9 ,Id\Wo^V ; @ a¨^`OY" ; @ 2 \ ,Id\Wo^I 9 ' N 9 a¨^OQY 9 ' N 9 <2 9 9 ; ; a ,Id\Wo^I 9 N 9 a¨^OQY 9 N 9 <2 \ ,Id\Wj^/ ; ' @ a¨^`OY" ; ' @ <2 ^WjOaUEGIYPd\W h GoGIYt^G ^G h |/ToYjU b G SQT h G\STUOXWZY¥ } JZ :A C"h WZRP|oG h G * G Q UG\S:RP G A@bµ 9 * 9 9 * ; * ; ; Q G * G ` :A a. G 9. . . . G. . G G . \ 4. \ G a. . . . . ;. ,. G. . . . . G. . 2 \ G. . . . G. . . . . . . . . . G G G , . a ?2 \ . . G8K 4 @. . . . . G\U!WPY h G\U h WZRP|oGKSTªW h H7RPSQTVUOXWZYt|/T h OQTVUOXWZY:YPG\SXSXG b G\^©G\z :R:TVUOXWZYP^ b G\z RPOXSXOQ h Gªuo \¡ & W% 8 T '
(191) " !. EWZRP^TVSXSaWPYP^BH7WPYoU h G h SXGU D G\z W h\GIF H7GLA G * 0 ® I 0 1 )
(192) *) " ) * )B, ? 2 G 9 ; ) $ ' < &? < ) )G3 34,
(193) ) ; G G
(194) * L&$&?3 <
(195) * *) & " G 9 9 @ * N G :C E = "
(196) )'
(197) & ,*
(198) =33
(199) )
(200) 8. G 9. . . . . . . . . Ñ. MLM JN OOQPR. . .
(201) vVJ.
(202) . ¢ IG z H7WZYP^U h TVUOXWZY A 1G] h OQYP d\OQ]:hG b G!F SQT b F GIz H7WZYP^`h U h TVUF OXWZY%G\b ^U SXG!^3RPOa|VToYjUFAoWPY{bH WZYoU h GmRPG!SXG] h WZPS GIF Hh GÊ|VT h OQTVUh OXWZYj bYPG\O /BS G z h GIYj^UGOXG\SXSXToG H G\GIUKYPWZG YnTToR:]:Y ]PSX] OXWZRPPGeS GISXGeH7UG D G\z GKW h\H7GIF H7OQYPG OHb OaG^3TV¥GUOXWZ\OXY G h ^U R:h YPTV^GE^eWP|oYPWod\OUh OXWZ& Y:YP® G\ SXSa#G' ^3:R ° ;R:(YP GK*|/T ³O3³QG\z:U² G z . / }I~jo# \¡ .
(203).
(204).
(205). EWZRP^KOYjU h W b RPOX^WZYP^R:YPG{YPW h H7G^_R h? A ; G G G ; a = G ; ; * 4 vVJZ CE G 9 9 CE. G\U5YPWPRP^ b GIz H7WZYjU h WZYP^+SaGSXGIHeH7JG A (¹)¨ 0 G ) $)
(206) )
(207) > & ) )
(208) 8 "
(209) *) & ($ ) J )') & ' 7 G * G 4 9 ,Id\Wo^/ ; ; @ a¨^OQY ; ; @ <2 \ ,Id\Wj^ 9 9 N 9 a¨^OQY 9 9 N 9 <2 v H ; G G G G GK \ ; N; * 4 G ? \ a v 6o 9 ) 34,
(210) ))Q 8 ¢ GIz H7WZYP^U h TVUOXWZY b RtSXGIHeH7G J¡ H A EWZRP^ b Oa^3]:Wo^WPYP^ b GS OQYi»G\d\UOXWZY©d\WZYoU`OYPRPG A ;
(211) G 9 @ * N G <C E = vouo MPO!SXG\^wW h d\G\^eG\fPUG z h OXGIR h G\^ ; , G ? 2 G 9 ; ^`WZYoU7OQY b GIz ]GIY b ToYjUG\^ b G\^t|/T h OQToPSXG\^ G * G 7G\UtTo]j ]:T h UOXGIY:YPGIYoU TwF S G\^_]:TVd\G G
(212) 9 9 @ * N G :C E = 3&YPWZRP^]:WPRP|oWZYP^ T§ h H7G h : h TV d\G TeF S OQYi»G\d\UOXWZY ªvjuo \PRPGSQTWPYPd\UOXWZY:YPG\SXSaG7SXOQY GIz TVO h G<G\^U!d\WZYjUOQYZRPGo b WZYPd b O /BG z h GIYjUOQToPSXG ^3R h? ¡ . . .
(213). . . . . .
(214). . . . . . . . . . . . . . . 687FM96;:.
(215) vH.
(216) !" # " $% '& ( *). MPWoOXU!GIYP^3RPOaU`G G * G b TjYP^ ¡ g WZR h UWZRP^ @* 7Q , } *3v*_s 2ÊG\U5]WZR h UWZRPU G * G b ToYP^ YPWZRP^T|oWZYP:^ A 9 N 9 Ma 9 N 9 ` \ ; @ _a ; @ 4 9 G N 9G \ ; G @ G a ¢ * \ * 9 ; a N9 \ @ W R[F S To]:]PSXOXdITVUOXWZYn³ / . </ ¢ G * G b G3z &YPOXG ^3R ?h ]:T h A ¢ G * G A) G * G 9 N 9 \ ; @ Y a ; @ \ 9 N 9 G\^U7d\WZYjUOQYPRPG ^_R h b G]:T h S OQYikG\d\UOXWZY¯ªvouo ¡ C WZRikWPR h ^ h TV d\G T©F S OQYi»G\d\UOXWZY ªvjuo \YPWPRP^ T|oWZYP^ G\z ZTVSXGIH7GIYj:U A 9 N9 \ ; @ L G G ; * F SQT bG O /BGG z h GIYjUOQToPOXSXOaU:G z b G ^_R h ¡ !WPRP^BT|oWZYP^:GIY©UWZRPU EWZRP^ ]:G WPRP|oG WZYP^ b WZYPd7d\WZYPd\SQR h G Te ]WoOQYoUe * b G G\U5]:WZR h UWZRPU * ' b TjYP^ A {`G G G* G \ G * G ' 4 9 ; ; ,Id\Wo^V ; @ a¨^`OY" ; @ 2 * \ ,Id\Wj^/ 9 9 ' N 9 a ^OQY 9 9 ' N 9 < 2 9 9 a ,d\Wo^I 9 N 9 a¨^OQY 9 N 9 < 2 \ ,Id\Wj^/ ; ; ' @ a¨^`OY" ; ; ' @ < 2 G G G G EWZRP^TI|jWZYP^ G\z ZTVSXGIH7GIYjUIPGIYtUWZRPUK]:WoOQYjU * b G G\U5]WZR h UWZRPU7 * ' b TjYP^ A G G GK BG G *G G \ G * G ' 4 ; \ ; N; ? \ a G 9 * G G EWZRP^ h GI] h GIYPWZ9 YP^µHw9 TVOQYoU; GIY:TjYo; USQT b GIz H7WZYP^U h TVUOXWZY b RU D G\z W h\GIF H7GJ)¡Ûv+G\UYPWPRP^YPWoUWZYP^m * S WZ]+G z h TVUGIR h * * * b G3z &YPO1^_R h ¡. . . . . . . . . . . . . .
(217). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñ. MLM JN OOQPR. . . . . .
(218) v6.
(219) . ³ ² ® . ° / . / ° ¥ G * G E V S ¡ MPWoOXU , G * G < 2 C R:YPG ^3RPOaU`GÒTVOQPSaGIHGIYoUd\WZYj|oG h jGIYoUG b TjYP^ ¡VT!^3RPOaU`GU,; G <2 G\Ud D TVdIR:YPG b G\^U h WoOX^^_RPOXUG\&^ , G < 2 C d\WZYj|oG h oG TSaW h ^ TVOQPSXGIH7GIYjU b ToYP^ G
(220) 9 ; @ * N G :C E = \¡ h YPWZRP^5T|oWZYPL^ A
(221) G ; 9 @ * N G <C E =
(222) G ; @ * N G <C E = v 9 9 T|oG\dKOQYikG\d\UOXWZYtd\WPHe]:TVd\UGo ¡ !WZRP^!]WZRP|oWZYP^ b WZYPdd\WZYPd\; SQR h G T F SQTd\WZYj|oG h oGIYPd\GEªW h UG b GKd D T dIR:YPG b G\^5U h WoOX^!^_RPOXUG\^M, G 2 C b ToYP^!S G\^_]:Td\G G
(223) 9 @ * N G :C E = \¡ ¦ D TdIR:;YPG b G\^^OXf ^_RPOXUG\^m] h W b RPOaU , G 2 C G\HU , G < 2 C d\WZYj|oG h oG b WZYPd+ÒTVOQPSaGIHGIYoU b ToYP^ G
(224) 9 ; @ * N G :C E 3od\GKRPO1]:G h HG\U b GKd\WZYPd\SQR h G TF SQT% TOPSXGd\WZYjUOQYPRPOaU:G z b GKS To]:]PSXOXdITVUOXWZY ; G G
(225) * b G3z &YPOXG^_R ?h G\U T7F |/TSaGIR h ^ b ToYP^ G 9 ; @ * N G :C E 3¡ C </ ³ \ / ±² ® . ° / . / ° / . ? !/ 1¡ 1G\^ F b GIYP^OXU:G\z ^ b GIz YPG h h oOXG G h G K * G * G b G3z &YPOXG\^{]:T h H K^WPYoUKd\WZYj|oG\fZG\^1R:T b h TVUOXRPG\^ G\U Td\WZG3§ d\OXGIYjU^:W Y+G\z ^!^_R C E ¡:1G\^EWPYPd\UOXWZYP^FA G * G G GK * G * G GK ^WPYoUeTVSXW h ^7d\WZYj|oG\fPG\^7G\; U{d\WPYoUOQYPRPG\^I b WZYPd ^:G\z :RPGIYoUOXG\SXSXGIH7GIYjU7 TOPSXGIH7GIYjUt^GIH7OÒd\WZYjUOQYZRPG\^ OQYj/G z h OXGIR h GIH7GIYjUI:^3R h G
(226) 9 ; @ * N G :C E \¡ g T h ^`WZHeHeTVU`OaWPY1od\WZHe]Wo^OXUOXWZYtG\U b To] h\G\F ^ SXG\^5] h WV ] h O3G\z UG\z ^ b G S WP] G z h TVU`GIR h G * G \PWZYtGIY b G z b RPOXU!:RPG S WZ]+G z h TVUGIR h b G3z &YPO]:T h A C <
(227) / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(228). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;. ) G * G G 9 G G K * G * G G K G\^UE^G\z :RPGIYoU`OaG\SXSXGIH7GIYjUK TOPSXGIH7GIYjUK^GIH7OÒd\WZYjUOQYZR[OYjVG z h OaGIR h GIH7GIYoUK^_R h? ¡ . A. . . . . . . . 687FM96;:.
(229) vju.
(230) !" # " $% '& ( *). m¦ WPYP^O b G z h WZYP^HwTVOQYoUGIY:TjhYoU S WZ]+Gb z h TVUGIR h ¢ b G3z &h\YPF O ]: T h ªv H ¡ MPWoOXU , G * G <2 C R:YPG ^_RPOXUG TVOQPSXGIH7h GIYjF U d\WZYj|oG jGIh YoUG ToYP^ h ¡ b ToD] G\^!S OQYb ikG\d\UOXWZh Y d\WZHe]:Td\UGG ªv \YPWZRP^ b]:WZRj |o;WPYP^ d\WZYPd\SQR G TtSQT d\WZYj|oG oGIYPd\GW UG G d TVdIR:YPG G\^U WoOX^ ^3RPOaU`G\^ , <2 C TjYP^
(231) G @ * N G :C E = \ ¡ !WZRP^+GIY b G z b RPOX^WZYP^ SQTd\WZYj|oG h oGIYPd\G¬W h UG b G5UWPRPUG\^ SXG\^ ^3RPOaU`G\^¬] h W b RPOXU^ b Rw9 U»c]G , ; @ \ 9 N 9 <2 C ¡P¦mG\d\O&YPWZRP^m]:G h HG\U b G!d\WZYPd\SQR h G TKF SQT%ÒTVOQPSaGKd\WZYjUOQYZRPOXU:G z b G $^_R Dh :]:T h d\WPHe]:Wo^`OaU`OaWPY T|oG\d!S WP] G z h TVU`GIR h SaOQY+GIz TVO h G T%F d\WZG3§td\OaGIYjU^!:W h Y G\z ^ b G3z &YPO)^3R h C E ]:T h A. . . . . . . . . . . . CE. . . . . . . CE. d\Wj^/ ; d\Wo^I 9 9 ad\Wo^I ; :^OQY 9 ; a ^OQY ; :d\Wo^I 9 = a^`OY" ; ^OQY 9 ¢ Tj] hÂG\F ^!SQT b GIz H7WPYP^U h TVU`OaWPY b RSXGIHeHG{J¡ H :SQTWZYPd\U`OaWPY:YPG\SaSXGtSXOY+GIz TVO h G b G3z &YPOXGe]:T h v6o G\^U d\WPYoUOQYPRPGn^_R h h ^WZRPh ^tSXG\^ h?D c]b WoU D1 G\F ^`G\^ b R<U D G\z W h\GIF Hb G J)¡v:¡ ?h Y< GIY b h G z b RPOXU SQT ÒTVOQPSaG ^GIHOÛÒd\WPYoUOQYPRPOXUGz OYjVG z OaGIR G ^_R G S Tj]:]PSaOXdITVU`OaWPY G3z &YPOXG ^3R ]:T A v ~ G * G 4 G * G a {` G * G B G * G 8 ® ² / D /Q°" V ¡ EWZRP^TI|jWZYP^!]:T h d\WZYP^U h RPd\UOXWZY A ` G * G G 7G G G ; G`K ! = G ; ! = G ; G G - = G ; a v 9 v 9 G 9 9 b1G\^ h G\SQTVUOXWZYP^ ªsj !G\U b JP 5YPWZRP^ ]G h H7G\UU`GIYoU b G\z d h O h G{SQT h G\SQTVU`OaWPY ] h G\z d1G z b GIYjUGGIY©WPYPd\UOXWZY G\^K^GIRPSX^G\z S_GIz H7GIYjU^ G ¡ G * G G G G G ; G G = G ! G ; ! G a CE CE v v CE G 9 9 9 * ; * = *. . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñ. MLM JN OOQPR. . . . . . . . . . . . . . .
(232). . . . .
(233). . . . . . .
(234). .
(235) v.
(236) . EWZRP^T b H7G\UUWPYP^¬] h W/|POX^WoO h GIH7GIYjU!SXG SXGIHeHG ^_RPOX|/TjYoUA (¹)¨ 0 4
(237) ! ) " ) 9 )Q" & ) 3!3 " ' . . . K
(238) ". F ( "
(239)
(240) K ; ; G ;
(241) 9 G ; CE G 9 G 9. ¢ TjRPU h G ]:T h U]:RPOX^:RPG{]WZR h UWZRPU G. YPWZRP^]:WPRP|oWZYP^ G\z d h O h G A. *. G . G ;. . . . . . . CE. .
(242). . CE. . .
(243).
(244). . . . b oT YP^ :YPWZRP^BT|oWPYP^ ; 4 N G CE G . . . . &? F
(245) . . G ;. 4. . . . . . CE. .
(246) . NG. EWZRP^KGIY b G z b RPOX^WZYP^ b WZYPd A G * G `G G G G ; G ; ! G ! a G G - = G ; N G 9 v CE v CE G 9 9 C E ;
(247) b h -+Y´U`GIY:ToYoUtd\WZHe]PU`GGIY<WZRPU G GnS OYi»G\d\UOXWZY$d\WPYoUOQYPRPG @ * N G :C E = ÊYPWPRP^ G 9 WZPU`GIYPWZYP^5SQTeHOYPW h TVUOXWZY A ; G * G G 7 `G G UG G ; ! G ! G , 9 a ? CE CE v CE v G 9 = G G- = G ; a 9 C E N G 9 G ^_ R:9 ] ; 9 G C E 2 Y[GIY d\WZYPd\SQRPU T7F SQT7d\WZG h d\Oa|POXU:G z b G ^_R h ]:WPR h SQT YPW h H7G b G b G3z &YPOXG{]:T h vVJZ \¡ . . . . . .
(248). . . .
(249). . . . . . . . .
(250). . . . . . . . . . .
(251). . . . .
(252). . . .
(253). . . . . . .
(254). . .
(255). . . . 687FM96;:.
(256) v~.
(257) !" # " $% '& ( *). ° . ²&¡ g T h b G3z &YPOXUOXWZY1:S G\^_]:Td\G G\^`UG\z ZTS&ToR YPWVcZToR b GS Tj]:]PSaOXdITVU`OaWPY 5 b G3z &YPOaG^_R h ]:T h A 5 G * G 4 ,, G \ G 2 G 9 ; 9 ; = *3, G 9 G ; \ G = } 2 G 9 ; * 9 @ 9 @ - *3, 2 9 ; = * 9 N 9 ; @ -* ; G @ 9 G N 9 <2 ^Om +G\^U!| G z h O!G\z GoZG\UK]:T h 5 G * G 4 ,, G \ G 2 G 9 ; 9 ; = *3, G 9 G ; \ G = } 2 G 9 ; * 9 @ 9 - * @ * 9 N 9 ; @ - * ; G @ 9 G N 9 2 ^Om ~ +G\^U!| G z h O!G\z Go¡ -+Y h TVOX^WPY b G S OQYikG\d\U`OaWPY d\WZHe]:Td\U G A
(258) G ; 9 @ * N G :C E =
Documents relatifs
Dans chaque ville et pour toutes les lignes de tramway considérées, il faudrait disposer des trafics avant et après ouverture d’une ligne et de plusieurs projections d’évolution
Le fait d’écrire à partir d’une oeuvre d’art visuelle ressemble à une forme de contrainte; nous croyons par ailleurs que cette pratique a eu un effet durable sur l’écriture
variables d'ordre psychologique: soit f.amiliale ou personnelle, soit so- ciale, soit professionnelle, soit une combinaison de ces facteurs. Ce patient a récupéré
For the two coolest objects in Figure 3.6, HD 4539 and PG 1716+426, both at Ta < 27, 000 K, there is a good match between the predicted synthetic spectra and the FUSE data: the
lui inculquer le registre li'lquistioue, les l1abitudes alimen- taires et vestimentaires ainsi que le comportement des bour- geois de Québec. Pierrette Paul doit
La conciliation emploi-famille : des mesures à développer dans les milieux de travail Tableau 4 : Les dispositions favorisant la conciliation travailfamille dans les
Figure 2.4 Predicted (continuous lines) and observed values (filled circles: stands aged from trees with root collar; open circles: stands aged from trees without root collar)
Cette posture permet de dégager deux idées centrales : le poids des milieux professionnels locaux dans l’intermédiation et le transit des idées, modèles et pratiques
